Skip to main content

Full text of "Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen: Von den frühesten ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 



10 



katjioltfdie beutf(t)e £tt(^enUeb 

in feinen Singtoeifen« 



Srittet {^W\ Sm^. 



2Ätt Sta^Mgen ju ben jtwei etjleit öänben. 



9(uf ®iunb ^anbfc^tifttii^ei unb gebiudtei dueUen (eaibeitet 

von 



S)octor ber Theologie. 






•••»< •> j ^ j ^ _, -j-'-' ■' -'■^-•^ 






_ — - — ' w w 



■••^ 



SfteiBiitg im ^tetogan. 

5)etbcr'fd^e SScrlogöl^anblung. 

189L 

3toetpt^etIaifungen in Btta|bnt0, Mn^vx unb Bt* f oitU, 3^. 

föiett I, fö0n$ei(e 33: S3. 4^e?be?, jBetlag. 



V- 3> 



^ad 9le^t bet Uelberfej^ung in ftembe ©^ptac^en mitb DotBe^alten. 



o • .. . .^ 



,' M*' 



iBiS:-.;'*^ 












Ibma üott Steitlo^f nnb $ärte in Sei))Si8. 



S)er ^o(!^tt)ürbtgjtett 



in ticffter aSetcl^tung unb 5DanI6atIctt getolbmet 



^om 



SSerfajfer» 



9 otttht 



^ie l^ol^c ©cbcutung ber Beibcn in ben Solaren 1883 unb 1886 et* 
fdjfteneticn Sänbe biefeö [SBerle« für bie 5)^»tnoIoaic tft öon ber gefomten 
firtttl aQfeitig aner!annt iDotben« ©eitbem l^aben nun ntd^t iDentge ^uto« 
ritäten ii^re ©timme erl^oten unb ben SBunfd^ geäufcrt, e^ möge btefen 
beiben Sonben ein britter Sanb ftd^ anfd^tießen, ber bie neuere S^tit in 
g(eid^er SBeife beraubte; benn n)enn andf ber cUf fifd^e 3J2e(obien«®d^a^ 
be^ latl^otifdi^en beutfd^en Äird^enliebe^ je^t öortiege, fo fei e0 hoäf fel^r 
Icl^rreici^, beffen toeitere Sntoidelung gu »erfolgen unb ben SBegen mä)^ 
jugel^en, toetd^e baö Äiriä^enlieb in ber f^)äteren ^txt eingef dalagen J^abe. 

DbtDol^I nun ber bi^l^etige 9(bfa^ ben ^utor fotpol^t atö ben 93er(eger 
jur gortfefeung beö SBerle^ nid^t ermutl^igen lonnten, tourbe bod^ im 
Saläre 1889 eine ©ubfcrij)tion auf ben m. ©anb burd^ ben ©ud^l^anbet 
öcranftaüet* 35er Srfolg biefer ffiinlabung, bie l^cröorragenbe ©et^eiKgung 
be« :|preu|ifd^en Sultu^minifterium« an ber ®ubfcri))tion, fotoie bie D))fer* 
miQigleit bed 93erleger@ ünb Slutord l^aben enbtid^ bad (Srfd^einen bed 
in, Sanbe^ ermögtid^t, foba^ id^ l^eute am 24. Sal^reötage meiner ^riefter* 
»eil^e in ber gtüdttid^en 8age bin, ba« ©d^Iußtoort gu bemfelben abfaffen 
ju fBnncn. 

Die crften gtpei Sänbe umfaffen bie Äird^ienlieber bi^ in bie jtoeite 
§5Ifte be« 17. Sal^rl^unbert«, 35er HL Sanb mußte alfo l^ier lieber 
anlnü)>fen begtp. auf ®))ee unb Slngelud @i(eftud gurüdCgreifen, ba bie 
^S:rui*5Wad^tigaß" unb ;,$ei(ige ©eelenluft" tonangcbenb finb für bie 
golgejeit. 

3u bert einjelnen äbf d^nitten beß III. Sanbeß möd^te id^ mir f ol* 
gcnbe ©emerlungen geftatten: 3n bie ©ibliograj^i^ie l^abe id^, um 
{Raum gu getpinncn, Me au^fül^rlid^e ©efd^reibung eingetner ®efang* 
büd^er, iDeld^e in ben frül^eren ©änben \zpaxat gegeben tx>ax, eingefd^altet* 
Die meiften ©üd^er l^abe id^ natürßd^ felbft in §änben gcl^abt unb burd^* 
gearbeitet. 2lnbere, beren id^ nid^t i^abl^aft »erben Icnnte; l^abe id^ ber 
93onftänbigIeit U)egen ii^rem 5£itel nad^ mit angefül^rt unb p>ax )}ietfad^ 
ouö bem SBerle e^tiön ©otttob Äa^fer« : ^SSoöftänbigee ©üd^erlejicon. 



VI 



Sonebe. 



ctitl^altenb bic t)om Saläre 1750 bi« (gnbc bc« Salute« 1886 hn bcutf d^cn 
Söud^l^onbel ctfd^tcnencn ©üd^er. 9Jltt 9?ad^trägen uub ©crid^tigungcn ju 
bcn frül^crcn ©änbcn, bearbeitet i>on ®uftaö SBtl^elm SButttg unb 9ltcl^arb 
C)aiH)t. 8et^)jtg, SSSelget: bt« 1887/ 

Sad bie 9te))robuctton ber SDlelobten angelet, fo l^abe td^ an ben 
in ben 93otreben jum I. unb n. ©anbe aufgefteQten leitenben ®runb>« 
fä^en feftgel^alten. 3ebeß 8ieb ift nad^ feinet ÜJielobie unb etften SEejct»» 
^ixopffz fo totebergegeben, toie bte an erfter ©teöe ongefül^rte Queße e^ 
barbietet* !Oie ## unb [?K toeld^e im 9?otenf^ftem felbft [teilen, be* 
flnben fld^ aud^ int Originale; bie über beut 9?otenfljftent angebrad^ten 
(teilen in f))äteren 9luf lagen ober in anberen ©efangbüd^em ; bagegen finb 
bie in ( ) eingefd^loffenen S^x6)tn t)on mir l^injugefügt toorben* 

3n ben ©efangbüd^em bi« jum Snbe be« 18. Sal^rl^unbcrt« pnb bie 

SÖietobien meiften« im !j)i«cant»®d^lüffel gp gefd^ricben, bi«toei(en 




anö) im ^-©c^Ififfd. feßen im ÜEenor^Sd^Iüffel 1= ober ält*©c^lüffel 




= — !Dabei [teilen bie # «^ aSorjeid^nungen in folgenber Steil^enf olge : 



. — ,1* 



^ 



tert 



^^:^^ 



i^ 



s 



^ 



obci 



ober 



ober 



Sei ben Tonarten mit [? * SSorjeid^nung ift bie JReil^enfoIge t)on ber 
l^eute nod^ fibßd^en nid^t t)erfd^ieben- 

©tatt ber edEigen S^ioten ^ -^ ♦ ♦ ^ treten im Saufe be« 18. Sal^r* 

^unbcrt« bie runben auf: ^ J J J^ ^ . 3d^ flnbe fte guerft im ®e» 

fangbud^ t)on ©armann 1760, bann im ^berbomer ©efangbud^e 1765, 
im ©efangbud^e jum ©ebraud^e ber Sofejjl^inifd^en Sugenb in ©reiben 
1767 u- f, U). §ier flnbet fic^ aud^ ba« mobeöie Sluflöfung^geid^en tf, 
totidft^ \xnf)tx ))on bem (Srl^öl^ungdieid^en t uid^t gu unterfd^eiben toar. 

5Die ^ au feg ei d^en bleiben bi« jur SWitte bee 18, Sa^rl^unberte 
bie alten (ögl. I. SBanb, @. 240) . ^llimäl^ßd^ bi« gegen (gnbe bcß Sal^r«* 
l^unbert« näl^em fie ftd^ unferen mobemen S^^xdfta. 

SEaltftrid^e (ögL I. Sanb , aSorrebe ®. XII) toerben t)on ber äBitte be« 
18. Sal^rl^unbert« an allgemein übßd^. 

(gingeine 3J2eIobien bed 18. Sal^rl^unberte ftei^en nod^ in ben aßen 
^rd^entonarten« ^m (Snbe bed Sal^rl^unbertd lommen tebod^ nur unfere 
S5ur* unb üRoß • 2;onarten in ben ©efangbfid^em öor. Si^romattfd^e 



lÖonebc. VII 

®Snge > finben fid^ fd^on in ben Sudlern aM bem legten ißiettet bed 
17. dai^tl^ttitbertö (t)g{. ®. 223 unb 250 in biefem Söcaxit). 

(&§ toxxi DieOeid^t auf ben erften SdM l^in mand^em anff aKen , baf 
bie Sieber bed III. ^anbed int gonjen koeniger gefd^id^tßd^e Xmnerlungen 
mt^QÜtn, ate bie Sieber Ui I. unb n. ^anbee. S)er ®mnb btefer ßr« 
fdjeinunfl liegt auf ber jKinb: 3e jünger ein Sieb ift, befto fifacjer ift 
feine ®efd^id^te. 

üDie 92ad^tr&ge jum I. unb n. $anbe enthalten bie Stefultate ber 
ncueften gorfd^ungen auf bem ®e6iete ber Siebergefd^id^te* 

@eit beut Saläre 1886 l^aben mir einjelne ^anbfdjiriften be« t5. Sal^r^ 
ijunbertö, toeld^e id^ ju meinen i, Siieberlänbifd^en geiftlid^en Siebern * 
(8ei^)jig 1888) Bcnufete, neuen Sluffd^Iuf gegeben über ba« Slttev mand^^er 
aWelobien. Slnbcre ^anbfd^riften mit geiftßd^en Siebern entbedtte P. ®* 
Sro. 35reöeß auf feinen Steifen in Oefterreid^. 3n Söejug auf ba« <>rote«' 
ftantifd^e Äird^enUeb flnb meine Äenntntffe burd^ ba« großartige SBerl 
Sol^anne* So^in'^: ,,5Die ÜJielobien ber beutfd^en ctjangeßfd^en Äird^en* 
fieber^ ©üter^tol^ 1889, ton loeld^em bi« jefet tjier SBänbe erfd^ienen finb, 
in mand^crtei ©ejiel^ung Dermel^rt unb berid(|tigt loorben. äüeß biefeß 
l^abe id^ in ben 5Rad^trägen gu öertoertl^en gefud^t. 

aWit ben biogra))]^tfd^en 5ßotijen öon Sieberbid(|tem , Sonq)o* 
niften unb (Sefangbud^l^erau^gebem mad^e id^ ben erften SSerfud^, auf biefen 
ätoeig unferer Siebergefd^id^te bie aßgemeine Slufmerlfamfett i^injulenfen. 
35ie ^rotcftanten lennen öon ber größten Slnjal^l ii^rer Sieber bie Tutoren 
unb beren Seben«umftänbe. ^af)lxtxii)t ffierle au« älterer unb neuerer 
3eit geben barüber l^inreid^enben Sluffd^Iuß. äu« biefem ©runbe l^abe 
id^ e« aud^ unterlaffen , bie 9?amen ^>roteftantifd^er Sieberbid^ter :c. in baö 
SSerjeid^niß mit aufjunel^men. SBir Äatl^olilen lennen aßerbingö bie 5lu* 
toren ber alten lateintfd^en ^^^^tnen, aber nur toenige 9iamen auö unferer 
beutfd^en Siebergefd^id^te. Sluf biefe festeren l^abe id^ be^l^alb mein 3Ser* 
geid^niß, toetd^e« mir, nebenbei bemerft, Diele WlS^z unb arbeit Derur* 
fad^t ]^at, befd^^ränft. gfir eine 2lnja]^t tjon Flamen ftanben mir aßerbing« 
biogra^)]^ifd^e ©ammctoerle gur SSerfügung. Sei einer anberen ^arti^ie 
mußten au« tolalgefd^id^tlid^en S^tfd^riften ober an^ ärd^iöen bie 5Rotigen 
mül^fam gufammengefud^t n)erben. 

3n ben SSorreben gu ben frül^eren ©änben lonnte id^ (grfreutid^e« 
berid^ten über bie große Sereittoittigleit, mit ber man aüerort« in iOeutfd^* 
tanb, Oefterreid^ unb in ber ©d^toeig meine arbeit gu fiJrbern fud(|te* 3n 
erl^iJl^tem SKaße ift mir biefe $ülfe loieberum gu 2^eil getoorben bei ben 
SSorarbeiten gu biefem III. ©anbe. äte Äa^)lan in einer toeit außge* 
bel^nten Sanbgemeinbe i^atte id^ toeber bie ^üt noäf bie SKittet bagu, bie 
SSiMiotl^elen aufgufud^en unb ba« SWateriat mir felbft gu befd^affen, 3d^ 



u 



vm 95ombe. 

ftatte itSffatb oKen benientgen, \x>ü^ mi^ burd^ S^f^^^^^^S^^ bon 
SOIatertat ober butd^ ^intDetfe auf fotd^ed unterftü^t Ifattn, meinen t)er« | 

fttnbßd^ften ©anl aB, nantcntltd^ folgcnben fetten, Sfamien unb StBüo? j 

ti^efijertpottttnflen : äd^tmonn , ©tabt|3f arter in erlangen , — Sldemtann, | 

Slntiquar in SDlfind^en, — Sllen«, ©ijninafiatbireltor in emnterid^, — ^ 

äfd^enborfffd^e »u^^anblung (fj. ^üffer) in JKfinfter, — Säumler, Dr„ [ 

Stemen« , Uniberfttätöj)rofeffor in Sre^Iau, — Saute, Soff., Pfarrer in jj 

aKeffingen (Diöcefe D«na6rfi(I), — JBed, Dr., ©eminarbireltor in Söxiäfl ^ 

— Serlin, SJertoaltung ber I. SöMio^tl, — »efolb, 21., Seigrer in [ 
^uglflng (O. •Sägern), — ©Sdeler, ÜDireltor bc« ®regoriu«]^aufe^ in 
Slad^en, — ©ol^n, Dr. (g., ÜDomlajjeömeifter in ©re«Iau, — ©ol^n, $., j 
©^mnafiallel^rcr in Xrier, — Solte, Dr. Sol^., ©J^mnaftallcl^rer in ©er* 
Un, — Srambad^, Dr. SB., Sibltotl^elar in Äarterul^e, — Sreitung, ^., 
©^mnaftallel^rer in gulba, — Srimmtnger, Seneflciat in ffißbad^ bei 
ZUi (SBa^em), — ©rüggc, &apian in 3Kefd^ebe (SBeftfalen), — ©irjd^fe, 
g. , Drganift an ber ©anbfird&e in Sre^tou, — SDobel, Dr., ©tabt» 
biBIiotl^elar in äug^Burg, — ÜDrebe«, P. ®. SW., in Sjacten (^oüanb), 

— ßbner, Dr. 21., ©tift^öifar in SRegcnöburg, — Sitner, 91., S^ebalteur 
ber üRonaWl^efte für SKufilgefd^id^tc in STem^JÜn, — Sffeßng, Pfarrer in 
©rod^tcrbed (SBeftfalen), — Sbert^, Dr., J)ircItor in 9loIbuc (^ottanb), 

— gre^«, Dr., Sibflof^elar in SBürjburg, — ©abicr, 3., ÜDed^ant in 
SBaib^ofen a. b. 2)66«, — ®tefe, Dr., ©enerafeilar in SWünfter, — 
©ietmann, P. ®-, in SB^nanbörabe (^olianb), — §aa«, Dr. SB., 6ufto« 
an ber UnibcrfttoW6i6ßot^ef in SBicn, — §a6ert, 3.(5., Drganift in 
©munben a. SEraunfee, — §i))Ier, Dr. g., ÜDoml^err in grauenburg, — 
Sbtenfol^n, Dr., @ßft«6i6fiot]^efar in ®t. ©aßen, — 3aco6«, Dr. g., 
2lrd^ibrat§ unb gürftl. Sibliot^elar in SBemigerobe, — Saufen, S. $• 
$., ^rofeffor am ©eminar in SSoorl^out bei Seiben, — 3ö<>t5en, Dr. ^., 
SRe))etent am ^riefterfcminar in aHfinfter, — Softe«, Dr. g., Uniberft- 
tät«^>rofeffor in greiburg (©d^toeig), — Äteinl^eibt, Dr., ©enerafcilar in 
ßötn, — Äolberg, Dr., ©eneratbilar in grauen6urg, — Ärutfd^el, $., 
^riefter in 5Ret§e, — 8inIe,.Dr. 3., Pfarrer in $farrle§(ar (®.*2C(ten* 
^w^ö)' — 8ift unb grande, 2lntiquariat in 8eij)jig, — Sttiencron, greil^err 
SRod^u« bon, Dr. theol. et phil., Stofter<)ro))ft in ®d^Ie«toig, — ÜJieier, 
P. ©abriet, ©tift«6i6Uot^efar in ©nrtebeln, — SKeifter, granj, in gret* 
6urg (Saben), — ÜÄol^r, 3., in ÜÄünd^en, — SlHfier, »., ftat>lan in Zipp- 
borg {SBeftfO, — aÄüüer, 3.. SJüar in ©üttlen^eim {Stfaf), — SÄünfter, 
$auUnifd{e »iMiot^el, — 5Korrenberg, Dr., Pfarrer in ©üd^teln, — 
$faff, Dr. g„ »Ibßot^elar an ber Uniberfltät^bibßotl&el in greiburg (»aben), 

— ^rag, grangiölanerltofter, — Sleinl^arbt, Dr., ^rofeffor in Sujem, — 
9l^otert,3., Dombilar in D^nabrüd,— 9iofent^aI, Slntiquar in3Künd^en, 



JBortcbe. ix 

— ©a^Imcn, ÜB., Pfarrer in SKabfctb (SBeftfalen), — ©cttft, Dr. »., 
©^mnaflal'SRcItgton^te^rer in SKainj, — ©laetcn, Sa))tan in ©rad^t 
(9t]^cin^>r0 , — ©Rietet, ^rof. Dr., ©ibliotl^clar am ^ricftcrfeminar in 
SKainj, — ©ci^Icttcrcr , Dr. §. SW., Sa»>camctftcr in Sugdburg, — 
©d^mib, Dr. Slnbrca« , Uniöctfttätö^jtofcffor in SKünd^en , — ©d^mibt, 
g,, S)omfa^)eameiftcr in SKünftcr, — ©d^ulje, ®., ^aftor ju aBafetcbcn 
(ättntarl), — ©tol^cf fd^e $of* unb Uni».'S3ud^]^anbInng in Sfirjbnrg, — 
©tomntingcr, Dr., UniöetfitäWBibliot^elar in SBürjButg, — Ztv^tappm, 
§., ^Rentner in ©tad^t (SRj^cinjjr.) , — 5C^oI]^ofcr, Dr., 35onn>ro<>ft in 
gid^ftätt, — Xfd^crnc^, Pfarrer in ©d^naupbcl (©ö^men), — SScttc, 
Dr., ©tabtbibliot^clat in aHoing, — SBebct, Dr. g. ÜB., ©onitat^rotl^ 
in 5Wiel^cim (Ärei« §¥<^t), — ® cffenbcrg »^ ©iBIiot^cf in ^onftanj, — 
SBeftcrma^ct , ®., Pfarrer nnb ©ciftl. atat)^ in gclbfitd^cn [Sda^txn), — 
SBicnanb, SB., in ^abcrbotn, — aBitbcrntann , 5R., ©ibliot^cfar am 
Subgcrianum in SKünftcr, — 2Binb<)red^t , 2lntiquat in 2lug«burg, — 
üBoIfrunt, ^^., ^rofcffot an ber Uniöerfität in ^eibctterg, — SBoßan, 
Dr. SR., SDoccnt an ber Uniöerfttät in Sgcrnotpife, — S^^^^ 3*' 3n* 
fpcitor a. 35. in 5Weucnbctteteau (SSaljern) ; — • außerbem folgcnbcn ^zxxzn, 
bie tttir biogta^)]^ifd^c ^Kotigen lieferten: äbamec, 81., ©pirilnat im ^rtc«' 
fterfeminar ju S3rünn, — S3edt, ämt^rid^ter a. 5D. in SRaöen^burg, — 
©raun, Pfarrer in ÜBegbcrg, — ©riü, Pfarrer in ©todtum, — !Dutric^, 
Pfarrer in 9teimlingen, — SDunftelfingen , Pfarrer bafettft, — üD^dE* 
man«, Pfarrer in ÜDüflen, — gaff, Dr., Pfarrer in Ätein^SBinterl^eim 
bei aJiainj, — %zdt, Pfarrer in Srfeln, — ©ier^berg, üDcd^ant in ©eb* 
burbljdt, — §enne, Pfarrer in Steifte, — ^od^gürtel, Pfarrer in ©in«* 
feto, — Äad^nif, Dr. 3., S5icefu!|)erior am ^riefterfeminar ju Dtmü^, — 
Äcrter, 2lntiquar in Ulm, — Sörber, Dr., in ©amberg, — Äornmfiüer, 
P. Utto, ^rior im ©enebiltinerflofter aßetten, — Äroü, $ro))ft in 3lrn«* 
berg, — Sänge, ^xo\. Dr., in §alberftabt, — 3Kerten«, Dr., Äa))tan 
in Äirc^borc^en, — aRüüer, ©eiftl. SRatl^ in ©erlin, — aRüöer, 21. ÜÄ., 
^rofeffor ber Äird^engefd^id^te im SDominifanerflofter ju ©ento, — SKüöer, 
Dr. D., ^rofeffor ber Söhtftf in SBien, — SKüüer, 3»., Pfarrer in 
©taßborf, — gieöefing, Pfarrer in gürftenberg (©eftf.), — ^fülf, P. 
D., in Sjcaeten, — ^o«))ifiI, ^rof . Dr. 3., 8ltumnat«regcn« in ©rünn, — 
^öt^, D., Kaplan in©rüggen, — mpzx, ^farrbcc^ant in SKenben, — 
©d^ilb, g. X., ^farrbed^ant in Donau *2Kt:^eim, — ©ommcröogel, P. 
Sarto«, in Sömen, — Setoc«, Pfarrer in ©öbefetb, — Sigge«, "ißfarrer 
in D(<>e, — SBi^nar, Dr. S., ©eminaröorftel^er in Dtmfife, — SBoIer, 
Pfarrer in ^aUc a. b. ©. u. a. m. 

3u ben ©eglüdfmünfd^ungen unb 3lu«jeid^nungen , »etd^e mir an^ 
ta^üä) meine« SBerfe« tjon l^ol^en geiftßd^en unb toettlid^en SBürbentrfigem 



ju 23^cU lourbcn, tarn am 26. ^JioDcmBer 1889 btc ^romoDtrung gum 
Doctor theologiae honoris causa fcitcnö bcr Unberfität ju ©rc^tou* 
5Da| gerabc bie §od^fd^utc, beten et)angcttfd^*t]^eoIogtfd^c gacuöät im Saläre 
1861 bcn berüi^mten f)JjmnoIogen ?^ifi^>^) SBaÄernagel jum Sl^renboctor 
bet Sn^eologte ernannte, mir bie gleid^e SCu^s^^i^u^S P ^^^i( werben 
Iie§, f)at mir bcfonbcre greube bereitet. 3nbem id^ ber l^od^toürbigften 
latl^olifti^'tl^eologifd^n gacultät für biefe« Sl^rengefd^enl meinen öerBinbltd^* 
ften ÜDanI öffentlid^ Ci\t^\pxtä)z, crlanbc id^ mir jugleid^, §od^berfeI6en 
ben britten Sanb meine« SBerfeö gugueignen* 

9lieberlrfid^ten, ben 2. ©e^3tcmber 1891. 



^er ^erfaffer. 



gtijaft 



®eite 

SJortebc V 

I. Msemetner SlieiL 

Cl^inlcitung. I. Ucberji^t 3 

n. 2)a« fat^oUf^c beutfi^c ilir^cttUcb im 18. Sa^r^unbert 6 

III. Uebcr bic ©teUung bc« beutf^en Äird^enlicbe« jur fiitutgic im 

18. Sa^t^unbcrt 13 

IV. fiiteratur. 

a) ^rotejlantifc^c 19 

b) Äat^olif^e 22 

V. öibliogra^>:^ic unb nd^ctc öcf^rcibung bcr tt)i(!^tigjicn ©efangbüd^et. 

(IRa^txage unb Sottfü^tung bi^ pm 3a:^re 1800) 23 

VI. Soncben au^ ben Ocfanöbü^crn unb einige 5lctcn|lü(fe 118 

II. ißefoniierer S^eiL 

mt)cnW« unb ©ci^nac^t^Ueber. 9h. 1—28 163 

gafien- unb qfaffton^liebet. IRr. 29—48 178 

fiieber für Djictn, qSfingjlcn unb ba« SDtcifaltigfcit^feii. «Rr. 49—56 189 

fiiebcr »om ^, 5lltar«faframcnt. 3ix. 57—71 194 

SWatienlieber. IRr. 72— 123 203 

Siebet »on 3cfu^, SWaria unb 3ofe^)^. IRt. 124—130 231 

fiieber »on ben ^l. Engeln unb ben ^eiligen. 9^.131-154 235 

SWotgen« unb «benblieber. Jlt. 155—162 248 

©unlieber unb Oefdnge um Vergebung bet 6ünbcn. dh. 163—189 253 

»itt-, 2>ant- unb fioblieber. 9h. 190—223 268 

©tetbelieber. öon ben lejjten 2)tngen be« SWenf^en. 91r. 224—236 290 

fiitaneien. 9h. 237— 239 300 

2)eutf$e 6tngme{ye. <|hebigt« unb jlate^i^mu^Iiebet. 9h. 240—251 303 

fRa^ttäge unb öeri^tigungen jum I. unb II. 93anbe 313 

Sflegifiet ber beutf^en 3:eyte unb aWelobien 330 

IRegifler bet lateinif^en 3:ejte unb SWelobien 340 

Stegifiet Don fiiebetn aui anbeten @^ta^en unb von meltli^en Siebetn 342 

SfJamen» unb ©ac&tegijlet jum DI. öanb 343 

!Bergei^nig bon fiiebetbi^tetn, @^om^oni{ien unb Q)cfangbu^^etau^gebetn nebfl bio« 

gta^^if(^en 9'lotijen gu aUen btei öänben 347 



I. 



^lllgettieiner ^^txl 



©anmfer, Äitt^otncb. m. 



• • • • 






€ittleitutt0. 



i. uthttm. 



^a« Str^enßeb tc« 18. Sai^r^unbcrt« nimmt öon einem bo^)))eften 
®efid^«^)unlte au« unfere Slufmerlfamlctt in ^n^pxnäf. !Dte erfte §ä(fte be«* 
fetten lägt ba« Äird^enßeb be« 17. 3a^t^unbert« nad^«^ unb au«f fingen, bie 
i^eitc ftälfte ftürjt bie tiöl^erige 2;rabition öoölommen um unb fud^t fiäf ein 
neue« Sieb in SBort unb SBeife ju fd&affen. SDemjufolge toeift ber Snl^dlt be« 
m. Sanbe« eine d^arafteriftifd^e SSerfd^iebenl^eit auf, bie ein ebenfo groge« 
Sntereffe für ben ©efd^id^t«* unb Siteratutfreunb l^at toie für bcn aRufiler. 

3n feiner äußeren Sinrid^tung fd^Iicgt ftd^ ber britte S3anb an bie Beiben 
frül^er erfd^ienenen SBänbc an. 

ÜDie (Sinleitung gibt un« einen UeberBßdt über ben eigentl^ümlid^en 
ßnttoidtlung^gang unb bie üturgifd^e Stellung be« latl^olifd^en Sird^enliebe« 
im 18. Sal^rl^unbert. 

2ln bie 9iad^trage ju ben Siteraturnad^toeifen unb gortfül^rung berfetten 
bi« jum 3a^re 1891 fd^ßegt fid^ bie SBibßograjj^ie, mit toefd^er bie au^fül^r* 
ßd^c öefd^reibung einzelner toid^tiger ©efangbüd^er Dcrbunben ift. ®ic liefert 
un« ben S3eti>ei«, toeld^ eine groge ©Jjmpatfie man im 18. Sal^rl^unbert bem 
Äird^enßeb entgegenbrad^te unb toetd^ eine ungemeine ^robuctiöität e« in 
biefer 3^^^ entmiäelte. SBir lernen au« ber ©ibßogra^l^ie bie jai^Ireid^en 
^)roteftantifd^en Sird^enßeber lennen, toeld^e in bie latl^oßfd^en ®efang* 
büd^er 2lufna]^me fanben, fobann eine Slnjal^I bon Sieberbld^tem , beren 
S^iamen fettft ©oebele (©runbrig jur ®ef(|id^te ber beutfd^en !Did^tung. 
2. 5lufl., 1884 ff.) unbelannt gebßeben finb. 

ÜDa bie Herausgeber Don ©efangbüd^em unb gieberfammlungen inm 
arögtcn Si^eile Drben«feute toaren, fo gebe id^ nad^ftel^enb ein 3Serjeid^ni& 
ti^rer 5Wamen nad^ Drbnung ber ©enoffenfd^aften, toeld^en fie angel^örten. 
!J)ie eingeÄammerte Saffxt^affi gibt an , ba§ man unter bief em 3a^re in 
ber ©ibßogra^)l^ie ba« betreffenbe Sud^ befd^rieben ober berjeid^net finbet* 

1. äuguftiner: g. (5. 3orban (1739); 31. Jammer (1751, 1801). 

2. »enebiltiner: ^. @^3ie« (1659, 1716); 33. JRegter (1679); Unp 

nannter Herausgeber ber ®pkU unb SBedtul^r (1736); S. ^abi«* 
reuttinger (1744); 33. a3armann (1760); gürftabt ©erbert (?1773);. 
8C. ert^et (1777, 1778); Sieg. 3ai« (1778). 

3. Äa))uxiner: ^. g. 3faal (1703); gaureiitiu« t)on ©d^nüffi« (1678> 

1707) ; 2:]^eobalbu« öon ßonftanj (1704) ; üJiaurij Don äßcniingen 
(1713); üKartin Don ßod^cm (1705, 1712). 

1* 



•••••• 

• • • •• 

• • • • • • < 

• • • • • • 



• ••• • ••.* 

• ••« • ■» •••r ■ ••••"• •• 



4 (Sinleitung. 

4. Äarmeütei:: gulgenttu« a ©ancta aWarta (1696, 1713); ber ^n-- 

audgeBei ber Cantiones natalitiae (1777). 

5. Stftetcienfer: U)er ^etauSge^er be« SSud^e« „^leueä getftti^e« 3«»3' 

l^au«« (1752) ; 18. 3. 9iofc (1671). 

6. !ComtitiIaneti: 5R. »runö (1738, 1742, 1745, 1748, 1754, 1764, 

1785). 

7. gronjl«laiter: g. 5tnton SBtfflng]^ (1682, 1697, »gl. I. »b., 

®. 490 unb 740) ; ber §erau«ge6er be« ®efangBu(i^e8 für bte ®raf» 
f(^aft SWarl (1723); 6^r. Reimes (1789). 

8. Sefuiten: 35te $erou«geBer be« ^fäöertetn« (oon 1701 an burd^ ba« 

gatije Oal^r^unbert); bte öcrau«geber ber aKtfPott«M(^tetn, toeld^e 
an öerfd^tebenen Orten ©euifd^lanb« gebructt würben (^etbetberg 
1717, 3nn«bru(I 1721, SWotni 1725, SomBerg 1740, 1791, 
5Düffetborf 1759, SBürg^nrg 1761, 1791, Oflpe 1793); «. (5^^««« 
(1673, 1678, 1690) ; 5Rocatenu8 (1691); ©Hat«« (1682) ; gilugent 
(1675); SB. ßaufen (1762); §. ^or^amer (1750, 1771); g. 
3e. aitebel (1773); ü». ©ent« (1774); 3. ÜK. ©aHer (1783). 

9. 5Wor6erttner: S. 3ep^)enfelb (1760). 

10. Dratorianer: 3. ®. ©etbenfcufd^ (1687, 1700, 1718, 1722, 1724, 
1726). 

3nt Ue!6rtgen wären a(« Steberbtd^ter unb $erau«geber von ©efang« 
(üd^em no($ ju nennen : 

$. Äe^enfcerg (1701); SB. g. SÖlentd^ (1715); U. 8o^« (1719) ; ®taf 
eon©^)or(I (1721, 1724); 0. g. ®effel(1727, 1740, 1743, 1744, 
1746); 3. genger (1727); ^. gtnbenbom (1741); 3. ^. Seonarbt« 
(1749); g. 3a^n (1765); 3. ^anj (1766, 1768, 1774, 1776, 
1778, 1781); g. ©. «oprenner (1777); (g. J. S:urtn (1778, 1787); 
g. »erg (1779, 1781); SR. SDeutgen (1781, 1783, 1792); 3. Jp. 
aßontonu« (1782) ; 3. ?5etner (1783); 83. SW. öon SBSerftneifter (1784, 
1797); e^rtftaionn (1784); ®. 6. eorß (1785, 1795); »on 
aßofttau^ (1786); für^tfd^a^ (1788); ©d^naM (1790); 2R. ®tad^ 
(1791) ; Dr. 3. »on SBeBer (1792) ; 3. $. WUt (1793); g. Slmbt« 
(1794) ; S. SEtömann (1796) ; ^oo^m unb Sternen« (1798) ; 8. 
©ufd^ (1798) ; 3. ®»)erl (1800) ; SKtttm^ (1800) ; 3R. 8. fierotb 
(1802). 

^(« Sont^ontften oon JHrd^enßebemtelobien lomnten cor : 

21. §alen (1695); SB. <^x. Slgrtcola (1711); 3. gafter (1722); 

^etroni (1741); ©d^mtttkur (1778); grancafini (1779, 1781); 

■ SB. Äüfner (1779); ^entmt« (1781); (gmmert (1781); ©teffon 

(1783) ; g. Otto (1784) ; 51. Saud^er (1787) ; 3. «eürotl^ (1788); 

2W. $a^bn (1790); 3. ©rejet (1800); 5R, t>auner (1777). 

S^te ntitgetl^ettten SB orreb en ou« ben ®efang(äc^ern unb einige bieten» 
ftüdte ^aben ein gro^e« gefd^i(^ttid^e« 3ntereffe. S)er Sefer lann an ber $anb 
berfeffcen ben ^sfö^fi^en Urafd^wung in ber aWitte be« 18. 3a^rl^unbert« unb 
ben immer mel^r wa^fenben @inf(u| be« 9iationaß«mu« im (e^ten Sßiertel 
be«fet6en genau oerfotgen. 

S)ie ©ingtoeifen finb ber (Sin^eit wegen nad^ benfetBen 9tufcrifen ge« 



1) @. 37 im I. iBanbe W&ien noc^ nac^jutiagen: ^. @ufo (■*• 1365), fetnei iDlic^ael 
!Be^e, bei herausgebet iti et|!en beutfc^en ©efangbuc^eS auf tat^olif^er @ette (1537). 



I. Vithtt^^t 5 

orbnet, tote in ben frül^er crf(3(^tencncn ©änben. üDem aufnterlfamcn Sefct 
tottb cö nid^t entgegen, bat iö}et neue Ueberfd^rtften l^injugelommen ftnb: 
1. ,,8teber Don 3efu8, Warn, ^o\tpY^ 2«« ®tnnb bafür nel^uie td^ an bte 
toeitc 9Ser6rettung ber ©ruberfd^af t oon ber d^rtftttc^en Seigre , todä)t oon 
?apft ?tu« V. etnaertd^tet, oon ^aul V. unb ©regor XIII. beftättgt, f^jätet 
unter beut Site! ber bret 5Wamen 3efu«, SDlarta, 3ofet>]^ juerft oom ^i. ßarl 
©orromäu« in feine !Diöcefe eingefüi^rt tourbe unb aud^ in !Deutfd^Ianb att^ 
genteinc SSerbreitung fanb. 2. ©ne »eitere neue 9?ubril Bittet bie fogenannte 
„beutfd^e ©ingmeffe". 3n il&rcr ©runbform loar biefeD&e Bereit« im äßünfter** 
fd^en ©efangBud^e o* 3. 1677 gegeben, toeil bort für bie einjetnen 2;^eife 
ber l^eiligenä?effe ie nad^ ber fird^üd^en geft^eit Beftimmte Sieber oorgefd^rieBen 
toaren (I. ©b., ®. 237). ©^jfiter bid^tete man für biefen ^mä Befonbere 
Siebte, toeld^e an bie ^aviptt^ük ber l^eifigen SKeffe fld^ anfd^Ioffen unb einen 
auf fie Bejügüd^en 3n|alt Ratten. ®o(d^e ^e^Iieber entl^alten bie ^abetBorner 
(SefangBüd^ero.a 1726 an. !Die2lu«gaBeo.3. 1765 Bringt fogar fed^« aWeg^ 
(ieber oon bem Belannten ^)roteftantifd^en Siid^ter S5. ©d^moldt. ü6ie Be* 
lannteften unb am meiften oerBreiteten beutf(^en ©ingmeffen ftnb : bie 3Äeffe 
au« bem 8anb«]^uter ©efangBud^ 1777, Beginnenb mit bem Siebe „§ier liegt 
oor ^Deiner SWaieftät'', unb bie anbere ,,SBir toerfen un« banieber", toefd^e 
id^ juerft in einem 1770 gu Srud^fal gebrudtten ©efangBud^e gefunben ^aBe. 

5Die ©ingioeifen Belaufen ftd^ auf ca. 21/2 |)unbert 9iummern. ®ie 
Bal^t ^ttt oerbo<)<)ett, ja oerbreifad^t toerben lönnen. Slttein folange ein 
SBerl toie ba« 34i^*f4c ^"^^^ äKetobien ber beutfd^en eoangeßfd^en ftird^en* 
(ieber", toefd^e« im 3a]^re 1889 ju erfd^etnen Begann unb alte ©ingtoeifen 
ber eüangeftfd^en Äird^enlieber in ftd^ Begreifen fotf. Bei un« eine Unmögtid^«' 
leit ift, mu^te eine Sluötoal^t getroffen toerben. !I)iefe ift au^erbem nod^ burd^ 
bie St^atfai^e motioirt, ba^ ba« lati^olifd^e tird^enfieb im 18. Sal^rl^unbert 
fid^ in t)iel au«gebel^nterem üJiaße 00m Sl^orafftit eittfernte unb ?5orm toie 
SBeife be« toeltfid^en Siebe« annahm, at« ba« ^)roteftantifd^e* 

UeBrigen« oerfel^te id^ ntd^t, nod^mal« auf bie im II. S3anbe ©. 3 auf* 
gefteQten ©runbfSfee l^injutoeifen, bag, aBgefel^en oon bem fird^Iid^en ß^arafter 
einer SKelobie , f otool^I ber innere SÖertl^ afö aud^ ba« l^iftorifd^e Sntereff e 
für bie Slufnal^me ma^geBenb fein foßten* 

5Die SKelobien be« III. SSanbe« oertl^eifen fid^ tl^rer §erlunft nad^ 
toie folgt: 

1. fie ftnb ben Siebern eigentpmlid^ ; 

2. anberen geiftfid^en ober toeftßd^en Siebern entnommen; 

3. bem |)roteftantifd^en Äird^engefange entlel^nt. 

S33ie meine gorfd^ungen ergeBen l^aBen , lommen in unferen ®efang* 
Büd^em SKelobien beutfd^er, niebertänbifd^er, franjöftfd^er unb italienifd^er 
toeltlid^er Sieber oor, toetd^e auf geiftlic^e Siejte Überträgen tourben. 3Ran 
t)ergrcid^e bie 5«ummem 1, 76, 93, 144, 153, 154, 155, 165, 190, 194, 
214, 216, 226, 227. SlnKänge an moberne »oIKtieber entl^alten bie 5Rum«= 
mern 114 unb 195. 

Sieber, bie bem ^)roteftantifd^en Äird^engefange entnommen ftnb, finbet 
man unter fofgenben Stummem: 

1. nad^ Jejt unb Söielobie: 25, 26, 27, 160, 162, 207, 208, 209, 
210, 211, 213, 214, 216, 228, 229, 235; 

2. nur na^ bem ^e^te: 121, 177, 182, 206, 212; 

3. nur nad^ ber SJietobie: 112. 



6 (Sinlcituttg. 

6ine ©ingtocife an^ bem ©rcgottantfd^en Si^oral toeift nur 9h:. 65 auf. 

Uefccrfcfeungcn aftlttd^ßd^cr §^mnen Bieten bte ^iuntmem: 65, 70, 
139, 197, 201; bagegen Icrnmen mel^r Uetertragungen f^)äterer tateinifd^er 
Steber t)or. 

Slm ©d^tuffc btefeö Sanbeö finbet man au§er ben gcioöl^nUd^en JRegt* 
ftem einen Slnl^ang mit btogra^)l^tfd^en 9fiottjen fibet bte in aßen btei Sd&n* 
ben öorlcmmenben lati^otifc^en ßteberbid^ter , ©efangbuj^i^erau^geBer unb 
6cnH3oniften. 5Dte fel^r jal^Iretd^ vertretenen ^jroteftantif^c« Slutoren mit 
ju berüdfid^tigen , lag fein ®runb bor, ba man in bem 86änbigen Söerle 
ÄPd^'ö „©efd^id^te be« Äird^enlieb^ unb Äird^engefang^ (3» Sluflage, 1866 
6i6 1877) l^inreid^enbe 2lu6funft über biefelben finbet. 



IL ^ai fat^oUf^e beutf^e ^itäfmlkh im 18. :3^'^i^^ttubert. 

!Da6 17. Sal^ri^unbert überlieferte bem 18. einen fc^önen Seftanb an 
Sird^enliebem. Sfim^^t toaren e§ bie älteren Sieber frül^erer ^txt, fobann 
bie neu l^injugelommenen i)on ©t>ee, Auen, ©ilefiu«, ^roco^)iu«, Siacatenu« 
unb anberen. SDiefer ganje gieberfd^afe erl^iett ftd^ nod^ in benienigen ©e*' 
fangbüd^em, »eld^e im 18. 3a]^rl^unbert neue Sluflagen erlebten. S)aju 
gel^ören u. a. baö ?J5fäfterlein ber 3efuiten< ba« ©efangbud^ öon bem ©d^ul* 
lel^rer SSeuttner, bie Söiainger (f<)äter bon 9ß. t>on Sod^em rebigirten) ©efang« 
büd^er, femer ba« SBürjburger, SBamberger, ®t. ©aöener, ©trapurger, 
aRünfter'f d^e , ^aberbomer , Dönabrüdter , $ilbe«]^eimer, (Srfurter unb ba« 
Sid^«felbifd^e (Duberftäbter) ©efangbud^. 35ie meiften hielten fid^ bi« in 
ba« lefete SSiertel be« Sal^rl^unbert« l^inein. 2lud^ neu erfd^einenbe Oefang^ 
büd^er fd^ö^jften an^ bem alten Sieberfonb«, j, ö. ba« t)on bem !J)omini!aner 
9i. S3run« bearbeitete unb öiefeerbreitete „Untenid^tung«*, ®ebet* unb ®e* 
fangbud^" (1738). 

SOBa« an neuen Siebern jum Ueberlieferten i^injulam, ftei^t mel^r ober 
minber unter bem Sinfluffe ber Stid^tung, »eld^e 31. ©iteftu« ber geiftlid^en 
S5id^tung gegeben l^atte. äWan fann tool^l fagen, ba§ bie „^eilige ©eelen^^Suft" 
in Sßort unb Söeife ma^gebenb blieb bi« um bie §ätfte be« 18. Sal^rl^unbert«. 
2lüe geiftlid^en Sieber au« biefer ^zxt tragen mel^r ben Sl^arafter fubjectioer 
(5m^)finbung unb Slnbad^t al« ben gemeinfd^aftlid^er Srbauung. ^nm größten 
2^eil arten jte aud^ in üiel l^öl^erem 2Äa§e, al« e« bei ©ileftu« ber gaö 
mar, in bie füplid^e 2;änbetei ber ©d^äfer^3oefte au«. !Die« trifft namentlid^ 
ju bei Saurentiu« üon ©d^nüffi«, bei bem SSerfaffer be« Chorus marianus 
(3Jiarianifd^er Sieben), bei il^eobalbu« t>on ßonftanj, 3Jiaurij öon 3Jien* 
jingen, gulgentiu« a ©ancta aWaria, öon benen einzelne Sieber in f^)ätere 
©efangbüd^er Slufnai^me fanben. Sinen mei^r DolI«t]^ümtid^en 2;on fd^tagen 
in mand^en Siebern ?5r. ^roco|)iu«, ^eter Äe^enberg unb 3. ®. ©eibenbufd^ 
an. Die neuen Sieber in ben „9ßiffton«büd^lein" ber Sefuiten, toeld^e an 
ijerfd^iebenen Drten S)eutfd^lanb« gebrudtt tourben (juerft ^eibelberg 1717 1), 
fanben ebenfo, toie bie Sieber be« 5Racatenu«, im 35olIe fielen Slnllang. ®a§ 



1) S^öl. bie Ucbetft^t @. 4. 



II. SDa« tat^oUfd^e beutf^e ÄirdS^cnlieb im 18. Sft^t^unbert. 7 

ferner bte 8icbcr be« tonangebenben SDletfter« ©ttcfiuö im 18* Sal^tl^uubert 
in toett größerer In^al^I in ben ©efangMd^ern auftraten, ald bted im 
17, 3al^r]^unbert ber gaü ti>ar, ift (cid^t erllärltd^. 

Um bie SWitte be« 18. Sal^rl^unbert« tarn e« an üerfd^tebenen Orten in 
©eutfd^Ionb gum ^)I5fettd^en S5ruc^ mit ber 2;rabition. ÜWan lonnte bcn 
Jt« bal^in äUxäf getocfenen atten Stebern leinen ©efd^mad me^r abgetoinnen, 
SBie au« ben SSorreben ju ben neuen ©efangbüd^ern l^erborgel^t, mari^te man 
bcm atten Siebe einen ioppdUn SSortourf, einmal in ©ejug auf bie gorm 
unb bann »egen be« Snl^alte«. SDlan nal^m 8lnfto§ an beralteten Sortformen 
(ärd^aiömen), bel^au^jtete, ba« ©ittenmag fei unrid^tig, unb ber SReim biet* 
fad^ gejö)ungen- 3)iefer SSormurf toax ba« natürtid^e ßrgebniß ber ÜWetl^obe, 
toeld^er <Sptt unb bie fd^Iefifd^e ©id^terfd^ufe in ber Äunft ju bid^ten gefolgt 
toaren. ^atte bod^ bereit« l^unbert Saläre frül^er (1624) D^^i^ fein Sdnä) über 
bie beutf^e^oeterei i^erauögegcben, morin ber biöl^erigen gro|en Ungebunben* 
l^eit in ä$er« unb 9ieim burd^ ^uffteUung beftimmter Siegeln ein @nbe gemad^t 
tpurbc. 3n ben SSerfen foöte eine regelmäßige ©itbenjai^l unb gugfeid^ eine 
regelmäßige, mit bem SQBortaccent l^armonirenbe äbtoed^fetung ber 5)cbungen 
unb ©enlungen ftattfinben. ©er jtoeite SSormurf bejiei^t fid^ auf ben Sn^alt 
ber gieber. 5Die atten Sieber finb öor^errfd^enb ßjrifd^en Sl^arafter«. 5Did^* 
tcr unb Sefer »aren bon ^äfi retigiöfem ©effll^I burd^brungen, 5Der SSerftanb 
Iritifirte nod^ nid^t bie au« finbli^em ©tauben unb inbrünftiger Slnbad^t l^er* 
t>orgegangenen ©ebanlen, bie ftd^ meiften« in ))]^antafiereid^en SSitbern unb 
^teid^niffen lunb gaben* ©ie 3cit toar eine anbere geworben, ©eitbem in* 
folge ber 9ieformation ba« SSotl öom S3aume ber ßrlenntniß gegeffen l^atte, 
toar ba«fetbe nad^benltid^er geworben, ©ie atte Sinfatt toar nid^t mel^r fo 
t)or]^errfd^enb, ba« retigii5fe ®efüi^t nid^t me^r fo tebenbig ; aud^. ber SSerftanb 
tooUtt mitreben. ©ie Sird^entieber, fagte man, müßten Itar unb beuttid^ 
fein, bürften nid^t ju öiet eri^abene :|poetifd^e Slu^brüdte unb ©itber ent^ 
l^alten, natürtid^ au^ nid^t gum 2:ribiaten l^erabfinlen. ©aß biefe 9lu«fagen 
«ine geioiffe ©ered^tigung l^aben, !ann nid^t beftritten toerben. Snbeffen: 
®rau ift alte Sil^eorie ! ©en rid^tigen ÜKittetmeg gu finbcn, l^ielt fel^r fd^ioer ; 
unb fo lam e« bcnn, baß man im testen ©rittet be« 18. 3a^ri^unbert« ba« 
Äinb mit bem S3abe au«fd^üttete, unb ba« Äirc^entieb anftatt be« frfil^eren 
t^rifd^en einen boUftänbig bibaltifd^en S^on angenommen l^atte. ©er Um« 
fd^wung üoügog pd^ iebod^ aömäi^fid^. ©en JReigen ber neuen ©efangbüd^er 
eröffnet ba« im Saläre 1741 öon bcm ©id^ter §. Sinbenborn in Söln l^erau«* 
gegebene, unter bem ißamen „5£od^ter ©ion" belannt geworbene ©efangbud^, 
toetd^e« bt« gum gnbe be« 3a]^ri^unbert« breimat aufgelegt unb mel^rmate 
nac^gebrudtt tourbe. 

ß« entl^ätt 200 nagetneue Sejte unb SDietobien. ©er |)erau«geber 
meint, in ben biöl^er erfd^ienenen ©efangbüd^ern fei laum ein Steb in reiner 
beutfd^er ®pxa^t gu finben unb bie loenigften 5Wetobien fd^tügen einen er* 
bautid^en 5Eon an. Ueber ben SOBertl^ biefer (Srfd^einung taffe xä) meinen fetigen 
Pfarrer reben. 3n ber ©efd^id^te ber beutfd^en Literatur (6. Stuft., 1889, 
®. 468) fagt Sinbemann: „Sinbenbom befaß ein fd^öne« Siatent für geift* 
tid^e ©id^tung; fein ©efangbud^ ,©ie Sioc^ter ©ion' (1741) l^at mehrere 
Dorgügtid^e Sieber, bie im 3SotIe fortleben (g. 33. 5ld^, »ie tangfam gel^'n bie 
©tunben. — §eb bie Slugen be« ©emfit^e«. — Äommt l^er, il^r Si^erubinen, 
— 9?un fing ertöfte« 3fraet). Bumeiten bitbet er mit Otüdt ba« geifttid^e 
SSotl6tieb nad^, ein anbermat toirb er f^jietenb — 9iad^U)ir!ung ber ©d^äfer* 



g dinleitung. 

!poeflc unb bcr jSDltrantifc^en ajiaultrommcf' (öon S. t>on gd^nüffl«), oft 
auä) aöju ^^lafttfc^ fc^Ubetnb." 

Dem bauiate l^cnfd^enben ©cfd^mad entf^^rad^ ba« ©ud^; tocfd^e« jnit 
iÖcgetftctung Jjon bcn 3^i^8^^^iJ^^^ aufgenommen toutbe. Unferer SDenl*' unb 
Slnfd^auungdtoetfe Segen ble Sieber femer, ote bie ä Heften Äird^cntteber. 
35 a« tft ber ®runb, toe^^alB bie „Zoä)tn ®ion" ate tird^engefangbud^ t>er* 
fd^cöen ift. Site ÜDenftnal lat^oltfd^ ^ d^rifttid^er ©id^tung toirb ba« öud^ 
feinen SSJertl^ Beimaßen. 3n jebtoeber t^^ftd^t überragt e« ba« öon bem 
©enebtitiner 3.©.S3armann »verfaßte „ßi^rtft^ßati^ottfd^e Sirdben*®efang* 
bud^ xur 3;t(gung ber ffetfd^fid^en (Setüften in anmuti^tgen SKetobten an* 
gefttmmt" (1760) ♦ !I)er Slutor tooßte etenfaü« „bem §erm ein neue« 
8ieb fingen'', fd^eint aber toenig Srfofg gel^abt ju ^aBen» Seffer ging e^ 
ben SReimgebid^ten öon bem Sefuiten SÖ3. Raufen in bem ©ud^e „!Der 
fingenbe e^rifr (1762—1779). ^rafttfd^ braud^barer ift ba« „^eit* unb 
»ülf^mittet jum tl^ätigen S^riftentl^um jum ©ebraud^e ber Scfe^jl^inifd^en 
(ugenb in ©reiben" (1767), toetd^e« atte Sieber, natürlid^ in „t^erbefferter^ 
(Seftaft, unb aud^ einjelne gute neue entl^ätt. !l)er Herausgeber beS ^aber» 
borner ©cfangbuc^eS (1765), ber ebenfalls ber i^errf^enben JRid^tung fofgenb 
„neue Sieber" bringen toollte, griff lül^n in ben ^jroteftantifd^en Sieberfd^a^ 
i^inein unb nal^m 80 Sieber l^eraus, um fie feinem ©ud^e einjuöerteiben. 
3ebenfaßS fd^ienen il^m bie ausgetoäl^tten Sieber lird^Iid^er ju fein, atö bie 
mutn Sieber aus ber „5lod^ter ©ion"* ©ein ©ud^ tourbe öon ber bifd^öf* 
tid^en Senfurbel^örbe ausbrüdttid^ gutgel^eigen. 3n ber folgenben Sluflöge 
(1770) tie§ man {ebod^ bie meiften Sieber ^)roteftantifd^er ^erfunft lieber 
faöen unb nal^m bie „2;od^ter ©ion" p §iffe. 

Slud^ i»n feiten anberer ©efangbud^l^erausgeber fanben Sieber pxo'^ 
teftantifd^er Slutoren eine toeitgel^enbe ©erüdEfid^tigung. Sin SDanjiger 
©efangbud^ r>. 3. 1732 entl^ält ca. 100 Siebertejte ^)roteftantifd^er ^erlunft. 
3m 3al^re 1750 fd^eint t>on biefem©ud^e eine neue Sluf tage gebrudt »orben 
ju fein, benn ber gürftbifd^of ©raboiosfi fai^ ftd^ üeranla^t, burd^ einen 
grla§ (d. d. (SIbing ben 3. Sl^jril 1750) ben ®tbxa\xäf beS ÜDanjiger ©efang^ 
bud^eS i)om 3a]^re 1750 feinen !Diöcefanen ju »erbieten, toeif bie in bem* 
felben entl^attenen Sieber jum Z^til lutl^erifd^en ©efangbüd^em entnommen 
feien, unb trofe ber ©el^au^Jtung auf bem Titelblatt »Permissu Superiorum« 
bie SHt|j^)robation eines ©ifd^ofeS, tt?eld^e nad^ bem Soncif öon Orient noti^* 
toenbig fei, fel^fe^ !l)er ©earbeiter einer neuen Sluffage, bie im Sa^re 1758 
erfd^ien, berminberte beSl^atb bie 3^^! ber |)roteftantifd^en Sieber, inbem er fie 
öon 100 auf 46 l^erabfe^te unb bann nod^ ca. 20 Sieber ^jroteftantifd^er §er» 
lunft überarbeitete (»gl . bie ©ibIiogra^)l^ie) . !l)aS fiönigSberger ®efangbud&, 
t)om $ro^)ft Beilen bearbeitet, entl^ält ca. 123 ^)roteftantifd^e Sieber unb auf 
bem Sitet ebenfaßS bie S^otij »Permissu Superiorum(r. gin SJerbot 
besfefben ift mir nid^t belannt getoorben. Sßol^I ju UaäfUn ift, bat bi^f^ 
tefetgenannten ©efangbüd^er auper ben ^^roteftantifd^en Siebern aus gläubiger 
3eit eine größere änjal^I fatl^olifd^er Sieber entl^alten. ©eSl^alb finb fie nid^t 
auf eine ©tufe ju fteöen mit ben f^jäteren rationaßftifd^en ©efangbüd^ern. 
SWir fd^eint eS, bat bie Herausgeber in SDanjig unb Königsberg ben S>'^td 
»erfolgten, burd^ 2lufna|me ^proteftantifd^er Siefcer ben gemeinfamen ©e* 



1) S)er ©Tlag ijl a^öcbrutft im ^JajlotalBlatt für bie SDiöcefc drmlanb t>on Dr. ^i^ler 
1891, ^x, 1. 



IL 3)a« fat^öltf^c bcutfc^c Äit^cnlieb im 18. Sa^t^unbcrt. 9 

rfi]^tung^^)unft mit fccn anbcrctt Sonfeffionen Bcfonberö ]^ett>otxu]&cBcn. auf 
iMoteftantifd^er Seite ^atte bereit« im Saläre 1727 fcet ©rof Subtoig üon 
3iiiienboTf, ben ginbemann „einen el^tentoertl^en ßl^atalter unb einen 
üon tiefer SBärme be« ©tauben« befeeöen ÜDid^tet'* ^ nennt, ben SSerfud^ gc* 
maö)U burd^ bie ^^an^ait eine« ^^Sl^riftfatl^oUfd^en ©inge^ unb ©et* 
büd^Iein«" bie neue ©rübergemeinbe ju ^erml^ut gu einem ©ammel^jfafe für 
aöc bi«]^erigen gormen ber d^riftßd^en Strd^engemeinfd^aften ju geftalten. 

S)ie größte Verbreitung im iWorben unb ©üben unfcre« ^aterfanbe« 
erlangte ba« öon g> ®. Sol^Ibrenner ]^erau«gegebene ©efangbud^ ,,!J)er 
l^eiligc Oefang jum ®otte«bienftc in ber römijd^^^Iatl^olifd^en Sird^e" (Sanb«* 
l^ut 1777) mit ganj neuen fiebern unb SUiefobien, tarunter bie fog. beutfci^e 
©ingmeffe („§ier liegt öor SDeiner 2Kajeftät") . ß« tourbe t)on ben metften 
©if(|öfen 3!)eutfd^Ianb« aj5))rcbirt unb an t^ielen Orten nad^gebrudt ober 
ejcer^)irt. ßinjelne Sieber barin finb Don 3Ji. !Deni«, ber im 3ai^re 1774 
fein Sön6)kxn „©eiflfid^e ßieber jum ®ebraud^e ber l^ol^en SIWetro^>otitanfird^c 
bei ©t. @te))]^an in SBien unb be« ganjen tijiennerifd^en Srjbi^tl^um«" l^erau««» 
gegeben ]&atte> Slußerbem tourben SRiebel'« „öieber ber tird^e'^ (1773) 
benu^t. !Der l^od^füxftUc^e Soncertmeifter aKid^ael^aJjbn beforgtc im 
Saläre 1790 eine (in mufilaßfd^er ^infici^t) »ermei^rte unb Derbefferte Stuf läge 
be« 1781 in ©aljburg nac^gebrudten 8anb«]^uter ©efangbud^e«, 

ÜDiefe« vielgenannte unb fel^r verbreitete Sdnäf fd^tießt fid^ im ganjen 
nod^ ftrenge an bie latl^olifd^en ®Iauben«tt)a]^r]^eiten an unb bead^tet aud^ in 
feiner äußeren ßinrid^tung bie l^erlömmlid&en fati^oUfd^en ©ebräud^e ; aud^ 
erfreute e« fid^ einer grogen $oj5Ufarität. 5Die« lann man ferner fagen von bem 
,,5lßgemeinen unb voüftänbigen catl^otifd^en ©efangbud^e", toeld^e« 3. gtanj 
i. 3. 1778 in ©re«tau erfd^einen lie^. !Ca«felbe entl^ött meiften« vom 
Herausgeber neu gebid^tete Sieber (barunter einzelne fd^Bne) unb tourbe von 
f^äteren ©efangbud^fabrilanten grünbfid^ au«genu^t. gtanj motivirt feine 
mbeit bamit, ba§ er fagt, bie alten Sieber faxten 5lu«brü(fe in fid^, bie mit 
ber l^eutige« 2:ag« übUd^en beutfd^en ©^jrad^e nid^t mel^r übereinftimmten, 
bei anberen feilte e« am SBol^Iftange, am rid^tigen ©ilbenma^e unb an ge* 
l^öriger Drbnung; aöe biefe gel^Ier ju verbeffem fei viel fd^toieriger, al« neue 
Sieber gu bid^ten. 3lu« benfelben ©rünben gab SDeutgen i. 3. 1781 fein 
©efangbud^ l^erau«, in toeld^em bie alten Sieber fo „au«gebeffert unb ver* 
änbert finb, baß fie eine faft ganj anbere ©eftalt angenommen l^aben". Unter 
ben 9?eubid^tungen finben fic^ aud^ mand^e braud^bare Sieber- 3m 
©t- ©attener ©efangbud^ (1782) Icmmen aud^ bie Sieber, toetd^e bie „alte 
(ginfättigfeit gar ju [tat! au«brüdtten", in SBegfatt. !Ca« ©traßburger 
©efangbud^ 1789 belauft jtoar bie alten, bemSSoIIe belannten Sieber bei, ^at 
aber aud^ bie gelter ber ®pxaä)e, ber SReime unb bie „attju niebertröd^tigen 
9?eb entarten" fo viel toie mSglid^ gebeffert. Der ©enebiltiner 21. (Srtl^el 
glaubte baburd^ feinen Si^td ju erreid^en, baß er im gutbaer ©efangbud^ 
1778 faft nur Ueberfe<}ungen tateinifd^er ^^mnen brad^te. SBie fel^r bie 
Sieber be« reformluftigen iE)omIa^)fan« SBerg in SBürjburg (1781) ba« 
S^riviafe ftrcifen, mäge man in ber ©ibliogra^|ie nad^fefen. 

3u ben befferen ^robucten jener 3eit gel^ört aud^ ba« von 3. 2;iflmann 
bearbeitete ©efangbud^ (1796), in toeld^em von ben alten Siebern aßerbing« 
nur bie Süielobien beibel^alten finb. 



1) ©cfdji^te ber beutf^en Literatur, 6. «Huf!., 1889, 8. 397. 



10 (Sinleitunö. 

aStcIfad^ au^gcnufet tourbcn Suttn'd ^©eiftlid^e Siebet-' (1778). ©tefe 
©ammlung entl^ätt außer einer Slnjal^t älterer fiicber: iDid^tungen bon !Dent«, 
^Riebet «nb »cm Herausgeber fettft. ®ie ift t)iet beffer ate ba« im Saläre 
1787 öott tl^m bearbeitete SDiainjer IDiöcef angef angbud^ , totiäf^ eine 
rationatiftifti^c fjarbung trägt. SSon ben geifttid^cn Siebem gelucr'« (1783) 
i^abe iäf in lat^clifd^en ©efangbüd^ern leine »iebergcfunben ; einige f anben 
äSertoenbung im ^roteftantifd^en ßird^engefange. 

Wtaäft fid^ in ben biöl^er genannten ©efangbüd^ern baö lati^oßfd^* 
gläubige ©etou^tfefn nod^ mel^r ober minber gettenb, fo lommen tt>ir jie^t 
baju, eine 5lnja^I Don ^ublilationen ju fd^itbern, toeld^e ber rationafiftifd^en 
3eitrid^tung in öoöem SWaße {Red^nung tragen. 

Slm (Snbe be« 18. Sal^ri^unbert« »ar ba« ^ofitibe retigtöfe SBelenntniß 
ber einzelnen d^riftlid^en Sonfeffionen mei^r in ben ^intergrunb getreten. 
SJie SlufKärung^Iiterotur ^atu bie 3bee öon einem Uniberfat^'ßl^riftentl^um 
bei©, einer UniöcrfaI«=9teIigion in bie SBelt geworfen. Sluf ^^rcteftantifd^er 
Seite gab im 3. 1767 3. 33. ©afeboti) ein ?ßriöatgefangbud^ l^erau« jur 
gefeöfd^aftfid^en unb unanftößig^n (Srbouung oud^ für fotd^e ß^riften, tpetd^e 
»erfd^iebenen ®(auben« ftnb. IDiefcm SBud^e ließ er im Saläre 1781 ein „M^ 
gemein d^rifttid^e« ©efangbud^ für aöe Äird^en unb ©ecten" folgen. !t)rei 
Saläre fpäter ging er einen ©d^ritt toeiter unb gab ein ©efangbud^ l^erau«, 
beffen fid^ au(| ißid^t^ß^riften bebienen lonnten. !Daöfelbe |at ben 5Eite{ 
;,©ner $^ifabeH>^ifd^en ©efeüfd^aft ©efangbud^ für S^riften unb für <)^ito«' 
fo^3]^ifc^e Sl^riftgenoffen. ©ermanien jur 3ßit Saifer 3ofe^3]^ö 11/ 1784. 

yiaäf bieferJRid^tung l^in gab latl^oftfd^er feit« S5. 3Ji. öon SBerlmeifter, 
iof^)rebiger in Stuttgart, ben erften Slnftoß. !Daö Don il^m auf gnäbigften 
)efel^I ©r. ^erjoglid^en ©urd^faud^t l^erauögegebene ©efangbuc^ jum ®e* 
brauch ber ^erjogtid^ SBürttembergifd^en Iat|oIifd^en §ofIat>eöe toitt nur 
fotd^e ©efänge, „bie ba^ <)raftifd^e Sl^riftent^um em^)fei^ten unb Don aßen 
S^riften unfere« SJatertanbe« mitgefungen toerben IBnnen, ol^ne baß fie in 
ii^rer Slnbac^t burd^ ©teüen geftört toerben, toetd^e ii^rer innem Ueberjeugung 
©eioalt antl^un"* ©emjufotge entl^ätt ba« ©efangbud^ nur fogenannte con* 
feffionötofe Sieber, meiften^ ^^roteftantifd^er ^erlunft. SlKan lönnte baöfelbe 
ebenfoiool^I beim !atl^oIifd&en toie beim <)roteftantifd&en ®otte6bienfte ge* 
braud^en. SRed^t d^aralteriftifd^ für bie 35en!art ber 3^it ift in ber jioeiten 
Sluffage biefe« ©efangbud^e« (1797) bie Slufnal^me be« Siebet JD 35ater aöer 
® eifter" Don SaDater mit ber Ueberf d^rif t „SllfgemeineöS^oIeranjtieb^ 
!Diefem ©efangbud^e fd^Iießen fld^ an : bie Don §oogen unb Stemenö |eraud* 
gegebene ©ammtung (1798), ba« ßrlanger ©efangbud^ Don SBufd^ (1798), 
baö SOBürxburger Don SBiöm^ (1800), ba« 5Kürnberger Don ©perl (1800) u. a. 

!Der bem SRationatiömu« entgegenioirlenbe, mi^ftifd^ angelegte 3. äß* 
©ailer gab 1783 fein Dortreff lid^e^ Sefe«* unb ©etbud^ jum ©ebraud^e ber 
Äatl^otilen l^erauö, in loetd^em jebod^ bie eingeftreuten Sieber faft aße Don 
Saoater unb ©d^ubart ftammen, mit Sluönal^me einiger, bie er fetbft Derfaßte. 

©in ©eitenftüdC ju ben rationaßftifd^en ©efangbüd^ern bilben bie unter 
bem (Sinfluffe ber ©taatöregierung in SBien entftanbenen ©efangbüd^er. 
äud^ in biefen Doö^iel^t ftd^ ebenfaßö bie Doöftänbige Smancipation Don aüem 
^erlömmtid^en. !6a« lat^olifd^e ©efangbud^, auf aüerl^öd^ften ©efei^l 3]^rer 
Ä. Ä. Sl^joftolifd^en ÜRaieftät ÜKaria S^erefia jum !DrudE beförbert (ffiien, 
ca. 1774), unb bie f ogenannten „Sated^etifd^en ®e|änge'' (2Bien 1778, 1779) 



IL 2)a« tat^olif^c beutfc^c Äirdfjenlieb im 18. Sa^t^unbert. 1 1 

ctttl^altcn gtoar leine ^^roteftanttfd^en Stebcr, fttib aber, tote fettft bcn Äaunt| 
gefielet, in il&rem Snl^aÖe äugerft toäffctig. 

ato ©cfangbüd^em ift üon jeftt an lein äWangel; im ©cgentl^eit, fie 
fd^tcßcn tote $i(ge an^ bet Srbe, ma^ namenttid^ barin feinen ®runb f)at, 
baß bie ©ifd^öfe ben an^fd^üeßlid^en ©ebraud^ ber IDiScefangefangbüd^er 
ni^t mel^r urgirten, »ie bieö früi^er ber gatt getoefen »ar* Die meiften 
t)on biefen ®efangbüd^ern entl^alten trodene ^Reimereien, fabe, (el^rl^afte 
SEejtc, bie grud^t be^ ÜDeidmu« unb ber ^)^itofo})]^ifd^en St^il. S(m fetbe be« 
18, 3a]^r6unbert« mar baö latl^olifd^e beutfc^e Äird^enlieb üom Oeifte be« 
Slationaü^mue «nb Sofepi^ini^mu« burd^brungen, Seibe {Rid^tungen be* 
tonten baö :t)r altif d^e ßl^riftenti^nm (5Rad^ftenlic6e), ol^ne auf ben ©tauben 
befonbcreö ©etoid^t gu legen. S)a]^er bie ßrfd^einung, baß am (Snbe biefe« 
Sol^rl^unbert« ber ganje ©runbftod be« ^roteftantifd^en Äird^enliebe« fid^ in 
latl^otifd^en ©efangbüd^em oorfinbet. S)en in benfetben borl^anbenen Siebem 
latl^olif d^er 5lutoren f el^tt e« an ßinf alt, SEief e unb Snnigleit ber (gmpfinbung ; 
^att be6 Öjrifd^en 2;oneö im alten Siebe l^aben fie ben btbaltifd^en an^ 
genommen* ,,®ä]^renb man fld^ fd^einbar an ®ott loanbte, ^atte man eigent* 
HA bie äbfid^t, bem SSoUe etma« öorju^jrebigen unb ba^felbe über feine 
religiöfen Sebürfniffe auf jufiären", fagt ganj treffenb 9leuma^er (©efc^id^te 
ber d^riftlic^en Äunft, 1856, I., (g. 359). 

9iad^bem fo ba« alte Äird^enlieb, ba« (Srbe unferer SSäter, an^ ben 
©efangbüd^ern berbannt loorben loar, rettete e^ fid^ in bie öom getoSl^nUd^en 
SSotfe auSgel^enben fogenannten ©ruberfd^aftö* unb S33aüfa|rt«büd^Iein. 
^ier friftete e« bi« in bie jioeite §ätfte be^ 19. 3a]^r]^unbert6 l^inein ein 
fümmerlid^e« 5Dafein. 

SBa« nun bie ©ingioeifen angelet, fo loar mit bem SSerfd^toinben 
i)er ßird^entonarten unb ber immer mel^r aufblül^enben gigurafmufil feit ber 
SDKtte beö 17. Sal^rl^unbert^ ber ©nfluß ber tefeteren auf bie 3ReIobiebi(bung 
nid^t ju oerlennen. 3n ber ,,©eiligen ©eeten^Suft" be« Slngelu^ ©itefiu« 
unb in ben ^ubfilationen beö ^aurentiu« oon ©d^nüfft^ fotoie in ben mit 
SRclobien oerfel^enen ©efangbüd^ern au« bem Slnfange beö 18. Sal^rl^unbert« 
lann man biefen Sinfluß ber giguratmufil fd^on äugertid^ baran erfennen, 
bag bie ©ingtoeifen nid^t mel^r in ©emibreoen ♦ unb SWinimcn 4^/ fonbern 
meiften« in mobernen Std^tel* unb ©ed^je]^nteI*9toten niebergefd^rieben tourben. 
J)ie 3ÄeIobien ju ben aften fterntiebern blieben gtoar no§ eine 3^irtang in 
Uebung, tourben aber rl^i^tl^mifd^ unb mefobifd^ oeränbert, ba« ^eißt ^an* 
muti^iger" geftaltet ober „oerlüftiget", toie e« in ber ^2;od^ter ©ion" l^eißt. 
ätö um bie 3Kitte be« 18. 3a]^r]^unbert« mit ber 2;rabition gcbrod^en tourbe, 
gingen bie 5ßeuerer in jtoei {Richtungen au« einanber. !J)te einen looüten 
neue Siebte mit ©eibel^attung ber atten SKetobien, toeil biefe gut unb bem 
SSoIfe geläufig feien* t)k anberen toottten mit ben alten S^ejten aud^ bie alten 
Seifen faöen laffen, »eil fie il^nen leinen ©efd^madC abgewinnen lonnten. 
3u biefen festeren gel^&rt aud^ ber Herausgeber ber ,,2;od^ter ©ion" (1741): 
f). ginbenborn. 6r l^at bie betoäl^rteften Saj^eömeifter unb SKufil* 
»erftonbigen ÜDeutfd^tanb« jur Anfertigung oon ©ingioeifen ju feinen Siebern 
l^crangejogen, bamit bie SWelobien nid^t ju oiet in „fettige 2;iJne" einfallen 
mädj^ten, toa« ber gatt geioef en fein toürbe, toenn er fie aüe üon e i n e m 
äßeifter l^ätte anfertigen laffen. Slöerbing« lann jeber, ber ba« ©uc^ gur 
$anb nimmt, fel^r balb bie öeobad^tung machen, ba§ bie ©ingioeifen oon 
berfd^tebenen 5lutoren l^errüi^ren. !J)er eine bemül^t ftd^, bie gactur ber Sitten 



12 öinlcitunö. 

tiad^jual^men unb icbe ©Übe mit einer 9iote ju uetfel^en, ber anbete bagegen 
fd^tetbt im giguralftit. !Der Herausgeber ber SWelobien jum ^aberborner 
©efangbud^ 1770 nennt bte ©ingtoeifen ber „2:od^ter ©ion"* „auferbaußd^ 
nlunter^ t^ibaut (JReinl^eit ber Jonfunft ®. 16) ^ält fie für ^menuettmä^ig 
unb gemein bel^agtid^". S3eibe l^aben SRed^t. 3m großen unb ganjen eignen 
fid^ bie 5Dietobien nid^t für ben tird^engebraud^ ; für ben au^erfird^tid^en 
geiftüc^en 3Soßegefang mögen fie paffenb fein. Sbibeffen finb biefc SWetobien 
bod^ nod^ lautere« ®ptb gegen bie „anmutl^igen 3Retobien jur iitgung ber 
fleifd^ßd^en ©etüften" im ©efangbud^e üon 33 ar mann (1760) unb gegen 
bie „angcnel^men 5lrien'' jum ®efangbud& öon SB. Raufen (1777), fomie 
gegen bie neuen aWelobien gu !Deutgen*« ©efangbud^ öom ta^^ettmeifter 
^emmie (1781). 5lße biefe gel^ören inöJD^eater, obtool^t Reuigen in ber 
Sorrcbe fie getoatttg ant>reift. 3^^ "33)^x1 emfter gel^alten finb bie SKetobien 
JU bem SanbSi^uter ©efangbud^e 1777 mit ber berül^mt geworbenen iznU 
fd^en ©ingmeffe öon 9t. §auner. Slöerbing« finben fid^ ba Siriöer, 
SSorfd^Iäge, ßoforaturen, bie man in f^)äteren Sluflagen toegfaöen ixt% mit 
man eingefel^en l^atte, ba^ fie für ben SScttegefang unauöfüi^rbar waren* 
5Die tänbefoben aJietobten ju ben ßiebem ber ftirc^e »on ^Riebet (1773) 
fted^en gewaltig ab gegen ben (ärnft ber 5lejte, wäi^renb bie ©ingweifen ju 
bem ©efangbud^e 2)?aria ^l^erefia'ö (1774) unb ju ben lated^etifd^en Siebern 
(1779) ebenfo wäfferig unb nid^töfagenb finb wie bie 2;efte. Slüerbing« wirb 
e6 fe^r fd^wierig fein, ju Siebten, bie feinen ©efül^teinl^alt l^aben, fonbern 
boctrinärer 9Jatur finb, t>affenbe üJiefobien ju erfinben. 9lu« biefem ®runbe 
mögen SDeutgen (1781), Jurin (1787), JiHmann (1796) unb anbere e« 
öorgejogen l^aben, bie alten belannten SKefobien für bie neu gebid^teten Sieber 
beijubel^alten, wäi^renb bie SWel^rja]^! ftd^ mit nid^tsfagenben ober feid^ten unb 
trit)iaten O^)ernmelobien begnügte. 

Sein ääunber ! ^atte bod^ fangft bie 3nftrumentalmufil in bie Sird^en 
i^ren Sinjug gel^atten unb mit ii^r bie d^romatifd^e ©lata unb bie ijorm 
ber 5lrie fowie be« SDienuett«. SBenn Süieffen im brillanten Dpernftit auf* 
gefüi^rt würben, um burd^ äußern ^runl bie innere ®tauben«IofigIeit ju öer* 
bedten, unb aüe erbenlfid^en gffecte aufgeboten würben, nm bie ©inne ju 
li^cln, wie fonnte e« ba mit ben ajielobien ju ben beutfd^en Äird^enliebern 
beffer ftei^en ? Unb bodl^ em^)fa]^fen einftd^tige üJiänner bie Sinfü^rung be« 
beutfd^en Äird^engefange« ate einjige« Heilmittel, um bie „anftö^ige, ben 
<)rofanften Orten entlehnte SKufif (^rag 1783) ober „bie für Janjfäte unb 
©d^aubül^nen com^jonirten Soncerte, 2lrien unb ©^m^)]^onien" (i5ranx 1778) 
öon ben „gel^eitigten 2lttären" ju entfernen. ÜDaß ee gegen bie lird^üd^en 
SSorfd^riften ijerftieg, im ^od^amte beutfd^e Sieber ju fingen, wußte ober 
bead^tete man nid^t. ©id^erlid^ l^aben eö bie ©el^örben gut gemeint, weld^c 
anftatt ber oben genannten O^jernmufil bie fog. beutfd^e ©ingmeffe in« 
Hod^amt einfül^rten; benn wenn aud^ bie SKetobien berfelben leinen lird^ftd^en 
aSert:^ beanf^jrud^en lönnen, fo war bod^ biefer SJoIf^gefang febenfaß« 
weniger flanbalö« al« bie D^jemmufil. 

SBerfen wir nun nad^ biefem in htrjen 309^^^ entworfenen S3ilbe bon 
ben ©d^idtfalen unfere« Sirc^enßebe« im aSertaufe be« 18. Sal^ri^unbert« einen 
SRüdtbßdt auf ba^fetbe, fo bemerfen wir eine fd^öne Stad^btüti^e in ber erften 
Hälfte biefe« Sa^rl^unbert«. Seiber »verlor man in ber jweiten Hälfte aß«* 
mäi^ßd^ fo fel^r ben 3itf<Jwmenl^ang mit ber SSergangenl^ett, baß man fd^ßeß* 
lid^ gar lein SSerftänbniß mei^r für biefelbe befaß, infolge beffen ijerfd^wanb 



in. Uebcr bie ©tcKung be^ bcutfc^en Äit^enliebe^ jur fiiturgie im 18. 5a^r^. 1 3 

ba« altcl^rtoürbtge Ätrci^cttlicb, baö (SxiÜftxl unfercr SSotfa^rcn, au^ bcu 
©cfangbüd^cm, ol^ne baß ein gteid^tpcrtl^igcr Srfa^ bafür gefd^affcn tpurbe. 
Sluf bcr anbcm ©cite läßt fid^ immerl^m ba« erfreuUd^c SRcfuItat 
coiiftattren : 1) baß baö Äirc^cnüeb am Snbe bcö 18. Sal^rl^unberW in bieten 
©egenben Slufnal^me gefunben l^atte, in »eld^en eö btö bal^in nid^t gebräud^* 
üä) getocfen voax S unb 2) baß e« inncrl^atb ber Greife, in »cld^en e^ bereite 
belannt toax, an ©ebeutung gewonnen l^atte. SSJir lefen gtpat auf bcn ZxttU 
Uätttxn bcr aüen ©efangbüd^er, baß bie Siebet berfetten nid^t nur in ber 
Ätrd^e, fonbcrn aud^ ju |)aufe, auf bem gelbe nü^ßd^ ju gebraud^en feien, 
baß man fie in ben ^inbertel^ren unb ©deuten ju fingen :()Pege. 3nbeffen 
bcn Si^aralter eine^ ^au^Ief e* unb © d^ulbud^eö^ tjtnbicirte man bod^ 
bem ©efangbud^e erft im 18. ^al^rl^unbcrt. ©o l^at alfo bie Slufllärung^* 
^pcriobe »enigften^ baö ®ute gebrad^t, baß fie bem Sird^enliebe eine »eitere 
aSerbreitung unb größere Öebeutung im SSolfe berfd^affte. 



IlL UeBer bie ^teHnng be0 bentf(i^en ^xxi)tnlkH9 pr iSttnrgte 

im 18* S^i^J^^Mttbert 

3u Slnfang be0 18. Sal^rl^unbertö finben »ir im fatl^oüfd^en üDeutfd^* 
lanb ben lateinifd^cn Uturgifd^en Äird^engefang enttoeber atö ©regorianifd^en 
S^orat ober atö mel^rftimmigen ©efang, im ^od^amt, in ber SScf^er, (Som* 
^fet u* f. U). aögemcin im ®ebraud^. 

aSenn bie SBtfd^öfe einzelner ©iBcefcn Sonceffionen ju ©unften be« 
bentfd^cn Sird^engefangc« gemad^t l^atten für ßanblird^en ober ©emeinben 
mit gemifd(^ter Sonfeffton, fo mar ba^ eine Slu^nal^me. 

3m SJerlaufe be0 Sal^rl^unbert«, namentltd^ gegen ba^ Snbe beöfelben, 
flctoann aber ber beutfd^e Jlird^engefang immer me|r Sierrain im liturgifd^en 
©ottc^bienfte. 

3d^ gebe nad^ftel^enb ba^ bie^bejüglid^e aJiaterial , f otoeit eß mir auö 
einjelnen üDiöcefen jugegangen ift. 

I. ^aberborn* ÜDae im 3al^re 1726 in ^aberbom erfd^ienene 
„e^riftfat^oUfd^e ©efangbud^* beruft fid^ auf bem Titelblatt auf ein in 5Rom 
unter Senebif t XIII. im 3a^re 1725 abgel^altenee Soncif, beffen ©efd^tüffe 
atterbingö fo ol^ne toeitere^ nid^t überaß oer:t)fIid^tenb ftnb. 

3n biefem ßoncil »irb mit SRüdffid^t auf bie große Unlenntniß ber ^eU«*» 
toal^rl^eiten ben Pfarrern unter ©träfe ber ©u^:()enfion jur $fl[ic|t gemad^t, 
baß innerl^att beö feierßd^en ^od^amte^, coentueü aud^ in einer jtoeiten 
J^eiligcn aJieffe, gteid^ nad^ ber ^rebigt Äatedbiömu^Iicber in ber 
35oIföf:()rad^e gefungen toerben foöen. üDiefe Öieber muffen jum Snl^aÜ 
l^aben : baö Sreujjeid^en, bie ©el^eimniffc ber l^eitigen ÜDrcifattiglcit unb ber 



1) Tim )i>tt%Ux6)t bie SJorreben jum ©cfangbu^e bet tDürttemBergifcä^en^offa^eUe 1784, 
unb jum ®cfangt)u(^e öon QXtmtni unb ^oogen 1798. 

2) 2luf ben 2:itclbldttern bcjt». in ben 93omben finben Wir folgenbe S^ejei^nungen : 
„©eBctbu*" (1741), ,,ßefe- unb ®tldH^" (1745, 1753, 1758), „(3tM" unb Jöetracä^tung«* 
U6)" (1781), „axUnli^ti fiefebud^" (1784), „^ä^nh unb ßefebu^" (1789), Mox<a^ä)ii 
fiefeBu^ für 33ütger* unb Sanbfd[)ulen" (1798), „Uebunö«bu(^ im ßefen" (1797). 



14 Einleitung. 

2Wenf(i{>toctbung Sl^rtftt, ba« apoftoßfci^e ®IauBcn«bcIcnntnt§, bo^ ®ebct bcÄ 
^xm, ben cngßfd^en ®ru§, bic 10 ®e6otc ©ottc^. bie 5 ®c6ütc ber Ätrd^e, 
btc 7 ©acramente unb bcn äct ber 9Jcue. 

ÜDad ^aberborner ©efangbuci^ entl^ält bie btedbejüglid^en Siebet, unb 
iebenfoö^ ift auci^ bie obengenannte SSorfd^tift in ber ©iöcefe 6efotgt toorben^ 

^(el^nltd^e ^ated^idmu^Iieber [teilen fd^on in bem ju diia u 3. 1599 ge*^ 
bru({ten ©^eterifd^en ®efang6ud^e, im SOtain^er Santual 1605 unb in anberen 
©cfangbfid^em« 9ieu ift an ber SSerfügung, baß bie genannten Sieber toaf)^ 
renb be9 feierlichen ^od^amted nadl^ ber $rebigt gefungen tottim foQ« 
ten. !Z)ad genannte $aber(orner ©efangbud^, tozldft^ nod^ Diele 9(uflagen 
erlebte, ent]^&(t aud^ eine fogenannte beutfd^e ©ingmeffe. OB biefelBe aber 
bantatö fd^on im ^od^amte ^ern)enbung fanb, lann id^ nid^t feftfteQen. 

©^äter, im Saläre 1785, tpurbeim ärd^ibialonate ^aberborn, 
toeld^ed ben loeftltd^en S^eil ber alten üDiöcef e umfaßte , burd^ 93erorbnung 
Dorn 4. 3uni ber lateinifd^e S^oralgefang fiberl^au^)t abgefd^afft unb ber 
beutfd^e SSoH^gefang an beffen ©teüe gefefet. (SJgL bie Urfunbe^.) 

n. SnÖejug auf baö ©i^tl^um SDönabrüd Dergleid^e man bie aSor*' 
rebe an^ üDeutgen'^ ©efangbud^ 1781, 

ni, 3n ber eölner (gribiöcef e führte ber lefete Surfürft ÜÄaj: grons 
bte fogenannte beutfd^e SDleffe in bie Äird^en ein, fagt SÄering in ber 
„®efd^id^te ber toier legten Äurffirften öon ftöfa" ©.113. ©eine erfte aüge* 
meine aSerorbnung ift mir nid(^t befannt geworben. 

üDagcgen ftei^en mir (ginjelerlaffe jur SSerfügung* gür bie ?ßfarrei 
STOefc^ebe ejrfftirt ber fogenannte SRefd^eber ©tiftö*9?eceß, d. d. Sonn bcn 
3. üDecember 1787, unterjeid^net SKaj granj, Äurfürft unb greil^err öon 
2BaIbenfe(^. $Rad^bem in § 6 gefagt tDorben ift, baß in ber erften unb jioeiten 
SDleffe an ©onn* unb geiertagen beutfd^e Sieber gefungen »erben fotten, l^eißt 
e« toeiter : „Um 9 Ul^r im ©ommcr, ju SBinterjett aber um V2IO Ul^r tft bie 
@ont)entuaImeffe (missa cantata) be^ ©tiftd, toeld^e bie Canonici in il^rer 
Orbnung ju l^alten l^aben, jugteid^ für fämmtßd^e ^farrgenoffen bie ^farr«» 
meffe; l^ierunter tt)erben abermalbeutfd^e Sieber gefungen, außer baß 
ber ^riefter ba^ Gloria, Credo, Dominus vobiscum, bie Ora- 
tionen, Epistel, Evangelium, Paternoster unb Ite missa est fingt, 
unb ber Sl^or bei ben Drationen, Dominus vobiscum unb ber ^räfation 
(ateinifd^ anttoortet, !Die Canonici l^aben e^ fid^ angelegen fe^n ju (äffen, 
burd^ fleißige« SWitfingen ben beutfd^en ®efang in guter Orbnung iu 
i^aften. — "^Ita^ bem Credo . . . ?ßrebtgt . , • an ©onn* unb geiertagen 
ti)irb nad^mittag« Va^ biö 72^ Ul&r bie dj^rifttid^e Seigre gd^atten, »obei ber 
Anfang unb ©^tuß mit einem beutfd^en Siebe ju mad^en ift" u. f. ti). 

ÜDurd^ ben erjbifd^öfüd^en ®eneratS3ifitatton«-9?eceß für ben paaren*» 
fer Diftrict, d. d. (güingen in granlen, 23. ä^r« 1799, »irb öom ftur» 
fürften SWajc granj bie balbige ßinfül^rung be« beutfd^en äJoIKgefange« in 
ben ?ßfarrgotteöbienft ben Pfarrern anbefol^fen: „©oDtel ben öffentlid^^en 
?ßfarrgotte«bienft betrifft, f l^aben SSBir bemerft, baß in einigen ^farrfird^en 
be« ^aarenfer 5Diftricte« ber beutfd^e aSoII«gefang nod^ nid^t üblid^ 
ift ; e« »erben fid^ bemnad^ f ämmtüd^e ^aftoren beffen balbige (ginfül^rung 
um fo eifriger angelegen fe^n taffen, ie toeniger e« il^nen felbften entgelten 
lann, taß ein gemeinfd^aftlid^er, t)erftänbtic|er Äird^engefang bie änbad^t 



1) 25gl. bie 23oncbe jum ^abetbomer ©cfangbu^ 1726. 2) Sei b, S3oneben. 



in. Uebct bie Stellung bc^ beutfc^en Äü^enlicbc« jut öiturgie im 18. Sa^t:^. 15 

mi (StbauuttQ r>mntf)Xt, 3^rfttettung Derl^inbere unb anbete fid^ eitt^ 
fd^Ietd^enbe, mtnbcr jtöedmäftge änbad^töbüdj^cr entferne/^ 

3« bem iDatum SlUngentngranlen, 23/4 1799, ift ju Bemerlen, 
bag ber Äurfürft SWaj: granj bei 3ni)afion bet graniofen att ©ro^metfter 
bed beittfci^en Orbend nad^ Wlex^mÜftxm (ejn). (£Qingen, f^ätet m^ SOBten 
pd^tcte. »0 er 1801 ftorb. 2lu^ in aJiergent^etm (Orbenölanb) fd^affte 
ber Äurfürft in feiner Sigenfd^aft afö 35eutfd&meifter bie giguratmufil ai 
unb fe^te an beren @te0e ben allgemeinen S3o(l9gefang, toe(($en ©eminar« 
5Director ^ip^mx burd^ fein ©efangbud^ 1805 bebeutenb Jjerbefferte (3^ücr, 
®efd^id^te bed fiird^engefanged in ber S)iöcefe 9iottenburg, Stegen^burg 1886, 
®. 15). 

IV. 3n ber D i ö c e f e Wfi i n j toar ber tateinifd^e Sl^oralgefang f o <)o:()u(är 
geworben, ba| bie getpöl^nlid^en ÜWeffen, SSefpem u. f. tt>. bem allgemeinen 
@efangbud^e in einem Sln^ange, »Extractus Responsorii« genannt, izu 
gefügt »urben, IDiefer erft^ien bad ganje 3a]^r]^unbert ^inburdj^ (DgL 1717, 
1723, 1734, 1763, 1772 unb 1774 ber ®ibIiograj)^ie) . 3m 3a^re 1788 
erließ ber SWainjer Srjfiifd^of Sari So\t)(if) ein {Refcript^, bie befinitiöe (Sin* 
fü^rung beö neuen lurin'fd^en ®efang6ud^e« r>om Saläre 1787 betreffenb, 
toorin ber SSoIKgefang im ^odj^amte i)orgefd^rieben toirb. 95oK unb Sleru« 
Ratten im Saläre torl^er fd^on gegen bie Sinfäl^rung bed ©efangbud^e^, mU 
d^e^ em)>fo]^(en morben mar, o:))J)>onirt. S(n t)ie(en ©teilen lam e^ ju unlieb^ 
famen Sluftritten in ber Äird^e, fo baß fd^IiefeUd^ bie bewaffnete SDlad^t aufge* 
boten merben mußte, um ba« gläubige SSoII eine« Seff eren ju belel^ren. SBie 
fe^r biefe Steuerung bittere ^el^äfflgleit unter ben ©laubigen l^erJJonief, 
mag folgenber gatt jeigen, 3m Saläre 1787 entftanb in {Rübed^eim am 3o^ 
l^auni^tage in ber Äird^e ein großer Siumutt. 5Daö einjufül^renbe neue ®e* 
fangbud^ foQte ben bid ie^t äblid^en (ateinifd^en Sl^oral Derbrängen. SCI« 
nun im ^od^amte bie ©d^ulünber auf bad angeftimmte »Gloria in excelsis 
Deo« ein beutfd^e« Sieb beginnen mottten, jif^te ba« S3otI, unb bie Sl^oral* 
ftimmen begannen mit atter firaft »Et in terra pax hominibus« ... Site 
bie Aufregung immer größer tourbe, fanbte ber Äurfürft jtoei ßom<)agnien 
Snfanterie, Äanonen unb itoei 3Ü8^ C>>*faren l^in. ©reißig SRäbetefül^rer 
tourben ju 3wd^ti^au«ftrafen Derurtl^eilt. SRand^e Jjon il^nen fallen i^re 
pmat nxdft miebcr. Zxo% biefer bralonifd^en ©trenge fal^ fid^ baö SSilartat 
iin3al^re 1791 heranlaßt, ben t)ieten ^Petitionen um Beibehaltung bejU). 
Mebereinfül^rung bed lateinifd^en Sl^oratö infotoeit nad^pgeben^ baß ed an 
gefttagen benfelben gemattete. (S3gl. (Säcilienlalenber 1881, ©. 21, „ftatl^o* 
lif, aWainj 1866. ®regoriu«blatt 1878, ©. 50 ff. Musica sacra öon Dr. 
C)aberl, 1891, 5Rr. 2 unb 3. ©er Äird^enfänger, greiburg 1890, 5«r. 8.) 

V, 3n ber SDiöcef e SBür jburg tourbe im 3a|re 1693 bie alte 3uliud^ 
fd^e Äird^enorbnung. mit 3#ft^n öermel^rt, Dom ©ifd^of 3o]^ann ©ottfrieb 
erneuert, ©arin tpirb u. a. »orgefd^rieben : 2ln aßen ©onus geft" unb 
Seiertagen ^od^amt mit giguralmufil ober Sl^oralgefang. ffio leine Sräfte 
bQju Dorl^anben finb unb eine © t i 1 1 m e ß gel^alten »erben muß, foHen beutf d^e 
®efänge an^ ben a^)<)robirten ©efangbüd^ern gefungen merben. Oleid^ nad^ 
boüenbeter aReffe foü ein ^geiftlid^er, auf iebe 3ßtt gerid^teter ®efang J)om 
gemeinen SSoll gefungen »erben". 



1) SDie beiben @tlaffe befljt $en Äa^tan ©rüggc in ü)'iefdj>cbc. 

2) 5lbgcbrucft unter ben Urfunben. 



16 (Jinlcituttg. 

iKad^mtttag^ tft Sl^rtftcnlcl^re, bann SJefpcr ; too jebod^ leine ©änger 
öorl^anben, foßen getftlt^e ®efänge ober ^f atmen nad^ ©eftalt ber Sal^teö» 
jelten au« ben a^)probtrten ©efangbfid^ern gefungcn unb mit bem Salve Re- 
gina Befd^f offen »erben. 

3m Sa^re 1749 lam unter SBifd^of Satt ?l^ili^^ ein Subsidium Cho- 
räle l^erauö. 3n ber Bifd^öfUd^en Snftrnctton, toeld^c bem Sdnäfz J)orgebrn(ft 
ift , toirb gefagt , ba§ ber i)on ber 3^^* i>ß^ ^ten Sird&e etngefül^rte ein* 
ftimmtge ßl^oralgefang bermalen merflid^ auger Sld^t gefegt unb an beffen 
@tatt faft burd^gel^enbö eine, toietool^I öfter« ganj „ol^nförmtgc'' S^ufif beim 
®otte«bicnfte aufgefül^rt »erben »otte, »oburci^ aber nid^t aüctn ba« fd^ul* 
bige 8ob ber aüerl^öd^ften göttlid^en aJiaieftät gefd^mälert , fonbern aud^ blc 
3lnbad^t ber antoefenben ßl^riftgfäubigen unb bie Slufmerlfamleit auf bie gött* 
üd^en Oe^eimniffe lunbbarlid^ geftört »erbe. 

35emnad^ »irb befohlen : 

1. 5Da§ an aüen Orten, »o ju einem i)oßIommenen giguralgefang ober 
ju einer »ol^lbeftettten ÜKufil feine Gräfte Jjotl^anben feien, ba« 2lmt unb bie 
35ef<)er d^oraliter ju l^alten finb ; eine Begleitung mit ber Drgct nad^ bem 
im Subsidium untergefefeten ©eneralbag »irb geftattet. 

2. 35er giguratgefang ober „bie jur Slnba^t bienftf ame SWuftP »irb 
nur ba geftattet, »o eine l^inlangtid^e Slnjal^I fälliger aHufilanten toorl^anben 
unb aße Stimmen »ol^I befefet finb, unb jtoar bei ben Slemtern, mit Sluönal^me 
ber ©onntage be« Slböent« unb ber gaftenjeit , an benen Sl^oral enttoeber 
ol^ne ober mit mäßiger Drgelbegteitung ju fingen ift. 

3, 9lad^ ber SSBanbtung ift e« fügKd^ , meiftentj^eite (auger an l^o^en 
gefttagen, ba ba« üöüige 2lmt foü gefungen »erben) einen beutfd^en Sird^en* 
gefang nad^ Drbnung ber 3al^re«xeit, unb g»ar »ed^fetoeife i)on beiberlci 
©efd^ted^t abjuftngen* !J)iefe ®efange ftnb allein an^ bem i)on bem l^od^* 
»ürbigen Drbinariate a<):()robirten unb im 3al^re 1735 i^erau«gegebenen 
„Sl^riftlatl^olifd^en ©cfangbud^ mit 5Woten'' ju nel^men, »ie»o]^l bei anberen 
Slnbad^ten, SBitt«' unb SBaßfa^rten bie bei ber l^eiligen SWtffion gebräud^* 
lid^en geiftfid^en ®efänge nidj^t au«gefd^Ioffen fein foßen. 

©d^üeglid^ »irb nod^ er»äl^nt, bag bei ben Seremonien ber Sluffal^rt 
am $immelfa]^rt«fefte ba« Sieb „Si^rift fu^r i\xm ^immef" unb bei ben 
^flngftcercmonien ba« Sieb „Somm, t^txix^^ ®eift, ®^8:|)f er" gefungen »er* 
benfotte. (SSgl. IL »b. ®. 11.) 

2)a« i)on Pfarrer SBißm^ bearbeitete Sud^ „Srbaußd^e Sieber unb ®e* 
bete ht'cim öffentttd^en ®otte«bienfte im S3i«tl^um SBürjburg" »urbe J)om 
Sifd^of ®eorg ßarl nid^t ftrenge i)orgefd^rieben; er gab c« toietmel^r ben 
Pfarrern anl^eim, fid^ be«felben p bebicnen. SBo man e« eingefül^rt l^at, 
»irb iebenfaß« im §od^amt unb in ber SSef^jer beutfd^ gefungen »orben fein 
(3. 3». fetter, ©efd^i^te be« ffird^engefange« in ber ©iöcefe 5Rottenburg, 
1886. ®. 6). 

VI. 5Da« Bamberg er ©efangbud^ 1732 entl^ätt Dcrfd^iebene Soncef» 
flonen ju ®unften be« beutfd^en Sird^engefange«, »etd^e bei ber Söefd^reibung 
be« genannten ®ud^e« angegeben finb. (SSgf. bie ©ibliogra^jl^ie.) 

VII. SBie e« in SBien au«fal^, barüber berid^tet un« §o(f in feinem 
®ud^e „T)er öfterreid^ifd^e ®taat«rat^" (1760 bi« 1848), SBien 1879, ®. 
510ff. folgenbe«: 

„3m 3a]^re 1781 rid^tete ber ßaifer am 10. ®e^)tember an ben ®taat«* 
xatfi ^anj 6art greil^err X)on Rrefel ein ^anbfd^retben, »omit bie ®runb* 



in. lieber bie «Stellung be^ beutfc^cn 5lir^enUebe^ jur ßitutgie im 18. 3^^^^. ; 17 

fäge öorgejeid^net »erben, mä) meldten Ui ber neuen ^farr*Stnttd^tung in 
ber 9iefibenjftabt SBlen ijorjugel^en »äre. ^auptfäd^Iid^ au^ grfparung«* 
rüdfid^ten toitb ba auf 3Serminberung ber fogenannten ßod^ämter unb ber 
STOcffcn überl^au^)t, auf Äiiriung ber ^ird^engebete unb SJerlegung ber ^re* 
bigt in bie iBormtttag^ftunben ber @onn* unb geiertage gebrungen* ©er 
bö^mifd^^öfterretd^ifd^en ftoflanjiei genügte ba^ nid^t. 3n einem SÖerid^te 
bom !• ©ecember 1782 beantragte fte 5lbftetlung be« ©ebraud^e«, ba§ {eber 
^riefter tägtid^ SÖieffe lieft; Slnorbnung, ba§ bie SWeffe in ber latl^otifd^cn 
Äird^en SBien^ inbeutfd^er@:t)rad^e getefen »irb; Srfefeung ber 3nftru* 
mentalmufif bei ^od^ämtern burd^ baö abfingen ber SRormalfd^uKieber ; 
Sntfernung aller ©eitenaltäre au« ben ^trd^en (mit alleiniger 2lu3nal^me ber 
im @te:|>^an«bom befinblid^en) ; SÖefd^ränfung ber 5lnbetung be« ^^l^od^toilr" 
bigften ®ute«", ber 4Öftünbigen Slnbad^t, ber S^orgebete jur aSefi)er* unb 
Somj>tetjeit u. f . », ^ a u n i fe tabelte nun gleid^f att« bte bi^l^erige ©e^Pogen* 
^eit, aWeffe ju lefen* Sr bermigte babei ben ^otfögefang , beitceif elte aber 
anbererfeit«, ob »ol^l bie l^ierju beftlmmten Sieber bermBge i^rer Salbung unb 
®im^)Iicität genügen mürben, nid^t nur ba« gemeine S5olI, fonbern avL^ ben 
aufgellärten ti^eil be« ^ubltlum« ju ermärmen ; in^befonbere mären bie fo* 
genannten 5Wormatlieber anwerft mäffertg. Slbbe 35ent«, ber in biefem 
Sad^e fd^on SSorjüglid^e« geleiftet l^abe, liJnnte beauftragt merben, eine ^)af* 
fcnbe Sieberfammtung ju bid^ten. ©er Äaifer genel^migte am 14. ©ecember 
bie meiften SReformoorfd^läge ber ^oflanjlei unb i)erübelte e« bem SBiener 
Srjbifd^ofe fe^r, ba§ er l^iergcgen SSorftellungen mad^te." 

©iefe SSorfteöungen fd^einen aber bod^ nid^t fo ganj ol^ne Srfotg ge* 
blieben ju fein, ©ie ®otte«btenftorbnung für SJien (§ofbecret bom 25. ^or* 
nung 1783; ®ef. 3of. ö. II, @. 226; $Rieberi ö. I. ®. 213 ff.) cntplt 
jmar allerlei merfroürbige ©inge, bod^ finbe id^ nid^t« bon einer Sinfül^rung 
ber bcutfd^en ©Ingmeffe in ba« §od^amt. S« l^ei§t ba unter anberem: 
Sägltd^ »irb in ieber ^farrlird^e nur eine @egen«meffe, an SBerltagen 
mit 3lu«fe§ung be« Siborium« , an @onn* unb geiertagen aber mit 2lu«* 
fefeung ber 3Jionftranj abgel^alten , tpobei ber i)orgefd^riebene S'iormat'äÄeg* 
gcfang mit ber Orgel abgefungen mirb. 2ln ®onn* unb geiertagen 
»irb in ieber ^farrftrd^e ba« öod^amt mit 3nftrumentalmufif, ober too leine 
bergleid^en ift, d^oratiter gehalten. 

3n ienen ^ird^en, loo ein orbentlid^er S^or ift, toirb bie S5ef^)er täglid^ 
d^oratiter, an feierlid^en gefttagen aud^ mit ber Orgel, oi^ne 3nftrumental* 
mufif gehalten, fo jmar, ba| an Sonntagen bie SSefper jmifd^en ber S^ri* 
ftenlel^re unb ben oben borgefd^riebenen ©ebeten gefungen mirb. 

5le]^ntid^ lautet bie ,,®otte«bienftorbnung auf bem Sanbe". §ofentfd^lug 
öom 21. 3Rai 1785 (Söart^ ®. 526; SRieber ®. 216). 

a) gür ®tabtj)farren : §od^amt an ®onn* unb geiertagen ieberjeitmit 
Snftrumentalmufif ober in bereu 2lbgang d^oraliter oi^ne 2lu«feftung ber 3Äon* 
ftrang unb oi^ne ®egen. ain SBerftagen barf nur bort, too ein orbentlid^er 
S^or ift, täglid^ eine S^oratmeffc mit ober ol^ne Orgel nad^ öefd^affenl^eit 
ber 3^it, oi^ne Snftrumentalmufif gehalten merben. 

b) gür Sanbpf arren, too nur ein ©eetf orger angeftellt ift: Sine@egen«* 
meffc an ®onn* unb geiertagen mit 2lu«fe§ung ber 3Äonftranj unb bem 



1) Dr. JranA ^lieber, ^anbbu^ ber f. f. öerorbnungen über öeijlli^e Angelegenheiten. 
2. Aufl. 2öien 1848—1859. 3 »dnbe. 

»Sumler, Äit(3^ettaeb. HI. 2 



18 (Jittteitung. 

Slotmalgefange mit ber Dtgel ober ftatt biefer ©egendmeffe ein ^od^amt mit 
®cgen u. f. »)♦ 

©0 lann man affo J)om Äaifet 3ofe:()]^ too^ fagen, ba§ et fid^ um inner* 
ürd^lid^e ^(ngetegenl^eiten 6elümmert ifait, a6er bie Sinfül^rung einer beut» 
fd^en Siturgie ober bie ättfd^affung be« lateinifd^en ©efange« i)at er, fotoeit 
mir belannt ift, nid^t angeorbnet. 

SDagegen Derorbnete ber ^erjog t)on SBürttemberg für feine f)ofIa^)eüe 
bie äKfd^affung ber lateinifd^en SBefper unb an beren^teUe eineJBibelerHarung 
mitbeutfd^en®efängen. (SSgLbieSSorrebe beö ®efangbud{>eö Dom Saläre 1797,) 

Vni. 3n ©afjburg forbert ber Srjbifci^of ßieron^mu^, ®raf öon 
Soüorebo, in einem 1782 erlaffenen f)irten6riefe Sefcitigung jebe« „nn^ 
niJtl^igen Äird^enauftoanbe« unb übcrPffigen gütterftaate«" unb Sinfd^rän* 
Inng auf ,,bad Unentbel^rßd^e unb bie notl^bürftigen ^rd^engerätl^e". t)Vixöf 
^gute Sieber in ber 3Jhttterf<)rad^e" foö ber ©otteöbienft erbaulid^ gemad^t 
»erben ; bie ^riefter »erben Jjerjpflid^tet, „bei allen 8ob* unb ©eetenämtem, 
gefungenen SKeffen'' u, f. to. nur beutfd^e Sieber fingen ju laffen. 35iefe 
Serorbnung foQ „nwettotUt terlünbet unb breimal nad^ einanber über ben 
beutfd^en ®efang geprebigt unb ba« 95oII belel^rt toerben" (Örüdt, ®efd^id^te 
ber tatfi. Äird^e im 19. Sal^r^, SWainj 1887. 1, ®. 10 ff.). 

SBie fel^r bie Sinfül^rung be« beutfd^en ftird^engefangeö im ®eifte ber 
3cit tag, betoeift aviäf ein unter ber Regierung beö gürftabte^ ®erbert J)on 
®t ölafien l^erau^gelommene« ®üd^tetn „5Die ßl^riftßd^e Seigre in Stebern 
ium ®ebraud^e ber ®t. ©tafifd^en Sanbfd^ulen, Öonborf 1773. 5I»it &^ 
Iaubni§ ber Dbem". ^ier ]^ei§t e« @. 24 in ber Einleitung jur beutfdj^en 
©ingmeffe „SBir »erfen un0 banieber" u. f* »/. ,,5Da« ©ingen in ber Sird^e 
ift ein toefentlid^e« ®tM be« ®otteöbienfte« u, f. U). 5Die erften Sl^riften 
fangen in il^ren SSerfammtungen bie ^falmen SDaüib« mit ffiffem ^erjen^* 
trofte. !Die ^riefter unb Drbenöleute fingen ba« 8ob ®otte« bi« auf 
ben l^eutigen iage mit fteubiger ©timme. $)arum toar e« aum ^txl ein 

Sered^ter SBunfd^ ber Ferren ©ee{f orger, ba^ bod^ auf bem Sanbe an 
öl^eren gep^gen ein 9lmt ober 2Weffe ju fingen eingefül^rt »erben möd^te. 
SBa^ nuftet aber be^ ®auer3leuten ein (ateinifd^er ®efang, »oran il^r 
lerj unb SBerftanb unmögtid^ Jl^eit nel^men unb mitl^in aud^ leine (Sx^ 
iauung unb Slnbad^t erl^offet »erben fann? Saffet bemnad^ unfer d^riftßd^e^ 
S5oö el^enber in feiner SKutterf^jrad^e bem $errn Sieber fingen ; er »itb f old^e 
mit SBol^fgefaHen anl^ören, unb feinen ©egen befto reid^Iid^er über un^ auö* 
fd^ütten, ie Derftänbüd^er »ir ju feinem Sobe SWunb unb ßerjen Jjereinigen." 
9lm Snbe be« 18. Sal^rl^unbert^ »ar bie (iturgif d^e ßinl^eit beö ®otte^* 
bienfteö in ©eutfd^tanb in t)ielen SDiöcefen jerriffen. änftatt be« (ateinifd^en 
(S^oralgefangeö »ar ber beutfd^e SBotlögefang in ben liturgifd^en ®otte«bienft 
eingebrungen. Die beutfd^e Siturgie, »eld^e man t^ietfad^ angeftrebt l^atte, 
»ar, »a« bie l^eiüge SDieffe angelet, nid^t burd^gebrungen. ©o fang ber $rie» 
fter feine Partie am Slltare lateintfd^, ba« SBofl bagegen beutfd^e Sieber. !Da^ 
ift in mand^en SDtöcefcn faft au«fd^ße§tid^ ®raud^ ge»orben unb bi« auf ben 
l^eutigen Siag nod^ übttd^. !Der (SäcißenDeretn für aHe Sänber beutfd^er 3wnge 
l^at aud^ l^ier an t)ielen Orten »ieber legale 3uftänbe gefd^affen, SKöge e^ 
i^m gelingen, bie SBorfd^riftcn ber ftird^e überaü ba jur ®eltung ju bringen, 
»0 man fie nid^t gelaunt ober nic^t bead^tet l^at. 



IV. ßitetatui. 19 

IV. mttatm. 

!• ®er^)tlt, ®., Sonttnuttte gtcber ©ebandcn. Sena, 1705. 

2. ©(i^mtbt, %t)., Historica et memorabilia, b. t. mctctoürbigc 

©ad^en unb ®e\dfi6ftt, fo fid^ über ba« Sut^erfd^e ©efangbud^ unb 
bcffen meiften Stcbcr begeben* Sittenburg, 1707. 8. 

3. Langemak; Gregor, Dissertatio Fridericiana De Hymno 

@r|a(t unö §err bei betnem SBort. Quam praeside D. Job. Frid. 
Mayero, Theol. Conscientiar. Prof. Ord. et Facult. Theol. h. 
t. Decano, In Academia Kiloniensi Sententiarum collationi 

exponet . . . XJtersa Holsatus. Kiloni, 1709. 4. 

(2)a« ijl ber %\tt\ bet fRx, 11 ber fiitctatur I. 33b., @. 40.) 

4. ®txpiün^, ®., ^tftottfd^e Unterfud^ung beö Siebe« „D SBett td^ 

muß bid^ laffen". 1716. 

5. Unterfd^iebUd^e 5Wad^rtd^ten t)on bem fd^toebtfd^en 

8etd^* unböegräbnte*=8tebe: SKetn SSaHf a^tt Id^ öoOenbet ^ab (1720). 

Di^nc Ort unb 3ft^t. 

6. Goetzii, De Hymnis et Hymnopoeis Lubecensibus h. e. 8ü* 

bedtfd^e 8teber*^tftorte. Lubecae, 1721. 

7. (Oettel,) äufrtd^tige 5Jiad^rtd^t öon beut erboultd^en Dfter^Stebe ^3cfu« 

meine Suöerfid^t". ©d^neeberg, 1728. 

8. von Einem, J. J., M. Lutberi Poemata latina dispersa collegit 

ediditque et de dono Lutberi poetico tarn lat. quam germ. 
nonnuUa praefatus est. Magdeb., 1729. 4. 

9. ®aüe, D., De bymnis ecclesiae veteris. Vitembergae, 1763. 4. 

10. 9t e t n 1^ a r t , 21. SB. , Sß^eotogif d^e Öebenlen t)on unbtütger Slbfd^affung, 

SBegtaffung unb SJeränberung alter Äem* unb Ätrd^en=»8teber in ben 
Oefangbüc^ern* SDlit aSorrebe i)on 6. 5Jieumeifter. grandtfurt, 
1738. 4. 

11. Ätuge, ©♦, Hymnopoeograpbia Silesiaca ober l^iftorifd^e Sebenö* 

bef d^reibung fd^tefifdj^er gieberbid^ter. 1 . unb 2. tffül ©re«tau, 
1751 unb 1752. 

12. {© d^ ö b er , 5D. ®.,) 5Dte »al^re ©eftatt ber fämmtfid^en ^errnl^utifd^en 

©efangbüd^er , Slnl^änge unb 3wgaben^ bem un^part^e^ifd^en Sefer 
jur Prüfung, unb ben greunben ber gteberl^tftorie jum üDienft i)or* 
geleget J)on 5R. 5«. 8et^)jig, 1760. 

13. ajiattle«, 3. ß., SJerfut^ einer 9Jea^ unb aSerbal*8ieberconcorbanj. 

äüenburg, 1760. 

14. Dftermei^er, ®., (grfte 8ittauifd^e 8tebergefd^id^te. Äi5nig«berg,1793. 

15. öelu^r«, ®. g. SB., Ueber bte Sird^enmetobien. ?)oüc, 1796. 

16. SBald^, Ueber ben religiBfen ®efang ber Sl^riften* ®c|teufingen, 1800. 

17. Seitrag jur neueften ®efangbud^«*®efd^td^te bee ©rofel^erjogtl^umiS 

®erg. ©uiöburg, 1807. 

18. Augusti, Dr., J)e Hymnorum sacrorum, quos Lutbero debe- 

mus in bistoria dogmatum usu. Vratislawiae, 1817. 4. 

19. aWu dE, S3iügra^)]^ifd^e 5Wottjen über bte Somponiften ber gl^oralmelobten 

im ©a^erifd^en neuen ß^oratbud^e. Srtangen, 1823. 



20 (Einleitung. '. 

20« ®e6auer, 31., ©tnton üDad^ unb feine grcunbe ate Sttd^enüeber* 
btd^ter. 5Efibmgen, 1828. 

21. ^tato, 8. 3»., SÖiatttn SRtndart nad^ feinem äußeren geben mi ®ir* 

fen- 8ei^)iig, 1830. 

22. Äe^er, g., $)aß ©efangbud^ bon feiner mufilatifd^en ©eite bctrad^tet^ 

gtbetfetb, 1834. 

23. ^e^bter, SSJefcn unb anfange bet d^rifttid^en Sird^entieber. gran!* 

fürt, 1835. 4. 

24. (Srüneif en, Dr. 6., Ueber ©efangbud^öreform. ©tuttgart, 1839. 

25. Sangt eder, ^aut ©erl^arbtt geben unb gieber. Söerün, 1841. 

26. SB i e n er , Ueber ben rl^J^tl^mifd^en S^oralgefang unb bie SWittel ju feiner 

aSiebereinfül^rung. Siörblingen, 1847. 

27. SBenbebourg, $., Sieberteben ber eb. ^rd^e. ßannober, 1852. 

28. ®ti^, ®. ei^. |)., Äird^entieb unb Äird^enfrieb. |)annober, 1853. 

29. ©tier, 9?., aSeranberungen ober nid^t imSird^entiebe? Söraunfd^iüeig, 

1854. 

30. ^xmmtxmann, ^viXit®z\äfXii)kM eb. ^rd^enliebe^. SBie^baben, 

1855. 

31. ©d^tDarjBurgifd^eö ©ion, ober ©d^toarjburg« ©ciftUd^e gieberbid^ter in 

biografl^ifd^en ©Itjxen nebft Sluötoal^t tl^rer gieber. 9iubotftabt, 1857. 

32. SB ad^ mann, 3. §♦, 3Äid^. ©d^irmer, Sonrector am grauen fitofter 

in Söerlin, nad^ feinem geben unb SDid^ten. ©crtin, 1859. 

33. fturfee, g., ^^it. 3iicoIarö geben unb gieber. ^aüe, 1859. 

34. (Sofad , e. 3., ^auluö ©^eratuö' geben unb gieber. Öertin. 1861. 

35. 8fian!e, S., ÜDa« SKarburger ©efangbud^ bon 1549 mit Dertoanbten 

gieberbrudten l^erauögegeben unb erläutert bon . . . 3Äarburg, 1862. 

36. ^reffet, ^., 5Diegeiftad^e£)id^tungt)ongut^erbiöSIo»)ftod. ©tutt* 

gart, 1864. 

37. ^almer, Sl^r., ßbangetifd^e ^^mnotogie. ©tuttgart, 1865. 

38. !t)a« ßl^oratbud^ ber örübergcmeine i)on 1784 nac| feiner Slbfaffung 

unb feinen Queöcn mit baju gel^örigen biogra<)]^ifd^cn 5Wotijen. 
®nabau, 1867. 

39. SBadfernagel, ^1^., gieber ber 5Rieber(änbifd^'SReformirten aue ber 

3^tt ber Verfolgung im 16. Sal^rl^unbert. granifurt, 1867. 

40. öedter, S., Sinige unferer alten gieberffirften. Söertin, 1869. 

41. 9iiggcnbad^,Dr., ®er Äird^engefang in ©af el feit ber SRef ormation. 

©afel, 1870. 

42. öerenb«, ©., S)ie «eufftfd^en Äird^cnticberbid^ter. ®era, 1872. 

43. ©ad^mann, 3. g., ©a« Dftertieb „3efu« meine 3uberfid^t", l^i^mno* 

(ogifd^e ©tubie. SBerlin, 1874. 

44. ©iona, 3Äonat«fd^rift für giturgie unb Sird^enmufll. ®üter«Ioi 

1876—1891. öegrünbet bon Dr. g. ©d^öbcrtein, fortgefefet bon 
SW* ^erolb. 

45. 3cntf^, Dr. ^., 3ol^. gr and bon ® üben. Queöenmäßige Beiträge 

jur ®efd^td^te feine« geben« unb feiner SDid^tungen. ®uben, 1877. 

46. grand, ®a« ebangetifd^e Äird^entieb in Sommern, ©tettin, 1877. 

47. (Spzxitx, S., ©ie ßnttoidelung be« bcutfd^en eb. Äird^entiebc«. 

®fiter«to^, 1878 (2. 5luftage). 

48. »er!^oIx, ß. 21., 3ur ®efd^id^te be« SRiga'fd^en ®efangb«d^e«. 

atiga, 1878. 



IV. fiüeratwt. 21 

49. SBurl^arbt, ®,, !üa« geiftUd^c Sieb in fetner gefd^td^tlid^en (&nU 

totdfung. Äöntgefelb, 1879. 
50* ©obe, SB., Quefiennad^tpei^ übet bte Steber be6 l^annoöer'fd^en unb 

tüneJurgifd^en ©efangBud^e« fammt bcn baju gel^ötenben ©ingtoetfcn. 

^annoöer, 1881. 

51. Sttter, e. $., ©tubte jum Stabat mater. 8et<)Stg. 1883. 

52. ©d^utje,®., SDenlfd^rift, ba^ SHtmärlifd^^^tigntl'fd^e ©efangbuc^ 

Betreffenb. ©aljiDebel, 1884. 

53. gtfd^er^Dr.Sl., unb8inIe,Dr.a, ©(ätterfür^^mnotogie. ©ot^ 

SlttenJurg unb ^a^ia, 1883—1889. (®tnb letber eingegangen!) 

54. öon Sttiencron, fjretl^etr SJod^u«, ©eutfd^e« Seben im SSoB^Iieb nm 

1530. öerlin unb ©tuttgart, 1885. 

55. 3u(i, D., üDa« Äird^enfieb im anfd^lufe an bibßfd^e 8eben«6ilber be* 

l^anbett, nebft lutier ©efd^id^te beö Äird^enliebe«. ©ernburg, 1886. 

56. Stfd^er, ätb. grbr. ©tll^., Äird^enlieber*8ej:tIon. §^mnoIogtfd^* 

lüerar. iKad^iDetfungen über ca. 4500 ber »id^tigften u. i^erbreitetften 
Äird^entieber aöcr ^zxtm in atpffaitt golge, nebft einer Ueberftd^t 
ber Sieberbid^ter. ©u^ftement 1 . §älf te, bic Sieber au^ ben Sud^«* 
ftaben 31— 3 umfaffenb. ©otl^a, 1886. 

57. Sinfe, Dr. 3., SKartin {Rindart« geiftltd^e Sieber nebft einer in 3Ser* 

binbung mit $. SRembc an^ Si^Ieben nad^ ben Dueifen bearbeiteten 
S)arfteßung be« Seben« unb ber SBerle beö Did^tcrö. ®ot^a, 1886. 

58* SBann »urbe ba« Sutl^ertieb : Sin fefte ®urg ift unfer 

®ott, Jjerfagt? $iftorifd^*Iritifd^e Unterfud^ung. geifjig, 1886. 

59. 333 e lim er, 31., Der ®emetnbe* unb ßl^orgefang in ber et). Äird^c, ein 

(Srbtl^eil berfelben an^ attlird^ßd^er unb reformatorifd^er 3^it. 
©emmin, 1886, 

60. aße^ftein, Dr. D., !Üa« beutfd^e tird^entieb im 16., 17. u. 18. 3a^r^ 

l^unbert. Sine literarl^iftorifd^e ®etrad^tung feineiS Snttoidtlung«* 
gange«. 5Reuftrefife, 1888. 

61. Äümmerle, ©., gnc^flo^^äbie ber eöangelifd^en Sird^enmufif. Srfter 

©anb. 31—«. ®üter«to]^, 1888, 3ü)eiterSanbi)on8— D. ©afetbft, 
1890. aSom britten S9anb erfd^ienen bi« je^t 2 Lieferungen. 

62. aße^er, U. 2., 5Dic beutfd^en ßfaffiler unb ba« Sirdi^entieb. (Smben, 

1888. 

63. ^a^xznlamp, 3., fiird^enIieber*aKuflerIaften ober lird^üd^e groben 

au« einigen Sl^üringifd^en ®efangbfid^ern. 5Wad^trag ober noc^ etüd^ 
ju em^)fel^tenbe groben an^ bem ®ot]^aifd^en ®efangbud^e. Srfurt, 
1888. 

64. 2:üm:|)e{, 2Ö., ®efd^id^te be« eö. Sird^engefange« im ^crjogtl^um 

®ot^a. I. Stl^eil : ®efd^id^te be« ®ot^ai\ä)tn ®efangbud&e«. ®ot^a, 
1889. 

65. Dbinga, Dr. 2:i^., 5Da« beutfd^e tird^enlieb in ber ©d^ü)eij im 

9ieformation«jeitaIter. grauenfelb, 1889. 

66. 3<^^tt/ 3 Ölkanne«, ÜDie ^elobien ber beutfd^en eöangefifd^en Äird^en«* ' 

lieber, au« ben Quellen gefd^ö^^ft unb mitgetl^eilt bon . . . ®üter«* 
lo)^, 1889—1891. ©i« iefet erfd^ienen 28 ^efte. (2Birb fortgefe^t 
bi« ium 40. §efte.) 

67. SBoIfrum, ^fil., 5Die Sntftel^ung unb erfte (Snttoidfetung bc« beut* 

fd^en et). Äird^entiebe« in mufilalifd^er SÖejie^ung. Sei^pjig, 1890. 



22 Einleitung. 

1. Sörner, ^l^. 3Ji., ^affionßblumcn, ©tc gclben^gcfd^td^te unfcrc^ 

§crttt 3ef u Sl^rtftt, bargeftcöt in bcutfd^cn Sird^cnftcbern unb from* 
mcn ©cfängctt J)om stoölften Sal^rl^unbert biö auf ble ncucftc ^tit 
äugöburg, 1844. 

2. ©one, ^., eantate. Äat^oßfd^eö ©cfangtud^. SWains, 1847. !öte 

40 ©ctteti lange 3Sorrebe entl^äü gefd^t^tli^c^ unb Iritifdj^c^ 3Äatc* 
tiat jut ©efangbud^ftagc. 

3. Seiler, 31., ÜDa« ©cfangbud^ ber Dtöccfe {RottenBurg. Öctttäge ju 

einer ©efd^id^te feiner Siebte unb äBetfen. S^übingcn, 1871. 

4. ^robft, Dr. g., Seigre unb ®eBet in ben brei erften ci^riftüc^cn Sal^r* 

l^unberten. S^üWngen, 1871. ©er II. S:i^ei( i^anbett üon ber ^\fm^ 
noiogie« 

5. ©cfiubiger, P. 2lnfetm, S)ie Pflege beö Sird^engefange« unb ber 

Äird^enmufil in ber beutfd^en latl^olifd^en ©d^meij. ßinfiebeln, 1873. 

6. STl^ all^ü f er , Dr. iß., ^anbbud^ ber latl^oUfd^en Siturgil. Srfter Sanb. 

greiburg, 1883. 

7. (grnefti, Sonr., S5ie Äird^e in il^rem 8tebe, i^ren geften, i^rem 

D<)fer* ategenöBurg, 1883. 

8. ©alte, $., (grHärung latl^otifc^er Sird^enlieber. ©reölau 1883; 2te 

äuft. 1885; britteäufl. 1891. 

9. gtoalb, 3., S:]^eoretifd^*:j)raItif(i^eSB[nIeitung jur SÖel^anbtung be^ftir* 

d^enßebeö in ber latl^oftfd^en Sollßfd^ule. ^aberBorn unb SJiünfter, 

1885. 
10. ^a^e, 3., 5Da^ Äird^enlicb ju ertoeiterter öcnu^jung in^befonbere für 

©d^ute unb ^aM bearbeitet. Suren, 1885. 

3)ie beutfd^e ©ingmeffe. S3üren, 1885. 

11^ SJio^r, 3., Sie ^ßflege beö aSoII^gefangc^ in ber Sird^e. 2. Sluflage. 

SRegenöburg, 1885. 3. Slufl. 1891. 

12. Dreöe«, P. ®. 3Ä., SD 6^rift ^ie merf ! ©n ©efangbüd^lein geift* 

ßd^er Sieber. grciburg, 1885. (150 atte Stebcr mit ^iftorifd^en 5«ad^* 
tDeifen im änl^ange.) 

13. tapfer, Dr. 3., Beiträge jur ®e[d^id^te unb SrKärung ber aßen 

Sird^enl^i^mnen. n. ©anb, tDorin bie ©equenjen bee 9Jöm. aJiiffafe 
befonbcr« berfidffid^ttgt finb. ^aberbom unb aKunfter, 1886. 

14. ^tUtx, 3o]^. 3Äid^., ©efd^id^te be^ Strd^engefange« in berÜDiöcefe 

SRottenburg, befonber« im i)ormatö tDürjburg., iefet Württemberg, 
granlentanb. §iftorifd^*red^tßd^ nad^ ben befonberen unb aßgemeinen 
änorbnungen aU Söeitrag ju ben cäclßanifd^en ©eftrebungen un[erer 
S^age bargebrad^t. gr. 8°. 9iegen«burg, 1886. 

15. 5Drei)e^, P. ®. aK., tränje umö Slrd^enial^r. ®etftßd^e Steber. 

^aberborn, 1886. 

16. ©äumIer,SSJiI]^., 9lieber(änbif d^e getftfid^e 8icber nebft il^ren ©ing* 

tDeifen an^ §anbfd^riften be^ XV. 3al^r]^unbert0. ^tipm, 1888. 
(©ep.^äbbrud au^ aSiertetfal^r^fd^rift für aWuftlmiffenfd^aft 1888.) 

17. 3 anff en, 3o]§., ®efd^id^te be« beutfd^en Sottet fett bem ^[u^gange bcö 

anittelafterö. ©ed^fter «anb. Äunft unb iBoHößteratur bi« inm 
©eginnbeöbreißigiä^rigenSriegee. greiburg, 1888. (©. 147—186: 
Jonlunft ^ird^enßeb unb geiftßd^e« Sieb.) 



V. »ibtiogra^j^ie 1579. 23 

18. Sarncr, P. Sambert, ®ct Sfcru« unb bie Äird&enmuftl. SBtcn, 

1889. (@. 155— 192: !CcrSBottegefang.) 

19. Dreüeö, P. ®. 2»., ärc^atömen im ftit(|cnaebc. grctburg. 1889. 

20. (Sabtcr, 3., ©cifta^eaSotMeber. 714 rcttgtöfcgiebcr intt387 SWc* 

lobien, gefammett in bcr 5Diöccfe ®t Rotten. SRcgen^butg, 1890. 
(SJÜtOucttcnnad^tpctfcn* S>^titt, öcrbeffcrtc unb fei^r X)crme|rte auf* 
tage bcr Slcuen geiftltc^en 9?a(^tigatt 1884.) 

21. ©clbft, Dr. 3., Der latl^otifd^e tird^engefang beim % 2«e§o»>fer. 

2tc ^lupage» »legendburg, 1890. (@. 93—126: Der lird^Hd^c 
aSoII^gefang.) 

22. ^rutfd^el, ^., !Cie Ätrd&enmufif mä) bem SBSiacn bcr Ätrd^e. 3tc 

aup. SRegcn«burg, 1891. (igntpt aud^ bic lird^Itd^en aSorfd^riften 
über ben ^olf^gefatig.) 

23. »o^tt, e., Die mufilatifd^eti ^anbfc^riftcn be^ XVI. unb XVH. 

Sal^rl^unbert« in bcr ©tabtbtbtiotl^cl ju 5Öre«tau. (Sin Beitrag jur 
©cfd^id^tc ber aKuf« im XVI. unb XVH. Sal^r^unbert. ®rc6tau, 

1890. (ünäf für bie mufilatifd^c Öe^anblung be« Sird^cnlicbe« 
toid^tig.) 

24. aJio^r, 3., ^fäücrtein. Sat^ifd^e« ®ebet* unb ©ejangbud^. SRcgcn«* 

bürg, 1891. 

25. ginlcitung unb Qucüennad^toeiö baju. Dafelbft 1891. 

26. Äird^enmuftMifd^e« 3a]^rbud^. herausgegeben J)on Dr. gr. X. §abcri 

Sum ©eften ber Sird^enmufiffd^ule in SRegenSburg. SRcgenöburg, 
1886 bis 1891. (gnt^ätt Quettenbeiträgc jur ©efd^id^tc beö Äird^cn* 
liebe«. 

27. ®regoriu«*©tott, Organ für lat^otifd^e Äird^cnmufil üon ?). öödfeter 

in äad^en, 1875—1891. enthält in ben testen 3a^rgängen Quct 
lenbeiträge jur ©cfc^id^tc be6 Äird^cnßcbcS. 

28. aßüHer, Slbbe, S)aS @tra§burger Diöcefangcfangbud^. SSortrag. 

Solmar, 1891. 

29. ^aftoratbfott für bie Diöcefe grmtanb. 1891. (gnt^ält äuffäfee J)on 

Dr. ^ipltx über M^ latl^oHfd^e beutfd^e Äird^enlieb im ßrmtanbe''. 

30. ^aftoralblatt für bie Diöccfc Süiünfter. 1891. gntptäuffäfee über 

„ba« beutfd^c Sird^enfieb in feinem SSerl^ättnig inm liturgifd^en ®c* 
fange" üon ö. SWüer. 



T. ^iMiograp^ie nnb nähere ^efii^reibuug ber tti^tigften 

©efangBä^er. 

(S'la^trdge unb Fortführung bi^ jum 34re 1800.) 

1. 1579. Slnorbnung Dnnb ©afeung, ber 2lj)oftoIifd^en tnjertrentcn all« 
gemeiner )a>af)xtx ßl^rifttid^er Äird^en, metd^e lurfe begreiffet »nb an* 
jciget, bie önterfd^iebttd^en Seiten aüer SÖlonben burd^S ganfee Sa^x, 
in benen ol^nc Srgemüffen bie l^od^jeitlid^cn freuben bequem, ünb 
mit gutten gemiffen gel^atten, aud^ verboten toerben lönnen önb foßen, 
neben einem ongel^efften berid^t ton bem öanbte ber &)t, ba^ baf«* 
fetbe (weit ber SDcan i)nb ba« S33eib lebet) leinet »ege^ f ot nod^ lönncn 



24 V. JBiMiogra^^ie 1600—1607. 

auffgcIBfet ober jurtrcnnct werben, J^orniate in Satcintfd^er, x%o aber 
in übeu^fd^er f^^rad^ auögangcn , gentel^rct J)nb gcbcffert. 9Sor bte 
DB er i?nb 9Iieber ?au^m^ ©eelf orgern i)nb eingepf arten, fant^^t e^* 
lid^en anbern niifelid^en Slradteteln an tag gegeben, ÜDurd^ ben (51^r* 
toirbigen Sol^an Seifentrit ben SIbern, Aministratorem Ec- 
clesiasticum etc. t)nb Si]^unib*!Ded^ant ju JBubiffin. S. Ignat. 
Discip : S. loan : g^5.ift : 2 an bie Spl^ef : SEer ben Oberften nid^t 
gel^orfam ift , ber ift l^al^ftarrig , genfifd^ önb l^offertigl, 3ln ben 
8efer. Sanff, Iie§ ünb nterd bi^ ©üd^Ie Mein, 6« toirb btr toarlid^ 

nfi^Iid^ fein« Slnno 1579. 4, 

74 ni^t numerirte 93Idtter. 2)a^ 23u^ enthält foTgenbc Siebcrteytc o^ne 
SWelobicn: 

1. ©eibt ^au^5t tonb ßeib toon einem ©eip. 

2. ein Änedjt be^ ^cnen SOßillen mi^. 

3. $(uflf bag ie^ eim aefunben fieilb. 

4. SOßittu ein langet Öeben ^an. 

5. SOßcr toor ber jeit gern gerben teil. 

6. JBet, tt)a§, ^off, leg bie ^anb anö mxd. 

7. 8<ittd, :{)aber, gtog öneinigfeit 

<nr. 1, 2 unb 7 finben M f^jäter im ©efangtuc^e to. 3- 1584. 

$(m ©d)Iu§ jie^)t ba^ S3ilbni| ßeifenttitg, bann ein Slatt mit einem beutfc^en 
©ebic^te »In effigiem loan. Leisentritii Senioris etc. üon S^rijtolp^oru^ ab 
$irf(^Berg, Publ. Notar : atque ejusdem Rev. Domini Celeberr. Biblio- 
thecae ilegistratore : 3« bieft Sißur ijl abgematb $en Öeifentrit 3^ [bittet 
ggalt« u. f. tt). 5Die 5lnfang^« unb (Inbbu^jlaDen fotoie bie JBu(^paben in beif 
SCRitteber SSe^tfe etgelben ben iRamen unb SOßo^nott ßeifenttit^ unb einen 9Ba^lf:pru(^. 

2. 1600. Jibianuö, 3. ®., SlrtUd^e t)nb luftige Söefd^reibung be^betr 

nantl^affter l^eiligen ©ergen, $oreb t)n©^nai: SSnb®. ßat^arinen, 
ber ^eii. 3ungIfratoen unb SKärterin SBegräbnu^ famt anbern benö* 
tofirbigen ®a(|en, aud^ äßiracufa. (Softanj 1600. 8. 

6 23tdtter unb 145 ©eiten mif 3 |»otjf^nitten unb einer JWelobie. 
Katalog ber ©ibliot^ef ^a^binger«. 2öien, 1876. 

3. 1601. Sitbianu«, 3. ®., Söefd&reibung ber ^enüd^en ©etftltd^en 

Sronen, fo ber ^inintelli5nigtn SJJlariae üon fe^ö t)nb bretffig tnber* 
fd^ibltd^en (Sbelgefteinen bereit. (Softanj 1601. 4. 

4 ©I. unb 96 ©. mit einem ®ebi(i?t. 

Äatalog ber 23ibIiott)ef ^a^binger^. 2öien, 1876. 

4. 1603. Sibianu^,».®., Jeutfd^e9i^^t^ntioberaSer|über©t.aJ?ag* 

batena. Ueberlingen. 1603. 8. Dl^ne SKelobien. 

Pfarrer SBejierma^er in gelbfirc^en Bei SBefter^am (SBatjem). 

5. 1607. ?ßraebicanten ?atein, ®a^ ift : !3Dret? gragen, aüen Suangelifd^en 

^raebicanten t)on i)ielen ßatl^olifd^en offtntatö auffgeben , aber nie 

bi^l^ero grünbtttd^ beanttoortet : 3e^o ouff^ neto in Sieinten i)er* 
äffet. Sitten ßl^riftenmenfd^en nütjlid^ tnb notl^toenbig ju lefen. ®e* 
teÜt burd^ Hermannum Joseman, Siebl^obem ber SBarl^eit. 

(^oljfd^nitt einen äßßnd^ unb ^raebicanten barfteüenb, barunter:) 

®etru(ft int Sa^r 1607. fl. 4. 

10 ©lätter, am @(^Iu^: ©etrudt juStigoIjiat in ber 6berifd;en Strutfere^ 
burd) Qlnbream $(ngerma^r. (Snt^ält 3 ßieber: 

1. SDie erjie grag: Db« ira^^r fei), baf ber S3a:pfi bon ®otte^ SBort ab^^ 
gefallen bnb baffelbig i)nbertrudt ^abe ? mit bem Siebe „3^r $raebi* 
canten fc^re^et all". 

2. ^ie anbere grag : Ob bie genannten duangelifc^en (Sat^otif^ fe^en? 
mit bem Siebe „3^t $raebtcanten rü^mbt eud) fe^r". 

3. SDic britte Sraa: JDb "jemals einer burc^^ nett) (Suangelium feiig tt)or- 
ben? mit bem Siebe „5^r $raebicanten rufft unb f^re^l". 



V. ©iblioöW^^ie 1621—1633. 25 

JDicfe 3 ßieber ftubcn ffc^ f^)&tet in citiigen ©efanötüc^cm Bei dornet 1631 ff., 
im ^c^bcIBetöcr ©ü^lcin 1629, in bcr ^atoibifd^cn Harmonie 1659 u. f. to. 

6. 1621. Sl^tifttid^c SBalfa^rt fcer not^Ic^benfccn (Sat^oftf^cn ß^riftcn^eit 

gel^n 5)tntniel. 9?en}buTg o. b. 5D. 1628. 12. 

ßntplt 8 t)icrßininii0 gefcjtc fiiebcr. 

Äataloa bct ©ttliot^et ^a^binger«. ffiicn, 1876. 

7. 1628. S^rtftlui^ Sat^olifd^ ©cfangbud^, in toetc^cm Sluff aüe gcft mi 

3ctten kc§ ganzen 3a^t« , in Processionen , ie\) Um ^mift bcr 
$. 3Kc§ t)nb Scntmunton, bor tnb mä^ bcr ^rcbig önb fonften fcl^r 
öiel gatl^olifd^c mit fd^8ncn SWctobc^cn gcjicrtc ©cfängc begriffen . . . 
Cum licentia Superiorum. ©ebrudt ju ^oberBom, 6e^ Heiden- 
rico Pontano. 1628. 12. 

414 numeritte €citcn unb 10 ©. mit bem iRcgiJict. 2)a^ 23u$ te^täfentitt 
eine neue ^tuflage M ©cfangtu^J^e^ ö. 3- 1617 unb entölt 49 lateinifd^e 
unb 153 beutf^e ßicber mit 70 SWcIobien. 2)ie SWelobie ju bem Siebe »Ave 
Maria, giatia plena« iji bo^^5clt aBgebrurft. 31 S^cyte unb 21 SJlelobien pnb 
neu :^ingu9efommen, bageaen ibeina^e etenfoöicie 2:eyte unb no^ me^t SWelobien 
ber älteren Sluflage toeggefanen. 2)ie IRebattion ber ©ingtoeifen i)i eine ^6)\t6)U. 
3um erjien TlaU treten ^ier bie SWetobien auf „©e^m SrcuJ mit ßieb unb ßeib" 
unb „5ltoe Sungfratt) SWaria fdjato''. 2)ie Untere finben toir f|>dter im Psalteri- 
olum 1642 JU bem Siebe 6^ee'« „SQßa^t auf i^r f^öne 93ögetein". 
aSß. SBienanb in $aberBorn. 

8. 1628. ßatl^otifd^e Äird^engefäng, auff bte fürnentbftc geft be« ganzen 

Saffx^, n)ie man biefelk ju ^iUn, i)nb anbcrfttoo, Be^ aßen (Sl^rifl* 
lid^en ßatl^ol. Seigren ^jflegt ju fingen, äu^ ben alten af^jrobirten 
SKutl^oren bcr ßatl^oüfd^en ß|riftlt(|cn Äird^en, aüen ^farrl^erm, 
alten Seuten i)nb jungen Slinbctn jn gutem ijcrfaft. 3e^o auff^ neu) 
J)berfc]^en, fo i)iel bie aKetobet? ate ben lejt belangt, corrigirt, mit 
ncto ©efängen ücrmel^rt, wi in ein beftönbige gorm gebracht. IHS. 
1628. ©etructt au ßölfn, ®e^ ?eter t)on iBrad^el tjnter ber gülben 
S3Jagen,SWit©efre^ungeineö6]^rnt?eften5Rl^at«nic^tna(i^jutru(Ien.l6. 

706 €eiten unb 11 6. mit bem ölegiper. enthält 9 kteinifd^e unb 242 
beutfd)e ßieber mit 224 SWelobten. 2)a« äöu^ bringt fajl aUe in ben bei $etcr 
bon 93ra^el (1619, 1623, 1625) erf(ä^icnenen ©efangbü^ern enthaltenen ßieber. 
(Reu finb : 

1. 2)ie ©ott^eit rein onbett »erborgen tie. 

2. äßo foH id) bleiben mein ©ott unb ^err. 
5ürj}li^*@tolbergifc^e ©ibliot^et in SBernigerobe. 

9. 1632. (gen (S^ceftetiid ßuft^^ooflen, SWet fd^oone fieffelijde gecftetiirfe 

©l^efongcn be^^fant, boor eene ßl^atl^otiiden ^aftoor* Tot Geeste- 
lijcke blijtschap der sielen ende vermijdinge aller oneerlicke, 
lichtveerdige Werelts gesangen. SKen i)intfe te toolf tot Qmmt^ 
ridb^ Samuel ärntfjoon, »ooncnbe inben öatijnfenffl^bcL 1632. 12. 

179 6. unb 3 6. JRegijler mit 79 fiiebem otine SWelobien. 3n ben Ueber» 
fd^riften pnben ft^ t)ielfa^ ttjeltli^e Sicbcr al^ €ingn)eifen angegeben. ÜKan^e 
jtnb l)anbfd)riftli^ in tai f&nä) eingetragen. 

©^mnaftalbibliot^iet in @mmeri^. 

10. 1633. ©eeftetiide Haimonie, tan Jjeclberte^ enbe »tgl^clefcne foo oube 
alö nicutoe ßatl^cfiide fierdeliidc Soffangen, Seijfenen enbe Siebe* 
lenö, op bie j)rinci^:aelfte geeften en gettiben be« 3aerö, bie men in't 
SSorftenbom Sfete b^ bpn ßated&ifmu« fiug^t. Nu met groote neer- 
sticheit verbetert ende vermeerdert door eenen Catholijcken 
Priester. Psalm CXLVIII etc. 8D?en ötntfe te coo:|) tot ßmme* 
rid i\) Samuel Slrntfen ©oedterco^er tooonenbe inben Satiinfen 
iB^bet. 3lnnol633. 12. 



26 V. S3ibUo9ta\)^ie 1634—1639. 

189 Letten unb 3 6. ^t^i^tx mit 126 Siebent unb 2 Litaneien o^ne Tttio* 
bicn. ©injctttc jtnb iebo^ ^anbfc^riftli^ beigefügt. 
Q^^mnafialbibltot^ef tn @mmeii^. 

11. 1634, 3. ®ta(^>ert« Guide- JaersFeest-Daghen. [Zxkttüp\zx:) 

Den Schat der Geestelijcke Lofsangen. Gemaeckt opde feest- 
dagen van t^geheele Jaer. Gedicht door den Eerwaerdigen 
heer J. S. V. W. Tot Antwerpen by Jan Cnobbaert. 1634, 

IL 8. 

6 ©Idttet mit ber IBoncbe unb mit ßobgebi^tcn auf 3- ©tal^ert (au^ @tal» 
!paert gefc^iieben). 1292 leiten mit ben fiiebent unb ben iDlelobien baju. 13 
©Idttet mit ben 9legijlern. 3luf bem ©^lupiatte (14) bie »Approbatie«, unter« 
jei^net P. B. S. Theologiae Licentiatus. 3)a^ f8\x^ enthalt 541 ®ebt^te 
auf gejie be^ ^etrn unb ber ^eiliaen im ganjen S^^rc na& bem Äalenber georb» 
net. 3)ie 280 üJlelobien fmb meijt toeltU^cn nieberldnbif^en, franjöftf^en unb 
italienif^en Siebem entnommen. 3)ie ^nfangdtt>orte be^ tt>eltli^en Siebet ftnb 
über bem geijili^en 5Eejte tebe^mal notirt. SWeijlen^ folgt bie SWcIobie in SRoten, 
oft wirb au^ nur barauf :^inget»iefen, ti)ie ©. 507 SWelobie »Den ouden Hille- 
brand«. @. 427 fie^t bie ^emerfung »De christelycke Mey, tegens 't oude 
spreeckwoord : In de Mey trouwen d*onsalighen«. <ö. 1268 ff. folgen 
ntebertänbifd^e geijlti^e S^e^rte auf bie Madrigalia di Luca Marenzio unb am 
berer (5om:ponijien. 

©^mnajtalbibliot^ef in @mmeridj>. 

12. 1636. Fosaunenschal der 4 letzten dingen des Menschen: 

Matth. Raderi Soc. Jesu et Joan. Niesij S. I. Söön. 3n 
aScrtcgung (Sonftantini mi 3o^an 3Äümd^ 1636. 24. 

72 leiten, enthalt folgenbcßieber: 

1. ,,0 ©onnen f<^ön ebler ?Jlanet", Authore Petro Franckio S. I. 

2. ,4tombt ^er »er Sron onbSwf^I tragt", Interprete Sigismundo 
Bacohamer S. I. 

3. „ytm t^u bidji auff ©^lunb o^ne grunb", Interprete Christo- 
phoro Engelber S. I. 

4. „^^ arme 6ecl »ie magji ^ie ttjo^n", Interprete tt>ie ad 3. 

5. Dies irae I. M. S. ,^er tag beg 3<>rn^ tt>an ber toirb fommen, 
bie »elt im S^ttJr wirb Eingenommen" u. f. tt>. 

9flr. 1 — 4 ^aben SWelobien. 

13. 1639. S)immßfd^cr ^arffenttang. 5Daö tft eat^otifd^e außerlcfcnc Sir^ 

d^engejäng naäf ben fiirnetnbftcn ge^ertagcn önb Sal^rjcttcn geftcöct 
önb öcrotbnet, btc man nid^t aßctn bci^m ©Icnft ®ottc«, fonbcrn aud^ 
}U $au| , ))nb Ut) aUerl^anb arbeit nü^ßd^ fingen t)nb gebraud^en 
lan. 3e^o auf« ncme burd^ eine (Setftltd^e ?ßerfon burd^fel^en, mit 
jjieten netten SÖictobeien, SReimen, ©efängen gejieret »nb Dermel^ret 
ju griJffetem 8ob ©otteö» Superiorum permissu, Cum Gratia 
et Priuilegio S. R. Majestatis. ®ebru(It ju SBraunfebcrg, U\) ünb 
in üerfegung Sa^ar SBcingärtner«. Slnno 1639. 12. 

1 SEitelblatt, 6 Stätter mit ber öorrebe be« 3)mcfer« unb SBerleger«, 1 ölatt 
mit ©ibcljlellen, 431 numerirte leiten mit ben fiiebern unb ben ÜÄelobien baju, 
am @^lu§ 9 ©eiten mit bem Dtegijler. 

SDie erjie 5luflage, loel^e na^ ber öorrebe ber borliegenben 3lu^gabe ber 
Ludidirector ^Jeter ©^wengel in ötaundberg beforgt ^atte, erf^ien im 3ai^re 
1624. 

3n bem borliegenben ßjemiplar b. 3. 1639 i|l na^ @. 20 ein l^alber ©ogen 
oon 4 öldttem eingef^altet mit ßiebem, bie ni^t im SHegijler jle^en, barunter 
„O Äönigin gndbigjle ^rau", tt>o»on ^tro^i^e 6 lautet: 
„S3itt für ba« liebe qfteuffenlanb, D Königin, 
95nb bitt für Ärieg, SE^elorung unb Jöranb, D i^önigin IBlaria.'' 

©. 273—280 fehlen in biefem ^jem^lare. 

2)a« ^\x6) entölt 158 beutf^e ßiebertejte, 9 lateinif&e unb 2 IWif^lieber 
mit 63 aWelobien. 2)ie SWelobie ju bem fiiebe M ift ein Olog entf^jrungen" 



V. öibltogta^^ie 1639. 27 

©. 21 jie^t ft>&tcr no6) einmal M bem Siebe ^?ldS> Sefu, adji t>nf*ulbia ölut" 
©. 137. 

3tt ber S3orrcbe tDitb geh>aUig geftagt über bie ßicber ber ?^rote|lanten. (£^ 
:&ei§tS3l. 1»: „9'li^t allein i^re »erfamlun^en in ben alten ®ott^:^äufem tonb 
©Äulen, aug tDel^en fle bie ©at^oIif(!^en mit gctöalt i^craug gefloffen, fonbem 
au^ ber ®emeine ?^üfel t)nnb ^anbmerclet bie ettt>a ein tDenig lefen tonnen fol« 
^e^ bezeugen mit aUer^^anbt Siebem, Werfen »nnb IReimen, tt)el^e fle morgen* 
»nb abenbö anfingen, jur befräfftigung iprer t)erjlo(ften ^erjen in ben groben 
t>xm\> abfd)ett)Ii^en Jrrt^umen, in »elci^en jle toon obgemelten berfü^rerifÄen 
Seigrem fe^nb aufferjogen. 9lemli(^ alfo toixt mit luii bie töbli^e ®ifft ber 
falfdben ße^r ^ineingetruncfen, toel^e mit l^onigfüffen »orten in ber lieolic^en 
ajlujtcalif^en SWelobe^ ben toerfü^rten Beeten »on ben ^racbicanten bur^ i|re 
(Sat^e^ifmo* »nnb berergleic^en ©üci^er »irb eingef^encfet." 

Slro Jbem enthalt ba« »u^ 32 \)rotejlantif$e Äir^entieber , bie aber [mit 
5tu*na^me öon jtt>eien {,3^ banf bir fc^on buri^ beinen @ol^n" unb „2öa« für^« 
tefi bu Jeinb aerobe* fel^r", Ueberje^ung be* tateinif(!^en »Hostis Herodes 
impie« toonßut^er) in ben ©efangbu^em tjon ßeifentrit 1584 unb t)on ©euttner 
1602 bereits öorfommen. SDtefe reiben ©efangbü^er ^at ber Herausgeber über* 
^au^>t jlarf benujt. 5lu§er ben beiben genannten ßiebern ftnbe i(^ 23 2:eyte, 
»el^e m früheren fat^oIifAen ®efangbüd(>em ni^t flehen, barunter Jolgenbe: 

1. ,,5llS nun menf^Ii^ ©cfc^led^t, SDur^ 3lbam lebt tongre^t." Ueber« 
fe^ung beS »Mittit ad virginem«.* (* bejetd^net: mit SWelobie.) 

2. „(S^rijli tdmerli(!^en 2ob »nb fein bitter ßeiben."* 

3. „S^rifluS t)nS geboren ifl." »Christus nobis nascitur.« 

4. „2)id^ SWutter ©otte« loben tt)ir."* 5tu« bem ßateinif^en »Te 
Manam laudamus.« 9la^bilbung beS Te Deum. 

5. „grett)et eu^ j^rÄinbelein mit fröU^em ©efang, li, U, li, Äinbelein, 
ix, li, li, Äinbelein mit frötid^em ©efang." ßateinifÄ: »Plaudite 
pueri voce chorali, 11, li, li pueri, :|: voce chorali. (IRur biefe 
Beilen !) 

6. „Himmet frctt) bi^, @rb erf(^alle."* 2)aS »Caelum gaude« beutf^. 
, 7. „3efu iJronleiiJbnam f^on, SBar^afftiger ©otteS @o^n."* 

8. ,,3efu, ^önig ber @^ren, 2Bol bem, ber bi^ flet« liebet." 

9. ,,ßa|l »nS 3efu fingen fein, bem nett)gBornen Äinbelein."* 3)aS 
»Salve Jesu parvule« beutf^. 

10. ,,ßaft bnS betrauten mit fldgli(ä^em ^erjen/'* 

11. „ßob d^xi^ ben Ferren, SDer t)nS t^ut ne^ren." 

12. „Tltin aJhinb ber fingt, mein jlimm erflingt."* 

13. ,,0 Herr 3efu, He^lanb ber 2öelt."* (Rex Christe factor omniunu) 

14. ,,0 leilig ma^blf g^r iDunberlic^."* 

15. „@cin lyiam ijl grog ober aUe 9'lam" (Magnum nomen Domini.) 

16. Salue paniule, 3cfu Äinbelein fein, Nate hodie, toon ber 3unas 
fratt) rem, glei^tuie ber ©onnenf^ein : Quae dum credidit Angelo 
nunciante, bu ttirjl empfangen i)nb einen ©ol^n gebaren, O de- 
mentia, <Scin lyiam foU bu l^eiffen, 3efum ®otte,S @o^n, »on M 
Himmels 3:^ron, Gaudeamus ergo omnes, i)nS ifl geboren, ein 
Äönig ber d^ren, vnde salus orta, 5lll^ie auff biefer @rben/' (9lur 
biefe @tro\)|e.) 

17. „@e^S tag t)or ben Djlern ba, Äam 3«fuS gegangen." 

? 18. „SöoHan lieben (S^rijlenleut, «Kit ßobgefang fe^t all bereit."* 

SWelobien, bie jum erjlen SD'lale auftreten, finben ji^ 31, barunter bie oben 
bejeicbneten mit toSna^me öon fRi, 1. SDie DUebaftion ber SWelobien ijl feine 
forgfaltige. 3)ie fiieber ,,0 (S^rijl J^ie merf unb „O bu ^o^^eiligeS (Sreu^e" 
^aben ©ingweifen, tt>el^e S^ebenflimmen auS me^rjlimmigen @d^en bilben. 
S)em ßiebe „@S ijl ein Dtof entf^jrungen" h>urbe flatt ber fq^önen aUbefannten 
iÖlelobie eine anbere, bie au^ bei bem ßiebe „91^ 3efu a^, unf^ulbig S3lut" 
jle^t, a:p^licirt. 3^ t)ermut:^e, ba§ eine Slnjabl ber i^ier jum erjlen SKale auf* 
tretenben SWelobien toegen ber ganj eigentpmlicä^en SÄelobif auS bem Jpolnif^en 
Äir^engefange ^errü^^ren. 

@in t)o.ltjidnbigeS öer^ei^nif ber ßieber biefeS ©cfangbu^eS jle^t im ?^ajio* 
ralblatt für bie 2)töcefe ^rmlanb »on Dr. Hinter. XIL S^tgang, @. 138. 
»if^öflic^eS 5lr^i\) in ffrauenburg. 



28 V. 95ibUoöra\j^ic 1639—1648. 

14. 1639. Zxo^iixcm, SKattac ünb 3ofe^)l^, ©ettübte, Stande, ©tctfienbc, 

• gefangene, tote aud^ SKafefife ^^etfonen mit )ooxtt\tn, S^^red^en, er* 

nial^nen, i)ot6etten, 3" tröften, ftetcfen, ünb aufftjutici^ten, in 7. 

Sdnäjtx . . . . i)on netoent kjd^tiefien ©nrd^ R. P. Georgium 

Voglerum bet ©ocietet lesv ^tieftet. Cum permissu supe- 

riorum et piivileg: Sac. Caes. Maes. SBut^Butgbe^ Stiaö SKid^ael 

Sind. Slnno 1639. 8. 

1 StiteÜu^jfex. 8 95ldtter mit bet 2)ebication be« fBtxk^txi, d. d. 2. JeBxuar 
1639 unb bet M 5tutor« toom 8. ©eiptembet 1623. 6 931. mit bcm Äalcnbcr. 
1075 ©eiten unb 11 ©. mit bem 9leöijier. SDa^ Su^ enthält folgenbc Siebet 
(o^ne lUlelobien), bie tt)a^rf(ä^eittli^ t)on 23ogIet gebietet jtnb: 

1. aBann ÜWunb ijnnb $er^ nimbt Sefum ein. @. 293, UeBetfeJung 
be^ »Jesu dulcis memoria«. 39 @tio!|p^en. 

2. 3efu mein SttoP t)nb ©üfftöfeit, (gtfüa u. f. to. ©. 607. 11 ©tro^^en. 

3. D ®ott, mein ^e^lanb fct) gegtüjl. @. 644. UeBerfe^ung be^ »Salve 
mundi salutare.« 62 @tio!p^en. 

4. 5lc^ ttewer ©Ott ^err 3efu (Sf^rifl. @. 750. 16 ©tro^^en. 

5. goßann b'S^r Sin« fc^Iägt, fo fag iä) brauf. ©. 948. 12 etto^^en. 

6. D $en mein ®ott im $immel«t|xon. <S. 653. 20 ©tro:|)^en. 

7. D 3efu fe^ mein 3ut)erft(^t. @. 752. 13 ©tro^j^en. 

15. 1642. Appendix Ritualis Eomano-Pragensis. SBien 1642» 4. 

e. 218—232 jie^en 12 beutfd)e Siebet mit 11 SWelobien. S« jtnb bie IRum» 
mern 1, 2, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 15 toon 9lt. 138 bet 93ibIiogtaV|>ie im 
I. Jöanbe, fobann ba^ Sieb „$ert 3efu fu^t mit ©d^aüen" nac^ bet lUlelobie „^vl 
mettfet auff i^t lieiben ^inb". 

stattet 5t. StfiJfjerne^ in €^naupbel Bei ©d^önlinbe {93ö^men). 

16* 1645. Den Gheestelycken Leeuwercker, vol godtvruchtige Lie- 
dekens ende Leissenen, bedeylt in dry deelen, dooi H. Guil. 
Bolognino. S. T. Lic. Canonic vande Cathed. Kercke tot 
Antwerpen, t' Antwerpen, by de Weduwe ende Erf-ghena- 
men van Jan Cnobbaert. 1645. 8. 

8 blattet unb 528 leiten mit 266 ßiebetn unb 205 SWelobien. 2)iefe le^te« 
ten jtnb meiji niebetlänbifc^en unb franjöftfc^en tt)eltli(^en ßicbetn entnommen. 
4)iteftor Dr. @toett« in Ololbuc (|)otIanb). 

17. 1646» ©eelen ®^ei§ ÜDa^ ift SSon lesv Dnb Mariae ©nabenteid^e« ®ott* 

gefäüige« ©ebetSDe^^eiltgften SRofenlran^ ©anibt ÜDeffelben ®tünb* 
lid^en Serid^t, gutttepigfeit, aSielfältigenPriuilegien groffen ®naben 
tnb Indulgentzen, 3feo ^M gtiJffetcnt 8o6 ®otte« auff« netoe burd^ 
eine ©eiftltd^e ^crfon burd^fel^en, mit efelid^en netoen ®ebet, Steinten 
Jjnb ©efängen tjetmel^tet i)nb gemietet. Superiorum permissu. ®e* 
btudt i\x SSraunperg, burd^ ßaf^jarunt SSJeingärtner. 1646. 8. 

3 blattet, 724 eeiten unb 11 öl. mit bem (Regifiet. 2)et 5. %\)ül 6. 557 
Ix^ 691 ent^)ätt „5Inbdd)tige ©eijilic^e ©efdng bot »nb nac^ bem ölofenftan^ 
butd) ba^ gan^e 3a^t ju gebraudjen", batuntet 7 mit SWetobien. 

llnibetjttät^:|)tofef[ot Dr. ^o^ti in greiBurg {€(J)ti)cij). 

©anität^tat^ Dr. 2öebet in i^lie^eim (Ärei« ^öjter) . 

18. 1648. @ed^ö ©d^önc ©eiftlid^e gieber. ©c^ ber ^rebig i)nb 6M*tid^e« 

Sinberlel^t anböd^tig ju fingen, ©ettudt ju SWünd^en, 3nt 3a^x 
1648. 12. 

©nt^dlt folgenbe ßieber: 

1. tomb ^. ©eiji mit beiner ®enab. 6 8tr. 

2. gtetot tu6} i^t liebe ^^)tijien. 5 etr. 

3. SDein ^l^ ti)it aH bege^ten, ÜWatia ^ilff bn^ aü. 6 ett. 

4. Tlaxxa bu Iie(J)tet iö^orgenfletn, SGßit fe^en u. f. »>♦ 6 @tt, 

5. 5tett)t eu^ i^t ftomme Äinber. 5 @tr. 

6. 3«tt la^t bnö tt)iebet jtngen ^um S3fcl^Iu§ bet i^inbette^r. 5 (£tt. 



V. »iHioötaV^te 1650-1659. 29 

SDtc bcibcn Beigegebenen SWelobien ju ^x. 1 (unb 4) unb 2 (3, 6, 6) jtnb bie 
bet Sfiummem 279 unb 405 im I. ©anbe. 

Sibliot^cf be^ 3cfuitenconbent^ in Sraeten (^oüanb). 

19. 1650. 5Drc^ fd^öne geiftüd^e Siebet, !Cie ©etftltd^e gatb aenanfct, !Ca« 

(grftc 3n ©d^toarfe tottt td& miäf ftteijben. SSon bem Serben Si^rifti» 
25a« änber 3n S35ei6 tottt td^ mtd^ Kerben. SSon ben fiben gretoben 
tottfer ß. gratocm ®a« ©ritte 3n «lato toitt id^ mic| Herben SSon 
ben fiten ^retoben ®. 3ofe^3]^. 3m S^on : Sretoet eud^ lieben ©eelen. 
Dber toie, aJiariaptff. ©etrudEtju gng^jrugg, be^ ÜÄid^aet SBagner, 
3m 3a]^r, 1650. 8. 

8 JÖIdttet ol^ne Sölelobien. 16, 16, 17 ©tro^)!>en. 
©ammelbanb (Yd. 7854) itöniöL öibliotl^cl in »erlin. 

20. 1652. Phison Mysticus, Hydriis sex Euangelicis exceptus. T)0% 

ift: ©eiftlid^ ^arabe^g* ober ©ottbrunn, in fed^ö Suangetifd^en 
SBafferlrügen em^jfangen, Dnb in jtDe^ i)nb fiebenjig ^ortione« ober 
©diäten, auggetl^eilet. Dber 9leö) 3Kiracut , SÖttt^ bnb ©angbüd^* 
lein, gu e^ren ®otte«, bnb beß p. 3l^oftete Matthiae, aüen ß^rift* 
glaubigen äUenfd^en, inf onberi^eit aber ben SKattl^ianifd^en ©ruber« 
Dnnb ©d^toeftern, ju 2:roft Dnnb aufferbatpung, an^ befeld^ ber Obern 
abgefertiget, »nb an« Siedet geben: S)urd^ S)en R. P. F. Anto- 
nium Mesenich, beg ®otte«]^au6 Sancti Matthiae ^rofeffen, 
tonb ^rieftem. ©etrudEt p Srier, be^ ^u^Jtid^t »ieulanbt 1652. 8. 

25ot bem 2:itelbtatt ein Äu^ferjlic^. 717 leiten unb 19 @. mit bem JRegiftet. 
@. 171 Besponsorium de s. Matthia (mit bet ST^elobie:) »Gratias tibi Kex 
regum« u. f. tt>. ©. 299: „3)ic^ lobt t)nb e^rt re^t aUe toelt". @. 378: „Jtom 
ber, O ©f^riji, t)nb fc^attJ mit fleig". @. 450 : „®earüjfet fei)ft bu ©anct SWat« 
. t^eig, ber bu ^ie ru^jl". 6. 532 : „D @anct SWatt^ieif bu ttJunber SWan". ©. 620 : 
„SWatt!>iam laft »n« loben att, ben ®otr. @. 710: „5luff, auff, *P^iUp^)e auff*. 
i>Cii le^te ßieb ijl breijlimmig ; bie übrigen jtnb aUe für 2i)i^cant unb ©a| gefegt. 

^einrid^ Sterjlaip^en in ©ra^t. 

21. 1655. SSon berStoigfeit, aSnb ber S35elt 5E^or^eit bnb (gljtelleit, Sin 

nufe*frud^tbartid^e« nctoe« ®efang. 3n iB^on: ®rü6 bid^ ®ott bu 
fd^öne ®iem , etc. ®etrudEt ju 2)n6^rugg, be^ f)ieron^mo ^aur, 
1655. 8. 

4 «Blatter mit bem ßiebe : „O Söelt, D 2öelt, D falfd^e Söelt, betreugjl gar 
bil mit ®uet t)nb ®elt". 20 @tr. 

j^ie ^anbf^riftli^ eingetragene SWelobie ifl bie ber „Äaiferin". 

©ammelbanb (Yd, 7854) ^önigl. öibliot^^ef in »erlin. 

22. 1659. Praxis Catechistica. !Ca§ ift ginfättige« bnb 9iufelid^e^ ®e^ 

f^jräd^, gtoifd^en einem SSatter ünnb ©ol^n i>on bem redeten ®Iauben 
önb Sl^rifttid^en Satl^olifd^en Sel^r .... burd^ P. F. Placidum 
Spies, Conventualeii i)nnb Priom beß 9iöm. 9ieid^^ ®ott^^au6 
Dd^fenl^auf en , Benedictiner^Drben^ in ©d^ioaben. ®etrucEt gu 
©regenfe am öobenfee, bel^ öartl^olome ©d^neü. Slnno 1659. 1(. 8. 

284 ©eiten unb 4 @. (Regijier. 3n bem Appendix baju (67 leiten) fte^en 
<S. 54—67 „ettt)el(^e ®eifili$e ©efdnger, in ber itinberle^r ober ©reujjgdngen 
ju jtngcn". Ö^^nbim ganjen8 ßieber: 

1. ®egrüe§t fe^jtu SWaria rein, aller SuntffrattJen Qki. 4 @tr. 

2. ^6} Sefu mein tt)a^ groffer ^Jetjn. 5 ©tr. 

3. erjlanben ijl ber ^. fe^riji. 6 ©tr. 

4. grett) bi^ bu ^tmmel^fönigin. 7 ©tr. 

5. O ^eiliger ©ö^ufe«@ngel mein, SDen ®ott mir l^at jugeben. 4 6tr. 

6. O ^eilige ©tatt, bie ®ott bn« ^at. 7 ©tr. 

7. D 3ofe!p^ rein, D Satter mein. 9 (Str. 3m a;on „3u bir o 3ung« 
fratt) SWaria rein". 



30 V. g3ibli09ta^t)tc 1660—1672. 

8. SDid^ grüc^en tt)it O Sungfrat» fc^ott. ütofenfranjUeb in 3x5 ©tr* 
^x. 1, 2, 3, 4 unb 8 l^aben SWelobicn. 
©tift^bibliot^ef in ^inftebcln. 

23. (1660). S5rei^ fd^önc neue SBei^l^cnad^t^^Sefängletn, ^\m crftenmal^t in 

Zxnd geben t)\xx6) M. K. Sf)x f)tmmet Dnb ©eftiten, ®onn, SBonb 
önb (gleutent etc. 3n ber Sßetobei^ : 3n ©d&toarfe toil id^ mid^ Iteiben, 
etc. !lDa$ anber : O 3efuletn füß, D Sefuletn uitlb, betn« SSatter^ 
SaSttt ^aft bu erffiat, etc. ®a^ britte: !Cte ®etftUd^ ^iad^ttgaH ge^ 
nannt. Somb ^iad^ttgaü fomb, lomb tl&u auff betn ©d^näbetein, etc. 
3u Slug^burg, betj Sol^ann ©d^utteö. D. 3. (circa 1660). 4 ©I. 8. 

©ammclbanb (Yd. 7854) auf bcr fönigl 23ibUot^)cf in »crlin. 

24. 1662. S)et günffte Jl^ett. Slnbäd^tige ©eiftttd^e ®efäng, Dot* Dnnb nad^ 

bem SRofenlranfe burd^ ba« gan^e Sal^r gu gebraud^en. 3lm ©d^Iug : 
©ebrudtt p SSienn in Defterreid^, be^ SKattl^aeo SofmetoDto, 8^öm : 

ftai^: 2Ra^: ^off^SÖud^brudEet, im Sal^r 1662. 12, 

2)a^ ©ü^lein bilbct bcn 5. Sl^cil eine« gtögctcn 2öerfc«, tt)el(^e^ »om 9lofen» 

franj l^anbelt. a)iefet 2:^cil entölt @. 641—875 ßicber, beim ölofenfranjöcbete 

ju jtnöen, baruntcr 15 mit ÜWelobicn. SDiefc leiteten jtnb jum 3:^eil dltcten be» 

fannten 5tit(^enlicbern entnommen. 
Unitoerptdt^bibliot^e! in Q3re^lau. 

25. 1666, ©eifttid^e« ^falterleinPP^ Societat. Jesu Editio XV. 

SiJttn. 3n aSertegung Sol^ann Sangenbergerö bor ber Saurentianer 
SSurfd^. Slnno 1666. 16. 

491 ©eiten unb 9 @. Oleöijter o^ne SOflelobien. @. 1—336 fte^ien bie ßieber 
bet alten 5tu^gabe. ©. 387—427 qjfalmen 2)atjib^ na^ Ulenbctö. ©. 428 bi« 
491 3wf^^ ^^wet ©efdng. ^iefe Siebet fommea meijlen^ f^on in früheren ®c* 
fangbü^ern tjot, jlanben aber bi^^er ni(^t im ^Pfdltetlein. 

26. 1669. 3llte bnb^letoe ©eiftlid^e (Satl^oüfd^e au^erlefene ©efäng u. f. to, 

(toie 1649) 5lu6 ©efefd^ • ♦ . . toieberumb gebrudtt Dnb mit fielen 
©eifttid^en ©efängern Dermel^ret. 2Bür|burg 1669. 12. 

12 unb 497 Seiten. 

5Jntiquar 9lofent^al in TOni^en (Katalog 61). 

27. 167L Sunft aöer tünfte ®a« ift 2Ranier unb aßciß ©ottfeeKgtid^ ju 

fterben. DberDemeuerte ®terbe*Äunft, u. f. to. ÜDurd^R. P. Ber- 
nardum Joannem Rosa Slbbten unb ^errn be^ gfirftt. ®e* 
ftiffte« ©rüffau .... Permissu Superioium. ^t\f% bructtö 3g* 

natiü^ Sonftantinuö ©d^ubartl^. 3m Sal^r 1671. 8, 

14 ©eiten mit bem Calendarium unb bcr öorrebe, fobann 287 gej. Seiten 
unb 9 6. mit bem 9legifier. Snt^lt 9 ßieber mit SWelobien unb biele anbete 
o^M SUlelobien au^ ben ©üd^ern t)on ©ilejtu^, Spee, ^oco:|)iu^ unb 9'lacatenu^; 
einzelne ßieber rühren nid^t »on biefen SDi^tem |er, j. 93. 6. 151 : JO Sungftau 
rein o^n Tladü, o fd)öne^ Sternenli^t". 
Sgl ba« Sa^r 1664 im 11. »anbe. 
Antiquar 5lctermann in Ttm6)tn (Äatalog 258). 
28» 1671. Hymnodia sacra, Qua Jesu, Mariae CoeKtumque laudes 
Pio affectu et Notis musicis decantantur oblata in strenam 
Sodalibus angelicis Moguntinis. Moguntiae, Typis Christo- 
.phori Küchleri. Anno 1671. 32. 

277 Seiten unb 3 S. Snbey. @ntpdlt 64 lateinif^e ßieberteyte mit 63 Tlt- 
lobten, ttjeldje jum größten Sl^cil in früheren ©efangbü^em borgcfommen jtnb. 

29* 1671. $f alter Utenberg«. 3n ber aSorrebc ber Slu^gabe Dom 3a]^re 

1710 angeführt. 
30. 1672. abrufe 5Rad^ttgat .... 3e^o auff« nett) Dberfel^en bnb jum bierten 

mal^t in Srud verfertiget. Sßtten, 3n bertag SBit^elm grieffem« 



V. »iblioöta^^ie 1673—1678. 31 

©ud^l^änblem im ßt^ • Sngel ®abrtcl in ber Srandgaffen. änno 

1672. 16. 

258 @citett unb 2 ©. mit bcm Snbey. ^ie SWcIobien in 5hi^)fct gcfto^cn 
jlc^en auf XXIV tytrablättem. @in ^Bbrud biefcr ^u^gabe, ber 5. ferud , 
crf^ien 1683 in bemfclben öctlagc, ößl. bie öef^tcibung im II. öanbe, 6. 51. 

31. 1673, f)ijnmIifd(ie5Rad^«gaübon$ctcrfte^cnberg. Sgl. 1701. 

32. 1673. Psalterium Amoris 8ieb ^falter . . . . i)on R. P. Bartholo- 

maeo Christelio. ^rag, 1673. 12. (®oebcIc, ©tunbti^, 
% «ufl., m. ©b., ®. 196.) 

33. 1675. e^riftlic^e iWac^tigat. 

»Ol. bic S3iblioöra:|)!>ic im I. »anbe, fRr. 455. SDet 5Jutor ^eift fRugcnt. 
2)ic^ Jöü^letn, tt)elq)e^ eine Siia^af^muna üon @^)ee'^ ^rut-Sfiacl^tiöall batftellt, 
jd^lt 111 unb 4 ©eiten (16°) unb enthalt 167 beutfd^e unb 8 lateinif^e Siebet« 
teyte, baju am ©(^lu^ bie „ßitane^ »on Soteto : 95ater :^o(!^ in^ ^immel^t^ton". 
Son ben ßiebem »utbc meinet SBiffen^ fein einjige^ in ein ©olWgcfangbu^ auf» 
genommen. 

34. 1676. ©ti anbäd^tig ganfe nctoe« Sieb bon ber ©roö^äHutter ©anct 

änna, 3m Xl^on ju fingen : 3d^ ^6 mir außerioöi^tt. ©ebrudt im 
3a^r, 1676. D. D. 8. 

4 iöldttex mit bem Siebe „Sin 95aum ijl aufferpanben, 3P ö^obt in aüen 
Sanben S)arr)on i^ jtngen toiü" u. f. tt). 26 fe(ä^^jeilige @tro^)^en o^ne SWelobie. 
5tnttquariat üon Sijl unb Jrande in ßei^jig (i^atalog 172). 

35. 1676. !Cer ©ünbflug, SBcIiJ^er über bie ÜKenfd^en gangen ift, jur 3eit 

9loe, bon toegen i^reö fünblid^en ßeben^. äuß bem fiebenben Sa^)itet 
©enefiö gejogen u. f. ». 3m iB^on: gröfiij^ fo »iü td^ fingen, mit 
ßuft u. f. tt). ©etrucft im 3a^r ß^rtfti, 1676. £). D. 8. 

8 iöldttet mit bem Siebe: 3b ^obem Sob »nb (S^ten, ber ^eiligen ®öttU(!^en 
itrafft u. f. tt). 37 neunjeilige 6trop^en o^nc üWelobie. 

5lntiquariat üon Siji unb Jrantfe in Seipjig (i^atalog 172). 

36. 1676. Hymnodia catholica, ®a« ift: SHt unb 5Weü)e ßat^otifd^e 

Äirci^en*®efänge, äuff bie fümel^mbfte geft ßi^rifti bc6 ^errn, feiner 
^od^getobten aJiutter aüjeit 3ungfratpen äHaria, »nb etlid^ anberer 
leißgen ®otte^, 2ln§ bnterfd^ibfid^en approbirten Slnti^oren ber 
[at^otifd^en iKrd^cn pfammen gebrad^t, llud^ »ol^tmeinenb äüen 
anbäd^tigen Satl^olifd^en ßl^riften in Stufe bnb geiftlid^em Sroft in 
biefe bequeme gorm gerid^tet. SSnb Cum Licentia Superiorum. 
3n ber Sllt^Statt ^rag. ©ebrudt i)nb bertegt SSrban ©otiafd^. 

Anno 1676. 12. 

1 Titelblatt unb 5 931. mit bem Olegifter, 573 ©eiten unb 3 @. mit einem 
95enei(^tti§ bon ffiaüfabrt^gefdngen. %qA 93u^ Te\)tdfentirt eine neue, berme:^rte 
5luflage be^ 1655 in ^rag etf(äbienenen ©efangbu^e^; e^ entölt 200 Sieber* 
tejte mit 155 SWelobien. (Sgl. H. lob., 6. 37, '^x. 89 unb @. 16 oben.) 

öibliot^ef be^ J^^anji^fanerflojler^ in ^Jrag. 

37. :fc678. Annus Seraphicus ©era^jl^ifd^e^ 8ieb*3a^r, Ober änmüttige 

3u ®5ttKd^er Siebe anteitenbe Sieber, auff ade JEage be| ganfeen 3a]^r« 
Don R. P. Bartholomaeo Christelio ber ©ocietät Jesu au§* 
gefertigt. Cum Facultate Superiorum. ©ebrudt ju Dttmüfe, bei; 
Sodann 3ofe^)^ Äilian, 1678. 16. 

1 3:itelfiq)fer, bann ba« Titelblatt unb 5 S3ldtter mit ber 93orrebe unb ©in« 
leitung. ©. 1—557 bie Sieber. ^m @d^lu§ 14 ©eiten mit bem 9flegi|ler unb 
3 ©eiten mit ber öerbefferuna ber SDrutffe^ler. 2)a« 33u^ ent^)dlt geijili^e ®e* 
biegte auf jeben 2:ag be^ 3a$re«, bie jt^ aber ^um firc^lic^en ©ebrau^ nic^t 
eignen. SWeine^ 2öiffen« ijl fein ©ebi^t in irgenb ein ©efangbu^ übergegangen. 



32 V. 8iMio0ta^^ie 1678—1683. 

SOilelobien jtnb ni^i ))or^anben, bagegen t|l eine SabeQe altec Siebec beigegeben, 
nac^ beren SWelobicn bie Oebi^te gefunden »erben fönnen. 
ÄDttiglid^e öibliotbef in öerlin. 

38. 1678. (8. Don ©d^nüffi«) ^^Uot^cu«, ober beß ÜÄttantcn burd^ bie 

S3ctt, Dnb f)ofc tounbcrltd^cr 3Beeg nad^ bcr Siu^^fceltgcn Sinfamlett. 

Sntmorffcn öon SWirtiücn, einem beg SWirantcn guten greunb» 

aaSien, 1678. 12. 

3Wit eingejlreuten Siebetn unb SWelobien. 

©gl. bie Qlu^gabe 1690. I. »b., iRr. 479 ber öiHiogtatJ^ie. 

Äatalog ber öibliot^ef ^a^binger«. Söien 1876. 

39. 1679. ^anbbud^tein außerlefener ©aiftßd^er ©efäng 2luff bie f ürne^mfte 

geftäg unb 3«ten be§ ganzen 3a]^t« abget^eitet. 3)er Srbal^ren unb 
85bli(^cn ©ruberfd^afft ber 3ungen ©efeöen, SSnter bem iitut ber 
Steinigung 51Äariae, ^Vi üeb 34^^»^^« getragen. 3m SoXfX 1679* 
©ebrudtt ju ÜÄänfter inffieft^^l^aten, öe^ berSBittiben9iae6fetbt«. 16. 

118 «Seiten, 1 ötatt mit bem ßiebcrregifler unb 10 ölatter mit Gebeten. 
C^nt^ält 72 meijl ältere ßieber obne üJlelobien. 
Äönigli^e öibliot^ef in »erlin. 

40. 1679. Stjminifd^er S3ogen SSon bem ^od^m. in ®ott SJatter (Sbt 

ünb ^od^gelel^rten ^erm, f)errn Dominico, ©er 886(. ©tüfft t>nb 
Slöfter Obern^'SHta^d^, önb 3Äid^e(^|efcen, Respective W>U ünb 
Administratore etc. Sin* ein* t)nb in ben S^rud gegeben burd^ 
Balthasarum 9iegter gebadeten Stofter« 06em*mta^d^, Pro- 
fessen^rieftern mh Priorem ©efd^tid^t, geri(^t, Sa^ ift Urfprung 
i)nb atte« f)erfommen, be§ tpeitberü^mten ©naben^Söilbt^ Mariae 
^eimbfud^ung auff bem öogenberg, Untertanbtö beg S^urfürften* 
t^umb Söa^rn u. f. tt). ©ebrudtt ju Straubing ©e^ 3o]^an: S^rij* 
foftomo |)aan, 1679. 

1 2:iteHm)fer unb 7 33ldtter mit ber Suf^rift an bie Äa^ferin Eleonore 
aWoabalena St^crefia, ber 5lp^)robation u. f. ». 374 Seiten mit 7 ßiebern unb 
7 ÜJcelobien mit beziffertem Söajp. 

5tntiquar 5lcfermann in SWündjen (Äatalog 258). 

41. 1681. gin 5Weö)*®eiftIid^ Sieb SJon ber SBunbertpigen 3ungfraü)en 

Maria SBetd^e Stuff bem ^rämonftratenfer ©erget. ue^ft ber 
ÄönigL $au<)t*^®tat)t Oamüfe im 3Äarggrafft^umb SÖiä^ren Derel^rt 
»irb u. f. n>. ©ebrudtt im 3a^r e^riftl 16 Sl. «.8. 

4 öl. mit bem fiiebe: „®egrüffejl fet)jl bu Ulofen jart, D Jungfra» Äönig* 
lid^er5lrt". 38 üierjeilige «Strophen. Sm Jon: D ^odjgelobte Sungfra» rein^ 
©tift^bibliotl^ef in ^uf^aufen. 

42. (1682.) eat^otifd^e Slugerlefene att unb neue ®efäng (ö)ic 1659 

im n. ©anbe). 2lu^ fonberm ©efetd^ öerrn SBiC^etm Sgon 

Söifd^offen ju Strasburg u. f. tx>. SÖioIßl^eim h\) 3o]^. 3acob 3)ot- 
^opff, gürftt. SBifd^offtid^en ©tra§b. Sud^brudter, o. 3. 12. 

$Die '^Jriüilegert^eilung iji batirt »om 27. «ugujl 1682. 556 ©eiten unb 
6 fdU mit bem (rtegijler. SDa^ S3uc^ entbdit 27 ßieber, »el^e in ber 51u^gabe 
t). 3. 1659 nic^t flehen, barunter 25 mit üJlelobien. ^lu^gefatlen ftnb 13 ßieber 
mit unb 8 o^ne SDlelobien. 2)ie neu aufgenommenen ßieber flehen jum St^eil in 
ber Sammlung „^t\i\ä)t SWeerfrduIeir 1664. 

Sifar mmx in $DüttIen^eim (Slfag). 

43. (1633.) gen ©eeftetiid Lust-Hoofken u. f. to. (mie 1632 in biefem 

öanbe). ÜÄen i)intfe te loo}) tot Seöetaer. 12. o. 3. 

$Die 3tpt)robation iil au« bem 3a^te 1683. 283 Seiten unb 3 ©Idtter mit 
bem Ulegijler. ©aS ©üd^lein, eine neue, r)erme^rte 5luflage ber imSa^re 1632 
erfc^ienenen Sammlung, ent^dlt 143 ßieber o^ne aJlclobien. 



V. SBtHioöro^J^tc 1684-1691. 33 

44. 1684. 5ßctocö Stcfc, S3on SSnfet grauen 9lctpen« @o Sttußcrten ÜRorgcn* 

©ttb. aSon beme l^crauß gegeben, SJÖeld^et eö ju SWttnd^en 6e^ 
®t. $eter in ein unb anbetet ^rebtg öot bifem »eittäuffig toot* 
getragen u. f. n>. 3n SKetobe^ beg 8iebö, 5Karia SÖiagbatena. 
Stnno 1684. SD. O. II. 8. 

4 331. mit bcmlöiebc : „ßcttQJl, tt>a3 mein furjct ©inn ctfanbt" in 21 ci6)U 
gciligen @tro!p^cn. 

©tiftöbibliot^e! in ?luf^)aufcn. 

45. (1685.) ©eefteft^de Harmonie u. f. n>. (toic 1633 in biefem ©anbe). 

Door H. P. Pr. Domus fratrum S. Gregorii Embricae. Men 
vintse te koop tot Kevelaer. 2lm ©d^tuß : T' Amsterdam by 
Johannes Stichter, in ben SSergl^ (Sabarie, in bc Äatoer^ftraet. 
0. 3. ÜDie 5l))^3robation a\x\ bct Äel^rfeite be« Sitetbtatte« ift öom 
3a^rel685. 12. 

260 unb 4 ©eitcn mit 161 ßiebern. ^a^ f&vi^ iji eine neue ^tuflage ber im 
Sa^te 1633 erf^ienenen Sammlung. 

46. 1687. 3Karianif^er ©d^nee*S3erg, Ober Söefd^reibung ber Slnbad^t 6e^ 

Unfer Sieben gramen jum @(|nee auff bem ©erg ju Sluffl^aufen, tt)ie 
fotd^e in bem SÄarianifd^cn ^avi^ bafeltft täglid^ äbenb« gel^atten 
ö)irb. @amM 9leun unb itpon^ig SBitt* unb 8ob*®efängtein. 9iun 
ba« britte mal, auff i>ißer begehren unb i)er(angen in brud gegeben* 
©urd^ Sol^ann ®eorg ©eibenbufd^, üDed^anbt unb $faner, 

anäf ber Congregation S. Philippi Nerij bafctbft Pat. spirit. o 
Maila I aD | nIVes | In | aVfhaVsen | tibi | Constantes 
aVXILIo I rege. Cum Facultate Superiorum. 9iegenfj)urg, 
©ebrudt be^ 3o^. ßgibi 9iait^, »ifd^offt. SRegenfpurg. C)off*©U(^br. 
1687. ft. 8. 

1 Titelblatt, 1 331. mit ber S)ebication unb SJonebe, bann 132 numeritte 
©eiten mit 29 ßiebern unb 22 SKelobien. (Jine ÜJ^elobie ift \>o'p)pdt abgebtutft 
©. 57 unb 84. 

SDer SJetfaffet ber Siebet ip tt)ai^rf(!^einli^ ber oben genannte 5- ©• Reiben» 
buf^, geb. 1641 ju SWün^en, gejl. 1729. 

5ür manche ßieber ip ba« öü^lcin bie altefle Duelle, j. 93. „Äombt i^r 
^nglein, i^elftun^ fingen", ,;Äombt |)cr i^r (S^reaturen att", „3n bem ^immel unb 
auf drben" (Sieb Don Sefu«, SWaria unb 3ofe^^), „®egtü§t fe^jt bu, Königin, 
Salve Regina." 

@!pdtere Sluflagen erfc^icnen 1718, 1724, 1744. 
5trei^bibUot|ef in JRegen^burg. 

47. 1690. Zodiacus Laetofatalis. Suftige^ ©terbjial^r Don R. P. 

Bartholomaeo Christelio. S. I. ^rag, 1690. 8. 
{©oebefe, ©runbrig, 2. 5lufl., III 93b., @. 196.) 

48. 1690. Slnbäd^tigeö ßob^'Oefang, 3^^ ^^^ ^^^ allerfetigiften Sungfrauen 

unb 3)lutter ©otteö Mariae 3um S^roft, ®o ju fd^utbigfter ®an(I=» 
bar!eit, »egen gtüdfeliger ^oxUt) gegangener ÄriJnung, ben 19. unb 
26. 3enner, be§ Slüerburd^Ieuc^ligften 5[bler^$au| angeftimmet 
»orben. 3lug6purg, ©ebrudt burd^ äuguftum ©türm, Slnno 1690, 
If. 8 

2g3l.befect. enthalt bie ßieber : 

1. „O SWaria, töie lounberbar" mit SDlelobie, 

2. „ÜJlein Sltüjt, mein JJteub, mein ©ügigfeit" o^ne SWelobie, 
tt)a:^rfc^einlic^ oon 3. ®. ©eibenbuf^, benn jte finben jt^ f^dtet in beffen ©e* 
fangbü^Iein to. 3. 1718. 

©tift^bibliot^ef in 9luf^aufen. 

49. 1691. SKarianifd^er ^ilgerfa^rt^^gü^rer ÜDeffen man fid^ Ut) benPro- 

saumler, JFiT(^enneb. IIL 3 



34 V. »iBlioöra^j^te 1691. 

cessionen naäftx ®ä)axpf(tn $8üet .... ®o bau nad^cr SäJ)eIacr 

SBie aud^ nad^er SWöeni^eim SSnb anbeten Werteren ju gebraud^en mit 
beigefügten einigen nemen Siebeten unb jebe^ Ort« abgefönberten »ie 
aud^ universal Sfiegiftern* ©ctrüdEt unb ju ftnben ©elj Petrus 
Theodorus Hilden, 3n ber ©d^mirftta^ über bem 3^ug]^au§* 
Cum privilegio Superiorum. 1 6» 

SDa« in ©öln gcbtu<fte »üc^Ietn jd^lt 448 unb 7 ©exten. (&i enthält latei- 
nifc^e unb beutfd^e Oefange o^ne SWeiobien, unb jwar 47 lateinif^e, 67 beutfc^e, 
10 ßitaneien, bie 7 SuM^^ni^u latetnifd^ unb beutfc^ t)on ®. Ulenberg. SDie 
ßieber jittb jum ßtö^ten i^eil in fiü^mn ©efanöBü^etn ju finben. ®a. 11 3:eyte 
treten ^ier jum erfien SWale auf. 

5ürfili% ©tolbergif^e öibliot^ef in ©ernigerobe, 

60. (1677.) 1691. ^immtifd^ $atm^®arttein 3ur beftanbigen Slnbad^t, 
unb geiftlid^en Übungen, 9iid^taöeinniit2:agieiten, ßitane^en, ®ebett, 
©etrad^tungen, etc. ©onbem aud^ mit l^e^Ifamen auß ©öttlid^em 
fflSort unb ^. f). SBättern gejogenen Unberweifungcn unb Sel^rftüdEen 
9ieic^Iid^ bef efet, grud^tbarli^ gegrünbet, ännembßd^ gejieret : ® urd^ 
P. Willielmum Nakatenum ©er ©octetät Jesu ^riftern. 
günffter Iruct, Dom Author merdKid^ in SWateri unb netoen Äu))ffer* 
ftüdten üermcl^rt, i>erbe[fert, unb in fügtid^ere Orbnung gebrad^t. 
SöHn Sde\) Sol^an SÖSiC^etm fjrieffem, anno 1691. Cum Priyüegio 
sacrae Caesar. Majest. Et speciali Approbat. Sereniss. et 
Reverendiss. Archiep. et Electoris Col. etc. Maximiliani 
Henrici, utriusque Bavariae Ducis, etc. 

öor bem 2:itelblatt beftnbet ^6) ein 5hi:pfetjli^, baruntet bie aSßorte : ^imm* 
UW ?Jfllmg&rtlein bermel^ret unb betbejtett Authore P. Wilh. Nakateno 
S. J. Cum Privil. Gaes« et spec. approbatione. dbUn , S3e^ 3o. 2öil^elm 
grieffem Ao. 1677. 16. 932 ©eiten. 

i)ie bem Jöu^e boraebrutfte 5lp:|)robatiün bc^ (Srjbifc^ofg IRayimilian ^ein« 
xidj ijl batitt r)om 8. üÄarj 1662, 3n bei 5t^)^)rDbation unb qjtibileoert^eilung 
an ben S3u^bru(fer SDß. griejjem tjom 28. ^lußujl 1668 fagt ber *protoinaiaI 
©exnarb ^abbel, bag ba^ ©udp »ieberum (denuo) gebtutft »erben bürfe. SfJaca» 
tenud erti)d!>nt in [einer ^ebication bom 1. ©e^tember 1668 ebenfalls eine frü:^ere 
^u^gabe; wann biefe erf^ienen, berma^ idj) ni^t ju fagen. 9^ad[^ ber beutf^en 
^tuSgabe »eranftaltete ber ^utor audj) etne Iateinif$e, »Coeleste Palmetum«, 
bon ber i^ ein ©yemplar au^ bem S^^te 1669 bejtje. SDic ?(!p^)robation r)om 
18. ©e:|)tember 1667 nennt biefe eine »ermei^rte ^u^gabe. 2)a« beutfc^e ?JaIm« 
©artlein entölt 35 beutf(^e ßieberteyte, o^ne SWelobien, t^eil^ Ueberfefeungen 
lateinif^er ^^mnen, t^eil^ frei gebi^tete ßieber. ^a biete bon biefen m bie 
fpdteren ©efanjbüd^er übergingen, unb 9'lacatenu^ al^ ßieberbidS)ter ©oebefe ganj 
unbefannt jeblteben ift, fo gebe i^ na^Jlei^enb ein öerjei^ni| ber ßiebertejte, 
bie, fot)ieI id^ ^abe erforfd^en tonnen, fämmtlid^ bon IRacatenu^ :^errüi^ren. ^ic 
lateinif^en ieytanfänge :^abe i^ aud bem Coeleste Palmetum ü. 3. 1669 hin- 
zugefügt. SDie mit einem ♦ bejei^neten 2:ejte jle^en in ber »erme^rten Auflage 
». 3. 1721. 

1. 8rob ber Engeln, un3 ju laben. 297. Panis angelicus fit panis 
hominum. 

2. a^rijü SWutter jtu^nt in ©Ämer^en. 2. ©tro^j^e : 2)urc^ bie ©eel 
mit p^jiem Serben. 366. Stabat mater dolorosa. 

3. 2)en alle Fimmel, 9Weer unb ©rb, SWit ßob unb ?Jre\jg ergeben. 30. 
Quem terra, pontus, sidera. 

4. ^er @inig ©o^n, fo ett)ijU(^ Som ©atter ijl entf^roffen. 317. Patris 
sapientia, veritas divina. 

5. 2);* 3gnati m »erel^ren, SDic^ Jaberi glei^er SGöeig. 287. O Ignati, 
militantis clara lux ecclesiae. 

6. SDic^ D ^e^l ber ©elt ju grüffen, JaH, D 3efu, btr au 5ü|fen. 336. 
Salve mundi salutare. 



I 



V. »mio9ra^^iel691. 35 

7. 2)ic^, O SWeet'^tetn, gtü^ toon femn, O bu SWutter. 100, Ave 
maris Stella. 

8. 2)i(^, fanct fdaxbaxa, crtt)ö^let 3ut ©ef^ong :^at ®ottc« @o^n. 309. 
Fatalis o agonis Patrona Barbara. 

9. $Di(J) ju prüfen faH ju puffen, O betrübte SWutter mein. 349. Ave 
dulcis mater Christi, quae cor tuum gladio. 

10. (£uc^ toix, O reine ®eijier, Su ^re^fen fetjnb bereit. 273. Custodes 
hominum psallimus angelos. 

11. ©ebend, O ®ott! D ^ö^jle« Out! SDag bu »om Sungftdtolid^en 
9Iut. 71. Memento salutis auctor. 

12. Oegrüffet fe^jlu Königin, ^cr ©elt unb engeln ^errf(^erin. 67. 
Ave regina coelorum. 

13. 3ofep^ Saöib^ ©obn oebobren, Srduttaam ber Sunöfrato rein. 389. 
Magne Joseph, tili David, »gl. I. S^b., fRi. 93. 

14. i^om, aö) fom, O Zxb^tx mein, tom ju meinem ^erfeen ein, 9Wit 
ben fieben ®aben bein. (IRur biefe ©tro^)^)e.) 197. Veni sancte 
Spiritus et emitte eoelitus dona tuae gratiae. 

15. Äom O ^eiliger ©eijll^mein 3um betrübten ^er^en mein. 230. Veni 
sancte Spiritus et emitte eoelitus lucis etc« 

*16. ^itM (SreuJ! bu t)ajl mir geben 3n ber fc^tt)aren ßeben^^lHetf . 475. 

(5tu^gabe 1721.) 
*17. 9iutt, OS^fu, O mein ßeben, SWeine ©eel fl(^ fan begeben. 471. 

(«u^aabe 1721.) 

18. D €;brijli SBunben rotb, SWein ^ülff in le^ter fRotb. 339. 

19. D 2)eg Sag«, ber t»irb »erje^ren. 2. €tro^)^e: SQöie tt)irb fe^n fo 
groffe« 3«Ößti, 9Ban ber IRi^ter. 234. Dies irae, dies illa. Sgl. 
n. 93b., fRr. 354 IL 

20. O bu 8runn be^ wahren ßeben« ! ©oller ßujl unb SiebU^feit. 209. 
Ad perennis vitae fontem. 

21. JD (Bottbi^ liebe ic^; nic^t barum, S)ag 16} baburd^ jum ^immel 
fom. 494. O Dens ego amo te. 

22. D grog, gnabenrei(J)e Statt), ^ie bu »on ^eilgen ©ei^e« Satt). 61. 
O eloriosa vii^num. 

23. O $eilger ®d% bein ©ottlic^ ®nab Som ^immel ab lag batt)en. 
219. iNobis sancti Spiritus gratia sit data. 

24. JD ^eiligjle S)re^faltigmt, ©e^ an bein liebe Seelen. 679. 

25. D ^eiligjte SDre^faltigfeit, 3tt)ar bre^fa^ in qjerfonen. 179. O lux 
beata Txinitas. 

26. D Sefu mein, tt)a« fan bo^ fe^n, S)a« \^ bir möchte geben. 532. 

27. D 3cfu, lieb^er 3efu, D Xrojl ber ©eelen mein. 923. ©gl. I. 93b., 
dlx, 130a. 

*28. O 3^r Äönigli^e ÜRdnner, 2)ie i^r in fo ^o^em ©tanb. 479. («u«» 

aabe 1721.) 
*29. D SWart^rin, jur Königin ©on 9Wutter-Seib gebo^ren. 483. (3lu«« 

gäbe 1721.) 

30. D SWein 3wng frolotf unb finge, Stimme ein mit $er^ unb SJlut:^. 
295. Fange lingua gloriosi corporis mysterium. 

31. D ! D ber Straff! ber groffen Straff, 2)ie \^ ^k mug augjie^en. 677. 

32. D Starker ajlann, D ^arde« 2öeib, 93om Salomon ge^jriefen. 263. 
O bina conjugalis Exempla foederis. 

33. O Strattjrigfeit be« ^er^en«, O q?ein, O dngjten f^tt>dr. 925. 

34. D über bie IRaturen, öon ®ott (O 3ungfcatt) rein). 197. O Mater, 
O Senatus Regina coelica I 

35. D 9Bo^l be^fammen gefüate [Rahmen, 3- SW. 3- 848. 

35a. Se^ gegrüfi, O itönigm ^immeW unb ber ©rben. 371. Salve 

mundi Domina. 
*36. Sion beinen ^etjlanb »reife, ©einem Sül^rer @:^r bett>eife. 240. 
(^u^gabe 1721.) Lauda Sion Salvatorem. 

37. SBann 5lngjl unb SRot^, »ig auff ben Job. 927. 

38. gßan ic^, D liebfter 3efu mein, «n bi* allein gebende. 249. Jesu 
dulcis memoria. 

39. asßa« ijt bo(^ in biefem ßeben, barnad^ tt)ir. 847. 

3* 



36 V. »ibliofita^l^ie 1693—1696. 

51. 1693; aÄtbtomtcr^ iöüd^tctn, ÜDartnnen bte 2Be^J^enad^t^®cfäng, ®o 

man tut Slbi^enbt, unb auff bic l^etttge, ftößd^ unb gnabcnrcid^c 
Oeburt unfer« lieBcn $grrn unb ^e^Ianb^ 3e®S5 S^rtftt ju fingen 
^jflegt, Gegriffen »erben u. f. »• ©cbrudt ju SKünfter in SBeft* 
»>^alcn, ©ei? ber SaSttttbcn 9iae§fetbt, 3m 3a^r 1693. 12. 

88 ©citen (befect!). (5ttt!>dlt bcfannte latctnifd^e unb beutfc^c mr)cnt«- unb 
Söci^na^t^Uebet, t!>eitttjcifc mit SWctobien ; bie le^texen jtnb aber burd^ ben un» 
foTtcften ©a^ t)iclfa^ »erborbcn. ©in tJoH^anbige« ^ycm^lar to. 3. 1706, „®e« 
btutft ÄU üJlünjIet in gGßejt^:()aIen, 8c^ ben ©rbcn Olaegfelbt", ftimmt mit ber 
5lu«9abe b. 3- 1693 übetcin , iDeniöjlen« m 6. 88. m j&^It im ganjen 
96 Seiten. 

Unitjerjitdtg:|)rofefl'or Dr. 3ope« in greiburg (@c^tt)eij). 

fiubgerianum in SWünjier. 

52. 1693. ein 2lnbäd^tige8 8oB^®efang, aSon S)cr atterl^eitigftcn üDre^^^ 

fattigfeit, @o 9Son einem ^rieftet ber Congregation S. Philippi 
Nerij, bem gemeinen S0iann ju Jroft angeftimbt ünb i>orgefnngen 
Sorben. Cum Licentia Superiorum. ©ebrudEt ju S35ienn, ©e^ 
©nfanna Sbriftina Sofmeroöin, 9iöm. ÄaijferL 3Kaijeft, $of* 
©ud^bruderin. 3lnno 1693. It. 8. 

6 931. mit bem Siebe „®ott ju (S^ten laffet i^öten, @ein ßob bon un« ju aüer 
. Seit". 10 fe^gjeilige ©tto^^en mit ber SWelobie. ^a^ Sieb pe|>t f^on in bem 
öon 3. ®. ©eibenbuf^ im Seilte 1687 l^erau^ö^Ö^benen Süc^lein. 
©tift^bibliot^ef in 5luf^aufen. 

53. 1695. 2ltej. $a!en'« mufilatifc^ marianifd^e ©c^afefammer. Slng^* 

Burg, 1695. 9iotirt in „Slnt^ologie bentfd^et fatl^olifd^er ©efängc 
au^ älterer 3eir (Don Slurba^er), Sanb^^ut, 1831, ®. 238. 

54. 1696. (S]^rift*6at]^otifd^e« ®efang-©ud^, 5luff aUz ®onn* unb geft^Sagc 

burd^ baö gan^e 3a]^r: ©e^m Slm^Jt ber ^. SWeß, ^roceffionen unb 
Äinber^Sel^r nüfelid^ ju Braud^en, jefeo toieberumB überfeinen unb 
aj)^robirt. 1696. aietol^aug : 3n Verlegung e^rifto^)]^ Slaget $od^* 
i^rftt. ^off^Sud^bruder, unb Sol^ann f)effen, ©ud^pnbter in 
^aberborn, 12. 

1 Titelblatt, 1 251. mit ber ^Jriüileöcrt^eilung M ©ifc^of« ^ermannaBerner. 
€. 5—327 bie ßieber mit ben SJlelobien, bann folot ba^ Olegijter. 2)a« 93u^ 
enthalt ©. 5—9 fünf „aate^i§mu«*®efanö" mit aRelobien, fobann 227 meifi 
altere ßteberteyte au^ ben fru^ieren ^aberbomcr unb anberen ©efangbüc^em, 
barunter 39 lateinifd^c. fflm 15 SWelobien finben \x6} bor, barunter 3 für Sita» 
neien. 

@anitdt«ratl^ Dr. SQBeber in 9Ue^eim (^ei« ^öjter). 

55. 1696. Sacrae cordis deliciae, 35aö ift : ^eilige |)erfeen^*Srett)b, Ober 

änmfitl^ige« geiftfid^e^ 8uft-sa35(btein, SBorinnen eine ©ott^Iiebenbc 
©eel, burd^ atterl^anb netoe, tl^eit« ^oetifd^er, tl^eifö f)iftorifdner«= 
SBeii Derfafte, unb für jebe ^ütm be§ Sal^r^ orbenttid^ au^geti^eittc 
geifttid^e ©efänglein, il^r f)er^ ju ®ott unb feinen Zeitigen erl^ebet, 
unb fld& in* unb mit il^nen anmfit^igft im ®eift i>ertuftieret. äuff* 
gefegt ©urd^ ben (Sl^rtPürbigen P. F. Fulgentium a. S. Maria, 
Sarmetiter !t)if cakeater^Orben^ ^rieftern. Cum Facultate Superi- 
orum. Sötten, 3n SSertegung Amoldi Metternich, t>ox ben 
Sluguftineren. Anno 1696. 8. 

14 unb 404 @. unb 20 *öl. ÜJlelobien. 

3n ber ©ombe ^eigt e^ : 

„2öantmben i^ mid^ bann auc^ fetner (ßoetif^en Äunjl fonberlic^ beflijfen, 
fonbem attein bie mir borfommenbe 5lffecten gefolget, etlid^e jtoar ®ebi$t-2Bei§ 
borjleüenb, toorinnen ©^rijtü^ unter ber gorm eine« ©^dffer« eine ®ott»liebenbc 
@eel unter ber 5otm einer ©c^afferin, bie ©eelen-ihafften unter ber %oxm bei 



V. »iblioöta^^ic 1697-1698. 37 

@^&{fUtn, unb anbete ^iaenf^afften unter anbeten ^a^en but^ge^enb^ \>ox%t* 
Bilbet ttjetben: 5tnbete ©efangtein aber nut blof $ijiotifc^et«S0Betg t^etfaffenb; 
biet ab fünff auc^ (fo öiel m\^ ju etinnetn tt>ei§) auf einem alten ®efanö»©üd^lein 
in eine anbete 5<>ifwi/ w^b ettcan eben fo t)iel auf bem fiateinifc^en in^ Seutf^e, 
unb bann glei^etmaffen fo oiel auf einem ei)telen 2öelt*@inn (bamit fle M ein 
^le^^^tif^ct (Raub lu einem ©ott-gefäUigen D^ffet »ütben,) in einen beffeten 
Oeijilid^en toetfejenb u. f. to. 

©nb mit ©e^fügung etU^et loeniget mit aug meinet ßateinifÄet ©om^o^ttion 
übetbliebenet Ztict, tt)ie imgleid^en einiget auf etlefenet ftembbet «iebet (fo wenig 
in Zmd p flnben) bem Studet ^u übetgeben u. f» tt>. 

©0 i>iel au^ bie (£ompo(ltton bettifft, »et^o|[e, baf , »ann nut im ab» 
fd^tciben obet ttutfen nicf)td toetfeblet ifi, unb bet gunfiige ßefet im lefen feinen 
8ud^jlaben obet @^Uaben auglajfe obet jufcfee, alled nad^ ?Joetif^et ajlaf bet 
95etfen auff ben ©4^ag unb Älang bet ÜÄeiobe^en (fo ic^ aU einet bet SWuflcf 
unetfa^tnet i>on anbeten Musicis entlehnet) ted^t fe^n »etbe, ftntema^^len fold^e 
but^ge^enb^ in obac^t genommen ju i^aben öetme^ne" u. f. to, 

SDie meijten SWelobien pnb befannten 5Ht^enIiebetn entnommen. (Sine 3ln* 
ja^I toon ßiebetn ging ft)dtet in einzelne ©efangbüd^et übet, j. ö. SWainj 1715 flf. 

©iteftot ©ödclet in 5ta(^en. 

56* 1697. (Sin Sobgcfang SSon bem lieben Unb ©unbcrtl^aten ©e« ^eiligen 
Philippi Nerü, ©tifftcr^ bc^ Oratorii, üDer ^rieftcr ju Sluf^aufcn 
fonberbal^ren l^etttgcn äJotter« unb Patron u. f, »♦ 

9iegcnf^)nrg, ©ebrudt ht\) 3o^. (ggtbi 9iatt^, «ifd(>offL C)off* 
Säviöfixndtxn. Slnno 1697. IL 8. 

38 ©. mit bem Siebe „(Jtfteuet eu^ ali:^ie juma^t, Unb bandet ®ott oon 
^et^en aE". 38 öietjeilige ©ttoip^en mit bet SWelobie. SDaS t»ieb jlel^t betett« 
1687 in bem r)on 3. ®. ^eibcnbufd^ ^etau^gegebenen Sü^lein. 

<Stift^bibliot]^ef in 3luf^aufen. 

57. 1697. Slögcnietne« ©efangbud^, 3n toeld^cm ©te auffcricfenfte fo toot 

alte atö neue Sieber, fo in ben SKa^nfeifd^en, SiJönif(3^en, STrierifii^en, 
2Büt%6utgifd^en unb ©^ei^rifiä^en ®efang^S3üd^em SSerfaffet unb fce* 
griffen, in biefeö aögenteine ®efang*JBud^ sufammen gefegt, unb mit 
5Woten gejieret fei^nb. ÜDie Jenige gieber fo leine Sioten l^aben, fe^nb 
auf bem SKa^nfeer ®cfang*S3ud^ genommen, aUtoo fie mit 5ßoten ju 
finben fe^nb. Stuf fonberbal^rer aSertoiüigung cineö ^oc^toürb* Vi- 
cariats ju üRa^nfe im ganzen (Srfe^®tifft in ber Äird^en unb ©deuten 
ju gebraud^cn. ®er Dierbte Siirud merltid^ i>er6effert. Cum gratia et 
Privilegio Sacr. Caes. Maj. et Electoris Mogunt. etc. SDla^n^, 

gebrudt unb »erlegt burd^ 3o:§ann SKa^r. f)off» unb Uniüerftt. Sud^* 
truder. 1697. 

385 Seiten unb 9 @. mit bem Äegifiet. 

256 ßiebetteyte, batuntet 69 mit SWelobien. a)iefe leiteten jtnb gtöf tent^eü« 
im iRotenbtud fonum^itt. Untet ben ßiebetn, totl^t neu aufgenommen toutben, 
finb befonbet« bemetfen^wett^: „©egtüfet feiji bu, Äöntgin, o SWatia" (o^ne 
aWelobie), „m ifl ein @(^nittet ^eigt bet Slob" (mit 3Kclobie) . 

Jütpiid) Stolbetgifc^e iöibliotf ef in SBetnigetobe. 

58. 1698, 1 Xitettilb. ©ebrudt gu SBienn, »e^ SeotooIb'Soigt, Stnno 1698. 

BeÜerifd^er Serd^en^^Iug, Dber SSier ©eiftttd^e Sieber, S35etd^e 
3u fd^ulbigften (Sl^ren ber übergebenebe^tiften §immeI«^Äönigln, unb 
ol^ne Srb*®ünb em^)fangenen Sungfräußd^en ÜKutter Mariae, 3n 
aöer ©emutl^ fe^nb componirt toorben u. f. to. II. 8. 

8 331. mit folgcnben ßiebetn oi^ne SWelobien : 

1. „SWunb f olft f^ttjeigen ! «^^et^ Witt jingen." 13 fed^^^eil. Stto^^en. 
3m Xon: D bu SWuttet toottet (SJnaben, jc. 

2. ,,@ing.metn ßetd^lein, jejt ti^ue fingen." 12 fe^^jeil. ©ttoj^^en. 3nt 
ion : ©e^ gegtüf t ju taufenbma^Ien, :c. 



38 V. »iblioßta^^ie 1698—1700. 

3. „@oIt i^ rcben mit ben 3:^tdtten.'" 10 a^tjcil. ©tro^:^en. ^m %om 
fia§ b^ fe^)cn ©naben^ Tonnen, :c. 

4. ,,D ßer4«t«6d^aat ni^t miUt" 11 ftebenjcil. ©tto^j^en. 3m Ston: 
D ^Jrcubentcid^c Seiten, O greubenrci^e $op, :c. 

©tif«MbUot!>ef in Sluf^aufen. 

59. 1698, 8o6^J)nb "^and^Süiftti, ®o ju ber grJffcm (Sl)X ®ottc^ tonb feiner 

i^od^toertl^eften 3Kutter Mariae, . . . SSon ©nem ^rieftet Congr. 
Orat, S. Phüippi Nerij in Sluff^aufeu . • . angefttmfit önb leintet* 
taffen toorben. 3n bem J^on, tote ba« Te Deum Laudamus, ober 
©id^ D ®ott im ^immel o6en, zc, SBienn in Oefterreid^, ©ei^ ®u* 
fanna Sl^riftina Sofmerobin, Äa^ferl. SKa^eft, ^off^öud^btuderin, 

1689. IL 8, 

4 JBl. mit bem ßicbe ,,0 ÜÄaria tt)ir bid^ loben, 2öcil bu atleö loben »e^tf. 
19 fec^^aeilige 6tto:p^en. ^a« Sieb jie^t in bem 1718 »on 3- ®. ©eibenbufd^ 
herausgegebenen 8ü^lein. 

etiftSbibliot^^ef in «uf^aufen. 

60. 1700, Slußertefene eat^otifd^e ©eiftlid^e Sird^en^Oefäng u. f. to, ®t' 

brudt ju aWünfter in aBefti>]^aten , SSe^ ben erben 9tae§felbt, 

1700112. 

161 ©eiten unb 5 @. mit bem ülegijlet. 3n^alt berfelbe tt)ic in ber SluSgabc 
t). 3* 1688. (ögl I. »b., 6. 120, IRr. 477 ber öibliojro^^ie.) 
Unir)erjitdt«profefl'or Dr. 3oPcS in greiburg (@^tt)etj). 

61. (1700,) SSier fd^öne neue 2Be^]^nad^t«*8teber, 1, SBa« ntuß e« bebeuteh 

(7 ®tr.). 2, aSertoeilet nid^t ]^i5rt SBunber an (8 ®tr.), 3. D So\tp^ 
mein! fd^au nnr um ein Dertelein (17 ®t/), 4. Sluf, Siuf, il^r 
$irten (6 ®tr, in SÜiunbart). 4 ©t. 8. o, D, u. 3. 

Katalog ber ©ibliot^ef ^a^binger«, 2öien, 1876. 

62. (1700.) ÜDre^ fd^iJne ©etftlid^e ßieber, ÜDeren erfte jtoe^ ju 8ob ber 

aüerfeeligften ^immet« 'Königin bnb Jungfrauen SWariae u. f. to. 
Slmfierg, k^ 3o^ann SSurger. IL 8. o. 3. 
4 äl. mitbenßiebem: 

1. „^\>t SWaria flare, bu liec^ter SWorgenftern" u. f. tt). 10 ©tro^^en. 
3m 2:on, tt)ie man bie 2:agtt)eife jtngt. 

2. „5lr)e SWaria bu jpimmelS»Äönigin, aller 2Belt." 7 @tro:p^en. 

3. „SDer (Sngel toerfünbt unS ben 2:ag, aU 3efuS ®:^riji gebol)ren toarb." 
5 fec^Sjeilige @tro^:^en. 

etiftSbibliot^cf in «uf^ufcn. 

63. (1700.) ein eifrige« unb fel^r nu^tid^e« ®efang, S35ie fid^ ber 3Kenfd^ 

in greub unb 8ei^b bem ©iJttUd^en S35itten ergeben foö. Über bie 
aJielobe^: ®tttit ei^tenb^ auf, e« gilt ein ©»etl^. D, D. u. 3. It. 8. 

2 81. mit bem Siebe : „©oU« fe^n, fo fe^«, »ie mein ®ott tt)ir in 13 ac^t« 
jeiligen 6tro^^cn. 

©tiftSbibliot^ef in «uf^aufen. 

64. (1700.) e]^rtfttid^eerma]^nung3lnbiefünbige®eetbe^aD?enfd^enu.f.to. 

SSon 3ol^ann ®eorg ®eibenbufd^, 35ed^ant unb Pfarrern, au^ 
ber eongregation S. PhiKppi Nerij ju Slufl&aufen Patre spirituali, 
burd^ bre^ ©efänglein borgetragen. Cum Permissu Superiorum. 
8 «t, IL 8, 0, D, u, 3. 

enthalt 3 ßieber mit ben üWelobicn : 1 

1. „2öad^ auf, O @eeL bu irrig« Schaff!" 13 ficben^eilige ©tro^^en. 

2. „5luf ! O üWenW ma^ bid^ bereit." 12 fiebenjeilige ©tro^^en. 

3. „^uf, auf, O Sölenf^, ma^ bic^ bereit." 20 »ierjeilige etro^^en. 



1) ©ie lefete ßiffer ifl auf bem 2:itelblatte ni^t ju finben. 5Da« iBü^lein crfd^ien alfo 
in ben 3a^ren 1700—1709. 



V. öiMioöta^^ie 1700— 170JI, 39 

3)te ßicber jiei^en Bereit« in bem 3tuftaufener'©üÄtein ». 5- 1687. 
©tipbibliot^ef in 5tuf^aufcn. 

65. (17OO0 !Crc^fd^önemuc®etftad^c8tefcer,!I)a«(grfte:D5Rot^,0^c^^^ 

D ©d^merfecn, D üebfter 3cfu mein, zc. 5Da« anberte: 3ld^ »c^e, 
O ®4^c^i Wtt^ ^^^^/ ^^^ fli^t mir 2:roft aöetn, zc, ÜDa« britte: 
3^r ©ünber louimt gegangen, fei^t euren 3efum an, zc. ©ebtudt in 
biefem Sal^r, O* O. 4. ©L It. 8. 

^ai etjie Sieb ^at 13, ba^jjWeite 15, ba« britte 4 ©tro^^en. 
5tntiquar ß. JRofent^al in Mnc^en. 

66. (1700.) ÜDre^ fd^i5nc ©eifttid^e Siebet, 35a« (grfte. 3)a 3efu« an bem 

Sreuifee ftunb, zc. 5Da« Slnberte. Sefu« mein ®ott! toie treff i(^ 
bid^ iefet an, zc. ©a« ©ritte. Um Sld^te betrad^tc, bat iefeunb bie 
gaften, zc. ©ebrudt in biefem 3a]&r. 4 ©I. ft. 8. 

a)a« erjle ßieb !>at 9, ba« gttjcite 6, ba« britte 10 ©tro^^en. 2)iefe« Untere 
^)at bie Ueberfc^rift „3^r liebe meine ^enen unb lajl tu^ fagen, ber Jammer 
unb ber i^at 5l4te gef^Iaßen. 

5lntiquar ß. 0tofent^al in 2)lünd^en. 

67. (1700.) 3)re^ fd^Bne neue ©eifttid^e Sieber , ÜDaserfte: ©egrfift fe^ft' 

bu SÜiaria Sungfräulid^e 3ter, zc. ÜDa« Slnbertc: ^ä) xoo foü id^ 
mid^ ]^inti>enben, zc* 5Da« ÜDritte: ®e^ gegrüft ju taufentmaten 
^olbfelige« ©naben ©üb, zc. ©ebrudEt in biefem Sal^r. 4 ©t. IL 8. 

^ai erjie Sieb i^at 7, ba« jWeite 7 unb ba« britte 9 @tro^:^en. 
5lntiquar ß. JRofent^al in üJlündjcn. 

68* 1701. Hymnodia catholica, Dbet 3luffcrtefene SlÜe unb ißeue Satire«' 
lifd^e Äird^cn«'®efänger, guf ammengetragen burd^^ einen Siebl^aber 
®et ©ingenö. Sger, gebrudft iz\) 3o]^ann granfe gritfd^en, 1701« 12. 

256 @., bann 5 <S. mit bem 0tegijter unb 1 @. S)ru(f fester, ^^^enbiy »on 
23 «Seiten. 70 beutf^e unb 7 lateinif^e ßieber o'^ne lUlelobien, barunter 7 t^eil- 
iDeife überarbeitet naq :|)rütejlantif^en iDorlagen. 

1. 5lm @abat^ frü^ SWarien brei. 

2. 5lug meinet ßÄU^en ^erfeen ®runb. 

3. (J^rijtu^ ber un^ feelig ma^t. 

4. (Srfc^ienen ijl ber Jreubentag. 

5. ^^cut triumv^iret ®otte3 @obn. 

6. Sftun lajl un^ ben Mh beßraben. 

7. Dlun lob mein @eel ben Ferren. 

mr. 2 ^^eigt fonji : „5tu« meine« ^er jen« ©runbe". fflt. 4 : „©rfd^ienen ip 
ber ^enli^e Jag". {Sf^d^ere« bei ben betrejfenben ßiebem im I. unb U. 23anbe.) 
S)ag ©efanßbu«^ enthalt öiele alte ßieber, bie au^ in ^eutf^Ianb üblich toaren. 

©. 227 Jle^t ein ^olcmifc^e« ßieb: @in traurige« Älaß'Oefang, in tt>el^em 
Doctor ÜKartin ßut^er beweinet, ba§ er ^6) fo mutbwittiger 2öei§ toon ber @^rijt« 
U(^en, @at:^oUf^en, 5l:|Jo|lolifd^en unb JRömif^en Atrien abgefonbert u. f. tt). 
beginnenb: ,,^err 3efu (J^rifl, tt>ie fre^ ^ab icf) toon beiner ^x6} getoenbet mic^ 
unb bi^ mein ^eil »erlajfen" u. f. tt>. 2)er Ä^^enbiy entölt 7 meijlen« alte 
ßieber, barunter „@in Ui^ralte« ©efang bon bem ^eiligen 2öence«lao SWart^rer, 
unb Patron be« Äönigreic^« Sö^eimb : 

„^eiliger SBence^lae, be§ ©öbmerlanb« ©efc^ü^er fetje, unfer gürjl ge^reijl, 
bitte für un« meift, ben :^eiligen ®eiji, Ä^rie eleifon." (S^od^ 8 @tro:p:^en.) 

ÜÄelobien fehlen. 

69, 1701. Surfeer Segriff be^ ?)imtifd^en ^atm ^ ® är«ein6 R. P. Willi. 

Nakateni Societ. Jesu. 2luff öieter Slntriefi '00m Authoie 
fettft in biefe gorm unb Drbnung gefirad^t. . Söttn 170L 

Körner« «Pafjion^blumen, 1844, ®. 200. 

70. (1701.) ©eifia^e« .^fälterlein PP. Societ. Jesu. . 3n »eld^em bie 

au^erlcfenfte alte, unb netoe Sird^en* unb f)au|* ®efäng, tiebreid^fte 
^fatmen üDaöib«, Sinber-Sel&r, «einer ßate^ifmu«, ®ebett'©üd^(ein 



40 V. öi^Uogta^J^ic 1701-1703. 

bcr ©tuberfd^afften, :c. i>erfaffct, ®tcfc Icfete Zxnd mit fonberüd^cm 
gleiß überfeinen , unb mit bieten anmütl^igen, unb ganfe netoen ®e* 
fangen unb bieten ^fatmen berme^tet, unb feiner Drbnung xiaäf ein* 
gefegt. Sötten am 9i^ein , SSe^ ber 2Bittt6 9Ketternid& unb ©ol^n, 
Stt^l^anbt* 3m SSoget ©retff . Cum Privilegio. 16. SDl^ne Saläre«* 
angäbe. 5Drucfertaubni6 beö ^robinjiatö bom 3. 3uti 170L 

1 Stitclfu^fer, 1 2;itel6latt, auf 16 nidjt numctitten leiten: „(Satcd^ifmu* 
bUT^ Petnun Canisium". @. 1—482 jlc^en 341 numerixte Öicbcr o^nc Ttt» 
lobten; am @(ä^lu§ auf 4 8L ba« atip^atctifc^ gcotbncte ßieberregijler. 

€anitdt«rat^ Dr. SBcBct in «Rie^eim (Ärci« ^öyter) . 

71. 1701. 5Reti> bermel^rte l^immtifd^e iRad^tigatt, 5Da§ Ift Slußertefene, an* 

bäd^tige, mit gar netoen , »ol^t* unb anmül^tig gefegten Söietobe^en 
liebtid^ auf gezierte (Sefänge, SBetd^e jur jeben 3^'*^ i« ^Ö^^ wnb 
ieben 8ei6^ unb ber ©eeten Slngetegen^eiten Knnen erbäutid^ , nüfe* 
unb fügtid^ gebrauchet, gefungen unb gef^jietet »erben. 5Der Sl^rift* 
ticken netobegierigen 3ugenb juborberft, ban aud^ atten anberen ®ott» 
liebenben ©ecten, ju ©effirberung il^rer geifttid^en Srgö^tid^feit, unb 
toal^ren beftänbigen fjretob in ®ott il^rem ©etiebten $erm 3Bit fon* 
bal^remgteif öuff gefegt burd^ ben ^o^^t^x)a>. l^o^getel^rten , ber 
ebten SWnfil berftänbigcn, unb trefftid^ tool^t erf al^renen C>erm P e- 
trumSe^enberg, bereu Sottegiat Äird^en B. Mariae Virg. in 
'Gradib. et Capitolio SJicarien. ©ettudt ju Söttn. be^ ben ßtben 
3o^ann SBit^etm grteffem im (Srfe^gnget ©abriet. 1701. 32. 

297 @. unb 3 ©. mit bcm alip^abetifc^en 25crjei^ni6 bet ßtcbct, 85 an ber 
3a^l, o^nc ajletobicn, fämmtUc^ t)on ^tkx Äe^enberg sebii^tet. 10 Siebet biefe^ 
5tutor^ finben ttJtx f^on in bem i. 3. 1666 etfd^ienenen „5Jfaltetf|>iel" mit ©ing* 
tt)eifen, bie öon Äe^enbetg com^jonitt tt)otben nnb. SD'lan »etglei^e in ber Siblio» 
ßta^^ie be^ I. S3anbe^ ba^ ^a^x 1666. Qiuc^ bcr bort notirte ^Tn^ang gum 
,,q}faUerfvier' enthalt 28 SUlelobien au ßiebem i^e^enberg^ mit ^tp^Ucation ber 
erften Xeytjlro^^e. 

eine frül^ere ^tuflage ber „$immlif(^en yia6)ii^aU" erfc^ien im Sa^re 1673. 
Söirerfe^en bie^ au« einer 9'totu auf©. 37 be« ßenannten 5tn:^ange«. Ueber 
bem ßiebe „fSiix fangen an im nahmen bein" jte^t ba« NB. ,^a« erjle in :^imm« 
lifd^er 9^ad)tiaan eiit. Anno 1673". 

einzelne ßieber i^e^enberg« gingen in fpdtere (SefangBü^er über. 22 ber* 
felben jie^en in bem 51n^ange jum ^o^em^f^en ©efangbuc^e ö. 3. 1737. 

$>it befanhtejien barunter pnb : 

1. (Sinen @ngel ®ott mir geben. 

2. ®otte« mm aüaeit gefc^ei^e. 

3. «Wein ©eel, wa« finbji bu jie^^cn. 

4. üJlug e« bann gelitten fein. 

5. D SWaria, Sungfrau reine, fei gegrüßt. 
33ibUot^ef be« 3efuiten!(ojler« Syaeten in ^oüanb. 

72. 1703. 5«eu* aSottlommen* ßatl^ottfd^e« ®cfang*©ud^, ©traPurger 

Sdx\äft^um^ : Stuf fonberbarem ©efel^t, ^^xo Eminentz Guillelmi 
Egonis, ^crm ßrn. Sarbinat^ bon giirftenberg, gürften unb Sdu 
fd^offen JU Strasburg; Unb3Serorbnung3]^ro§od^tt).®naben, ^errn, 
f)rn. grancifci bon Camilly, at^ berofetben Vicarii Generalis unb 
Officialis in obbemetten ©ifc^tl^um jufammen getragen, Unb SÄit 
außertefenen , Ul^ratten unb bleuen, fo »ol^t in atterl^anb äwfätten, 
at« an ©onn* unb ge^ertägen be^ bem ®ottei3btenft , in ©deuten, 
Käufern, unb anberfttpo ju gebraud^en nu^barften ©efängen unb 
berteutfd^ten Äird^en^^i^mni« ; jugteid^ mit Sunft* rid^tig jur SDrget 
auff gefegten atten unb neuen Söietobe^en auöfül^rtid^ berfei^en. Slud^ 



V. »iMioöxa^J^ic 1703— 1704. 41 

mit ®e6ott leine« anbeten , al« biefe« aöein , in biefem JSifd^tl^um 
fid^ ju 6ebienen , ba« jtoe^temat in %xvi& öetfertiget, ®tta|butg, 
©ettudt Wcf 3Rid^aeI ©tord, »ifd^öfft, «ud^trucfet, 3m 3a^r 
1703. 12. 

1 ^itclfu^fet, 1 XitelBIatt, 3 931 mit 2H)^roBatton unb $rii>Ucöert^eiIuttö, 
614 öej. (Seiten unb 16 ©etten mit ben 3nbtce^. iRa^btud bet 5lu^gate b. 3. 
1697, ößt. I. 93b., 6. 123 unten. 

IRa^ einer SWitt^eilung be^ $enn 95ifar3 SWüHer in SDüttten^eim ((5lfa§), 
ber mir ba^ t)orIiegenbe @yem^)lar jur ©erfügung jteüte, erfc^ienen »eitere un* 
berdnbcrte ^luflagen biefe^ (SefanöBu^e^ in ben Sauren 1730 unb 1738 bei ße 
ülouy in ©tra^burg. 

©tabtbibUot^ef in ^ug^burg. 

93ifar SWüüer in 2)üttlen^eim (@lfa§). 

73. 1703. üKatianifd^c Sitten * litten. 3n bcr Sauretanifd^en Sitane^ bc«' 
griffen: SSnb in gcbnnbener9tebenö*Slrt]^, butd^ Sentenz «nb gignren 
ber ©öttfid^en ©d^rifft, fräfftige Slu^fi^rüd^ ber ^eiligen aSätler, unb 
toerfd^iebener fcetoel^rten Auetoren au^erlefene Discursen n. f. ». 

Slnf ang« in ßatcin an Sag gegeben, aniefeo ium STroft ber 2:eut* 
fd^en Nation in beren 3Kutter»®^)rad^ i^erfe^et, unb öermel^ret mit 
61 anmüt^igen Arien, unb SBetobe^en (fo au(| ju benen Sateinifd^en 
Versen mögen applicirt, unb gebogen »erben) in benen Sird^en, 
unb an fj^ftägen ber feeügften Söiutter ®t^iii^ p gebraud^en u. f. m. 

S3ef d^rieben burd^ P. F. I s a a c u müon Dd^f enf urtl^ in grandten, 
ßa^ujiner Orbcn« ^riefter, unb ^rebiger : @ambt 58 annel^mtid^en 
Su^3fferftid^en, jioar i)or biefem finnreid^ erfunben, unb fd^on i5ffter^ 
an« ßied^t gebrad^t, nun aber in gröfferer gormb u* f. to. t>or Slugen 
gefteüt. 3Kit bem Sa^ferttd^en Privilegio unb (Srlaubnu^ ber Dbern. 
©ebructt ju S33ütfeburg , burd^ ^cinrid^ (gngmann ^offbud^brudter, 
ijerfegtö 3o]^ann De^niger ^anbetömann t)on Dd^fenfurt)^ u. f. ip. 
1703. 4. 

1 itu^ferfti^, fobann ba« Slitclblatt, ein Portrait, 7 «Blätter mit ber.S)ebi* 
cation unb ©orrebe. 1 tu^fertafel, 2 ölätter „5lnti)ünf(^ung be^ Sluctor«". 

1 5hivfertafeL @. 1—576 bie ßieber mit ben erfldrungen, tu)>fern u. f. tt>. 
©. 577—634 bie SWelobien bagu nebjl ®eneralba§. SDa^ le^te Sieb ^at au§er* 
bem noc^ eine Snjtrumentalbegleitung für 2 93iülinen, 5ltt, Jenor unb Orgel, 
^m ©(^tu^ 5 931. mit bem al^j^abetif^en ©a^regijier unb 1 JBlatt mit Äorrcf* 
turen bon 2)ru(ffe:^Iern. 

3lntiquar ülofent^al in SWün^en. 

74* 1704. SDiariantfd^er ©aum*®arten, SlÜtoo ®ie, in ber ©d^mer^l^afften 
SWarianifd^en ©nöbe l^erumbgetoanberte Polymnia (bie 3Kenfd^Iid^e 
@eele) fid^ju erluftigen, ÜWariamin unberfd^iblid^eniöaum^^etoäd^fen 
® ef ang«*SQJei§ betrad^tet. 3Äit fd^önen, neu erf unbenen ©inn*S3Ubern, 
fd^önen außerlef enen , unb betDä^rten ^iftorien, ti)ie aud^ mit neu 
auffgefefeten Arien, unb Ritomellen a 2 Violinis gejiel^ret. §eröor, 
unb in 5ErudE gegeben. 33urd^ Fr. Theobaldum t)on ßoftanj 
ea^>uriner. ÜKit mm. Äa^fert. SKajeft. ®nab unb gre^l^eit, aud^ 
®etoittigung ber Oberen, ^ebrudft juSoftanj, 3n ber l^od^fürftt. 
SBifd^iJffl. Srutfere^, be^ geon^arb *ißarcu«, anno 1704. 8. 

Suerft ein STitelfuljjfer mit ber Unterfc^rift Joseph Gruber sculpt, Joh. 
Caspar Scherer fecit, bann folgen ba^ 2:itelblatt unb 10 ni(^t gej. ©lätter 
(SDebication, öonebe u. f. tt>.), 416 ©eiten unb 24 Äu^)fertafeln. ^ie beiben 
i^eile be^ ^uc^e^ enthalten 24 Oben (5lrien) mit ÜÄelobien, baju ®eneralba§, 

2 95ioIinen unb Drgeljiimme. 

Uniberftt&t^bibiiot^ef in Steiburg (93aben). 



42 V. »iblioöta^^ie 1704—1706. 

75. 1704. &fxip(^aÜ)olx\ätz^ ®cfang Söu^, Sluff atte ©onn»' unb gcft^Sage 
burd^ ba« ganfec Sal^r, bc^ut 2lnH)t bcr $. SBeß, ^roccffionen unb 
Ätnber«' Seigre nüfelid^ ju gcbraud^en. 3efeo ti>tcbetum6 ct()^>roWrt, 
unb mit f el^r f c^öncn , ganfe^ neuen getftreid^en ® efängen öermel^rct 
unb aulgcjteret. Cum Privilegio Suae Cels. Paderb. 1704. 
Sfieul^au^: (Sebrudt 6ei^ 3o]^. ©ietl^erid^ Zeit, ju flnben in $öber*= 
fcorn ht\) §effti feel.Srbcn. 12. 

S)er Sn^alt iji bcrfclbc, ttJtc in bcr ^vi^o^ht ». 3. 1696. SRac^ bem IHegifter 
folgt in biefcm @ycnH)Iare ein Äatc^i^mu^. 
ßubgctianum in ÜWünpcx. 

76* 1705. Slnbäd^tigc unb au^erlefene ©efänger, SBetdbe jur Sluff niuntcrung 
ber jatten ©eniütl^cr , unb aSermel^rung beg 8ob^ ®ottc^ unb ÜRartä 
feiner ttjertl^en SKutter, SDKt f d^önen, anmütl^igcn unb nunmel^ro ter* 
befferten SJielobe^en, aud^ anbeten neuen ©efängern termel^ret, 
Sitten S^rifttid^en Siefil^abem ju ®efatten auf« nett), unb jum btitten* 
mal^I in üDrudt gegeben. Cum Permissu Superiorum. 3Bürfeburg, 
be^ Sol^ann aKi^aet Steuer, UniDetfität«^S3ud^brudter. 1705. 12. 

187 ©citcn, 3 ©. (Rcgijier unb 1 ©. Errata musica. 

SDag »orliegcnbc ©jem^Iar ber Söürgburgcr Uniberfitdt^*S3ibliDt!^ef ip bcfect. 
SDag 9flegi|ler enthalt 86 ßicberteytc, bie meijlen jinb mit SWelobicn toerfc^cn. 
5luger einigen alten ßiebcrn jlammen bie iteyte mei^ au^ ber jtöeiten ^älfte be« 
17. 3ft^t^unbert^, ungefähr 25 ßieber finbe i6} ^ier jum crjlen SWale. 

Uniüerjttat^bibliot^ef in aDßürjBurg. 

77* 1705, Stttgemeine« ©efangbud^ u. f. ti). (»gl. 1697). ÜDet jel^cnbc 
ÜDrud merdtlid^ öerbeffert: SSon R. P. Martino t)on Sod^eim 
Sa^)Uciner*Drben«. Cum gratia etc. SKa^n^, gebrudtt unb verlegt 
burc^ Sol^ann ÜKa^rn :c. 1705. 16. 

ßnt^dlt 251 Sleyte mit 72 SWelobien, bie in ber folgenben 11. ^lu^gabe bicl* 
fa(^ tDieber toeränbcrt njorben jinb. 

S)a« @yem^lar tt>ar früj)er im JÖefi^e be^ ^errn Dr. ^ölf^er in 0letfling- 
i^aufen ; ber ie^ige Seji^er ifl unbelannt. 

78. 1705. ßat^olifd^ ©efang^Süd^lein , darinnen Sltter^anb fd^öne ®eift- 

tid^e ©efänger ju finben» SBetd^e burd^ ba« gan^e Sal^r an ©onn* 
ünb ge^er^Sägcn, in ben Sinbertel^ren, ^roce^ionen, ßreufegängen, 
i>nb an anberen Drtl^en fel^r nufetid^ gu gebraud^en. SSonneujem 
tt>iebet gebrudtt; öerbeffert; mit fd^i5nen Siebern Dermel^ret, wb 
auf bie gürftlid^ ®t. ©attifd^e öanbfd^afft gerid^tet. Cum Licentia 
Superiorum. ®t. ®atten, (Sebrudtt mb ju finben be^ 3acob SWütter, 
Slnno 1705. 12, 

284 ® . unb 4 ®. mit bem JRcgifter. !Cann folgen : ,,aßeIobe^en 
Über ba« Satl^ottfd^e ®efang*©ü(|fin Slniefeo ^nm S^u^en ber Sa* 
tl^otifd^en 3ugenbt unb lieb^aberen ber SDlufic in ®rudt geben/ 168 @, 

SDa^ »ortreffli(^e f&nä) entplt in feinem erjlen St^^eile 108 ßieberteyte, gum 
2:^eil ältere. Si>er jweite St^eil bringt 63 SWelobien ju ben fiiebem (2)i«cant unb 
Jöa6). S>ic i^ier jum erften SWale borfommenben ßieber mit ben SWelobien fmb 
meijicn^ in biefen öanb aufgenommen worben. 

©tift^bibliotbel in @t. ©allen. 

79. 1706. SSambergifd^e^ ®efangbud^. ©ritte Sluflage mit aWelobien. ®ie]^c 

1717. 

80. 1706. ÜKibttiJinter« »üd^Iein. aKünfter 1706. 12. 5Bgt. 1693. 

81. 1706. 2:raur^8ieb, Über ben geittid^en Eintritt ber ©urd^teud^tigiftcn 

gürftin Unb grauen, grauen Mauritiae Febroniae ®ebo|rncr 
^erfeogin 'oou ®uüion bnb Arven, ®o Slnno 1668 im SWonatl^ 3Ka^ 



V. »iblioöta^^ic 1705—1708. 43 

att§ granlrei(ä^ att^cro in SBa^m , önb in bie ©tatt 3Künd^cn lern* 
mtn, önb bcn 20. 3unii 5lnno 1706 im JRul^m ffi^^ttt Siugcnbcn, 
önb ^citig^ntäfftgcn 8e6cn«*SS5anb[ ju Sirif^aimt bie S33elt »nb ba« 
3eitti(ä^e gcfegnct ; tnb aß^ier in ÜJiünd^en ben 24, 5Di§ in ber Äird^cn 
bcr Öerrn $rn^ P. P. Soc. Jesu fie^gefcfet »orben, 3m Sil^on: 
Slö SÖicnf d^en l^crlommcn an^ (grbcn , ©taut Srbcn fic »icberumb 
»erben. 

4g^Iatter4^lnitbcmßicbe: 

,;Äomt)t ^er aß, grc§ ^crm bnb Stauen, 

^omBt ^CT t^uet @ur (konterfei bfd^aucn, 

2>ie 0tt>cfcn ber ©c^ön^eit Älc^nob, 

SDic liat jc^t entfcelt bnb ifl tobt." 
vioS) 17 ©tro^j^en, oi^nc SOlelobic. 
SürflUd^ ©tolbcrgtfd^c SiBUot^cf in 2öcmigcrcbc. 

S2. 1705. SaHfal^rt^^Oefänger SSon®. ©ertraub Patronin ber ^leid^ad^er 
?ßfarr*Strd^en ju SBürfeturg, Säuff bie Säl^rfid^e Procession nad^ 
(Sfofter 5Reuftabt eingerid^tet. Cum Licentia Superiorum. ®e^ 
brudt JU SBürfeöurg, 6e^ 3o:^ann aJiid^aef Äle^er, Uniöerfitätö*58ud6^ 
bruder 1705. 16. 

70 ©citen mit ßiebern, Befcnber^ auf bie % ©crtrub, o^ne SWelobien. 5tm 
^6)l\x^ ein S3Iatt mit bem ,,öerjeid^nuf ber Sudler unb ©Triften, tocraug ba^ 
ßeben ber $. ©ertraub unb Beigefuate ©eiftlid^e Übung aejcaen unb erttJiefen". 

Uniberfttat^biblioti^ef in Söürjburg. 

83. 1706. gin begiriger 5Durft nad^ ben bre^ ®naben*Dueßen, »etd^e öon 

bem l^eitigen ®erg Andex auff SKünd^en in bie ®rufft gefloffen. 
5Da« ift: Sin allgemeine S^'^'otx\xö)t ju ben bre^ Slüerl^eißgiften 
®nab : Unb »unberDotten $oftien, Setd^e nid^t nur aßein aßl^ier 
öor be§ geinb« ®raufamleit fidlerer ju fe^n geflol^en, fonbem baß 
tt)ir i^ilmel^r Be^ Sinnen ein fidlere ä^P^^^t fud^en foßen. ©allere 
bife ®naben*Clueßen »n« reid^fid^er ju eröffnen, l^at »iberumB ein 
abfonberfid^er SSerel^rer bifer brei) Slßerl^eiligiften $oftien bife« atuff* 
®efang in S^rudE verfertigen taffen. SWit ßrlaubnuß ber Oberen* 
aßünd^en, ®etrudft be^ SWatt^ia« JRiebf. 1703. 4. 

4 231. mit bem fiiebe : 

„2öir guM&ttia bn« einftetlen, 

fdtt) btr Scfu ^rieben^'Jürjt." 

20 ad^tAeilige ©trc:pi^en o^ne SWelobie. 
Sürjtli^ ©tolbergif^e S3ibliot^ef in Söernigerobe. 

84. 1707. (Sin fd^öne« ®eift({d^e« Sieb, SSon bem geben be§ ^^eitigen Fran- 

cisci. 3ui 2^on : SBie man ben ®eiftßd^en ©atomon fingt. ®e^ 
brudEt in biefem Sal^r, Stnno 1707. It. 8. 

4 231. mit bem Siebe: „@in lange 3eit man toiffen lüclt iBo bo^ ber örojle 
@c^a^ fe^n folt:" 40 fünfieiliae ©tro^j^en c^ne SO'lelobi;^ ' 
@tift«bibliot^ef in tof^aufen. 

85. 1707. Saurentiu« üon ©d^nüffi«, SÄirantifd^e aBunber*©^)ieI 

berS33eIt; öorfteßenb bie jeitIid^e(SitetIeitunb58ofe]^eitber3Äenfd^en. 
3 2:^ei(e. 8. Äem^jten, 1707. 

Katalog ber 23iMiot^ef ^a^binger«. SQßien, 1876. 

86. 1708. Släglid^er JRueff, 3u ber ©d^merfel^afften SRutter ®otte« 

Maria .... fonberbar be^ jefeigen fd^toären Srieg«*3^tten troft* 

reid^ifte C^öfff' ^«b enblid^ bie liebe S^ribenö^^Siu^e jU erlangen 

' SSon einem Heftern ber Congreg. Orat. S. Philippi Nerij. 

3m S]^on: SD 3Äaria öoß ber ®naben, SÄutter ber öarml^erfeigleit. 
SKünd^en, getrudtt be^ ÜÄatt^ia« JRiebl, Anno 1708. II. 8. 



44 V. öibHoöra^^ie 1708—1710. 

4 931. mit bcm fiiebc ,P Ttaxia boH ber ©c^mcr^en". 10 a^tjeil ©tto^^^n. 
SDaö ßieb ftc^t 1718 in bem bon 3- ®. 6eibenbufc^ ^crau^öC0eBcncn öü^lein. 
etift^Mbliot^cf itt 5luf^aufeiu 

87. 1708, Satl^oUfd^c« ®cfang*Süd^tein, 3n »eld^em Unterfd^tebKd^e 

Satl^oßfd^c ©cfange auf bte fümcl^mftcn geft bcö 3a]^r«, in bcn 
Ätrc^eti te^ bcneti ^roccfftoncn, SBaÜfal^rteti unb anbcm Ortl^eti 
fcl^r nu^Kd^ ju gebrauchen. Unb anie^o öon bem Slutl^or toteber mit 
fd^önen ©eiftlid^en ©efängem 'otxmt^xt unb jum ÜDrud BefBrberet. 

Cum Facultate Superiorum. 

Slmbetg, brudtö unb ücricgtö ßl^riftian Oefer, ber 9tBm. Äa^f, 
aWaieft. Dber^^fälfeifd^er JRcgictung««' unb Sanbfd^affW «ud^bruder, 

1708. 219®. 16.* D^neaÄetobien. 

3n ber 93ortcbc, tt>eld^c an „aUc bet ^fan ©ajlct, SBalbeÄ unb Jöurrfait^« 
xeutl @ingc:pfarrten" gerietet iji, bemcrft ber totor, ba§ er au^ «6 unterf^ib» 
lid^en betoe^rten (Sat^oUf^en ©efangbü^ern" bie befanntejlen unb genjö^ntt^ilen 
®ef&nge au^ge^ogen ^abe. 

(5nt^&(t meinen« ältere ßiebcr. 

©tarf benu^t iji »raun« däio 1675. 

Antiquar Ulofcnt^al in TOn^en. 

88. 1708. SReue außer lefene unb Slnbäd^tige ©efänger, SBeld^e ju 5luff* 

munterung ber jarten ©emütl^er, unb SSermel^rung beß 8o6 ®otte^, 
unb feiner »ertl^en SWutter Mariae, ®o Jefec Sl^riftlid^en ßiebl^abern 
ju fonberem ©efaßen öon neuem bicfem ©efangbud^ be^gebrurft 
ti)orben. Cum Permissu Superiorum. SBürfeburg, ®cbru(ft be^ 

aWartin granfe ^er^, 3m Sa^x 1708. 12. 

144 leiten mtt 82 alteren unb neueren fiiebem, barunter 42 mit ÜJlelobicn. 
(35öl. bie 2lu«9abe 1705.) 

Uniberftt&t^bibliot^ef in Söürjburg. 

89. 1709. Slnl^ang außerlefener unb anbäd^tiger ©efanger, SBetd^e ju 8luff * 

munterung ber jarten ©emütl^er, unb SSermel^rung beß 8obö ®otte« 
unb SKariae feiner »ertl^en SKutter. Stnjefeo aßen Sl^riftlid^en 
ßiebl^aberen ju fonberen ©efaöen öon neuem biefem ©efang^SBud^ 
be^gebrutft »orben^ SBBürfeburg, burd^ Sol^ann SWid^ael Steuern, 

1709. 12. 

112 ©eiten mit 58 alten unb neueren fiebern, barunter 34 mit SWelobien. 
Uniöerjttdt^bibliot^ef in SBürjburg. 

90. 1710. ?fatter S)e6 ß. ^xopf)tkn !5)aöibö, unter allerlei SWelobe^en in 

Xeutfd^e®efang*SKeimenbrad^t5Durd^CasparumUlenbergium 
Lippiensem, ber $. ©d^rifft Licent. unb ju ®. Sotumben in EöKn 
^aftoren, 2Kit famt erfefetcn unb öerbefferten 5Woten, aud^ ul^ralten 
betoätoen 8ob* unb tird^en * ®ef äugen be« 8ßten unb 5ßeuen 
Seftamö^^^etc. Psal. 88. ®etig ift ba« SSoIdt, ba« iaud^jen lan. 
Söün, xHiSBerfegung 3ol^ann Obenbaü, üor ®t. $autu« ftird^. 
Cum Licentia Superiorum et Privilegio Ampi. Senat. Colon. 
3m Saf)x 1710. 16. 

1 Titelblatt, 3 »l. mit ber öorrebe, 688 numerirte Seiten, am 6^lug 
11 ©eiten mit jwei IReaijlern. 2)ie 95orrebe entölt bie SBibmung be« 95erleaer« 
an ben a^urfürflen Johann SBil^elm, «pfal^grafen bet) 9l^ein u. f. to. 3n ©er- 
felben »erben 2 frühere ^lu^gaben M 5Pfalter« ». 3. 1636 unb 1671 angeführt. 
5)ie qjfalmen @. 1—578 jlnb mit SWelobien üerfe:^en. 6. 579^-626 flehen 26 
alte Äird^enlieber, üon benen nur ba« erjle eine SWelcbie :^at. ©. 627—688 jle^t 
bag Officium unb bie ÜKejfe für bie ^Ibgejlorbenen in beutf^er Sprache. 

SSeigebunben ift: 

5lniang be« ^falmen f&\x6)i, 6o ^u 5taÄen, unb umliegenben Drt^en ge» 
brauc^li^, unb i)on bielen ju mehrerer ^Inba^t begci^rt »orben. 2Bic au^ bie 



V. Siblioöta^^ic 1710—1712. 45 

SHegulen bei SWarianif^en ©rubcrf^afft bet ©ocietdt 3efu, famt ber Dtbnunö 
ber ^Jfatmen, toit fclbige alle ©onn» unb ^cjltag but^ \>ai aanje Sftfet gcfunöcn 
tt)etben. ©eilen, 93c^ So^jann DbenbaH, bor @t. ^autu^. 3ni 3a|r 1710. 16. 
26 ©citen. (Snt^alt 5 im ÜJletrum ber ^^falmeit gebi^tete IWarienlieber, bie 
aber in ^paitxt Oefanßbü^er ntdjt übergingen. 

91. 1710, Slnbäd^tigc unb aufcrlcfcnc ©cfänger u. f. ö). (wie 1705)» 
1710. 12. 

189 ©eitcn unb 3 ©eiten mit bem (Regijler. 91 altere unb neuere fiteber, 
baruTiter 5 o^ne üJlelobien. 

Uniöerfttatöbibliot^ef in 2Bürjburg. 

92^ 1710. Seufd^c aWecr gtäuicin, ober ©ciftltd^c ©efäng u. f. xo. (»tc 
1664, i>gl. bie ©ibttogra^^l^ie im H. Sanbe). SBürfeburg gebrudt, 
6e^ aWartin gtanfe §ertj, 1710. 12. ' 

84 @eiten unb 2 8eiten mit bem IRegijler. 33 ßieber mit 31 ©ingweifen. 
Uniberfitdt^bibliot^ef in SBürjburg. 

93. 1711. ©eiftlid^e« SBalbDögetein, 5Da^ ift: Untetfd^iebtici^e, ©etftlid^e 

unb in bre^ 23^eil ijerorbnete ©efängtein öon ®ott, feiner »ertl^en 
SSJiutter, unb ^eiligen ®otteö, neben« anbern mel^r Musicafifd^en 
Materien in Processionen, SBatttägen/ unb fonften öon ber lieben 
3ugenb, unb äufferbattung Sl^riftliebenber ©eelen gu gebr andren. 

Authore M. Wolfgango Christophoro Agricola, No- 
tario publico et Organoedo ad Salam NeopoKtano. §iebe^ 
fe^nb ie|o aud^ nod^ angebrudtt aöe ®ireni«»®efSngcr* SBür^burg, 
gebrudt be^ SWartin grantj C^erfe, 1711. 12. 

1 3:itelblatt unb 242 gej. ©eiten mit 104 meifl neuen ßieberteyten unb 52 
bierfiimmigen 2:onfd^en. S)ann folgt: Designation unb S3er)eignu9 berienigen 
©efdnger, fo in biefer brüten Edition be^gebrutft »orben (1 93latt), am 
@^luf ein IRegijler (2 ©lättcr). Unter bcn „©ireni«»®efänaerr ift ber Sn^alt 
be« S3udS)e« ,4teuf^e SWeer*5raulein" {togl. 1710), ttjeld^e^ lateinif^ »Sirenes 
Partheniae« l^ei^t (»gl. bie »ibliogr. b. IL »b«. a. 1677), ju »erflel^en. 

2)ie 3 5l^eile be^ S3u^e^ :^aben folgenbe Ueberf^riften : 1. ©etflli^er ®rüne- 
»alb. 2. ©eifilic^er ÜJi^^nenberg. 3. ®ei|ili^er fiufi* ober IHofengart. S3on 
ben ÜJlelobicn bejti). 4flimmigen Sonfd^en toiebet^olen jtc^ folgenbe: 

@. 7, 143, 185, 217, 227. 

©. 11, 190, 233. 

©. 14, 93. 

©. 26, 177, 212. 

©. 37, 146, 224. 

@. 40, 169, 215, (236). 

©. 47, 159. 

©. 61, 201. 

@. 80, 163, 198. 

©. 104, 210. 

@. 115, 220. 

©. 154, 207. 

2)er S^otenbrutf ift fe^r fe^ler^aft. 

Uniberfität^bibliot^ef in SBürjburg. 

94. 1711. Sirenes sive hymnodia, qua Jesu, Maiiae, coelitumque 

laudes cantantur. Moguntiae 1711* 12. 
IReue 5luflage be^ 1671 erf^ienenen IBj^e«. 
Uniberjttdt^bibliot^ef in ^eibelberg. 

95. (1712.) aögenieineö®efang*öud^,5luöbenenaKa^nfeifd^en,2;rierifd^ett, 

ßöBnifd^en, SBürfeburgifd^en unb ®j)eijrifd^en ©efang^^SBüd^ern ge^ 
jogen, unb mit fielen neuen Siebern ffimel^mtid^ 5luff aüe gefte beö 
3a^r^ gejieret unb öemie^ret. 2lu6 fonberbal^rer ®eti)iQigung eine« 
§od^tpürb. Vicariats ju SSÄa^nfe An. 1682 im gan^jen St^^^Stifft 
ju braud^en, Slniefeo öon bem Authore mit groffem Steiß überfeinen, 



*46 V. ©iBlwgra^^ie 1713. 

ö^it Bwfß^wng ülcTxcI^eti neuen 8iebem, unb nttt aSetfceffcrung ber 
SWetobei^en, Sloten, Stemmen unb SSerfen aufeftaffiret, üDieienige 
Siebet, fo feine 5Kcten l^aBen, fe^nb au^ bem SKa^n^er ®efang*Sud^ 
genommen, atttoo fie mit bieten ju finben fe^nb^ 5Der eilffte 
ÜDrud^ J)urci^ $♦ Sßartin tonSod^em, Sap. Cum Gxatia 
et Privilegio Sac. Caes. Majest. et Electoris Mogunt. äJIa^n^ 
gebtucft be^ 3m Sal^r* (befcct!) 16. 

1 Titelblatt unb 5 öldttcr mit bctn al:pi^abetifc^en ßicbenegiflcr. (^i fe^It 
in bicfem ba« Sieb : ,,aBc^lauf mein ©eel fag i^o^en ^prei«". 5)a« f8\x6) lä^lt 
419 ©eiten. ©. 420 „JBerid^t an bie öorfdnger. m enthalt 262 ßieberteyte 
mit 83 SWclobien. ©iefe flnb gegen bie M 10. ©rutfe« (1705) »ielfad^ »erdnbcrt. 
5lud^ l^ier ifl ber Si^ctenitudC an bieten ©teilen fei^t unbeutUc^, fobag c^ oft fc^mer 
fdüt, bie ÜKelobien ju entjiffcm. 95on ben neu aufgenommenen ßieberteyten flei^en 
man^c f^on im 9ln^ang ju bem ,,^faltet«@^)iel", ©öttn 1666, ber a\ii bem (Snbe 
be« 17. 3a^r^unbert« pammt. (95gl. bie ©iMioara^s^e im I. öbe.) 2)ie tiox- 
liegenbe Slu^gabe ifl bie lejte bom Herausgeber felbfl (f 1712) rebibirte. SDie 
nd^jlfolgenben 5luSgaben 1733 unb 1737 jlnb 2(bbrütfe berfelben. 

96. 1713. Stnbäd^tige unb außertefcne ©efänger u. f. ». (loie 1705 unb 

1710). 1713. 12. 

193 @eiten unb 3 ©eiten mit bem IRegifter. 93 dltere unb neuere ßiebet, 
»ie in ber 3luSgabe 1710, barunter nur 6 o^ne SWelobien. 
UniberjttdtSbibliot^ef in SBürjburg. 

97. 1713. Pbilomela Mariana 5Die SKatianifd^e 5ßaci^tigaü, S33eld^e ba 

Unberfd^ibfici^^ci^Bne m^ unb 8ieb«*®efafelein ber aOerfd^önften unb 
l^olbfeetigften ^immctö^^Sönigin Marias 3u fd^utbigem 8ob, ?re^§ 
unb (Sitten« ®^aQ fd^Iagenb« unb fingenbe bie |)er^en Üfut erquidCen 
. u. f. tt). 3n fed^^ unb bre^ffig Sieber SSerfaffet, mit Beigefügten 
Musicalif d^cn Noten, f d^iJnen 8öb * ®^>rüd^en au| §♦ ©d^rifft unb 
^§. SSattern, aud^ öil außetlefnen fiberaug troftrcid^en Exemplen gc^ 
jtcrt unb an Za^ gegeben. üDurd^ P. F. Mauriz ijon 3Äenfeingen 
Capucincm ber .©d^tte^^erijd^en ^roöin^* In ejus amore de- 
lectare jugiter. Prov. 5. (Srgefee ÜDid^ in il^rer Siebe immerbar. 
V. 19. 3^8 • SSertegt« Sari §ran^ ^^aberer in ber JRoftfd^en 
Srudtere^. Stnno 1713. H. 8. 

1 ihi^fer, 1 Titelblatt unb 1 ölatt mit eineir 2Ba^)^en ; 7 nid^t geui^nete 
©Idtter mit ber 2>ebication (an ben ^o^ti). §enett Geroldo 3ur ßaubcn öon 
SSejieHenburg, 5lbt unb ^err ju Dd^einau, SO'lammeren, D'Jeuenburg, Dffringen, 
Snjletten unb 5llten^urg) mit ben 5l:pj)robationen, ber ©orrebe u. f. ti). 

5)a« S3u^ jd^lt 288 ©eiten unb enti^dlt 36 unb 2 fiieberteyte, bann folgen 
auf 79 ni^t gej. ©eiten 37 ©ingweifen ju ben ßiebern mit beziffertem S3a|. 

Uniberjltat^bibliot^ef in Jreiburg in 93aben. 

98. 1713. Sat^oltfd^e ®eiftlid^*®ingenbe 5ßad^tigaß, 5Da« ift fd^önc au««= 

ertefene ©efänge, SBeld^e in benen fiird^en, Processionen, ^aU 
fal^rten mit Sinken lönncn gebrandet »erben, S3c^ biefer neuen 
Edition mit fd^Bnen Siebem öermel^ret unb ©enen meiften bie 5Koten , 
mit geioBl^ntid^en äßelobe^en famt einem ®ebet*©ud^ be^gefügct 
ttorben. Cum Permissu Superiorum. (grffurbt, SJerl. Sl^riftian 
SBeinmann öud^]^. 1713. 12. 

1 Sitelfujjfer, 1 Titelblatt unb 2 »l. mit 2>ebication be« Verleger«. 424 S. 
unb 8 @. mit bem al^)^abetifd^en fiiebenegijier, toclc^ed aber ni$t gang boH- 
fidnbig ifi. 5)a« ©efangbud^ ent^dlt einj^lieglic^ ber ßitaneien 234 beutf(^e 
unb 26 lateinifd^e Seyte mit 95 SWelobien. 2>a« fiieb: „(S^rijiu^ iji aufferflanben, 
greub ijl in allen ßanben" iß mit ber SOlelobie bo^^selt abgebrutft 6. 141 u. 408. 

5)a« 93uc^ re^)rdfentirt cme berme^rte 5luflage ber «udgabe b. 3- 1666. (»gl. 
bie »ibliogra^^ie be« II. S3b^. u. b. 3. 1666.) (S« ent^&lt mc^r Icyte, bagcgen 



V. öiMiogra^^ie 1713—1715. 47 

toeniöex aWelobien. SDie neu ^imugcf ommenen Siebet pnb au^ bem (Sid^gfelbifd^en 
©efanftbu^e 1690, bem ©traPurger 1697, bem ©t ©aüener 1705, gBürj« 
butfter 1705 unb ben [Rateten SDlainjer (bej». @cd(>em'f^en) ©efaitabü^etn. Sei 
bcn älteren ßiebern »erben bie ©inötoeifen aii befannt toorau^gefejt 0,3nt be» 
fannten S^on"). SDagegen fmb bie SWelcbien bex neu ^injugefommenen ßieber 
meiflend beigebrudPt, aber o^ne alle 9flü(fftd)t auf bie /tejttuntertage. 
5ürflli(^ ©tolbergif^e ©ibliot^ef in aOöernigerobe, 

99* 1713. Certamen Poeticum super Lesso Mortuali. Monachii, 
Typis Riedl. Anno 1713. 16. 

32 ©eiten. enthalt 4 lateinifc^e öearbeitungen M beutf^en Siebe« ^er 
grimmig %M mit feinem ^feil" bon *peter fftanrf. S. J. 

1 . »Horrenda mors, tremenda mors «bcn Matthaeus Kaderus. S. J. 

2. »Lethiferam intentat crudelis Farca sagittam« bon Rud. 
Mattmannus. S. J. 

3. »Irata volucris sagittaParcae« bon Jacobus Bidermannus. S. J. 

4. »EfTera mors arcu volucrique celerrima telo« ton Hierem. 
Drexelius. S. J. 

1713. Dies irae, Diesilla, !Da« ift ©eiftttd^c« lobten * Sieb , bcr 

Si^rtftUd^cn Eat^ofifd^cn Ätrd^en , S3e^ SSefingnuffen bcr Sl^rtftglau* 

btgcn 3lbgcftortenen gebräud^ig. ©c^r anbäd^tig ju betten. Per- 

missu Superiorum. SWünd^en,® etrud t be^ ÜJiattl^ia« JRicbl, 1 7 1 3. 1 6. 

Jortfe^ung M vorigen @. 33—40 „5tn ienem 2:ag, nad^ 2)abib« fag SBirb 

®otte« iom fe^r brinnen". 

1713. ^ix^tx bcr (Stotgleit, SScrgoffen unb auffgeo^)ffert. 3" 3fJu| unb 
SBamung aöen frommen ©ottfiebenben Si^riften u. f. »♦ ©enommen 

au§ bem Niceta R. P. Hieremiae Drexelii lib. 2 cap. 11. § 9. 
aWünd^en, ©etrudt be^ JDIatt^ia« SRtebf, 1713. 16. 

gcrtfe^ung ber torigen S'iummer @. 41—60. 

1. »Eheul quid hoc? cor aestuat.« ^^! tt)a« ifl ba« mein $er^ bad 
bimbt, bie gor^t u. f. n). 22 ©tr. 

2. »Scilicet in magno cupis hoc me ponere lucro.« <Eo merdC id^ 
too^l, bu n)iljl \6) foU SDig .für ein ©lud no^ loben. 13 6tr. 
^Darunter : 

Ex piis Desider. Herm. Hug, S. I. lib. I. gemit. 13 latin. 
berteutf^t bur^ F. Fulgentium a S. Maria Carmelit. 
3lntiquar IRofenti^al in aWün^en. 

100. 1715. eatl^olifd^e« Cantual, SJa« ift: Sßt unb neu SKa^nfeifd^ ©efang* 
S5ud^, SDarinnen ÜDte außerlefenfte, tl^ettö alte, tl^ette neue 6at]^oItf($e 
gatetn* unb Xeutfd^e ©efänger begriffen feijnb, fo man ba« gan^e 
Sal^r burd^ 3n benen Äird^en, ©deuten, SBaQfa^rten, unb fonften 
gu fingen i>fleget ©ambt bem Basso Generali ad Organum be»* 
griffen. Slnje^o öon neuem überfeinen, corrigirt, unb mit fielen 
neuen ©efängem bermel^rt unb öerbeffert. Cum Gratia et Privi- 

legio Sac. Caes. Maj. et Electoris Mogunt. Et permissu 

Superiorum. SRa^nfe, brudtt« unb öcrfegtö 5o^ann SKa^er, $off* 

unb Uniöerfitätö^SSud^br. 1715. 16. 

2 3:itelblatter unb 10 ni^t gejei^nete S5ldtter mit ber ©ebication »om 
16/9. 1712, ber JBoriiebe unb 2 ütegijlern. 588 Seiten mit 195 beutf(^en, 42 
lateinif^en SEejten unb 166 SWelobien. @ntjdlt bie alten Äemlieber ber früheren 
5luflagen unb eine 5lnja^l neuer fiieber. $Diefe Unteren flammen au3 bem öuÄe 
»Sacrae cordis deliciae, «^eilige $er^end«i^retDb« bon bem j^armeliter P. 
Fulgentius a S. Maria 1696, unb au« ber „S^mer^^afften SWarianif^en 
@inobe" toon bem Äa^ujiner F. Theobaldus 1698 unb 1699 (II. S3b. 6. 43). 
3n ber 95onebe ^ei§t e«, bag ba« öud^ „bei bem ®otteö*SDienfl an ©onn« 
unb gefl'Sdgen, unb in benen i^inberlebren, *proce§ionen unb Wallfahrten, au(^ 
bie ganje 2Bo^e i^inbur^ in benen ©^ulen bon benen geijllid^en 6eelforgem 
unb ©^ulmeiftern i^rer untergebenen lieben 3ugenb Vorgetragen, unb fof^er 



48 V. öiblioöra^^ie 1715—1716. 

^ö^jl-nü^Ud^cn 5tiiba^t gebü^renb informirt »erben, atle^ Steijfeö aitgeteöcn 
fe^n laffen tnoßcn". 

%<3A IHeöiiler enthält nur bie Ohibrif ,,öcr ber «prebig" unb „(Radb ber ?Jrcbig\ 
5lm ©c^luffc: Nota: „2Bann au^ ein $rebiger feinet ©ra^ten^ ßtoffere 5lnba(^t 
in feinen äu^öretn ju emedPen, ^t^ eine« anbern, ni^t in biefem ©ü^Iein be» 
Ötiffenen ®efang«, fc wo^l Dot d« nad^ ber (ßrebig gebrauten »otlte, fett i:^m 
fold^e« ju t^un erlaubt unb gefiattet fein. SBeilen aud^ i)iele neue ßieber i^inju 
gefegt icorben, ttjcrbcn bie Drganijlen unb @^ulmeifler ermahnet, felbige ju» 
»eilen fottjo^l in ber IWcf , alg fonflcn ju f^lagcn unb ju fingen, bamit felbigc 
bon bem 25ol(f fönnen gelernet tocrben/' 

©. 587 fle^t über bem ßiebe »O salutaris hostia«, X> lebenbiae« ^immel* 
S3rob" bie ^^\Si : >,3(l im IH^ingau fe^r üblid^, unb ^sflegt post Elevationem 
gefungen ju »erben." 

öibliot^e! be« ^^riefterfeminar« in üJlainj. 

looa. 1715, @cclen«=8uft, üDa« tft: ©cmeine, alte, onbäd^ttgc, Satl^oüfd^e, 
©etftlid^e 8tcber, Sluff SlOe Bciten be§ ganljen 3a]^T«, in«* unb auffcr 
ber Äird^cn ju gcBraud^cn. Sluß untcrfd^tcbßc^en ®cfang«'©üci^crn 
gufammen getragen , unb mit glei^ überfeinen , Slud^ »ol^tmc^nenb 
33en Satl^oltfiäncn ©eeten ju 5Ku^ , 8uft unb S^roft, in biefe bequeme 
gorm, unb Örbnung eingerid^tet unb gebrudt. Cum Licentia Su- 
periorum. Oebrudt gu ^rag, bei $eter Slntoni ©enncd, Slnno 
1715. 12. 

273 leiten, bie lefeten Sldtter fehlen. 2)ie erfie 5luflage erfd^ien im 3ci^Te 
1682. 5Der Herausgeber ift M. SBenceSlau« granciScuS üRcni^, p. t. Pfarrer 
unb 9lofen!ran^'23ruberf^afft«Praeses in IRiemeS, ber mit biefem S3u*e bie 
(Gegenreformation in Sö^men förbem »oUte. 2)aSfelbe entplt 104 ßieber, 
barunter 25 ^)rotejlantif^e. 

5tu«fü^rli* befd^rieben in ben öldttern für ^^mnologie, 1885, @. 137. 
^yem^lar im 23ert^e beS §cnn Äarl üJlordwef in Sittau. 

101. 1716. R. P. Placidi Spies, Ord. S. Bened. Prior Ochsenh. 

etc. Praxis catechistica Ober Slufferbättlid^e« bnb fel^r nu^Iid^cd 
®e{^>rädn 3^if^ct^ SSatter unb ©ol^n. SBie mi!(\ 3^H^ßn einem 
Satl^olifd^en bnb Uncat^ottfd^en* Permissu Superiorum. S3aben, 

bei^ 3ofep^ 8ubti)ig Saf binger. 3m Sal^r 1716. 12. 

1 iitclfu^jfcr, 1 Slitelblatt unb 1 ölatt mit ber 95onebe, unterzeichnet Dom 
3lutor »Ochsenhusij, 18. Aug. 1659«. ©. 1—392 bie ©efprd^e u. f. tt>., 
@. 393—404 (©dS)lu6) „ctli(ä^e ©eifilic^e ©efdnaer, in ber Äinberle^r, ober in 
ben ©reu^«®dngen ju finden", o^ne ÜÄelobien. 93gl. bie 23ef(S^reibung ber 5lu^» 
gäbe b. 3. 1659 in ber 93ibliogra:p:^ic biefe« Jöanbeö. 

©tabtbibliot^ef in ÜWainj. 

102. 1716. Sitte unb 5ftcue ©eiftüd^e ßatl^olifd^e unb augertefene ©efängcr 

u. f. to. (wie 1693, bgl. bie Sibliogra^jl^te im I. ©anbe). @am^^t 
einem ©enera^Soß ju ber Orgel, unb bieten anbern ganfe neuen 
unb übtid^en fd^Bnen ©efängern, fo niemal^f in biefem ®efangbu(ä^ ju 
finben getoefen, mit ber Sitanel? (SSatter 1^0(3^ im §immete*2]^rone) 
»ermel^rt unb berbeffcrt. SBürfeburg be^ SKartin granß ^erfe, 1716. 
12. 

3 (Seiten mit ber IBonebe be« ©rjbif^of« Sc'^atttt ?6ili^:p b. 3- 1649, 
11 ©eiten mit bem Sn^ciltetersei^niffe. <S. 17 — 412 jle'^en bie ßieber, 6. 413 
bi« 420 enthalten ba« al^babetif(i^e Otegifter. 

186 beutfc^e ßieberteyte unb 20 latemif^e mit 134 SWelobien. 2)a« S3u^ ijl 
eine bur^ neuere ßieber Derme^rte 5luflage be« alten 2öürjburger ®efangbu(ä|e«. 
Uniücrfttdt«bibliot^ef in 2öüräburg. 

103. 1716. Slnl^ang außerfefener unb Slftbäd^tiger ©efänger, SBeld^e u. f. ». 

I (bgt. 1708). sasür^burg, ©ebrudt be^ SKartin granfe C^^rfe- 3m 

3a^rl716. 12. 

83 ©eiten mit 56 ßicbem unb 31 OWelobien. 



V. ©i&licgra^^ie 1717—1718, 49 

104. 1717. ©amBergijci^e« ®cjang6ud^ u. f. to. {^l 1691 im I. ©anbe), 

jum brüten mal öcrme^rt. S0Ht C^od^f. SÖamb. Privil. ©amfierg, 
h\)S. ©.Surfe. 1717. 24. 

1 Sttclfu^pfcr, 457 @. unb 11 @. mit bem alpi^abetifc^en IRegijler. ^a^ 
biefcm ja^lt ba^ 93u^ 254 ßicbertejte, alfo 13 tne^t aU bieattjcite Oluflaac ». 3- 
1691. 

^ie britte ^tuflagc crf^icit nad^ bcr 95orrebe im Sft^te 1706. 2)ic bcrtiegenbe 
5luöaabe in ücinerem gormat ifl ein 5(bbru(f bctfclben, iebo^ o^nt bie aWclobien* 
©tabtbibliot^cf in tog^burg. 

105. 1717. Extractus Responsorii, Unb bequemltd^e^ 3Äc§* unb S5ef^)er* 

Sdäöflm, ^Darinnen bic ffirne^mftc SReff en unb SSefpcrn be§ ganzen 
9a^x^, auff 5Kotcn gcfcfet, ©amtt einer fd^önen SBeif, bie ^ro* 
ce^ionen unb SBaüfal^rten in ber Sreufe^SSJoc^en unb ju anbern ^txtm 
anbäd^tigfid^ ju öerrid^ten, aud^ baö Slntpt für bie äbgeftorbene be* 
griffen fe^nb. SÄit 3i^^fe"^8 bre^gig Sateinifd^en Siebern, fo mit 
benen ieutfd^en fönnen unterfungen »erben, ^um fonberfid^en 
©ienft ber ©d^ulmeiftern unb 3ugenb, benjenigen Ortl^en, fo leine 
e^ora^SBüd^er ^aben. SWit Äa^ferL unb ß^urfürftt. Privilegio. 
2Ra^nt 3m SSerfog Sol^ann SWa^er«. Slnno 1717. 16. 

126 @. mit einigen beutfc^en fiiebern. SDa^ ©ü^Iein ijl angebunben an ba^ 
©antuat t. 3» 1715. 

S3ibUot^)ef be^ ?Jrie|ierfeminar^ in^SWainj. 

106. 1717. ©eiftlid^e ©efänger unb ©ebetter, 3u ©ebraud^ ÜDer ^eiligen 

Mission 3ufammen getragen. Cum Privilegio Electoral. Pakt, 
et Permissu Superiorum. ^eljbetberg, 58e^ Sol^ann SDia^ern, 
§off* unb Uniöerfitätö'Sud^brudEern. Sto* 1717. 12. 

96 ©. unb 2 Äu:pferjli^e mit 13 ßiebern unb ben 2)^elobien baju. 2)a bag 
23ü^lein bon ftäteren ©efangbu^berfaffem Dielfad^ benu^t »urbe, fo gebe i^ 
ein SJerjeic^ni^ bet Siebet, »elc^e i^ier jum ctjien SWalc »ortommen: 

1. 5lu^ ^ith bertt)unbteT 3efu mein. 

2. 2)ie dla6;)t ift bor ber S£^ür, ber 5lag ^at fi^ geenbet. 

3. 3^ glaub fo faji in einen ®ott (@^>ee, ©ülbene« Xugenbbu^). 

4. Sagt un^ ju ^ott aufgeben. 

5. IDflutter (Sottet mir erlaube. 

6. D ®ott in brei *Perfonen. 

7. O ©Ott, ©Ott, c« reuet mic^. 

8. D ©Ott, mein ^erj ju bir erwägt. 

9. ©trerf au^ bein rei^c, milbe $anb. 

107. 1717. Slnbäd^tige unb außertefene ©efänger, u. f. tt). Sitten ßl^rift* 

lid^en 2iebl^abern gu ©efaßen auff« neu, unb ium fed^ftenma^I in 
ÜDrudt gegeben. Cum Permissu Superiorum. SBür^burg, be^ 
3o^ann 3«id^aet meiner, Unimfität^^Sud^brudter. 1717. 12. 

€eitenjai^I unb 3n^att toit in ber 5lu«gabe b. 3- 1713. 
Uni»ertltat«^)rofeffor Dr. 3ofte« in Jreiburg (@^weij). 

108. 1718. ©eiftftd^eö ^fätterlein P. P. Societ. Jesu, 3n toetd^em ÜDie 

außerlefenfte atte unb netoe Äird^en* unb §att6*®efäng, üebreid^fte 
^falmen ©aüib«, Sinber^'Se^r, Heiner ßate^ifmu«, ©ebett*S3üd^tein 
ber ®ruberfd^afften, etc. öerfaffet. Söün, öel? granfe 3Ketternid^, 
Sud^l^finW. unber götben SBaagen, 3m Sal^r 1718. Cum Privilegio 
Sacr. C^s. Majest. Spec. 16. 

ajoran ge^t: „ßate^ifmu« 3« fur^e fragen unb 5lnttt)ort gefleHt bur^ 
Petrum Canisium, ber ©ocietdt 3efu ^Priejler", 40 8eiten. S>ann folgen @. 1 
M 512: 341 numerirtc ßieber, o^ne iWelobien, barunter biele *Pfalmen na^ 
ber Ueberfefung Ulenberg«. 3lm ©c^luf 11 ©eiten mit bem alp^abetifcS^en 
fiiebenegifier unb ber 2Dru(ferIaubni§ M ^robinjiafö ber ©efetlfc^aft 3cfu. 
Uniberfität^^jrofejfor Dr. 3ojle« in greiburg (@c^tt>eij). 

»äumfer, Älrcä^ettUeb. III. 4 



50 .V. ©iBlioöra^^ic 1718-1719. 

109» 1718, Deo Gratias, Ober C)öci^ft*fd^ulbigftc SDandfagung (Segen ber 
. Mztf)txU SDre^faÖiglett, Seiten btefetbe in bem Sölarianif^en pan^ 
ju aufkaufen ba« atttägKd^e Sffienb * Oratorium (voxt in btefem 
Sdii(S)d iu feigen) burd^ öerfloffene 50 Sal^r fo gnäbigift erl^atten, ia% 
nit einen Za^ fold^e^ unterlaffen toorben. i)ife« JBüd^et ^ai xäf nun 
in bif em nod^ wel^renben SnitUSa^x ju (SS)X ®otte«, unb be« 3l&ä}ten 

$eJ)t juin aöfUnmaffi in 5DTud ge6en tDOÜen 3la(S) bifcn 

folgen 42 unterfd^ibßd^ annel^mtid^e ich unb ©itt«'®efäng( fambt 
einem l^eil. ©eegen 

Mater aD nIVes IVbILaeo CeLebratVr. 

5Regenf<>urg te^ 3o^. Sdapti\t Sang Sifd^. C^off^öud^br. O, 3, 

«.8. 

1 Stitelfu^fei mit bcr Sai^rc^ja^l 1718, bann ba« Titelblatt, öombe u. f. ». 
@. 24—184 jle^cn 45 Siebet mit 25 ÜKelobien. %m ©c^lug 2 »latter mit 
2 IRegiflern. 

SDag 23u^ bilbet eine berme^rte 9luflage be^ im 3^^« 1687 etfc^ienenen 
„ÜKatianif^et ©^neebetg". Einige neu ^injugefommene 8ieber:,4Di^, o ®ott^ 
im Fimmel oben" unb „0 ÜRatia, boH ber ©naben, ÜRutter ber 93arm5erji0feif ', 
oingen in. f^ätere ©efangbü^er über. Serfaffer ber fiieber ip toa^rfd^einli^ ber 
Herausgeber beS JBü^leinS : 3o^. ©eotg ©eibenbuf^. 

110. 1718, Satl^oßfd^e« ®efang*Sud^, ^Darinnen SSiet fd^öne neue, »nb 

juüor noäf nie im ©rud gefeiten, Sl^tiftlid^^anbäd^tige ©efänger, 
®ie man nit aQein bei bem 3lmbt ber §. SWe§, in ^roceffionibu«, 
Sreufe:» Dnb SBaüfal^rten, fonbern auci^ ju §au§ fei^r nufelid^ ge* 
brauchen mag, Se^unb i)on neuem mit fonbem glei§ überfeinen, 
»ermel^rt Dnb öerbeffert Sorben SJurd^ SRicoIaum SSeuttner, öon 
©eroü^l^oben Cum Licentia Superiorum. ®räfe, bei ben 3Bib* 
mannftätterifd^en (Srben. 8lnno 1718. IL 8. 

D'Jeue, um einige ßieber »ermei^rte 5luSaabe M ®efanabu(S^eS b. 3- (1602) 
1660. M. I. öanb, ©. 158. 

5DaS Sjem:plar »ar früher im ©ejije ücn Ä. @. SWeifier, ber e« in feinem 
aöerfe „SDaS fat^. beutf(S^e ÄiriS^enlieb^ 1862, 6. 62 befd^reibt. 

111. 1719. ^unbert 5ßeue ®eiftüdne lel^r^reid^e bon ben ©ünben abfül^renbc, 

unb JU einem frommen Si^riftüd^en Seben^^aBanbel nad^trudEtid^ an* 
fül^renbe ®efänger, SSon aüerte^ ber ©eelen j^e^Inu^ßd^e 3Waterien, 
©arunter aud^ abfonberltd^e ®efänger auf iebe^ geft be§ ganzen 
Sal^r«, fambt bilen ?affion, ©ug, unb Xugenb ^ ®efängern, aSon 
Sol^annUtrid^Sa^«, ^farr^^^errn ju 35unfteHingen, unbSlere««' 

l^eimifd^en 8anb'Sa^>itutö üDed^anten ^nm anbemmal^I gc* 

trudt, i)on bem Autore mit einfältigen bod^ betoeglid^en Strien 
i^erfci^en, an bifen Orten öerbeffert, unb mit eiligen neuen ©efängem 
ijermel^ret. 

Cum speciali gratia et Privilegio Seren. Princip. ac 
Episcopi August. Executionis maudato per Dioeeesin. 

3lug^^)urg. 
3n SSerlag 3ofej)]^ (g^fenbai^rt«, Sat^oL Sud^l^anbt. töol^n^afft 
am untern ®raben 1719. 12. 

325 ©eiten unb 4 ©lätter mit bem (Regiller. SDa« ©ud^ enthält 107 ßieber, 
barunter einzelne gute 2>ic^tungen, bielfac^ aber nur gereimte ?Jrcfa mit 89 üJielo* 
bien im Siöuialjlil, bie für bie Äir^e unbrauchbar jtnb. %m 6(S^lu§ jle^en 
,,3tt)e^ neue ©eifili^e 9lberlaf*®efanger": 

I. „9Ber 5tber t^ut lajfen, erfreuen fic^ foH, 
2>a§ i^me fein ßaffen gebet^en fönn ttjo^l, 



V. ©ibUoöra^)^ie 1720. 51 

8on atte^ meit fliei^en, toa^ trauxtg i^n mad^t, 
SDa^ Slrauten öil IWenfc^en umBö ßcbcn :^at bracht 
Srif^cT iDhit:^, gute« ölut bringet in ßeib, 
Sbanimb »a^ lujlig jut 9lberla§ treib." 
fRod^ 4 6tro^)^en. 
II. „@e^ ttJo^Igemut^, f^ö^ff frifc^e« 23lut, 
Silit bendC an traurig @a^en. 
2>ein mcrläf , weil bife« bog, 
Unb f^dbli^ bir (unt macä^cn." 
fRod^ 7 ©trorteit. 
2)a« erfle «berlaglieb ^t eine SWelobie, bie befic, »et^e im ©ucä^e pe^t. 
2Ba^rf(S^einIi^ ifl jie einem weltli^en ßieb entnommen. 

93ier Seyte auö biefer ©ammlung flnbet man in Äömer^ „^afPon^blumen", 
1844, ©. 206 ff., brei anberc in beffen fdu^t „SWarianifd^er ßiebcrfranj", 1841, 
@. 391 ff. 

8tabtbibliotl^ef in ^lug^burg. 

112. 1720. 6^rtft^6alW<ä^e« ©cfang^öud^ u. f. ». (ügL 1704). 3efeo 

toiebcrumb approbirt, an öietcn Orten öcrbcffcrt, unb mit fc|r 
fd^önen ganfe neuen getftret(ä^en ©efängen öermcl^ret unb aufeejieret. 

Cum Privilegio Suae Celsitudinis Paderbomensis et Mona- 

steriensis. ^abcrtom, 3n SSerlegung unb ju finben it^ 3o]^ann 
!E)tt^crtd& 5Eobt, unb 3oad^tm grtbert(ä^ Sud^. 1720. 12. 

S)ie ^ritilegert^eilung, d. d. IReUiftau« ben 24. ©e^>tembcr 1712, rü^rt öom 
ißif^of grana 3lmolb ^er. 2>cr Sn^alt fiimmt mit ben «umgaben ». 3. 1696 
unb 1704 überein. @in Jlated^i^mud flnbet ftd^ in bem Dorliegenben (Sjpem^plare 
nic^t. 

ßubgerianum in OJtünjter. 

113. (1720.) aSter fd^öne neue äeüer^ßtcber, 35a« (Srftc: 3d^ feuff^e jtoar 

fd^on lange Sal^r, nad^ btr SKarta 3^0/ etc. üDa« Slnbcrte: iaufenb* 
mal^I »iß td^ btd^ grüffen, etc. 5Da« Ißrttte: 3d^ fd^e^b, SD tiebfte 
STOutter mein! anje^t l^intoeg i)on l^ier, etc. 5Da« SSterbte: auf, 
auf, ii^r 2lbam«*ftinbcr ! uxto^xn etc. (Srembö, gcbrudtt 6c^ 3pafe 
anton^tojt. 4 581. 8. 

2>a^ erpc ßieb in 8 @tro^)]^en fotl gefungen ttjerben im Zcn : ÜRaria S^U, 
®naben Srau, :c., ba^ jtt>eite in 6 ©tro:p^>en im Scn: SBann mein @$iff» 
lein wirb anlenben, :c., ba^ britte in 7 ©tro^:^en im Ston: D ©t. 3«>^ann Don 
S^e^omutf. ©aö üierte ßiebja^lt 10 @tro:p^en. 

Antiquar IHofenti^al in IDlün^en. 

114. (1720.) 35re^ fd^önc neue ©eiftüd^c Siebet, 3u Unfer Sieben grauen. 

3u «ugfputg, be^ Sttbred^t ©d^mib. O^ne Sa^r. 4 «lätter. 

1. „aWatia »ir fallen bir allen ju Süffen , D SWaria bu Jungfrau rein" 
u. f. w. 26 @tr. 3m %on : D bu SWutter boHer ®naben. 

2. „@e^ gegrüjl ju taufenbma^Ien f^önfle ^immel^-Äönigin, a6) wann 
i^ bir funt gefallen" u. f. ». 4 @tr. 

3. „D 8unb, D Sobt, D Rotten qi^ein, D ®otte« ^ö^per 3om" u. f. w. 
8etr. 

Antiquar (Rofentl^al in Tiunä)tn. 

115* (1720.) ©efangbud^ ber ^eiligen öterjel^cn 5Kot]^^eIfferen beten ©ruber* 
fd^a^ unb ?atrocinium, ©amt einer täglid^er ju Sl^ren biefer Dier* 
jel^en ^ßotl&l^elffenben Patronen funbirte grü^meffen in ber $farr^ 
fird^en gu Unkel, 3ft au« bieten uralten ©angbüd^em, nebft benen 
neu»'Com^)onirten ©tüdElein gu S^ren ber §♦ §♦ Slotl^l^etffenben 
®d^ufe^§ierren. bergeftalt juf ammengetragen, ba§ lein etngige« ©e»» 
fang barin gu finben, beffen SWetobie in befagter ^farrlird^en unb 
ganger 5Kad^barfd^aft loe^en tägßd^en ©ebraud^ SWorgen« be^ befagter 
grül^meffen nid^t männigfid^ belannt fe^e. Söön am JRl^ein, Se^ 

4* 



52 V. öiMioöra^)^ie 1721. 

g. SB. a aRettcrnid^, öor ®t, Sotumba im SSogetgrcif. O. 3. 
ca. 1720. It. 8. 

1 StitelBIatt, Sombc 6 ©citen, 504 gcj. ©etten mit 72 lateintf^en unb 
176 meijl Älteren beutfö^en ßteberteyten (o$ne SWelobien). %m ©d^lug ba« 
gUeQijlet bei ßteber auf 12 nii^t m, (Seiten. 

^einti(^ 2:eTfla^^en in i8ia($t. 

116. 1721. ^tmmßjd^ $atoi*®ärttctn, u. f. ». (ögL 1691). SDurd^ P. 
Wilhelmum Nakatenum, bcr ©ocictät 3cfu ^rtcftcm. 
ffi^tfftcT iCrud, i)om Slutl^or tncrdltd^ in SÄatcr^ unb ftujjffer* 
ftüdcn bermel^tt, unb berteffcrt. ^\xx ©eförtcrung ber Slnbad^t, ift 
bicfcr Edition ein fonbetbal^te« iCractättcin bom Hutl^or äwgcfc^t : 
barin etßd^er bomcl^mcT ^eiligen Silber, unb fonberfial^rc 5lnbad^t 
gu benen begriffen feijnb. Ex speciali Approbatione Serenissimi 
etReverendissimi Archiep. etElect. Colon, etc. Maximiliani 
Henrici, Utriusque Bavariae Ducis etc. Sötten, Söi\) So'^ann 
SBil^etm unb 3ofep]^ C^uifci^, fflud^^änbler, am ^o^. 1721. Cum 
Privilegio Sac. Caes. Majestatis. 

890 e. 01. 8 unb 3 iBiatter IReöiper. 5)a« 23u^ entölt 5 ßiebcr, ttjel^e in 
ber 5lu«0abe to. 3- 1691 ni^t flehen. 

Syem^lar im ©eflj be^ §errn ©^mnaftalle^rer^ örcitung in gulba. 

117» 1721. ©retf fd^öne Oeiftttd^e gieber, baö Srfte: SSon einem frommen 
Orbend-aßann, u. f. to. SmSil^on: 5Run freut t\xä) lieben Sl^riften 
gemein. !J)aö Stnbere : S5Iumen*Süfd^Iein. SBetd^eö gerid^tet auf bie 
aöerl^eiligften bre^ $erf onen , 3ef u« , 3Äaria , So\tpff : 3lu« bre^en 
fd^önen »tümefein toil id^ u. f. ». 3m JD^on: ©etrübte« $erfe biß 
tool&Igemutl^. ÜDa« üDritte: SBad^ auf, »ad^ auf, SD ©eel, »adf^ auf 
u. f. tt). 3n feiner eigenen SWetobe^. ®ebrud(t im Saf)x 1721. 8. 

4 S5l. o^nc aWelobien. 9, n unb 9 <Stro^)^en. 
Äonigl. öibliot^ef in »erlin. 

118. 1721. ©n ganfe neue« 8ieb bon ber unberf eierten 3wngen be§ $. 3o* 

l^anni« bon 5ree^)omudE. SÄit S3ett)itligung ber Obrigleit. ©ebrudtt 
ju $rag, beij SSarbara fjrancifca Seringerin, änno 1721. 8. 

2 ©l. ,,®earüfl fe^p bu, So^anne«, bu ^eilig jliüer SWunb". 7 @tr. o^ne 
SWelobie. 3m icn: ©earüft fet)flu, grancifce :c. 

^eönifil. JBibliot^)ef in öerlin. 

119. 1721. 3n)e^ fd^Bne ©eifttid^e Sieber, 5Daö (Srfte: @in ©ünber gieng 

am SJiorgen frül^, u. f. »♦ üDa« Slnber: (Sin ©otban l^at ein Xöd^* 
terlein, u. f. ». ©ebrudtt im Sal^r 1721. 8. 

4 »Idtter obne SWelobien. 16 unb 31 @tro^)^en. 
Äöniftl. »ibliot^)ef in JBerlin. 

120* 1721. Sl^riftfid^e ©efänger, ju ©ebraud^ ber im Sanb X^rol ein» 
geführten ^eiligen a»iffton. ?)n«prugg 1721. 61 ®. mit ÜÄelobien. 

Äataloa ber öiMiot^e! ^a^binger«. Söien, 1876. 

121. 1721. SDa« 8ob*®efang beö $erm au« benen 2ßt» unb neuen Sl^rift* 
Satl^otifd^enftird^en^^efängern, Unb anmütl^igen S^ugenb«* Affecten 
berfaffet . . . . 3^^ fonberbal^rem ®zlxa\x(l^ (Siner §od^ «» Söbtid^en 
Sodalität, ber Ferren unb SBurger gu SWa^nfe, unter bem XituI ber 
Stüer^eiligften SDre^falttgleit unb 3Kariä C)immelfa^rt, in ffigtid^ere 
Orbnung gebrad^t. SSermel^rt unb berbeffert, im Sal^r 1721. ÜJia^nfe, 
in ber Sl^urfürftl. $of* unb Uniberfität«^58ud^brudterel?, burd^ 3o]^ann 
^äffner. 12. 

164 6. unb 4 6. mit bem (Regifler. Snt^dlt 121 meifl ältere fiieber e^nt 
IS'telobien. SDad ©efan^bud^ bilbet ben britten 2:^eil eined ©ruberfd^aft^bud^ed, 






V. öiMioöta^^ie 1721—1722. 53 

ttcl^c« ben Xitel ^t: „®emcine unb fcnbetba^te 5lnba^t, Übung unb Drbnung 
3m ©cbett u. öobgcfang M ^crm u. f. tx>. 3n biefe gorm gcbrad^t, im 3a^r 
1721. 

©tabtbibliot^cf in ÜKainj. 

122. 172L 2lße unb SRcue ©etftßci^c Satl^oßfd^c außcrlefcnc ©ejänger, Stuff 

@onn* unb fümcl^me gcftäg beö ganzen Saf)x^, ^roccffionen, Sreu^ 
gängcn unb ©aüfal^rtcn, be^ bet $• 3B^6 / IJtcbtg , fiinbetlcl^r. In 
|)äufcrn, unb auff bem gclbc u. f. to. SQiit be§ ^od^tofirbtgften bc| 
letl : 9töm : JRetd^« ijürftcn unb $erm, §erm Joannis Philippi 
■ rancisci , SSifd^offen ju SSJür^burg, unb ßer^ogen ju granocn, 
!Dom6*^ro)3ft ju SÄa^n^, aud^ be§ Äo^fcrl. freien aBa|t'©ttffte ju 
grandfuttl^ ^ro6ftcn, ctc^ ©nabtgftcr Approbation unb Spe- 
cial Privilegio. ©ambt einem General-Bass ju bet Orgel unb 
ntit aüetl^anb jd^önen ßtebern burci^ fonbertal^tem groffem g(et§ auff« 
neu anie^o öerntel^rt, contgtrt unb öerteffert. SBürfeburg gcbtudt 
unb »erlegt burd^ Sol^ann SIÄtd^ael Sieger, aSntö.SBud^br* 172h 12. 

1 Sitclblatt, 2 öl. mit bem «bbrudC be« 5)ru(f^ritileö« für 10 Sa^rc, au«* 
ÖCjiem »cm S3tfd>of 3o^. ^J^ttij?^ gianj am 13. SWat 1721. 5)ann folgen 
18 ©eiten mit bem ^erjci^nig ber ©efduAe; @. 1—567 bie ßteber mit ben 
SWelcbien. 5tm 6^lu§ flnbct jtd^ ein al^^aoetifd^e« fiiebeneaijlcr auf 9 ©eiten. 

^ai fdvi^ enthalt jund^il ben Äetn ber alten Siebet au« oen früheren 2Bü«« 
butger ®efangbü*em (bgl. 1628, 1630, 1649, 1693 ber 93ibUogra^)6ie im I. 
unb n. 93anbe) ; fobann, an Ort unb @teUe eingefügt, bie ßieber be« 5lni^ange« 
jum ©ürjBurger ©efangbu^e (i)gl. 1705 ff.) unb enblid^ manche Siebet au« bem 
©traf burger ®efangbuq)e 1697. 3m ganjen flnben ft(ä^ in bem ©uc^c 248 
beutfdS>e unb 3 lateinif^e Sejte mit 167 aWelobien ncbp beziffertem ©af. (5tn 
?Jfalm: Miserere ifl üierjiimmig gefegt. ©.561 jle^t ein öjiimmiger ®anon. 

©tabtbibliot^ef in 5tug«burg. 

123. 1721. SSerfd^iebene 83u§*®ebandten (Stner Sieumütl^igen ©cete. Über 

ÜDie ©terbftd^Iett be| SDtenfd^en«. ffield^e äuff bem @r: C^od^gräf* 
Itd^en Sjcceöenj $)errn, §erm granft Slntoni ®rafent)on®^^ordE 
(Tit :) jugel^örigen SSogf«©crg , Bon Repos genannt, §in unb l^er 
angefd^riebener gu lefen fe^nb; in 9ie^men »crfaft, unb auff bi^ 
i)ortge SWetobe^ eingerid^t. Cum Licentia Superiorum. 1721* 

$rag, gebrudtt be^ Sart Sol^ann $taba. !L 8. 

1 flfu^ferjüc^, ben gen. Sogl»93erg barfleUenb, bann ba« Titelblatt unb 34 
Sldtter mit 11 Siebem o^ne SWelobien, barunter ba« 7|iro^]^ige Sieb be« S3et^u» 
liu«: „^u feige« $erj, wa« gagefl bu", um 5 ©tro^si^en ertoeitert. 2)a« Sieb 
„5Dentft bo<^ an legten 3:obe«»3:ag, 3^r ei)tlc SOflenf^enfinber in 28 ©tro^)Jen ifi 
eine Bearbeitung unb ermeiterung be« 9|irop^igen Siebe« bon 2o^, §übner: 
„5Denfet bod[>, i^r SWenf^enfinber, an ben legten 3:obe«tag." 3ntereffant ifl aud^ 
ba« Scbten-Sanslieb : „3m 5lnfang fd^uffe ®ott ber $en 5luf nid[>t« §immel 
unb (Srben" in 50 ad^tjeiligen ©troip^en. 

Äönigl. S3iblict^el in »erlin. 

124. 1721. e^rtftad^ettnber*8e^r, Ober ©a« l^eUige aSatterUnfer. Der 

ßnglifc^e ®rui SDic aH)oftoUjd^e ©tauben« *58e!anntnfi§. 5Dte 
Selben ©ebotl^ ®otte« u. f. U). in Stemmen öerfaffet. Cum Licentia 
Superiorum. 1721. $rag, gebrudtt be^ Sart Sol^ann $raba. IL 8. 

Jöl. 1 ein Äu^ferjti^ mit ben iRoten i\xm IWagnificat für Cantus unb JBa§. 
251. 2 ba« aWagniftcat „SWein @eel, bie mac^t ben Ferren groß, Unb mein ®eijl 
t^ut ff c^ freuen". 5 achtteilige <Stro:p^en. ©l.3ba«Sitelblatt, bannll öldtter 
mit 16 Äatec&i«mu«licbcrn unb jwet ©ingtoeifen baju. 

itonigl.Sibliotl^e! in ©erlin. 

125. 1722. SBer fud^t ber flnbt. 2)ie altt ©arml^erfetgfeiten, (®o ®ott öor 

Seiten bem fiöntg David ju geben i^erf^^rod^en , Psal. 88. i>. 50). 



54 V. iBibliogra^^ie 1722—1723. 

58e^ SBc(t*6erü]^mtcn ©naben^Ortl^ SlBaria*3^ö iii ©te^crmard* 
Umb totläfz jtt flnbcn , dm §od^IöH. ©ruberfd^afft umt ein glficf* 
fccßge« (Snb, ju S33tenn in bcm uralten ^farrl^crrßd^cn Benedictiner 
©tifft»' unb ©otte^'^auf guut ©d^ottcn genannt, aufgerid^t* Sffve 
aUtmoXfl getoßl^nttci^e Procession jum xiöe^lehmal^I nad^ gebadeten 
©naben-Ort)^ fottfefect. !Den IL Sutit, »nno 1722. SBtenn, ge«^ 
brudt be^ Slnbrea« ^e^inger, Untecrfit. Sud^br. 8 ©f. tl 8. 

©nt^feält bie ßieber : 

1. „^uf, auf eu^ »erfamBlet, SOflarianif^e ©mutzet/' 10 @tr. 3m 2:on : 
Erfreut eu^, frolodCct i^jt S^rijlcn auf @tben, :c. 

2. „@ja mein ©eel, ©ja mein ©cel, lob unb ^re^fe beinen ®ott" 18 ©tr* 
3m Jon: $ert, i^ lieb bi*. 

3. „©c^önjle gxeunbin, toir bic^ gtüjfen." 19 6tr. SmSon: ©e^ge» 
grüjl gu taufcnbma^len, :c. 

4. ,,3ji bann bic Seit jum ©(Reiben, fc^on »ieberbcr bct S£^üt." 12@tr» 
3m Stcn : ©nabcnreic^e S^ttung, :c. 

5. »^©Tcfl'eT ®ctt! »ir bic^ nun ^re^fen, na^ ©ebü^r au^ ^erjen^- 
©runb." 5 (Str., „unter SErom^eten* unb Räuden @^aH $u jlngen". 
3m %cn : 2>id^ ®ott im Fimmel oben, :c. 

5tntiquar Sdofent^al in IWün^en. 

126. 1722/ eröffneter <Säfa^, Ober SBofme^nenbc aSorftcüung, SBte üDen 

25 5Koöember . • . !Da« annembßd^e ünb Itebreid^e üßarta*©Ubt üon 
Soient, • , * : jur SSerel^rung önb anbäd^ttgen Äug ^raefenttrt loor* 
ben, i>on einem SWünd^ner Sodali Joan. Georg. Seiden- 
busch, , . , , ©etrudft be^ Sol^ann 8uca« ©traub, ®em» $od^* 
mi Sanbfd^afft^Sud^brudEern, 1722. II. 8. 

2 fdl mit bem ßiebe „O 93aum beg @reuj tt>ie ttjunbcrbdr." 9 jtcbenjeilige 
6tro^^en oi^ne SWetobie. 

6tift«Mbliot^e! in «uf^aufen. 

127. 1722. 3Rarianifd^*8iebad^*fd^tagenbe gtad^ttgaü 5Da« tft: Über atte 

(Sl^ren * 5J;iteI ber Sauretanifd^en 8itane^ , ©o in SSter unb breiftg 
ÜEeutfd^e Arien i>on einer @ing*©timm, ban üier Instnimenten 
beftel^et, unb aufgefegt S3on Soi^ann gatter, ber uralt* unb rodu 
berül^mten SBalfal^rt ®ro§ Salvator in^etbrun Organiften. Canto 
aut Alto solo. Cum Permissu Superiorum. 3n SSertag gran^ 
3ofep]^ (Sifenbartl^, Satl^ößf. ©ud^l^änbtern. 2lugf<>urg, gebrudtt be^ 
3o^. aKid^aetSabl&art, ^od^ffirftl. »ifd^öffl. öud^brudfer, auf U.8. 
grauen JE^or, 1722. 

82 (S. Quer«8® mit 34 giebem unb ben SWelobien baju. 3n f:pateren Oefang« 
büc^ern begegne t^ feinem bon biefen ßiebem. 
. S>e^ant ©abier in SBaib^ofen a. b. ^hU. 

128. 1723. Extractus Responsorii u. f. ti). toie 1717. 2)?a^nfe, 3mS3er* 

lag 3o]^ann SKa^er«. änno 1723. 16. 120 ©eiten. 

5lntiquar Slofent^al in SWün^en. 

129. 1723. Sat^oafd^e«®cfang*öud^gürbie®raffd^affta(Äardt3ntt)eId^em 

SSiele, ganft neue, unb alte ®efänge, mit il^ren SWetobe^en, auf aüen 
©onn» unb ge^r^Sägen, i)erxeid^net. SSon einem ^riefter fanct*gran* 
cifci Orben^ ftrengern Obseröan«, ^amm gebrudft 3fm Öal^r 1723. 
ju flnben beim Satl^ofifd^en ®ud^binber am Slofter. 12. 

Sorrebe unb 5tp^robationen 6 ©. 563 gcj. @eiten, bann folgt ba3 IRegijler. 
2>a^ fdviä) ijl eine neue, berme^rte 2luf (age be« SWünjler*fc^en ©ejangbuc^ee b. 5. 
1677, ^erau^acgeben bon bem Sranji^faner^'^ater F. B., ber in $amm ^ajtor 
tt>ar. @« entbdlt 227 ßieberteyte mit 103 üJielobien. kluger einem i^ern bon 
alten ßiebem finben ftd^ man^e neue Sieber, bie aber in fpatere ©efangbüd^et 



V. öiblicöta^^ie 1723—1724. 55 

nic^t üBerginaen. JBcnu^t Wutben : Ulenbcra« ?Jfatter 1582, bic SBürjburöer 
(Stoangelicn 1656, ba« 5luf^aufenet 93ü^lein 1718 u. a. m. 

@jcm^)late bejlj^en ^en SBicnanb in 5Pabcrbotn unb ^en UnitoerjttdW^jrofeffor 
Dr. Softe« in iJwi^utg (©^toetj). 

130. 1723. SBal^tfal^rW'änbad^t. ©eftcl^cnb Sn augcrcrlcfenen ©cfdngcm 

u. f. »• I. iC^cU: galtet in fx6) bic ©tcnnerif^e 3cacr*9ic^§* 
n. Sil^cil : $at außertcfenc getftltd^e Sicbcr . . . bc^ unterfd^ieblid^cn 
SBal^tfol^rtcn ju gefcraud^cii- m. '^txl : Söcgreiffct fd^önc ©efängcr 
naö) bem ® onntag ^ ©erg , 8ain^ä, 2Karia*S:afert, ÜRaria«'8orctfa, 
SWaria ' $)c^b , SÄarta * ^^icifeing , 3Raria * örumi unb Sanfecnborff. 
SaSicnn 1723, 8. 

Äatalog ber öibliot^ef ^aijbinger«. 2Bien, 1876. 

131. 1724. aatäglid^e« Oratorium, Ober äbenbf®e6ctt, ®o 3n bcm ÜÄa* 

rtanifci^cn pan^ ju aufkaufen fi6er 56 Sal^r oi^nc einigen 2iig Unter* 
laffung mit bem anbäd^tigen aSotd gebettet, unb fambt einen geioifen 
8o6*(§efang benid^tet toirb. SBeiten bon benen ©ud^lein , barinn 
aQed entl^atten, leinet me§r ))or]^anben, al\o ]^a6id^3o]^ann®eorg 
@eibenbuf4 Ded^ant, 57/j[S]^rigcr Pfarrer, unb bre^fad^er 3u6i* 
(&ud aUba auf t)i(er ^ege^ren bad neunte mol^t {o(d^ed in £)rud( geben, 
n. f. ». 1724. 9iegenfpurg, bei Sol^. Saj)t. Sang, Sifd^. ßoff* 
SBud^br. IL 8. 

1 Sitclfu^fcr bom Sa^te 1718 unb 184 numerirte Seiten. ©iebetabbrudC 
ber 5lu«gaBe »om Sa^te 1718. 
Ärei^bibliotl^ef in IRegen^burg. 

132. 1724. Sluffertefene fd^i5nc geiftlid^c ©efänger ju unb bon ber äöer* 

l^e^Iigften 5Dre^f aöiglett , »etd^e be^ ein?r §pd^(. (grfe*©ruberfd^afft 
be^ ®t. ^etcr in ffiienn , auf aüen öornel^mften geften beß ganzen 
Sai^rö l^inburd^ . . . ♦ gelungen »erben, ffiien, 1724. 12. 

Äatabg ber JBibliot^e! ^at)bingct«. ©ien, 1876. 

133. 1724. Sat^otifd^eö ®efang*©ud^ »uf unterfd^ieblid^e Seiten unb gefte 

bc« ganzen Sal^r« cingerid^tet , Unb äu« anbem gebräud^Iid^en Sa* 
ti^olifd^en ®efang * Sü^em 3wfammen getragen , ®amt bcn ®onn^ 
unb 3eft*S;ag«*Sefj)em unb ßom^jlet, 3um ®ebraud^ berSatl^oIifd^en 
®emeinbe in 8ei))xig. änno 1724. 16. 

266 leiten unb 5 fQl mit ben Olcgiflcm. @nt^dlt 75 mcijl ältere fiieber unb 
44 tateinif^c ©efanje. 95iele ßicber jinb üon ^>roteftantif(ä^en 3lutoren »erfaßt, 
!ommen aber ^^on tn atteren lai^olifd^en (^efangbü^em, namenttid) in ben 
fieifentrit^f^en »er. 

iReu ifi bie Ueberfcjung be« Stabat mater: ,,®^ri(ii aJhitter flunb mit 
@^merfeen, ©elj u. f. tu" 2. „I^ero <SeeI ganj traurig, jogenb, ißitter feuffjenb 
unb »e^üagenb, @in fo f^arffe« ©c^tt>erb bur^gieng." Cu^ ba« ßieb ,4^omtti 
^. ®eijl toerti^er ®ajl, bie ^erjen bie bu gef(S^affen i^ap" iji mir frü:^er no^ nidj^t 
begegnet. 

Jfürfllid^ ©totbergif^e JBibliot^ef in aßemtgerobe. 

134. 1724. {®poxi, g. 21., ®raf bon) ®eift(id^e" Setrad^tungen toie man 

®ott bienen .... foü. Sluff bie belannte Bon-Repos-Aria. 
S5nig^®rafe 1724. 

Katalog bei.33ibUoti^ef ^a^binger«. 2Bien, 1876. 

135. 1724. (Satl^otifd^eö Cantual u. f. tt). (bgt. 1715). ÜÄa^nfe im »erlag 

Sol^ann ÜÄa^er, 3m Sa^x 1724. 16. äbbrudt ber ausgäbe b. 3. 
1715. 

136. 1724. ©uberftäbter ®efangbud^. 16. 

5)a3 Titelblatt fe^lt in bem ©yem^lare. 6 ©l. mit ber öombe u. f. ». 
463 ge^. ©eiten unb 11 @. mit bem lÄegiper ber ßieber. 3n ber ©ebication, 



56 V. «ßibUoöta^^ie 1725—1726. 

untetjei^net ,^ubetjlabt, 9, Sunii 1724. 3o^. 5(iibrca« ©^tijlmann 33uc^» 
brurfer", n?irb. ba« S5u^ aU Mi SDubctjidbtif^e ober fpg. ©i^^felbif^c ©efang*- 
bu^" Bcjei^net. @« xc^rdfentirt alfo eine neue ^luflage M 1690 erf^ienenen 
(Si^^felbifd^en ©efangbu^e^. 

^ai ?Jrit)ilea gegen iRa^btudC »itb bem gen. Su^brutfer öon ßot:^ar granj, 
©rjbif^of bon ÜKainj, ©if^of ju 93amberg, dtjfanjlei u. f. t». unter ber S3e- 
binaung ert^eilt, ba|t „er fol^e^ ®efang-©u^ bem borigen »a'^ren unb alten 
Stylo unb Su^alt gemd^ löieber in offenen SDrurf bringen unb »erfauffen »erbe". 
SDic Safel ber betoeglid^en Jejle beginnt mit bem 3<i$xc 1724 unb ((S^Uegt mit 
1734. 

SDa« ©efangbu^ enthalt 209 beutf^e Sleyte, 12 lateinif^e unb 68 SWelo« 
bien. 3lu^er ben alten ßiebern, bei benen bie 6ingtt>eifen alg betannt borau^* 
gefegt »erben, bringt ba^ JBu^ eine größere 5ln§a^l neuerer ßieber Den 5lngelu* 
(gilejtu^, au« bem Erfurter ©efangbu^ 1713 unb au« mir ni^t befannten 
Duellen. @. 179 pe^t ba« Sflicdnif^e ©^mbolum Patrem omnipotentem bi^ 
lu bem @aje »Et homo faetus est«. 2öa^rfc^einli^ ttjurbc biefe« abgefürjte 
Credo tom SB olf e gefungen, benn bie übrigen lateinifc^en ©efdnge be« Ordina- 
rium Missae ftnben jtc^ ni(^t in bem ©u^e. 

2B. 2öienanb in *Paberbom. 

137* 1725* SatÄofifd^c in JRctm öcrfagtc ©cfängcr, aSon Xägtid^cn aScr*= 
rid^tungcn öon bem 3t^f «iib ki^ttn iDingen bcß SSÄcnf^en u. f. to. 
©ienn (Sate(ä^ctifd^c ©ibltöt^cl) 1725. 12. 

Katalog ber öibliot^ef ^a^binaer«. 2Bien, 1876. 

138. 1725, ©cifttctd^c ©cjängc unb Stcbcr 3luf Sitte ©onntagö^ßöangcficn 
unb S^jiftefo @o in bem Sl^tiftlid^en 3aöre entl^aßcn fe^n u. (• t». 
V JE^eite. ©d^weibnife , ©ebrudt be^ 3o^ann e^riflian 5Mttern. 
Anno 1725. I ©onb, qn,^^. 

©eiftreid^e ©efänge unb Sieber Uter ®onn*gemeine gerial* unb 

i5eft*2^ag«*(SDangeIta unb <S^)ifteIn u. \. to. Cum Licentia Supe- 

riorum u, f. JD,, tt)ie oben. Jl^eit VI — XI. II. SSanb. quM. 

SDer I. »anb jd^lt 647 Seiten unb 4 93ldtter mit Df^oten: 15 5lrien (ÜÄelc- 

bien mit beziffertem 33a6), na^ welken bie Seyte gefungen »erben fönnen. 

5lu6erbem entpdlt berfelbe 1 StiteUu^fer unb 121 Äu:pfertafein. 

2)er n. S3anb jd^lt 735 (Seiten unb 4 q3ldtter mit 15 Strien, baju 127 
5lu^)fertafeln. gür jeben Sonn» unb ^ejitag i|i jund^ji ein Sieb über ben ,^eyf* 
ber fe:pijlel gebic^tet, bann ein gweite^ über bie „ßej^re", bie barau^ gebogen 
ttjerben fann. (Sbenfo ifl e3 bei ben ©toangelien. Sdmmtlic^e ßieber jtnb öier* 
geilig nac^ folgenbem iambif^en S^ema : 



Sl>ie 5l:pprobation M S3ifariate^ in öre^lau erttjdi^nt nur ben St^eil ber 
Sonntag^'febangelien unb @:pijicln »om $almfonntag bi« jum erjten 5lbbent«« 
fonntage. 

SDag dyem^lar jleHte mir ^en IRi^arb ©ertling, 5tntiquar in 5Dre^ben, gut 
ä^erfügung. 

139. 1725. Mission -»üd^tein 3u ©röfferet (S^r ©otteö Unb S)ülff ber 

©eefen 3n biefe gotm gerid^tet aSon benen P. P. Missionariis So« 
cietatis Jesu Provinciae Rheni Superioris. Cum Privilegio 
Elect. Moguntini et Superiorum Permissu. SKa^n^, ®ebrud£t, 
butd^ 3o]^. ©eorg ^äffner. Slnno 1725. 12. 

1 5tu:pferili^, 1 Titelblatt unb 6 öldtter mit bem ©orberi(^t über ba« Biet 
unb @nbe ber SWiffion, fobann 222 Seiten mit ©ebeten, ^Betrachtungen unb 
Siebern, 20 an ber Qa% barunter 6 o^ne aji^elobien. SDie ßiebcr jtnb bi« auf 
jjjjei bem SDuberjidbter ©efangbu^ 1724 entnommen, öon ben 14 ßiebem mit 
SWelobicn ^aben 8 einen bezifferten 93af , bie übrigen 6 ffnb breifiimmig. 

SDaö »on mir benu^te @yem!|)lar, in ml6)m am S^lu§ 1 SJlatt fe^it, ge^rt 
ber Sibliot^ef be^ ßubgerianum^ in ÜJiünjter. 

140. 1726. S^rift^Sat^oüfd^e« ®efang*öud^/ md^ aWe^nung 3^ro ^^^^ 

§)eU. Benedicti XIII. in bem Concilio fo gel^aöen iu 8tom 1725, 



V. öiblioöra^^ie 1726. 57 

Unb auf ggflc Stnorbnung ^l^ro (Sl^urffitfri. üDurd^t. Clementis Au- 
gust! atfo eingcrid^tet, !J)a| battnn begriffen: 1) Mt jum $immel 
nüfeltd^e, ober not^toenbige ©tüd. 2) 25 anbäd^ttg • S^rtftttd^e 
©erde, ate SJKorgen«- Slbenb«* unb aKeg*®efänge. 3) äu^ertcfene 
©efong auff bte fümel^mfte fJeft^Sage be« ganzen Üa^r^ unb 6e^ $ro* 
ceßtonen , mit l^öd^ften SRufeen ber ©eeleti ju gebraud^en. 9lad^ ber 
^abexbomifd^cn Edition, ©ebrucft, im Sal^r 1726. 12. 

326 ©. unb 5 ©Idtter mit bem (Regipcr. ^aä) biefem enthalt ba^ S3ud^ 207 
beutfc^e unb 34 lateinif^c Siebertcytc o^ne SWclobien. kluger bem Äem ber alten 
Siebet flnben ftd^ au^ man^e neu gebi^tetc Scyte, fo j. ©. unter anbeten bie 
Ueberfe^ung be^ Dies irae @. 40 : 

„%n bem tag be« @nb»®eric^t« 
2öie bie :^arffen 2)abib^ flinget, 
Unb :^iebctt ©ibiUa jlnget, 
SBirb bie gan^e toelt ju ni^td, 
Unb bem fc^onen flernen>^aug 
gaUen feine fenfler au«/' 
5lbaebru(!t in »Dies irae«. (5in ©eitraa jur ^^mnoloaie »on g. ®. ßi^co, 
q3erlin 1840, @. 113. 

@. 51 fielen ^ier ,,®efdnge unter ber $. 9Wef , b. f), eine fogen. beutfd^e 
8ingmeffe. 

1. Unter bem ©torta. 9la$ ber SOi^etobe^ Te Matrem praedica- 
mus : „O ® Ott in bre^ perfonen, ®ott Satter, 6o^n unb ®eijl" u. f. w. 

2. 93orbemetoangelio. ÜRelobe^: 2>ic^ liebt ®ott mein gan^e« 
i^er J : ,JD ®ott bo(^ unfrc :^er jen reg". 

3. Unter bem Dffertoric. SWelobe^: Jreuet» eu^ t^r lieben 
©eelen: ,Jl> aUer binj erfc^o:pfer, Satter im l^immetrei^." 

4. dtaä) ber ^rdfation. ^m S£^on: ßobe @ion beinen ^enen: 
«-^eiltg lap un« aUe jtngen." 

5. Unter ber C^teöation. 3m S^on: D wann boc^ 3efu licbper 
mein : ,;^ir aüerlicbfter S^fu mein SWein ^au^)t unb i^er J ti^u neigen/' 

6. Unter bem 5lgnu« ^ci. NB. 5Der erjle Ser« wirb einma^l 
wieber^olet, md) ber aWel. : ©(S^önller ^en 3efu : „ßamb ®otte« 
aütig Unb alfo fanfftmütig." 

7. Unter ber Kommunion. ÜKelobe^: ÜJlein S^ffu^t atteine: 
„0 3efu fanfftmü^tig! Söie bijl bu fo gütig?" 

@. 64 jlc^t ba« :prote|lantif%e Äir^enlieb „SDie Df^a^t ifl üor ber S^ür Unb 
liegt f^on auff ber drben". 

@. 3—14 pnben ft^ ^^ate^iömu^Ueber (i)gl. bie Sonebe). 

J^a« borliegenbe ©efangbud^ erfdbien in ber Jolgejeit no^ ^dufig, bgl. 1734 
unb 1737 ; bann o^ne 3a^re«angaDe bei ber SGßittib ©d^irmer in ^abcrbom 
in 120, 281 ©. unb 7 @. (Regifter, Bei SB. 3unfermann in qfaberborn in I60, 
336 unb 9 6. IRcgilier. 

Äönigli(^e ©ibliot^ef in »erlin. 

141, 1726. ^affion*®)3teget. Ober fiurfee S5orfteöung beß Serben unb 

©terben Jesu Christi ®o öon J. G. S. ^riefter Con- 

gregationis Oratorij S. Philippi Nerij üDed^atit unb 57iä]^riger 

^arrer ju Slufl^aufe« öerfaft: Aetatis suae 86 ... . JRegenfjjurg, 

gebtudt be^ 3o^. «a^Jttft 8ang, ^odf^üx^tl ©ifd^8ffl. ^o^^Söviäf* 

bruderu, 1726. !(. 8. 

8 231. mit bem ßicbe : „SDa« ©ajima^l fo ber $err, 5tu« Sieb ^at eingefe^t", 
31 a^tjeilige ©tropfen o^ne ÜRelobie Don 3. ®. 6eibenbuf^. 
@tift«bibliot^ef in 5luf^aufen. 

142* 1726. Srierifd^er ©egtoeifer, für aüe SÖruber unb ©d^toeftem ber 
©ruberfd^afft be« ^. "äpo^ttU Matthiae, ®o in ber ©eburl^^-Stabt 
be^ feeligen Thomae ä Kempis, 3n ber fiird^en ber P. P. Francis- 
caner-Recollecten bafetbft mit Slpoftolifcifien SSuüen eingerid^tet. 



58 V. »ibliogta^^ie 1726-1727. 

u. f* ti). ©cbrudt ju Sööcn, ©c^ Scanne« gngctcrt unb &bm 
Dbcnball. ncBcn bcr Unnato 1726. 12. 

333 ©eiten. S)ebication an 3ofe^^ ziemend, (Snbif^of ^u ^bUtn, 2)ad 
a^ü^lcin entölt auger ©cBeten, ©etia^tutiöcn unb bei Dtbnunj bet Pilgerfahrt 
toon 5lem^en lii Zxm 43 beutf^e unb 18 lateintfd[)e, nteiji altere ßieberteyte 
o^ne SWelobien. 

^einrid[) 2:cr)la:|))pen in iBra^t. 

143. 1726. aSicr fd^öne neue ®etftüd^e Siebet. 1. SBa« mn^ c« bebcutett 

(5 ©tr* in bcr 3Wunbart). 4. SBie ein fo raul^e Sxip)ftn (6 @tr.). 
2 u. 3 feilten. 2 331. mit C)oIjfd^n. 8. SBienn, 1726. 

Äatalog ber »ibliot^ef ^a^binger«. 2öien, 1876. 

144. 1727. S^rift^Satl&oUfd^e« ©ingc* unb Öet-Öüd^tein, ©arinnen ux^ 

fd^iebentßd^e üon einem l^od^ti). Vicariat ju ©re^Iau el^ebeffen 
approbirte fd^iSne ©efänge unb ©euffjer ju beflnben* 5WeBft einem 
Sln^angc anbetet etbaulid^en Siebet. 3m Saffx Sl^tifti 1727. 11. 8* 

3luf ber 5le^)rfeite M Titelblattes ijl bie 3l^^robation ber „^eiligen @eelen-ßujl" 
toon 31. ©ilejtuS au« bent Sa^re 1 657 abaebrudt. @. 2—9 gOBibmuna an ben gürjlen 
JU t^ürjlenberg Frobenius Ferdinandus aU 5laiferl. $rinci)|>a('(Eommt{fariud 
bei ber [Reid^St)erfamralung. Unterfc^rift anonym: „@n). ^ütjH. ©naben ganjj 
ge^orfamjler treuer 2)iener unb ®et)atter Editor, ausgefertigt am Sage Ället 
^eiligen 1727." ©. 10—56 folgen 79 numerirte ßieber, metjlenS toon ©ilejtu«. 
. . [fei^t toon biefem jtnb : 

yti. 26. „3^ ^ab i^n benno^ lieb." 

„ 31. „3e$ot)a ifl mein ßi4t" (t)on 3. 9'leanber). 

„ '79. ,,§eirge @eelen, bie i^r toon ber ürben". 

©er&nbert finb folgenbe ßieber bejn). ^InfangSjeilen : 
fRx. 3. „%i) jie^e mi*", bei ©ilepu« „öerjude mx6)". 

„ 9. ,,a)er eble ^irte ®otte« @o^n", bei @. „2)er eble @Äafer. 

„ 41. „3^t 2:ödS)ter 3ton«, bie i^r balb", Ux @. ,S^x ©^aferinnen". 

„ 45. „ßaffet uns munter fein" ijl bei @. bie jweite ©tro^^e beS Siebet 
„Streuet mit *palmen". 

„ 50. „SWein greunb ijl mir", bei ©. „«Wein Sieb ijl mir". 

„ 54. „IRame tooüer ®üte" fehlen bie ©tropfen 3 unb 4 beS ßiebeS bon ©. 

„ 58. „lRunfreutett^,i^r5teunbe", bei^.^Sihinfreuteu^, i^r^irten". 

„ 59. „Silun ijl genommen bem Xobe feine SWa^t", bei ©. „IRun ijl bem 
geinb jerjlört feine SWa^t". 

„ 63. „O ^eilige IDre^einigleit", bei @. „^o^beilige IDre^faltigleit". 

„ 65. „D SWagnet ber treuen ^erjen", bei @. „Rorbjlem ber berliebten 
$erjen". 

„ 72. „gOßaS bebeut bi^, i^r Sungfrauen" fehlen bie @tro)p^en 3—7 be« 
ßiebeS t)on @. 

„ 73. „goßte ein $irf^" fehlen bie 6tro^ben 3 unb 4 toon @. 

„ 75. „5Ö0 ijl ber ©^onjle" fehlen bie ©tro^^en 2, 3 unb 4 t)on @. 

9lu^ fonjl finben jl(^ ^ie unb ba Heinere 5lbtt>ei^ttngen. 

@. 151—191 (©d^lug) jle^t ein 3lnbang bon 151 ^rotejlantif(ä^en ßiebem, 
barunter ein Sl^eil toom ©rofen toon Stnjenborf. SDann folgt ber %\it\ : 

»Arien unb unterfc^ieblid^e alte SWelobien, SQÖorna^ bie meijlen ßieber, fo 
^ierinnen befinblid^, lönnen gefungen loerben«. 32 leiten mit 57 ÜJlelobien ^>ro* 
tejlantif(^er Äir^enlieber. 

S)er ungenannte äJerfajJer biefeS ©efangbui^eS ijl ber ® r a f b o n 3 i « ^c « * 
borf, ber jt^ bamalS mit bem ©ebanlen tru^, bie neu gegrünbete ©ruber» 
gemeinbe in ^erm^ut ju einem 6ammel)|>la^ für aUe bisherigen t^ormen ber 
^rijlli^en Äir^engemeinf(ä^aften ju ma^en. (itod[), Äirc^enlieb, V, @. 278.) 

öibliot^ef beS VtiejlerfeminarS in aWainj. 

145. 1727. (®effet, 3. g.,) SDeg ©utme^nenben ^ettinet« biMifd^e 
>iftoti-8iebet. S5on bet Stfd^affung bet S38eft, Bi§ auf bie Doöenbte 
)ünbflut* (15 fe^)atat j)aginitte Slbtl^eilungen mit fotgenbem 6c* 

fonbeten 5titel:) ©iblifd^^^iftotifd^et ge^jtebigt* unb gefungenct 



V. öiMiogro^^ie 1727—1730. 59 

?farr ©atict. 3i5rgcrtfd^cr gaftcn-Slnkad^t (I— XV) gaften^®an8. 

®tc^r utib Stufe, 1727— 1740. 12. 

mt ©c^riften ©cffcW ftnb notirt au« bem Äatalog bcr Jöibliot^cf ^a^* 
btngcr«. 2öien, 1876. 

146. 1727. Drbctitüd^er ®ctftltci^cr aBecgtoelfer bcr ©cutcnbcr Procession. 

SBetd^c bic P. P. Franciscaner RecoUectcn in ©euren unb 
bafiger tl^rer Ätrd^en ben 7teu Zclq 3Dlonate Septembris ^n ber 
SBunbertl^ättgen ©Ubu«« Mariae üon Äei)elär Sitte Saläre au^ffil^ren, 
tu bre^ Sag (bereu eiu ieber 7 ©tuub fcegreiffct) orbeutltd^ abgetl^ettt 
u. f. ti). Anno .1706 tu 10, uuu ater tu 21 ©tuubcu Begrtffeu uub 
j)ou ueueut auffgertd^tet uub Jjorgeftettt aSou bem SBol&t S^rtoürbigeu 
f)erru Joanne F enger Pastoren ju ötudfelb tut 3(^r 1727. 
6öQu, 6et 3oau SBü^elm ©teiufcüci^el, uuter Z&\ä)tnma6)zx tut golbeu 
Siraubeu. 12. 

1 SEttelblatt, 2 leiten mit ber SDebication, 17 Letten „Untcrri^tuttgcn" an 
bie ^i\%tx, fobann 416 6eitcn mit 27 latcinif^en unb 128 bcutfd^cn (öielfa^ 
alteren) ßiebern oi^nt ÜJlelobien. 5lm ©^lug befinbet ftc^ auf 7 leiten baS 
JÄegijler ber ßieber. 

^einri^ Xerfla^^en in ®ra^t. 

147. 1728. STOartautfd^er ©uabeu^^imutel 3Ätt gtoölff ©teru gexteret. SDa« 

tft Slubäd^ttgc Setrad^tuugeu, S:ugeub^35buugeu, Sagxetteu, Sitauc^eu, 
uub aubere fd^öue Oebetter p Maria u. f. to. t)a^ erftemal^I tu 
S)rud gcgebeu. SKtt griaubutß ber Dberu. Slugf^jurg uub ©tttiugeu, 
3u 35crlag 3ol^auu Saf^)ar ©eucarb« feel. Wittib uub Consort. 
3luuol728. 534®. (befect). 8. 

2)ie „Äur^e Staöjeiten" auf bie tWarienfefie enthalten toiele ßieber, iebenfattd 
Ueberfe^ungen au« bem ßateinifc^en. Dl^ne SWelobien. 

2lntiquar IRofent^al in SJhin^en. 

148. 1729. SBattfa^rt Sluf beu 3ti)c^teu ^ftugft^gcbertag giad^ ßtofter 5Reu^ 

ftabt am Wla\fn ^efül^ret, 3wt ©röffereu (Si)x ®otte^ uub 3ber $). 3uug* 
fraueu ©ertrubt«. Witt gugel^iSrigcu guß^gätteu, Sltaue^eu, uub 
aBatt*8tebereu. üDa^ erftema^t tu biefe Drbuuug gebrad^t, Sluuo 1720. 
Cum Permissu Superiorum. ©ebrudt gu S3ürfeburg ©e^ 3Äarco 
Slutouto (Sugmauu; Uutoerfität«*©uci^bru(Ieru 1729. 16. 

145 ©eiten mit bieten ßicbern o^ne ü?ielobien. Sileue ^luflage be« ©ü^Iein« 
t). 3. 1705. 5lm 6c^lu§ jle^t bie Semerlung: „3n ber Äir^en »irb na^ 
muficirtem »Kegina Coeli« ber @eegen mit bem ^o^würbigpen ©acrament 
gegeben, unb alfo bie 5lnba^t befc^Ioffen." 

Uniöerfitdt^bibliot^ef in SBürjburg. 

149. 1730. ßat^olifd^ (Sefaug-^öud^Ieiu u. f. ti). (ögl. 1705) auf bie gürft. 

lid^e (St ©uttifd^e Saubfd^aft gerid^tet. ©ambt ciuem S^\^% etlid^cr 
fd^öueu, uub aubäd^tigeu SJiiffiou Siebereu. Cum Licentia Supe- 
riorum. ©etrudtt, 3m gürftl. ©ott^^aug ®t. Oattcu, im Saläre 
S^rifti. 1730. 12. 

257 6. unb 7 @. mit bem IHegiper. 2)attn folgen bie „SWelobe^en", tt>ie in 
ber 5lu«gabe 1705 (6. 1—182). 4 @. mit bem [Regi|ler, am @^lu^ „Sufa^ 
@tli^er frönen unb 5lnba<i^tigen IWifjton ßieberen" auf 6 »Idttern. 

SDer erjle St^jeil enthalt 95 ßieberteyte. S)er „Sufafe" bringt nod[) 5 SWiffion«« 
lieber. a)er jnjeite Streit enthalt 6. 1—169 bie ORefobien tt)ie in ber 5lu«gabe 
1705, mit3lu«na^me eine« Siebe« 6. 149, tt>elc^e« toer&nbert ip. ©. 169—182 
folgen bie ÜWelobien ju ben 5 SWifjion«liebem. 
@tift«bibliot^el in ©t. ©aüen.- 

150. 1730. §tmmlifd^e SWad^tigatt .... burd^ Joannem Christophorum 

Hainzmann (i)gl. 1683 im I. Saube). granifurt 1730. 12. 
Äatalog ber »ibliot^ef ^a^binger«. 2Bicn, 1876. 



60 V. »iMioara^^ie 1730—1732. 

15U 1730. ©tra^burger ®cfang6ud^ ü. 3. 1730. aSg(. 1703. 
152. 1732. Slu^erlefeuc ßat^oUfd^e ©etftlid^c fttrd^cn-®cfätig u. f. ts>. ®^^ 
brudijuSÄünftcr in aBcft^)^aIcn©c^bcn erben SRacgfcIbt. 1732. 12. 

Stimmt überein mit ben ^tu^gaben t). 3. 1688 unb 1700. 
ßuböerianum in IWünjler. 

153» 1732. Slnbäd^ttgc unb Slußettcfenc Siebet ju e^ren Jesu unb Mariae, 
©einer tteben Iroftreid^en 3Wutter Svenen S^ffrtgen unb Slnbäd^tigen 
^ilgram^ jur ©eeten 5Wu^en jufamntengetragen. SSBeld^e ban naäf 
^ei^etaer, |)arbenberg, unb anberen anbäd^ttgen $itgerf alerten gar 
fd^Bn gu gcoraud^en fe^nb. ÜDörften, ^vl finben be^ Bemard Ren- 
sing auff ber SRedKingl^aufer ©tragen in ber ©tabt Sötten. 1732. 16. 

93 @. unb 3 @. 9legiper mit 16 lateinif^en unb 42 meijl alteren beutf^en 
2iebern o^ne ÜJicIobien. 

Uniüerfität^^jrofeffor Dr. Softem in Jreiburg ((S^weij) . 

154* 1732. SÖambergifd^cö Oefang-Sud^, SBorinnen Slugerlef ene , ßl^rift:* 
lid^'Sati^otifd^e unb Oeiftrei^e (Sefänger, Sluf ©onn* unb fül^mel^mfte 
i^eft* Jag , unb f onften ba« ganfee Sal^r l^inburd^ be^ ^rocegionen, 
Srcu^gängen. ©ttt* unb SBaüfal^rten, avi(Sf be^ beut 2lmbt berl^eißgen 
2Kc§, ^rebig. Ätnber*8e]^r, unb ©rubcrfd^afften, tote aud^ 3Worgcn«*' 
unb 2lbenb0^®efänger, in Käufern unb auf bem getb, fel^r tröft* unb 
nüftltd^ gu gebrauten. 3lnie^o jum Jjierbtenmal^t J^ermel^ret 
unb ijerbeffert. Permissu Superiorum. ©amberg, ®ebrudt unb 
JU finben be^ Se^ann ®eorg ^(ein, ^od^furftl. Bamberg. Privile- 
girten ©ud^brudE» unb ©ud^fül^rern. 1732. 12. 

1 Slitelblatt unb 3 Sldtter mit ber SDebication, ^riöiUgert^cilunö u. f. tt). 
667 gej. leiten ; bann folgt ba^ Otegifler, ml6)ti in meinem ßjem^lar untoott* 
jtdnbig ijt. ^ai »u* enthält 286 beutf^e unb 4 lateinifAe Seyte mit 211 
SWelobien. SDoipipelt abgebrutft ip ba« Sieb „SWein ^er^ entjunb" 6. 130 unb 
401. ^tefe neue 5luflage be^ alten ©amberger ©efangbu^e^ (»öl in ber S3iblio» 
gra^)^ie bie 3abre 1628, 1670, 1691) entbdlt au§er bem Äern ber alten ßieber 
eine groge 5lnja^l neu binjugef ommener SEeyte mit SWelobien, »el^e ben (Sinfluf 
ber Jiguralmuftf beutlic^ ertennen lajTen. 

^Vi6) ma^t fx6) ^tx ein Einbringen ber bcutf^en @prad[)e in bie lateinif^e 
Siturgie bemerf bar : 

©. 627 jte^t bie Drbnung für bie ,,9Gßantäge'', @« ^et^t ba: ,,3n benen q?farr. 
firmen, tt)o leine lateinijj^e ©qü^ler befinblic^, f an gleic^iDol^l jiatt ber Antiphon 
Exurge bie Benedictio Tempestatis, tDie im Kituali ober Benedictionali 
Bambergensi fol. 253 anzutreffen, jum Qtuggang, tt>ie au^ jur $eimb!unfft 
jtatt be^ ilegina coeli gefungen tt>erben ; aber glei^ na$ bottenber Benediction 
mu§ gum 5lu§gang bie ßitanei^ t)on allen ^eiligen in teutfc^er@)pra^an« 
aefangen, unb ei^enber bon ber Äir^ nic^t hinaufgegangen werben, al^ big ge« 
fungen »orben: ^eilige SWaria. 9tu^ na^ bem V. $. 3o^anned berXauffer, 
tt)irb barauf gefegt biefer V, $. 3ofe^^, bitt für un«. fRa^ »ottenber ßitane^ 
bif ^um Pater noster :c. !an man ben (Rofentran^ betten, ober anbere ^ie^er 
gehörige ßieber abjingen" u. f. tt). ferner @. 635 : 

„5lm %t^ Corporis Christi, dia^ gegebener Benediction lan bi| jum 
5lltar, tt>o ba^ erjte (Söanaelium gefungen tt>irb, toon benen teutf^en ©c^ü^lern . 
jlatt beS Hymni: Pange lin^a gefungen »erben: SWein 3ung erfling''. 

(Sbenfo »erben für bie bret »eiteren Elitäre (Stationen) patt ber lateinif^en 
^^rnncn beutf^e 2ieber genannt. 5lm (S^Iug lautet bie 3tiitruction : „3u @nb 
ber ^rocegion geaen bie Äir^ jtatt Te Deum laudamus „®ott ^immel unb 
erben »ir fambtli^ bi^ loben". S)ann 6. 639: 

„5ln benen ßei^begängnujfen : fflaä) gebettenen *Pfalm De profundis »irb 
anjlatt be« Miserere gefun^^en: D ®ott in meinem ^ö^|ten ße^b". 6. 643: 

„5tnjiatt be^ Responsorii : Libera, na$ bem 9tmbt fpri^t man jur Ab- 
solution big jum ®rab : IWttten in bem ßeben fe^nb u. f. ». ©e^ ©eerbigung 
beS (Sorper^, jiatt ber Antiphon: Ego sum, »irb toon teutf^en ©(^ü^lern 
gefungen : ^ie lieg i^ arme« uöürmelein k." <S. 648 : 



V. öibliogro^^ic 1732. 61 

„Unb fomit [(^liefet bet Vticjlcr fein ®ebett in ßatcinif^er 6)pra^ au^ bem 
Rituali, bic @^ü^lcr aber i^x ©efang in teutfd^et @:pra^. 

folgen tto$ meutere ßeid()t- unb Sttauet»ßiebet unter bem 5lmbt bcr $eiL 
IWeg ju gebrauten." 

155. 1732. Sat]^ottf($e^ ®efang*©ud^, Dorinnen auderfefenc Sllte unb neue 
©efänge auf bie füme^mfte geft^Siage, ba^ Sal^r l^tnburd^, ju finben 
fe^nb ; fficld^c bei? bem ®otte«*S)ienft in ber Äird^en, aud^ fonft gu 
§aufe Don einem anbäd&ttgen ©Triften nü^üd^ mögen gebraud^et »er* 
ben. 3^0 auf« neue fleißig überfeinen, unb nad^ untetfd^tebttd^en tool 
approbirten Satl^oltfd^en ®efang=^S3üd^etn Jjermel^ret unb J)er6effert. 

Cum Privilegio S. R. M. Poloniae et Permissu Superiorum. 

!D815«5£:33®, SKit Zffoma Sodann ©d^reibcr« SSerlag unb ©d^rtften, 

1732, «. 8. 

326 ©eiten unb 10 ©. mit bem al^j^abetif^en 8icberreai|ler. Sila^ biefem 
jdi^lt baS f&\x6) 221 Siebertcyte, barunter 17 lateinif^e, o^ne SWelobien. a)o)pictt 
abgebrudt ift ba« 2ieb toon ßut^er : „S^fu^ ^^ri|lug unfer ^eilanb, ber ben tob 
überwanb" ^. 108 unb 305, femer ba« Sieb „ßajl un« betrauten mit betrübtem 
^erjen" @. 58, unb ,,ßajl un« ertoegen mit betrübtem $erjen" ©. 303. m bleiben 
alfo nod^ 202 beutf^e lejte übrig. 25on biefen lann ic^ mit meinen Füllmitteln 
bei 100 bie )protejlantif^e ^ertunft na^toeifen. @^ flehen aber na^ meiner 
©ermut^ung no^ me^r barin. S)aju fommen no^ 2 al^ ©egenlieber »erarbeitete 
protejlantif^e Sleyte „©r^alt un« ^err bei beinern Sößort" unb „O $ene ®ott bein 
göttliÄ ©ort", ein anbere« )polemif^e^ Sieb beginnt mit ben ©orten „Qt^ ift 
fürioa^r ein falf^er ©a^n, auf blojfen ©lauben grunben". €ine jiemlid^e 3lma^l 
ber aufgenommenen )protepantif^en ßieber fommt f^on in früheren lati^olijc^en 
©efangbü^em, namentli«!^ in ber SDaöibif^en ^armonia 1659 unb im DUipein* 
felftf^en ©efangbuc^ 1666 »or. 3^ befd[)rdn!e mi^ beS^alb barauf, bie 5(n* 
fange berjenigen mitjut^eilen, tt>eld[)e im I. unb II. ©anbe meine« 5lirdS>enliebe« 
ni^t nottrt jinb : 

1. 51^ tt)a« foü i^ @ünber ma^en. 3. SUtner. 

2. 9l4 »ie elenb ijl unfre Seit. 3. ®iga«. 

3. %6) wir armen ©ünber. ^, f&cm, 

4. 9iae OKenf^en muffen perben. 3- ®. ?llbinu«. 

5. 3luf meinen lieben ®ott. ©. SBeingartner. 

6. 3>a« alte 3^^^ ijl nun ba^in, $crr ®ott. fR. ©elncder. 

7. ©er 5lag ^at jt$ geneiget, bie ^aä)t 

8. 2)er Sag Vertreibt bie nnftre iRad^t, i^r lieben ©Triften. SW. Söeige. 

9. ^ti SWorgcn«, mm iö^ frü^) auffle^'. 

(SDa« im SWainjer ©efangbud^ 1661 unb anbertoeitig »orfom» 
menbe Sieb gleid^en älnfange« tft ein anbere«.) 

10. S)ie« ftnb bie ^l. je^n ®ebot. Sut^>er'f^e Raffung. 

11. 2:)u gricben«fürfl, ^txt 3efu ©^riji. 3. Sbert. 

12. ein aöürmlem bin i^ arm unb Hein. 33. groli^. 
• 13. ^xtvi bid[) fe^r, o meine ©eele, unb toergig. 

14. ©cliebte greunb, »a« t^ut i^r fo »erjagen. ©. ülingloalb. 

15. ©elobet fei ber ^err, ber ®ott Sftael. 

16. ©elobt fei ®ott im ^ö^jien Sl^ron. SW. 9Gßei§e. 

17. ®ott bc« Fimmel« unb ber erben. $. Gilbert. 

18. ©Ott ip mein Feil ®lüd, Fülf unb 3:rojl. 

19. ®ott Sob, bie @tunb iji fommen. 3. F^ei^ni^ii'«- 

20. ^m, e« ijl t)on meinem Seben. ©. Äeumann. 

21. Fen 3efu S^rift, mein« Seben« Si*t SW. »e^m. 

22. Ferr, jlraf mid^ ni^t in beinern 3otn, ba« bitt id[) bi^. 

23. F«jli^ t^ut mi^ »erlangen, e^r. 5^noll. 

24. Fctjliebfter 3efu, loa« ^afi bu »erbro^en. 3. F^ermann. 

25. 3^ »eip mir ein eioige« Fimmelreid^ (t)iellei<!bt fat^olif^?). 

26. 3efu, meine Jteube, meine« Ferren« äöeibe. 5. Stand. 

27. 3efu, meine 5reub unb SBonne. 2 <Stro))§en. SDie erfie ift bie be« 
7pro)p:^igen Siebe« »on SW. 3l^)elle« »on Söwenjlern. 

28. 3cfu« f(|tt)ebt mir in ©ebanten. 



62 V. »ibliogra^j^ic 1733. 

29. ßaffct bic Äinbletn fommen SU mir. ©. SJctfer. 

30. Sobiinget ®ott unb f^weiaet nic^t. Ti. aCBeige. 

31. ßobt ®ott, i^r (Si^rijlen auealet^. JR.^ermann. 

32. OWenf^, »ilt bu leben fetigl^. ßut^er. 

33. iRimm öon un^, $en, bu treuer ®ott. SW. SWoUer. 

34. 9^un freut tu6), ©otte« ^inber au. (J. 5llberu«. 

35. 9^un ru^en alle SBdlber. ^. ©erwarbt. 

36. ytnn ft$ ber Stag geenbet ^at. 3. g. «^erjog. 

37. D S^ri^e, SWorgeniieme, leud^t un^ mit fettem ©d^ein. 

38. bu mein ^eilanb, 3^u ^^xi% ber bu für mi$ am ^euje btjl. 

39. D SWenf^, betrad^t, tt)ie bi^ bem ®ott. 3. $orn. 

40. D ÜWenf4e, töottjl bebenfen mein bitter ßeiben gro§. 

41. D it)ie feiig feib il^r bo^, i^r frommen. @. SDa^. 

42. @ei Sob unb @^r mit ^o^em $rei^. 2 ©tropi^en. S)a^ ftnb bie 
beiben legten ©tro^)]^en beS ßiebe« „Q^ iji ba^ ^eil un« lommen :^er 
»on q?. ©peratu«. (»gl. L fdK ©. 545.) 

43. ©0 »ünf^ i^ eine gute IRa^t. q?^. «Nicolai. 

44. ©erjage ni^t, mein frommer (S^rifl. 

45. Sßa$ auf, mein ^eri, unb jtnge. ^. ©ererbt. 

46. aöarum fottt i^ mi4 benn gramen. ^, ®er:^arbt. 

47. aöa^ mein ®ott toiU, ba« gef^e^ attjeit. 5tlbred[)t, ber jüngere 
tWarfgraf ju ©ranbenburg*(5ulmba^ (?). 

48. aöenb" ab beinen 3oni, lieber $err. Ueberfefeung be^ Aufer im- 
mensam, Deus, aufer iram. 

49. aöenn »irb boc^ mein 3^fu^ lommen. 

50. äßerbe munter, mein ©emüti^e. 3. ^Rifr 

51. 3tt>ei SJing, o ®ott, bitt i* öon bir. % (Sber. 

33on 51. ©ilefiu^ jtnb folgenbe ßieber aufgenommen »orbcn : 

1. SDu weltberühmte Sügerin. 

2. 3efu, lomm bo^ felbp jü mir. 

3. 3«fu, meine Jteub unb ßuji. 

4. 3efu« iji ber fdjönpe *Ram\ 

5. Äomm, mein ^erje, f omm, mein ©^a^. 

6. D 3efu, mein Sieb. 

7. ©ü§er @eelen 3lbenbma^l, 
93on (5. Ulenbcrg folgenbe : 

1. $ör mein ®ebet,l>u frommer ®ott. 

2. 3^ ruf gu bir, mein $err unb ®ott. 

3. feiig, bem ber treue ®ott. 

5lnbcre, fat^tifc^« Silber jtammen au^ bem „^immlif^en ^arfenllang", 
33raun«bera 1639. 

3m 3Ä9ie 1750 erfd[)ien t)on bem toorier bef^riebenen SDanjiger ©efangbu^e 
eine neue Auflage unter bemfelben Xitel. SDiefed »urbe burc^ ben (5rla§ bed 
gürjibifd[)of« ©rabow^fi, d. d. eibing ben 3. ^lü 1750, verboten, »eil e« 
ni^t^ loemger fei aW ein fat^lif^e^ ©efangbu^ , ba bie barin ent^ltenen 
ßieber t^eil^ au^ bem J^amiger (lut^erifc^en) ®efangbu(ä^e »• 3. 1715, »el^e^ 
1725 »um ^weiten SWale angelegt lourbe, ti^eil^ au« bem „©ing* unb 35et^ben 
5^inb öotte«", einem ebenfau« in ©anjig bei ©Treibern gebrurften ®efangbu(ä^e 
unb üieHeic^t anbern mehren berglei^en 35ü(^ern au^gejogen feien, (©ie ©er* 
orbnung ijl abgebru(fl im qjajloralblatt für bie S)iöcefe ©rmlanb toon Dr. g. 
^i^jler tn grauenburg, 1891, ^, 1. 

Äönigl. 35ibUotl)ef in »erlin. 

156* 1733. günff f^öne neue Oeiftltci^e Sieber, !Da^ (Srfte: ©eloBt fc^ft bu 

ajiaria, D aWutter ®otte« u. f. m. !Da« Stnbertc: D aWatta ! mun- 

berfd^öne, reine, leufd^e u. f. tt). S)a« SDrttte: SÖiein Sefu« tft mein! 

xfim f)ai \äf mxä) u. f. tt). SDo^ aSierbte: 3d^ fud^ mein Sial^rungö* 

SBe^b, aO^ier auf u. f. tt). ©aö günffte : O 5IWenf(i^ bu muft fterben, 

unb tt)etft nid^t u. f. tt). ©ebrucft im 3a^r 1733. 4 ©I. 8. 

SDa« erjie Sieb i^at 7, ba« ^eite 4, ba« britte 9, ba« öierte 7, ba« fünfte 
5 ©tropfen. ' 

Antiquar IRofent^al in ^Dlun6)tn, 



V. 93iMioöta^§ic 1733—1735, 63 

157. 1733, «ögemetne« ®cfang6uci^ u. f. xo. {^U 1712). Der jtoMfftc 

üDrud. Durd^ $• SÖiartm toom Sod^cm, (S,ap. Cum Gratia etc. 
WlaifXi^, m aScrtag Öol&ann SKa^er«, änno 1733. 16. 

420 @. 3lbbrud ber elften 5lu«9a6e 1712. 

158. 1734. ©etftltd^eö ^fäöcrtem PP. Societ. Jesu, 3n toetd^ctn u. f. to. 

(ögt. 1718). SDtcfe Icfttc5Erud i)on benen Patribus mit fonbcrßd^cm 
gtct§ fibcrfcl^cn , unb mit anmutl^igen unb ganfe netocn Ocfäng unb 
J)ielcn ^f atmen »ermel^ret, fo feinet Otbnung nad& eingefe^t. Cum 
Privilegio Saer. Caes. Majest. Et Electoris Coloniensis. diUn, 

©e^ gran^ 5Kctternid^, ©U($]§anbl. unter giSIben ©aagen, 3m 3a^r 
1734. 16. 

520 ©eiten unb 11 @. (Reöijlcr mit 347 ttumetirten Siebetn o^nc aWelobien. 

159* 1734. SWünfterifd^ ©efong^SÖuci^, Darinnen tegriffcn fe^n, Die außer* 
lefenfte Satl^olifd^c (Sefäng , mäf geft unb ^z\tzn be« ganzen 3a^r« 
in ber fiird^en, be^m 'ämpt ber 5)eiRgen SKeß, öor unb naci^ ber $re* 
big , ti)ie aud^ in ^roceßionen unb ©ittfai^rten, aud^ in ©deuten unb 
gu ^an^, ober im getbt, be^ arbeiten unb reifen, fe|r l^e^tfam gu ge- 
braud^en. SWit beigefügter öruberfd^afft Der 2obt*2lngft u. f. to. 
©ebrurft ju SÄünfter in 3Beft^)]^afcn Sozi) ben (grben SRaeffelbt, 2lnno 
1734. 12. 

fRa^) bem SEitelblatt folgen 5 öldtter mit ber 93onebe unb ber „Orbnung, tt)ie 
bie leutf^e ©efang in ber Äir^en bur^g gan^e J^^t aar orbentUd^ f önnen ge« 
fungen tt>erben''. ^. 1—496 folgen bie ßieber, @. 497 — 528 bie ®ebete unb 
ßieber ber „SEobt-^ngP JBruberf^aft". 3lm @^lu6 jle^t ein aVp^<iUt\\6)ii ßieber» 
regijler. S)ag (5yem)plar ig befect. 3lu^ bie Sa^te^jai^I 1734 ijl t)on bem früj^e* 
ren feigent^mer (©^mnafialbirector Dr. ^olfd^er in IRetfling^aufen) ^anbf^rift« 
l\6) eingetragen »orben. 2)a^ Jöudj re^räfentirt eine toerme^rte Auflage be^ im 
3. 1677 erfqienenen ©efangbu^e^. (Sgl. 9'h. 458 ber iBibliograipipie im I. unb 
129 in biefem ©anbe.) 

Uniberjttdt^^rofelTor Dr. 3o)le« in greiburg (^^itjeij). 

160. 1734. S^rift^Satl^oßfd^eö ®efang*Sud&, u. f. U). ©ebrudtt, nad^ ber 

^aberbornifd^en Edition. 1734. 12. 

328 ©. unb 4 »Idtter mit bem 0legijter. 3lbbru(f ber 5lu«gabe t). 3. 1726. 
5^önigU^e »ibIiot^>ef in »erlin. 

161. 1734. Extractus Responsorii u. f. ». tüie 1717. SWa^n^, in 9Ser^ 

tag 3o^ann SWe^er«, 5lnno 1734. 16. 143 ©eiten. 

162. 1734. Duberftäbter ©cfangbud^. 16. 

Titelblatt fe^lt. ©ie 2)ebication ijl unterjei^net „2)ubcrflabt, ben 9. Sunii 
1734. 3o^. 5lnbrea« ©^rijlmann , ©u(ä^briitfer. S)ie ^riöilegertbeilung fÄr 
10 3a^re i<t batirt toom 20. 3anuar 1734 unb unterjei^net »on ^§ili^^ 6arl, 
^jbif^of toon ÜJiainj u. f. tt). 

S)iefe 5lu«gabe ip ein iRac^brutf be^ ©uc^e^ oom 3Ä^te 1724, mit berfelben 
©eitenja^l unb benfelben Siebern. 

163. 1735. ei^rift^eat^oIifd^e^Öcfang^öud^, SWit9lotcn, (gnt^altenb Die 

au^erlefenfte (Seifttid^e ©efänger auf ®onn* unb fürnel^mfte geft* 
tag be^ ganzen 3a§r«, SBeld^e be^ ^roceffioncn unb SBaöf alerten, 
abfonberlid^ aber in benen ftird^en auf benen Drgetn fel^r nuftlid^ ju 
gebraud^en fe^nb, 3« gtöfferer S^r ®ottee, 2lud^ jum Sob ber 3ung* 
. fräulid^en ©ebä^rerin ®otte« SWariä , JRul^m aBer ßeitigcn , auf ^ 
crbauung ber 3Dlenfd^en, unb ^e^t ber ©eeten ; 3Dlit ©r. ßod^fürft* 
lid^en ©naben ©ifd^offen gu ©amberg unb SBür^burg ©näbigfter 
Approbation unb Special- Privilegio , Durd^ fonberbaren S^iß 



64 V. »ibltogta^^ie 1736—1737. 

onicfeo toicber Jjertcffcrt, unb inm ÜDrud Bcfi5rbcrt : S33firfe6urg. ivixäf 
a)tarcum Slntomum @ngmann, UnbctfitäW^öud^brucfcr, 1735. 12. 

1 Stitcllu^fcr, 1 Slitelblatt unb 18 ©eiten mit bem öetjcic^nig bcr ©efdnge. 
©. 1—567 bic ßicbcr mit ben a«clobien. 5lm ©^lu^ 9 @eiten mit bem al^:^a* 
I)etif^en öieberregiiter. 

SDa« a^udj iji ein 5lbbTud bc« SBürjbutger ©cfangBu^e« : „5llte unb neue 
©eijlliij^e ©at^olifd^e augerlefene ©efdnger ö. 3. 1721. 

Unitoetjtt&t^bibUot^ef in SBütsbutö. 

164. 1736. @ctftIid^c®t)icmnbSBe(f^U^r, ju @ottc« unb feiner fiebcn 

fettigen So6 unb S^t, Svenen Sl^ttftliefcenben ©eclen aber inm fon* 
berfcal^ren JEroft unb Aufmunterung i)erorbnct unb guterettet. üDa« 
tft: eat^olifd^ (Sefang* unb ^f alter * ©ud^ , 3n toeld^em 5«ebft fünf 
Jeutfd^* unb J^ter gatctntfd^en Sltanei^en, auci^ einem Keinen 3ufa^ 
etlid^er tatelnifci^en ^fatmen u. f. xo. bre^ l^unbert fünf unb fc^^jtg 
auderlefene tl^eitö alt* tl^eitö neue Äird^en* unb 5)öU^»*®efänge, mie 
fotd^e auf aöe l^offt geft- ©onn* unb ge^ertägc be^ gantjen Solare, 
iz\) bem 9lmt ber $). SÜieß, Srüberfd^afften , ^roceffionen, fiinber* 
Seigren, aud^ Slbenbö unb 3Dlorgen^, ober fonft ju ^an^ fe^r nfitältd^ 
gu gebraud^en u. f. to. in Befter Drbnung »erfaffet, unb üon einem 
Sat^olifd^en ^riefter bedl^eiligenBenedicti Drben^mit fonberfcal^rcm 
gleiß überfeinen, erneuert, unb mit unterfd^ieblid^en ganfe neuen SoB* 
®ef ängen famt il^ren eignen 3DleIobe^en unb Be^gefefetcn 9ioten »er* 
meieret u. f. ». ^itbe^feim, Oebrudt be^ SBtC|. SDieb, ©d^Iegete 

dxitn, 1736. 8. 

3 ^Blattet mit ber 93onebe, bann 48 leiten mit 126 numetirten SWelobien 
im 5 ßinienf^jiem mit bem C* obet F*@^IüjTel. 436 ©aten mit 365 Siebet« 
tejten. 3lm ©«ä^Iuffe 6 ^Blattet mit bem aljp^atetif^en ßiebetteöijler. 

öon älteten ©efauflbüc^etn »urben fotoo^l in ©ejug auf bie SWelobien aW 
au^ auf bieSleyte^lRorbitetn^ Jü^rer jur ©eeligfeif 1671 unb ba« gulbaer ®e» 
fangbud^ 1695 benujt. 3ln alteren unb neueren ßiebern fanb ber Bearbeiter 
mand[)eg §u dnbem, j. ©. „(Sm ^immeWt^au t)on oben, giel in ein Sunöfcau 
fein^ftatt be« alten M fiel ein |)immel«t^aue" u. f. to., bann: M ift ein 
9lut^ entfprunöen" jlatt M alten ,,ein ütof". SDie Ueberfe^ung be^ Dies irae 
»on Silacatenu^ „O be^ Stag^ ber »irb t)erge^ren" dnbert er in „O be^ Jlrengen 
Zd^i M ^enen". „3^ banl au^ ^erjen^grunbe" i)l eine Ueberarbeitung unb 
(5rtt>eiterung be« alten :|>rotetlantif^en Siebet : „9tu^ meine« ^ergen^grunbe", unb 
,,S)e« SWoroen«, »enn i^ frü^ auffiel" ijt ebenfall« ^rotejtantif^er ^erfunft. 
2)a« Sieb „aöir glauben aH an einen ®ott" bringt bie ßut^ef f(^e SÄJfuttö (^Ö^- 
I. f&))„ 9lr. 366). 5lu^ fonft fommen no^ einige :|)rote|lantif^e ßieber bor, bie 
aber in frü:^ere lat^olifiä^e ®efangbü6er bereit« 5lufna^me gefunben i^attcn. 
@. 12 fielet avi^ eine fogen. beutf^e 6ingmeffe. S)ie SWelobien flammen jum 
größten Sl^eil au« bem 17. Sal^r^unbert. »Jr. 55 loieber^olt fxä) bei 9h:. 93. 

Äönigli^e »ibliot^ef in »erlin. 

165. 1737. e^riftlatHifö^e« ©efang-öud^, u. f. to. (mie 1726). 1737. 

Cum JPrivilegio Serenissimi Electoris Colon, ^aberbom, 6e^ 

3o^. S)it* Xobt, ßoff^Söud^tr. 12. 

328 ©. unb 4 Sldtter mit bem IRegifler.' S)er Sn^alt ifi berfelbe tt>ie in ben 
5lu«gaben 1726 unb 1734. 
&. SBienanb in *Paberbom. 

166. 1737. ®ott«»Sob fingenbe^ 3a^r, ©a« ift ©eiftlid^e ©efänger, ober 

9teim ©ebett für aöe f)o]^e 3^iten , geft* unb ge^rtäg bed gant^en 
3a§r«. äßit aßetobien. 12. äöienn (ßatec^etifd^e öibtiot^el), 1737. 

Katalog ber »ibliot^ef ^a^binger«. 2Bien, 1876. 

167. 1737. SCttgemeine« ©efang^öud^ .... SDer neuefte ®rudf. !Durd^ 

^. SWartiniJonßod^em, Sa^j. SÄa^nfe, in SSertegung Soffann 



V. fdmio%X(tipi)it 1738—1740. 65 

3»ai?er8, butd^ Sodann C>en. §äffncr. 5C. 1737. 16. 420 (Seiten 
»ie in bem jtt>i5Iften ®rud ü. 3. 1733. 

5lngcbunbcn ijl ein ,,3ufa^ ©icBcn unb jtcan^ig ?tu^erlcfencr Siebet, SWit 
3tntnüt|igen SWelobeijen gejieif' (©. 1—68); bann folgen no^ ,,brei9 neue ßieber 
t>on (S^^rifli ©eburt" (8. 69—76), am ©c^Iug no^ fünf fiieber (©. 77—88). 
JBlatt 89 enthalt ba« gHegijler, 

3m ganjen flehen in bem 3ufa^ 35 ßieber mit 30 aj^elobien. S)at)ott jtnb 
22 Steyte bex „^immlifc^en Stac^tigaU" toon ^eter ileijenbetg 1701 entnommen. 

168. 1738. eall^oltfc^cö Unterrid^tungö* ®tlttt* mh ©efang-SBu^ .... 

l)on P. Raymundus Bruns. (35gt. 1742, 1745.) 

6rjle 9luflage biefe^ f^)dter Bef^roc^enen ©efangbu^e^. 

169. 1738. ©traputger ©efangBu^ t. 3. 1738. aSgt. 1703. 

170. 1739. ©d^öne anbäd^ttge getftlid^e ©efäng, SBefd^ein U. 8. g. ®ottc«^ 

§au§ be^ ben ^rebtgern in SBienn »ot unb nad^ bem ^ofenhan^ 
gelungen »erben, (©ogenannteö !DominiIaner*®efangbud^). SBien, 
1739: 12. SmU 3ÄeIobien. 

5lataloaberS3iBtiot^ef ^a^binger«. SBien, 1876. 

171. 1739. g. 6. Öotb an, tegulirter ÜDom^err ber Soöegiatlird^e gu unfcrer 

fieten grauen in ©agan Ord. S. Aug. Sat^olifd^er ßl^rtften an* 
genel^me ©eetenftärle ober latl^oltfd^ee ®efang6ud^, mit befonberem 
glei^ au« alten unb neuen latl^. ®cfang6üd^ern jufammengetragen, 
an fielen Drten in bem 9ieim unb ®^Ibenmaa§ ijerbeffert, unb mit 
neuen ßiebem »ermel^rt. ©reglau 1739. 

ßiteratur be« lat^. $Deutf^lanb« 1, 1. ©obuta, 1775, ©. 58. 

172. 1740. egerijd^e« ®efang^Söüd^Iein, mu unb SJcu^eat^ofifd^er Sird^en* 

©efänger, an^ unterfd^ieblid^en Authores, auf bte fürnel^mfte geft* 
unb ge^er*2^äg be« ganzen Sal^r«, toie an^ gu ber übergebenebe^ten 
Sungfrauen aWariä , gufammen getragen , unb mit neuen ®efängcm 
»ermel^ret. ^um Zxop unb ßrquidfung allen ®ott* liebenben from* 

\ men ßatl^olif d^en ©Triften jum fed^ftenmal^tin ©rud «bef i5rbert. 

j Cum Pennissu Superiorum. ßgcr. 3)rudCt« unb »erlegt« Sol^ann 

äuguftin Ortt>an«f^, im Sal^r 1740. 12. 

235 @. unb 5 ©. mit bem Jlegijler. ffla^ biefem^a^le i^ 101 ßieber o^ne 
SWelobien. ^a^ f&uä) ^at bie meiften Sejte au^ bem ©efangbu^e Echo Hym- 
nodiae coelestis, ©uljba^ 1675. 2Bie biefeg entplt e^ öiele :|)rotejtantif$e 
, ßieber, bie bereite in alteren latl^oUf<i^en ©efangbü^em toorfommen. 

®rdf[i(^ ©tolbergif^e iBibtiott^et in äöcmigerobe. 

173. 1740. Mission -©üd^tein 3u gröfferer (S^r ®otte« Unb §fitff ber 

©eelen 3n biefe gorm gerid^tet 9Son benen PP. Missionariis Socie- 
tatis Jesu. Provinciae Bheni Superioris. Cum Privilegio 
Celsiss. PrincipisBamb. et Wirceb. Et Superiorum Pennissu. 
^Bamberg, ®ebrudEt bei? 3o]^. ®eorg Älein, 5>*^^fMrt. Privilegirten 
Sud^brudE* unb »ud^fü^rer. 1740. 12. 

1 5hH)ferfli(|, 1 Titelblatt unb 6 39lätter mit bem fBoxUxi^i u. f. »., fo« 
bann 226 gei. ©eiten mit (Gebeten, 93etra^tungen unb ßiebem. SDa^ ©ü^lein 
enthalt biefelben ßieber tt)ie ba« ORainjer ÜHiffton^bü^lein 1725. Shir bte ^i-- 
tanet über bie 15 ^eiligen ©e^eimniffe mit einem bretjlimmigen Stonfa^ ifl ^ier 
i^injugefommen. 

174. 1740. ßat^olifd^e« ®efang*'S3ud^ .... 3um ®ebraud^ ber (Sat^otif. 
©emeinbe 3n Seipjig. grffurtl^, ®ebrudEt be^ Sllejanbcr Äauffmann, 
3m3a^rl740. 16. D^ne 3«elobien. 

227 ©. unb 9 ©. mit ben 9legiitern. SDie 44 beutf^en unb 44 lateinif^en 
ßiebertejte flehen f^on in ber 5lu«gabe b. 3. 1"24 mit 5lu«na^me bon 2 ßiebem: 
1. 5tne fBbldtx, a\x6) if)x ^e^ben. 

»fittmter, «irc^enTieb. m. 5 



66 V. »IMiogta^j^ie 1740—1741. 

2. ^ag ®ott in bre^ ^^crfoncn fct). 
®rdfU^ ©tolbcraif^c Sibliot^cl in Söcrniaerobe. 

175. 1740 bt^ 1750* iBo$tpfammcuIautcnbc3Jcunb'Unbf)cr^cn«='®ttmm, 

Ober SlttcTl^anb auöertcfcnc ©ctftltd^c Sieber, ®02:2:, ©einer ®c* 
benebelten SÄutter, Unb SCnberen lieben ^eiligen ju ®^ren; Sllten 
red^tglaubigen S^riften jur ßrbauung , Slufntunterung jur Stnbad^t, 
unb S^ugenb , unb emfttid^en f)a§ ber Safter. 3laäf ber ffieife, toie 
fotd^e in benen Äird^en abgefungen ju toerben ^jffcgen. 3n biefe Orb* 
nung üerf äffet, ©rüj:, gebrutft be^ SSatentin 8or. fiotttng. D. 3/ 12. 

198 ©eitcn unb 6 @. mit bem Oteaiflct. (Sin Sorberid&t üon 22 leiten ent- 
halt eine ,,3lufmuntetung jum öcifllid^en ßob*®efang". S)a« f&\xä) enthalt 86 
jum Sli^eil altere fiiebet o^ne IWelobicn, baninter folgenbe iptotejtantif^er 
$er!unft: 

1. ©Ott öater, ber bu beine ©onn', bon fR. $erman. 

2. kleinen ^at ®ott t>erlaffen. 

3. D reifer ®ott ! S)u gibfl un« toiel, Don Tl, a3e^m. 

4. ©$at über alle ©^dfee, toon ©. ßi^co». 

3lud bem öorbcri^t ^eben tt)ir folgenben ^a^w^ ^ertoor: 

„@^ öerbienet ^ier angemerdet ju werben, ba§ e^ ber 16. Xag im SWatjen ge- 
ioefen, ba ba^ 3fraelitif(^e fBold mit bem ^immtif^en Tlmna jum erjlenma^t 
geft)eifet lourbe ; unb eben biefer Stag »are na^ge^enb^ berienige, »oran na^ 
Dielcm 3^tts95erlauff, ber ^eilige S^rillu«, erfier ^po^tl unferer ßanbern, 
»Ott bem ^^dbjlti^en 6tu^l bie <5rlaubnu§ erhielte, in bem Äönigrei^ S5ö» 
^eim unb anberen benad^bartcn ^Proöin^en, anbd^ti^e ®e[dnger, na^ 5trt^ ber 
bafelbjt übli^en ßanbeg»©pra^, in icber Stixä)t einzuführen. Unö ju einem 
nuJUd^en 5lnbenden: ba^, fall^ bie SuitlDo^ner biefe^ Äonigrei^^, in benen 
5^ir^en ben ®Dtte^»S)ienjt mit einmüt^igen ßob«®efang be^juitjo^nen nie adn^* 
li^ unterlaffen »erben, e^ au^ bem ganzen ßanb an bem ^immlif^en ^egen 
mit nieten ermanglenfolle.(x) SDa^ erhellet flar ani folgenber ©ef^i^t: %U 
im 3a^r (S^rijti 1014. ba« 5^öttigrei^ S3o^eim »on Dflern an, fajt big gu bem 
(5nbe be« 5lugup-SWonat^«, mit leinem Siegen erfrifd[)et werben : gäbe Deodatus 
*Pro0erif^er Öifc^off JBefe^l, e« follen bie ö^rijiglaubige in allen Äir^en bur^ 
anbdc^tige ©efdnger bem ßanb eine Jo not^ige ®nabe toon ©Ott erbitten, unb 
•pe! aW ber39if^off felbjl gegenwartig, am J^jl be« ^eiligen 5luguftini mit 
bem gefammten SSoltf bem fle^enblic^en ©efang obläge, ip no^ an eben bem 
3;ag ba« gan^e Sanb feine« ^nfu^en« gewe^ret, unb mit einem xti^li^m ülegen 
erfreuet Worben-^ty) 

(x) Simeon rartlicius in Calendario perpetuo oeconomico 16. Maji. 

(y) Idem, et Calend. Histor. Weleslav. 28. Aug. Item Hajek foL 205, 

3)ed[)ant ©abter in 2öaib^>ofen a. b. 2)bb«. 

176. 1740. gorm unb aßeig !Den^. JRofenlron^ . . . ®o tool^I g^o^aBet§ 

ald in^gcl^eim anbäd^tig ju betten u. f . to. SWit be^gefe^ten ©efängen 
fo tägßd^ (©onntag^ unb gcijrtag« aufgenommen) be« Sßorgend 
umb 6 Ul^r bei? ber erften ÜÄeffe in ber ^rebiger^^ird^en ad. S. Jo- 
sephum abgefungen »erben. Cum Permissu Superiorum. SDWin* 
fter in SBeft^j^alen : 3u finben be^ äBil^etm 3lfd^enborff 1740. 12. 

48 ©citen. 25on bem ßiebe „Son ^erjen bic^ begrüffen, SWaria Jungfrau 
fd^on" (SWelobie: „D 3efu, liebjter Sefu") wirb na^ iebem ©efe^e eine ©tro^j^e 
gefungen. ©. 37 — 48 folgen 9 dltere ßieber o^jne SWelobien. 

Uniüerfttdt«profeffor Dr. Sojte« in greiburg (<Sc^weij). 

177. 1740. (®effel, ag.jettijeld^egeiftfid^eOefängtein. 8in<5l740. 12. 

Slnbere ausgäbe 1746. 

178. 1 741 . ßatl^oltfd^ ©efang'^JBttd^, darinnen SSiel att^ unb netoe geiftretdf^e 

gieber unb ^folmen Sluff atfe ^ziUn be^ gantjcn 3a^r^. Slnje^o 
»ieber gum Jrud gebrad^t, unb mit bem gütben kSöQ, anä) einigen 
anberen ©efängen üermel^ret. SJiünfter in SBeft^)]^aIen, (Setrudt bor«« 
mal^I iz\) 9iae6felbt, nun SiJrbincf. 3m 3a]^r 1741. 16. 



V. öiMioötoip^ie 1741. 67 

245 leiten unb 7 ©eitcn mit bem 0leöijlcr. ßnt^lt 272 metjl ältere Siebet, 
barunter 12 lateinifÄe o^ne SWelobien. 
ßubgerianum in aJlünper. 

179. 1741. 5Rcuc« ®ott unb bem 8amm gel^ciltgtc^ ^xäftn^ «nb ^an^^ 
©cfang ©er 2luf bem bre^fac^cn SBegc bcr SSoöIommenl^ett na^ bem 

>tmmßfci^cn Scrufalem toanbernben 2: o d^ ter ©ton , üDte ©lauten« 

>e]^eimntffe unb geft^JEäge, nad^ ber Sibttfd^en ©efd^td^te unb Ätr»^ 
d^en^Orbnung »orftettenb , S)cn ©ünber jur ©u§ ertoedenb, mit 
iugenb^Utungen beftärdenb, unb jum 8o6 ber ^etßgen ermuntemb, 
SWit iebem Sieb beijgetrudten , üon fietoel^rten SIBufic * SSerftänbtgen 
neu *» gefertigten ®ing*2Betfen . famt S5a6*®eneral , gu SJermel^rung 
be« ®i5ttlid^en 2oH unter ber §. SReld^^^Vicarial Privilegio. ^mn 
Srftenmat in 3n Xxnd üertegt Söön am Sil^ein i)on Gereon Arnold 
Schauberg. 1741. It. 8. 

1 SEitelblatt, 13 @. mit ber S)ebication, 95onebe, ^riüilegert^eilung unb ben 

3l^:probationcn, fobann 615 gej. leiten unb 8 leiten mit bem al^^abetifi^en 

ßieberregiper. 

SDa« a3uc^ entölt 207 numerirte Sieber mit ÜÄelobien. fftt. 187 ift im 

Säulen übergangen worben. (53 bleiben alfo 206 ßiebertejte, barunter 7 latei» 

nif^e: 

1. Alma virgo trinitatis. ©, 501. 

2. Almum namen, vita mundi. 267. 

3. Cedant justi signa luctus. 251. 

4. Gaude orbis, quando homo. 127. 

5. O natura, erubesce. 215. 

6. Tandem luctus, tandem fluctus. 37« 

7. Vos mentes caelicae. 383. 

9^r. 4, 5 unb 7 ^aben na^ ber 3lnmerfung @. 128 SWelobien „t)on einem 
berühmten (Som^onijlen in iRom, bem ^errn Petroni verfertiget''. 

SDic 3:eyte finb »om Serfaffer neu gebietet. Ueberfe^ungen altlateinif^er 
^^mnen fommen nur 9 »or : 

1. Ad coenam agni providi : Sag un3 am ^if^ be^ Sdmlein^ ^eut. 
@. 246. 

2. Ave maris Stella : SQßir fallen bir ju Soffen. 6. 468. 

3. Dies irae; D be^ Xa%i^ »oüer ©c^retfen. @. 445. 

4. Dies irae: D be« Stag«, ber tooHer 3d^ren tt>irb bie 2Belt. @. 607. 

5. OluxbeataTrinitas; D Ijeiligfle 3)re^fattigfcit, unb unjert^eitte 
©inigfeit. @. 271. 

6. Pange lingua: 2Reine 3unge ßob erf^aHe. @. 348. 

7. Salve regina: ©egrüjfet fe^, o Königin, mit bemut^üollem ©inn. 
@. 460. 

8. Te Deum laudamus: D ®ott, tt)ir loben bi^, D $en, tt)ir bic^ 
befennen. ©.456. 

9. Veni Creator Spiritus: Äom, fom, D @d% ber alle« f^aft ©. 256. 
2)ie meinen ßieber ^abcn SWelobien mit beziffertem Sag, bei folgenben 20 

[Rummem fielen SDuette mit ©ag: 1,11, 18, 23, 30, 32, 35, 72, 74, 75, 82, 
114, 135, 148, 161, 162, 168, 186, 190, 192. 

S)o^^eIte 2«elobien ^aben folgenbeßieber: fRi. 1, 11, 41, 67, 72, 74, 75, 
79, 82, 84, 114, 127, 161, 16^, 168, 180, 190. 

Serfajfer ber ßiebertejte ijl ber Kölner S)ic^ter unb ©onberling $. ßinb en- 
b orn , ber ben „e^ölnif^en SDiogenc«", „bie Staate ber trdumenben ©terblic^feit' 
u. a. m. ^erau^aab. @r »irft mit feinem ©efangbuc^e bie alte /trabition na^ 
Sleyt unb ajlelobie tooUpdnbig über ben Raufen, (»gl. bie »onebe.) 

fReue 5luflagen erf^ienen in ben 34^^^ 1755 unb 1778. 

180. 1741. ©eiftlid^e« ^fättertein PP. Societat. Jesu in toefd^em u. f. U). 

©ebrudt in SWüI^etm 6ei 3of. ®eorg ©d^mife, ©ud^l^änbter. D. 3. 
{2lp^)ro6ation J)om 17. 9loü. 1741.) 

520 ©. u. 12 ©. Olegifier. D^ne SWelobien. 
5lbbru(f ber to^gabe t)om 3a^re 1734. 

5* 



68 V. JBibUogta^^ie 1742—1744. 

181. 1742. ßatl^oßfd^c^ Unterrtd^tung^* ®tMU unb ®cfang*©ud^ . . . üon 

Fr. Raymundus Bruns. (ÜDo« Sittclbtatt fcfit in bcm mir 
üorliegcnbcn @jcm^)Iarc, ögf. 1745.) 12. 

11 931. mit bcm Sorberi^t, ben Ql^^robationcn unb bcm Äalcnbct, bann 
folgen 600 @. 80 fiicbcT o^ne 9[«clobicn jlc^cn ©. 460—557. 

182. 1743. (^rift :* eat^ofiftj^c ©efänger. Sluf l^ol^en ©cfel^I gebtuA 3in 

^aS)X 1743. O. D- 8, 

38 6. entölt 14 alte ßicber, baruntcr 2 latcinif^c o^nc IWclobicn. 
®to|^crgogI. ^of* unb ßanbe^bibliot^cl in 5tarUru^c. 

183. 1743. ©ciftli^c ©cf&nger unb ®cbettet, SBetd^c in ber Sr^*©rubct* 

fc^afft unter bem 5)ö^ftcn Sia^mcn bcr Slüerl^citigftcn , ©öttlid^cn, 
Uncrfd^affcncn Drey faltigkeit, 3^ Srßfung bcr gefangenen ßl^rift* 
Itd^en ^ciaun, 3n ber Uralten ^farrfird^cn S. Martini in ®onn, 
.... gebraud^ßd^, unb an^ bem ffco^zxtn SÖruberfd^afftö^öüd^tein, 
Seiter jum 5)toinet genent, ^lu^gejogen fe^nb. Cum Facultate 
Superiorum. Oebrudt ju Sonn, S3eij ben SrBen SRommcr^fird^en 
in bcr E^urfürftt. |)off*©ud^brudtere^ im 3a^re 1743. 12. 

2)a« SBü^lcin ja^It 156 ©citcn. 4 latcinif^c unb 39 beutfd^c ßicbctteytc 
(o^nc SWclobicn) fielen jcrjlrcut untet ben ©cbctcn. 
^einti^ 2:cr)la:p:pcn in f&xaä)t 

184. 1743. (®eff et, 3. g.,) SDeö (Sutmeinenben ^etriner« ßated^ißma* 

lifd^en SSergiß 3Äein $«id^t. 33. ©tüdfe. 82 ®. Sint? 1743. 12. 

185. 1743. Compendium Responsorionim et Antiphonarum eccle- 

siastiearum etc. Coloniae Agrippinae, Siimptibus Joannis 
Wemeri van der PoU, Bibliopolae unter ^^zittn^^znmn im 
aSogeKäreiff. 1743. 8. 

322 unb 4 leiten, dnt^dlt lateinif^c (Reft)onfoticn, 5lntip^oncn, ^^mncn 
unb au^ 2 alte beutfd^c ilit^cnticbct mit ÜJlelobicn in ^ufnaöclnotation: 

1. In dulci jubilo, S'hin jtnöct unb fc^b fro^. 

2. $Dcr ©Riegel ber S)rc^faltiö!eit. 

eyem^jlar in meinem ©ejt^. €inc anbere 5lu«gabe „(£öln 1751" beftfet ^crr 
Uniöerjttätö^iofeffor Dr. Sojle^ in ^tcibutg. 

186. 1744. (®effel, 3. g.,) SDeß @ut * meinenben ^etriner^ SWarianifd^e 

8o6*®cfängI ü6er aüe unfer Sieben grauen^JEäg . . . aSon 3. g* ®., 
geti)cftcn Pfarrer gu ®t. ©eörgen be^ Soüet , nun aber ju ©d^toa^ 
ncnftabt, 59 ®. Sinfe 1744. 12. 

187. ■ S^riftßd^e Sinber*2Biege. ©ejogen aM fei» 

nem Satl^ed^ifmatifd^en ßirten«'©t)i]^t. Sin^ 1744. 12. 

188. ^arianifd^er ©d^tDanen'^JEob auf alle gtoölf 

JKondt^en beg 3a^rö. 2. Slufl. ßinfe 1744. 12. 

189. günf e§riftfid|e2lnbad^t«*®eufft5cr. 8infe. 

1744. 12. 

190. ■ SKarianifd^e« ©otb^SBägl. Sinfe 1745. 12. 

191. 1744. Sird^fa^rt« ^ ©efang , 3)a3u bem SKarianifd^en ©naben^öilb 

5Rad^er Slufl^aufen, Um Slbtoenbung be« J)erberbßc^en Srieg^, unb 
um ßrlangung eine« crtoünfd^ten gricbene . * * . vorgenommenen 
Sreu^gang terrid^tet 3lm ©onntag öor bem geft be« $. Wfo^tü^ 
©art|oIomaei. Slnno 1744. 3m5r]^on: D STOaria isolier ©naben. 
Straubing, ©ebrudft be^ Saffian Se^. 

4 331. !l. 8. mitbenSiebem: 

1. ,,©e^ ö^Ö^P JU taufenbma^len, D SWaria, ÜJluttet milb/' 9 aä)U 
jcilige ©tro)p:^en. 



V. «iMiogr(t|)^ic 1744—1745. 69 

2. „IRun fo muffen »ir bann fd[)cibcn." 7 aiä^tjeilige 6tto)p]^en» 
6tift«bibUot^ef in 3luf^aufen. 

192. 1744. Slnbäd^ttgc Ätrd^en^®efängcr, ®o 3n ber ^ol^en Metropolitan- 

ttrd^en Sei? ®t. ®te^)^an, 3n ffitcnn, aöc ©onn* unb gc^ertäg 
SSor ber ^rebtg üDem Sota J?on bcr Sauget tjorgcfungcn »erben. 
SBrünn gebrudt Be^ ben ©»obobifd^en Srten, burd^ SBenjet Seni^art, 
gact. 1744. 12. 

47 ©ettcn mit 14 pm 5l:^eil alten ßiebern o^ne SWelobien. 

>De^ant ©ablet in Söaib^ofen an bct 2)bb^ (Dcjteneid^). 

193. 1744. Melodiae Ariosae 3« bcneu 3n teutfd^e 35erö gebunbenen 

Dter ©üc^etn SSon ber 5»a(^f olgung 3 (£ © U ß^riftt. (grftcr X^ett. 

Authore R. P. Columbano Habisreüttinger, Capitulari 
be^ SRet(^e*®ott«^§au§3ö)^f alten O. S. Benedicti, öomiatePriore 
unb Theologo, bermafen Seid^t^aSatter in bem föfiüd^en ®ott^^$au§ 
SKartenberg ejusdem Ordinis an ber Saud^ert. Cum Permissu 
Superiorum. 3lugf^)urg, 3" ftnben Bei) SWattl^äu^ Siieger, ©ud^^* 
§anbtem. Anno 1744. 

3 ölattcr u. 122 ©citen Duct*4®, 

3lnbmr X^eil. S)afelbjt. 130 6eitcn. ^ic einzelnen Äo^itcl ber t)tct JBüc^cr 
ber fRaä)^o\%t fe^rifli jtnb gu Stebem berarbeitet, benen SWelobicn mit bejiffettem 
3öa§ beigegeben tt>utben. 3in gangen flnb e^ 114 Strien. P. Sl^om. ÜÄefelet, 
a^enebütxnet in S^iefalten, ^atte bte ,,lRac^foIge (S:^nfii'' be« St^oma« bon ^em» 
ptn in lateinif^e 93erfe gebraut, ^abi^teuttinget überfe^te jte in« S)eutf(ä^e unb 
berfa^ fic mit SOtelobien. 

5lntiquar [Rofentbal in ÜWün^en. 

194. 1744. aa^äglid^cö Oratorium 3n aufkaufen, Ober aBcnb*®ebett, 

SBefte]^enb in §. Sttane^en, fel^r nupd^en ®eBcttcren, aud^ an* 
mütl^tgen ß^rtft^ßat^oltfd^en ®ejängem, 3^^ (Si)xzn ber Slöerl^eUigiften 
SDre^falttgfett , Sl^rtftt 3efu bee gecreufeigten , SWaria ber fecflgtften 
Jungfrauen , unb anberer fettigen, angefangen cor 76 3a|ren, 
nad^ unb nad^ J^erme^ret, unb anie^o auf ütter ^egel^ren ba« 3^^^^*^^ 
ntal^l in ÜDrud gegeben. Cum Licentia S^pe^io^um. 9iegenf^)urg, 
gebrudtt bei) Sol^ann Saptift Öang, Sifd^öpd^en f)off*©ud^bru(Iem, 
1744. It. 8. 

IReue Auflage be« 23uc^e« bon 3- ©♦ ©eibenbuf(^ n. 3- 1724. 141 ©. unb 
2 ©. mit bem ülegitler. enthalt 38 Siebet mit 27 SWelobien. 

ße^rer ©efolb in ^uglfing (Dbcxba^ern). 

195. 1745. ßat^otifd^ee ®efang*Süd^tein, 3n »etd^em ®o too^I neue, al« 

atte, JD^eit^ auff bie ijornel^mbfte geft^STäg be« ganzen Sa^x^, S^cil« 
auff ba« 8ob unb (Sf)x unferee §e^tanb^ 3efu S^rifti. 2Bie aud^ feiner 
3ungfräulid^en SWutter Mariae Unb anberer ^eiligen ®otte«, jB^ctt« 
auff untcrfd^iebtid^e geiftlid^e Slnbad^t«* Übungen abjiel^tenbe außer* 
lefene ®eifttid^e ®cfänger entl^atten ju gröfferer &)x ®otte« unb 
©eiftlid^em 5Rufe ber lieben 3ugent). 

®ebrudEt ju ©d^tetftabt be^ granj Ubalrid^ ®affer im 3af)X 

1745. 

209 6. unb 7 @. mit bem IRegifter. Sufa^ bon 12 (Seiten. 161 Siebet 
o^ne ÜWelobien. SDet Sufaft enthalt 8 Siebet o|ne SWelobien. 93ieU 2:eyte jlam- 
men au« bem ©ttagbutget ®efangbu(ä^ 1697. fRtu ijt u. a. ,,SWatiam ju lieben 
bettteibet ba« Seib". 

Äaifetli^e Sanbe^bibliotbe! in ©tta§butg. 

196. 1745. ßat^olifd^e« Unterrid^tung«* ®ebett^ unb ®efang*S3ud^, SBeld^e^ 

yam ®tbxanäf ber Missionen 3n benen Äönigt. ^reußifd^en gänbem 
eingerid^tet unb l^erauögegeben Fr. Ray mundus Bruns, Ordi- 



70 V. öiMioöta^^ic 1746—1749. 

nis Praedicatorum, Praedicator generalis, ConventusHalber- 
stadiensis p. t. Prior, t^oxmaf)lm^ Missionarius Apostolicus 
©c^m Äönigl. Setb^SRcgtmcnt in ^ot^bam. 3la6) ber xipc^mal^figcn 
tu Scrttn gcbrudten ©rittc3lttflagc. f)atbcxftabt, ©cbrudt bc^ 
im t. ^. JRcgtcrung^^Söud^br. ^. SB^ gribcticä^ 1745. It. 8. 

1 SEitclfu^fer, 1 Slitelblatt, 26 6. mit bcm ©orbctid^t, bcn 5l^^robationen, 
bem Äalenber u. f. to., 415 gej. ©citcn mit bcn Gebeten unb bcn ßicbcm. 3lm 
©^Iu§ 5 6. mit bcn Ölcgijtcrn. 2)ic mcip dltctcn ßicbcr (o^nc SWcIobicn) jlcl^cn 
©, 331—394. 

197. 1746. (©cffcl, 3. gv) ®c« gutmctncnbcn ^ctrincr« aWonatttd^e 
®cclen*®t)ct6, ober: ©eiftlid^c Sal^rcötuft. ©eftcl^cnb 3n 12 gob*, 
Sieb» unb 8c]^r*®cfauglciu übet bic 12 SWonatl^er be^Sal^r«. 56 ©♦ 
Stufe 1746. 12. 

198* (1746.) (®cffcl, 3. g.,) ©cta^jl^iutfd^c (Sngcl*®cfaug. Ober ber 
a. ^. S)rc^faItigIctt«*9tofcu^Sraufe, butd^ ©iugeu unb ©cttcn. 
8 ©tüde, babci ,,SDrci?fad^cr aWarianifd^cr 9iofeu*etaur- 72 @. 
12. O. D. u. 3. 

199. ßobgefang gu bct Slllcrl^ctfigfteu ©rc^fatttg* 

lett. 6. Söl 12. D- O- u. 3. 

200. 8ob*, 8teb^ ©itt* unb 3lbto§*®efang gu ber 

Siaen&etligfteu ©efeOfd^aft 3cfu«, aßarta, 3ofe^)^, 12. SD. D. u. 3- 

201. 1747. ©etftlid&e« ^fälterletn PP. Societ. Jesu u* f. ». (ögt. 1734). 

SöQen am JRl^etu , 3u bem äWettcrutd^ifd^en Sud^tabcu , im SSogct* 

©retff. 1747. Cum Privilegio S. C. M. 16. 

543 leiten unb 8 ©. IRcgificr. D^nc SWcIobicn. 
Uniöcrjttdt«)profcffor Dr. 3ojic^ in gi^tburg (@^l»cij). 

202. 1747* Slu^crlcfcue ®ott unb fälaxxat ougeuei^me Seöerifd^e 2Batt* 

fal^rW^^SRc^g, »ie fotd^c anpfteöeu fe^e* 35er „Sluberte il^eit" eut* 
l^äö : ,,Sj;roftretö^e ßcOer «* ©efäuger^ uäl^mBci^ 42 SBaBfa^rt^Itcber. 
6remb« 1747. 8* 

Ä'atalog ber »ibliot^cf ^a^binger«. SBicn, 1876. 

203. 1748. grolodeube, Slül^eube unb grud^tbriugeube ßiuöbe, Jesaiae 35., 

Der SSuuber^DoÜcn 3Wart^rer*Sßutgtu Mariae, ba« ift SÖorul^offuer 
SBaöfa]^rt$*S9ud^ tu üter Sil^etl abget^ellt u. j. ». 3Jon einem m^ 
nü%tn Äued^t 3Jiartä guf ammen getragen. SJia^nj , gebrudt unb gu 
finben be^ 3o]^auu öaffner. 1748. 12. 

$Da« ®ud^ jd^It 298 ©citcn unb enthält 26 Siebet, baruntct 3 lateinif^e, 
mit 12 ÜJlelobien (2)i^cant unb öa^). SDie imdobien ftnb aUe, bic Stcytc jum 
2::^cil neu. 

$einti^ Slcrjla^jpcn in f8xaä)t 

204. 1748. Satl^oßfci^e« Unterrid^tung«* (S>tUit^ Unb ®efaug*©u(i^ u.f.to. 

iJouFr. Raymundus Bruns, Ordinis Praedicatorum u.f .ti>. 
SRaä^ ber juje^mal^ßgeu in öertin gebrudten ©ritte Sluflage. SBÖen 
am 9t:^eiu, Söz\) 3o]^auu SBUl^elm Äralam^) unb (Srben ßl^riftian ®i* 
moni« Sud^fül^rer, unter getten^^ennen. 1748. Cum Privilegio 
Sac. Caes. Majestatis. !(. 8. 

®lei^ na^ bem Stitelblattc folgt ber 5lbbru(f ber Äaifcrli^en ^tibilcgd 

ö. 26. ©c:pt. 1747 auf 2 ©citen. 3nt Ucbtigen pimmt biefcr Sla^btudt mit bct 

5lu^gabe ». 3- 1745 iibctcin. 

205. 1748. Slümletu ber Slnba^t. (SSgL 1796.) 

206. 1749. aSoöftänbige Söefd^retbuug ber crften erftaunüd^en SBunber^ 

gefd^ic^t, SBegen »eld^er aSufer SÖiartantfd^c^ ©naben^SSUb, Maria 



V. öibliogratJ^ie 1749—1751. 71 

3ut Letten genannt toirt. SDencn 3lnbä($ttgen SBal^tfai^rtcrem ju 
8ic6, in folgcnbcm ctgent^ genannten Sa^)cöen*8teb üerfaffct. 

©ctmdt gu yiotttotxi it\f 3oan. JD^abbäo geltet. Anno 1749. 8. 

4 @citen mit bem Siebe .J^ommet i^tx, bereute @ünbet! S)ie SWatia jugeti^an", 
18 @tro^^)en mit SWelobie (brcijlimmig). 

207. 1749. ßl^ttftlatl^ottfd^e« ©cfangbu^, in feinen alten ©efängen J)er* 

beffert, mit JJieten neuen uxmt^xt «nb in biefe gorm geri($tet bnrd^ 
ben ffiol^Iel^rtoürbigen ^txxn Joan. HennericumLeonardtz, 
^oftorn ju Stockum in ber ©raffd^aft Arnsberg, ©ebmdt gu 
euün bei Sl^rtftian 9tommer^Iir(^en unter ©ad^fenl^äuf er 1749, unb 
ju finben in ©todum bei bem Slut^or ; mit gujei Slnl^ängen* 8. 

3. @. ©eibert , 2öefifdlif(^e öeitrdöe aut beutf^cn ®ef(^id^te , 1. Jöanb, 
^Darmjlabt 1819, ©. 393. 

208. 1750. ßatl^otifd^e« ®ejang«®ud^ u. f. ti). ÜDanjig 1750, bc^ Sl^oma« 

3o]^ann ©d^reiber. 

»gl. bie »ef^teibung ber «uögabe b. 5. 1732. 

208a. 1750. $)er Äated^ifmu« mit ben brei ©c^ulen unb getoiSl^nßd^en ®e* 
fangen i)on 3. ^arl^amer. ffiien 1750. 8. 

209. (1750.) ©eiftlid^e, in 5Reim berfaßte Seigren, Uebungen, ober ©efänger 

t)on benen SBal^rl^eiten, toelc^e gürnemfi($ in benen ©eiftlid^en Sjcer* 
citit« . . . j)orgebrad^t toerben. SJiit 5Ketobien. 8. SBien, D. 3» 

210. 1751. fiurt^c Slnleitung, ffiie man ba^ im Sal^r 1751 Slu^gefci^ribene 

Subiläum . . . red^t begcl^en lönne. Slugf^jurg, gebrudt iti) 3ofe^)]^ 
Slntoni Sab^art, |)od^ * gürftt. Söift^öffl. «ut^brudcr. 91 ®. .8. 

3öu6»®cfang: 

3* fan, D ©toffex ®ott! 

^U ©taub gu beinen güffen. 
7 jc'^ttjeilige @tr. o^ne SWelobie. 9lm @^lug bie 7 öug^)falmen au^ ben 
^atpffen 2)aöib^ t). 51. Sur^ mit neuen ÜJlelobien. 
Qlntiquar S^lofent^al in Ttunä^m. 

21 K 1751. ©eifttid^e Sir^en*@efänger a5or ber ^rebig ju pngen. auf bie 
§eil.3eitenbee3a^reau6get^eitt Straubing, Saffian ©efe, 1751. 12. 

12 »lattet mit 9 ßiebem. m ftnb bie «Rummem 35 (ü. S3b. biefe« SBetle«), 
^x. 43, VIII (I. S3b.), 9ix. 316 (I. ©b.), Äomb 5. ®eijl mit beinex ®nab; 
Äombt ^ex i^x (Sxeatuxen aH; 9^x. 43 (I. ^b.), IRx. 181 (H. ©b.), 9^x. 242 
(I. S3b.); 2)ein §ülff tt>ix au beae^ien. SDiefe 2icber »exben no^ ^eute p 
©t. 3atob in ©txaubing box bex $rcbigt gefungcn. 

Sgl. ©ammelbidttex jux ®ef^id[)te bex @tabt ©txaubing bon Dr. 51. (Sbncx* 
5h. 149. 

ilaxmelitexbibliot^e! in"@txaubing. 

212. 1751. gin 3^ren !Durft ju löfd^en 5Rad^ ber »runn * Ouett (Sitenbcö 
f)irfd^tein, SDa« ift: !Cie f)od^t. grfe^Sörubcrfd^afft SDe$ aOer^eilig^ 
ften SRofen ^ Sran^e« , ® o au« ber ^rebiger^fiird^ in SBien in bem 
1751ften 3a]^r ba« 134ftema^I nad^ ben tounbertl^ätigen ®naben* 
Drt Maria- 3eö 3n ©te^ermardt, Site nad^ einer Srunn^Oueö 
il^ren ®eeIen*!iDurft aüborten ju löfd^en burd^ il^re geujiSl^nlid^e SBaö* 
fal^rt bal^in eijlet; u. f. ». 8öien, gebrudtt be^ 8eot)oIb Sol^ann fta^ 
liujoba. 8 ©I. mit Xitellu^jfer 8. 

@ntWtt folgenbe ßiebex: 

1. S'hc^tnuxSlit unbSDonnex^'Änanen. 10 ©tro)p^en. 3m3:on:2)e« 
3ofe^)^»ßieb«. 

2. 9lun O Fimmel! beine 5tngel. 10 ©tro^ben. 3n bem obigen Ion. 

3. D Seit D 3eit! D fux^c 6tunben! 10 @txo)p^en. 3n bem tooxigen 
5lon. 

^ntiquax IHofent^al in 10lün^en. 



72 V. »ibliogta^j^ie 1751—1752. 

213. 1751. ßat^oßfd^c« ®efang6uci^, SDartnnen aSictc alt unb neue ©eift^^ 

retd^e gtebcr SCuff Sltteu Bitten bcö ganfe^n Sal^r^ anjutreffen. an* 
icgo Sluffe neue überfeinen unb Derbeffert , unb mit bex Siobt^Slngft 
ücrmel^rct. SÖiünfter in SBeftpl^alen , ©etrudt be^ Sol^ann Soad^im 
Söcrbind, 3m3a^r 1751. 16. 

©citenja^t unb Sn^att tt)tc in ber 5lu«gabc tj. 3. 1741. 
Uttit>ctptdt«t)rofeffor Dr. Sofie« in Jreiburg (@^t»eij). 

214. 1752. 5Weue^ ©etfttid^eö 3^i^S*C><^w6, Ober katf)oüiäft^ mit aüerl^anb 

au^ertefenen ©etftlid^en SBaffen , unb i^ettfömen Sl^rifttlcinen Srmal^* 
nungen, tool^I Jjerfe^ene^ ®titü)* unb ©efang^Sud^. 3luf ftete« 
atnl^alten anbäd^tiger ^erfeen 2(uö bem Dortgen Meinem Sormat in 
biefe« gröff ete auff« neue tjerf äffet, J^eränbert, Derme^tet, mit Äu^)ffern 
gegieret, unb ju gröffem Sireft unb 5Rutjen ber ßat^ofifd^en Sl^riften* 
l^eit toiüfä^rig mitget^eitet 3m ©tifft unb ßfofter bleuen ^SeOe ^u 
ftercienfer Drben«. 5Wit SRem. Sa^f. 5Waieftät fonberba^rer gre^* 
^eü, ©üben, gebrucft be^ 3o^ann SWid^ael Sü^n. 1752. 8. 

^a« ©cbctbu^ jd^It 384 »Seiten. 2)aran (fliegt fi^ ba« ®efangbuc^ unter 
bem fe^araten Slitel: 

215. (1752.) I)e« bleuen ©eifttid^en S^^H'^^^^^^^ ©efangbud^, SBorinnen 

bic meiften in ber d^riftlid^en ßatlolifd^en Äird^e gebräut^Iid^e ®e* 
fänger gu flnben. SDWt SRöm. Sa^ferf. aBoieftät Privilegio. ©üben, 
gcbrudt be^ 3o^ann aßid^ael Sü^n. 8. 

124 ©. unb 2 «I. mit bem dic%i^tx. (Snt^lt 93 Siebet o^ne SWelobien. 
^a« Sieb «?luf ®ott allein i^ traue, auf niemanb anbem baue" ijl au<i^ lateinif^ 
gegeben: »In Deo solo spero, quod ille vult, hoc volo« in 4 (einseitigen 
©tro^^en. 19 ßieber fmb öon ^jrotejlantif^en 5tutoren. golgenbe lamen bindet 
nod^ ni^t in fat^olif^en ®efangbü<J^em öor: „'Sti^i reif i$ au« in Sefu« ^am'" 
»on 3- -^eermann. — »^Sdjönjier 3efu, liebjle« ^tUn" toon 3- ®. ©• 9leineliu«. 
— ,^6) bant bir ®ott in beinern St^ron." 

9 ßieber ftnb öon 5t. Siteftu« : 

1. 51^, tt>ann tommt bie 3^it ^eran. 

2. ^u aUerf^dniler, ben i6) weig. 

3. S)u judetfüge« $immeI*23rob. 

4. ©egrügep feift bu, füge »rujl. 

5. $int»eg mit gur^t unb Xraurigfcit. 

6. 3^ ttJitt bi(^ lieben, meine ©tdrfe. 

7. 3efu« iji ber fc^önjle fRm\ 

8. Äomm, ^. ®eijl, bu Yoä)^ci ®ut. 

9. ßiebjiet S3rdut'gam, benfjl bu nid^t. 

@in fiieb „O ^jeiligjie S)reifaltigtcit jiuar breifa^" ifi öon i^acatcnu«. 2luger* 
bem ent^dlt ba« ^u^ no^ 20 neue ßieber. 

®rdfli^ <Stolbergif(i^e ©ibliotbef in aSÖcrnigerobe. 

216. 1752. Sraunöberger ©efangbud^ 1752. SSgl. ba« unter bem3a^re 

1773 befd^riebene ©efangbud^. 

217. 1752. Satl^ofifd^ee ©efang-öud^ 3um ©ebraud^ 3)eö Sifd^tl^um« 

Strasburg, 2lu^ öifd^öflid^em ©efel^I 2luf ba« neue überfeinen, Jjer* 
beffert unb in üDrucf gegeben. Strasburg , ®ebru(ft be^ 3oinaun 
granfe Le Roux, Äöniglid^^ unb Sifd^öflid^en Sud^br. 1752. 12. 

1 Titelblatt unb 1 39latt mit ber ©onebe be« ®eneral«öifar? 3o^nn gran^, 
iBif^of«ju Urano^jel, »om 17. 3luguft 1752. 2)ann folgen 432 numerirte ©eiten 
unb 14 @. mit jtt)ei 3iegijiem. S)er 5ln^ang (3 ©l.) ent^dlt „ßob«®efdnger ju 
(g^ren be« ^eiligen grancifci Xatoerii". 

3)a« Jöu^, 171 ßieberteyte mit 122 SWelobien ent^altenb, reiprdfentitt eine 
üerdnberte 5tuflage be« ©tragburger ©efangbu^e«, tt>elc^e« öom 3- 1697 bi« 
jum 3. 1738 me^tmal« o^ne ^tenberung gebrucft »orbcn »ar. üJlanc^e ßieber 
ber alten 5tuflage jtnb fortgefallen, bafur lourben anbere, namentli^ au« bem 



V. ©iblioöta^^ie 1753—1754. 73 

SamBctöerüHiffion^büd^tcin 1740 unb bcm @d^(ettjlabtcr ©efanabu^ 1745, ^cr* 
ükröenommen. 5lu$ flnbcn jt$ mehrere alte Sieber in umgebid^teter %oxm ^iet 
öor, j. fd, ^eigt ba« alte ßieb „5Da 3«fu^ an bem (Sreu^e jiunb unb i^m fein 
Seiö^nam warb toettounb" ^ier : .^d 3efu« ^>ieng bte^ ganfee @tunb am ^teu^ 
»oü 33lut unb gan^ bertvunbt" u. f. t». Unter ben neu auftretenben ßiebem i^ 
l&efonber^ bemerten^tvert^ bie Ueberfe^ung be^ Diesirae: „SQBeJ bem Staa, ber 
ti)irb jerjiören, bieg 2öelt mit %tui aufjc^ren, tote @ibiü unb 35atoib lehren". 

2Bie ber §err iBilar SWüüer in 3)üttlen^>eim bei @tra§burg mir mitt^eilt, 
tourbe biefe 5lu^gabe o^ne bie geringfle Serdnberung in Sleyt unb SWelobie nodj^* 
mal« abgebrucft in ben Sagten 1756, 1766 unb 1778. 

S^ifar mUtx in SDüttlen^jeim ((Jlfag). 

©tabtbibliot^ef in 5tug«burg. 

218. 1753. Sl^rtft ' Sat^oUf d^c« 9ieu«'öermc]^rtc« ®efang*®üd^Icin, 3n mU 

d^em 5Dtc au^crlefcnfte ©etftlid^c ©cfängcr auf ©oiin* unb fütne^mc 
gcft*3:ä9 be« ganzen Sai^rö ju ftnbcn, Unb 6ei^ 'ißrocegioncn unb 
SJaüfal^tten, in ber ^inbcr^gcl^r, in Käufern unb auf bem gelbe fe^r 
nufelid^ unb anbäd^tig ju gebtaud^en fei^nb, SBotburci^ ba« 8o6 
ber 3lüer]^. ÜDre^fattigfeit tjermel^ret, !iDie Sltterfeeligfte 3ungfrau 
Maria gepriefen , Unb bie auöertDäl^Öe ©etfigc ®otte« um bie gür* 
bitt angeruffen »erben» 3lIIen ®ott unb 3Rariam (iebenben ^erfeen 
jum 2:roft, auf« neue J>erBeffert, unb mit einem Slnl^ang fd^öner 
aÄi^§ion*®efänger tjermel^ret. SBirfeburg, gebrudt beij SJiarco an* 
tonto (gngmann, §of«»®ud^bru(fern, 1753. 12. 

212 (Seiten unb 2 St. mit ben al^^>abetif^en ßteberregijiern. dnt^lt 112 
altere unb neuere ßieber o^ne ÜJielobien, baju 16 ßieber au« bem Mission*33ü$* 
leingejojen. 

mu ift u. a. ba« Sieb ,,tat^olif^ bin unb nenn' i^ mid^". 

35ie Mtfeite be« Slitelblatte« enthalt folgenbc Erinnerung: „@« je^nb 
folgenbe ©efdnger ni(^t allein gufammengefe^t Sorben, bamitfie in benen off^nt» 
lid^en ^rocegionen, unb anberen ^p. Suf^mmenlünfften jefungen »erben; 
fonbem jte tonnen au^ mit groffem geijtli^en S^iu^en in ber 6titte, langfam be* 
ba(^tfam, mit untermif^ten ^eiligen 5lnmüt^ungen gelefen »erben. 6ie 
tonnen au^ bienen anflatt ber ©ebetteren, §rü^e, 5lbenb«, bor* unb na^ ber 
^eiligen fdti^i unb Kommunion, auf ber Uieif , unb ju anberen ®ef(^dfft*frei)en 
Seiten." 

Unit)er1ltdt«:|)rofeiTor Dr. <Sd^mib in SRün^en. 

219. 1753. ©eiftUd^e in SReim tjerfagte Seigren, Uebungen, Dber ©efänger 

öon benen SBal^rl^eiten, »ie man nemfid^ ba« Söfe me^ben, ba« ®ute 
»ürdfen foü. SBien 1753. 12. 

Katalog ber S3ibliot^et ^a^binger«. 2öien, 1876. 

220. 1754. ÄaWer ^lad^tigaü Dber ®efang * ®äd^fein ber SÜJarianifd^en 

©ruberfd^afft in ®eufe. S^n gröfter (Si)X ®otte« unb Mariae ^'wu 
fd^en benen SBaüfa^rten nad^ Kevelaer, Kalck, unb anberen ®na* 
ben^'Sitberen. ©eggleid^en aud^ ©d^öne SKorgen«* Slbenbö , 50iee6* 
SSeid^t* tt)te ban aud^ Sommunion*' unb anbere Mfftige ®ebetter, SKit 
^injufe^ung nötl^igen SRegifter« , (ärneuert, unb in eine gute Drb* 
nung jufammen gebrad^t. Sötten, gebrudEt bei^ Sil^eobor $oI^a<)ffef, 
auff ber ©urgmaur nec^ft beJjm ®o^m, im 3a]^r 1754. 16. 

240 ©. mit 93 beutf^en unb 22 lateinifd^en alten unb neueren ßiebem o^ne 
@ingtt)eifen. 5lm €^lu§ 6 951. mit ber „5luf t^eilung ber Stationen" unb bem 
fiieberregijler. 

221. 1754. ®ed^« jd^önc auffertefene ®eifttid^e Sieber 35a« (Srfte : 3ft ein 

8ob*®efang t>om §od^tDÜrt)igen ©acrament be« Slftar«. Sommt, 
lommt, il^r (Sngtein att, lommt, lobet aüjumal^t, ® a« Slnbcre : 3^un 
biöid^ SJiaria, D l^immfifd^e ^kxh, toeil bid^ u. f. U). 5Da« ÜDritte: 
3d^ fud^ mein 9iai^rung«*a55aib , att^ier auf, u. f. to. ®a« 35ierte: 



74 V. Sibliogto^^ic 1754—1756. 

Unjd^utb jum ©trcit, jtcl^e btc SBaffcn an, u. f. to. 5Da« günffte: 
2Ber fein Srcuj aßi^tcr tl^ut (tcben u. f. tx>. ÜDa« ©ed^ftc: Sld^ toa« 
Summer, ad^ »a« ©d^mer^en, u. f. xx>. ©ebtudt ju SRaftatt, im 
3a^r 1754. 8. 

4 »latter o^ne ajlclobicn. S^ic ßiebct ^atcn 14, 1, e, 4, 6, 4 ©tro^l^en. 

itoniglid^c Sibliot^e! in 23erlw. 

222. 1754* Sl^rift*Satl^o(ifc^e 8ieber*Sufd^eI, anbäd^tig ju Betrad^ten unb 

ju fingen in Srbautid^en Oefeüfd^aften , bei^ SBaüfal^rten , ober in 
ber Sinfamleit. Söüen ^n ftnben im Söifd^offifd^en Söud^taben* 

1754. 8. 

16 6. enthält 5 ßiebet o^ne ündobtcn: 

1. ©elobt fet) 3cfu« (Sl^rifl, bet unfet SWittlet tootbcn u. f. tt>. 12 öicf 
jeiliae @tto:|)^cn. 

2. 5(^ iin ein ^ilgetim, 3d? fag e^ o^ne ©^etjen u. f. tt). ebenfo. 

3. 3^x Deil'aen $immel«*®djle! 
2Bie tt)o'^i fe^t i^t nun bran, 
SDag eu^ am §o^jeitfejte 
Äein Sleufel jlören lau u. f. tt>. 

8 pebenjciliöe €tto!p^en. 

4. ©ebenf eö bo^, bu a)'lenf(^en«'i^inb. S^enfo. 

5. ytm ^ab ic^ mid^ ber ©itelfeit entriffen. 10 jte^enjeiUge @trc:|>'^en. 

223. 1754. Satl^olifd^eö Unterrid^tung^» ©etett^ unb ®efang6ud^ u. f. tx>, 

(jjgL 1745) üon Fr. Raymundus Bruns. SBien, 1754. 
Katalog ber 33iMiot^>eI §at)binger«. SBien, 1876. 

224. 1755. eat^otifd^e« ®ef ang ^ ® ü(|lein , u. f. n). (»ie 1705 unb 1730) 

aSon ^mm »iber ©ebrudtt , mit J>i(en f d^önen, unb geiftreid^en Sie* 
bereu neuer ÜDing öermel^rct , fambt einem 3wfafe aüer änbäd^tigen 
Mission gieberen» 5Die ad^teSluftage. Cum Licentia Supe- 
liorum. ©ebrudtt, unb ju finben im gürftt. ©ottöl^aug ®t. ®aÖen, 

1755. 12. 

296 6. unb 6 Slätter mit bem Dflegifier. ^t^tt 118 ßieberteyte. @ing» 
ttjcifen jtnb ni^t beigegeben, 
©tift^bibtiot^ef in @t. ©allen. 

225. 1755. ^^od^ter ®ion" (ügl. 1741). 3um xttjeijtenmal 3n Slrudt ijerlegt 

ßöün am SRl^ein S5on Gereon Arnold Schauberg. 1755» It. 8^ 

11 unb 653 @. unb 7 ©. mit bem [Regijler. 35iefe 5luf(age l^at ein ßieb: 
„9Baö follen bo$ bie ßorbeer»3tt>«g^tt" (@. 613), me^r aU bie erjle 5luf[age. 

226. 1755. ßatl^otifd^e« ®efang^©üd|ef 3n pd^ l^attenb jtoe^ unb breijßtg 

®efänger toetc^e f^tool^t burd^ bie i)ier ^affx^^^txttn 3n ber Sird^en 
üor* unb nad^ ber ^rebig , 2lte anä), ju SBaüf alerten f el^r nu^ßd^ 
lönnen gelungen toerben. SlUen @^riftg(aubigen (Eatl^otifd^en gum 
5Wufeen xufammen getragen, unb mit einem SRegifter U)ol^l i)erfe]|en. 
Cum Licentia Superiorum. 2lugf|5urg , in SSerlag SWarta SWag» 
batena enbetin, SBittib. 1754. 12. 

92 unb 5 ((Regifler-) ©eiten mit 34 jum Sl^eil alteren ßieberteyten o^ne 
SWelobien. 

@tabtMbliot^ef in Slug^burg. 

227. 1756. ©tragburger ®efangbud^ ü. 3. 1756. SSgl. 1752. 

228. 1756. Slnbad^t au bem TOerl^eiagften C)er^cn 3efu e^rifti Unfere« er* 

löfer«, SaSeld^e u. f. to. 3luff ben erften greijtag nad^ ber Dctaö be« 
jarteften grol^nleid^nam«, unb erften ©onntag ieben fUlonatS)^ ^aäf* 
mittag^ umi i^alber üier Ui^r Dor bem aufgefegten ^od^toürbigften 
©acrament öffentßd^ in ber ©tifft^* unb ^farr^Sir^en S. Cuni- 
berti ballier gel^atten wirb u. f. to. 



V. SibHoötaV^ie 1756—1759. 75 

SöQcn am JR^ctn, gcbrud t Be^ S^l^eobor S)oIja^>ff et, auff ber ©urg* 
maur, tut Saläre 1756, 12. 

312 leiten mit 129 t^eiltoeifc dtteten ßiebem o^ne SWelobien. 6. 6—29: 
Unterti^t unb Dffcnbajtunö 95ott bet 5lnba^t ju bcm ^o^-l^eiUgjl unb ®dtt* 
li^en pttj^tn 3efu. 

^cinrid^ 5:crjia!(>)pen in 93ta^t. 

229. 1756. Surfec« ©ebett* unb ©cfang^öüd^tetn, »c^ bem in bcr $. ©tabt 

Sötten am SRl^etn, n)te auci^ bur^ö ganfec ßl^ur^Sößnifd^c ^ol^c @r^* 
fttft ul^ratt gctoö^nltd^cn SSterfeigftünbtgen ®c6ett Unb an anbctn geft* 
tagen u. f. to, 

Sötten, gebrudt im Sa^x 1756 unb ju jtnben U\) §erm 3o]^ann 
SBtndeC^ag auff ®. ßäctüenftrag im ^irfci^* 12. 

121 gej. unb 33 nic^t gcjei^netc leiten mit 50 ditctcn ßiebem c^^nc SWcIobicn. 

230. 1758. ßatl^otifd^e« ®e[ang*©ud^ u. f. ». (»ie 1732). Pennissu 

Superiorum. ©anjig 1758. ©ebtuÄt ht\) ©ottfrieb §artmann. 8. 

gieuc öcatbcitung be« 1732 (beg». 1750) erf^ienencn 33u^e«. @« jd^lt 
189 numertrte ©eitcn unb 8 @. mit bcm al^^abctifd^cn [Regiller. 9'la^ biefem 
enthält e^ 266 ßiebcttcytc o^nc SWetobien. 5lu§ct einem St^xn alter ßiebct finben 
jt(!^ man^e neuere toor. 33enu^t »urben u. a. ber „^arffenflang" 1639 unb ba^ 
©ubener ©efangbu^ 1752. 

25on ^ngeluö ©ilefiu^ »urben au^er 5 bei S3ef^reibung ber früheren 
Sluflage (1732) f^on genannten ßiebem noä) folgenbe aufgenommen: 

1. 5ld^, ttjann fommt bie Qtit ^eran. 

2. 35a^ neugebome itinbelein. 

3. ga^r ^in, bu f(^nöbe 2Belt. 

4. §intt)eg mit \S\xx^i unb Jlraurigfeit. 

5. IRun banfet ®ott, i^r (56ri|len aH. 

6. D eienb, Jammer, 5lngP unb dtoi^. 

7. [Reinjle Jungfrau, bie toor eitlen. 

8. 2Bo ttJiUji bu ^in, »eil« 5lbenb ijl (bearbeitet unb erweitert). 
23on9lacatenu« ftnb bie ßieber : 

1. D^h 5Dreifaltigfeit, jwar breifa^, unb 

2. D über bie iRaturen. 

?tugerbem entölt ba« S3uc^ 46 ßieber i)on ]protejlantif^en 5lutoren, barunter 
folgenbe, bie bi^^er nicf)t genannt tourben : 

1. 3^ bin ja §err in beiner ÜJiad^t, öon @. 5Da^ (^Bearbeitung). 

2. 3efu ßeiben, ?Jein unb 2:ob, öon ?J. @tocfmann. 

3. 3^r S^rijlen fe^t, ba§ i^r auffegt (Umarbeitung be« )protejlantif^en 
Siebe«). 

4. @^au bo^, ^err bcr ^errlic^feit, oon ^. ©e^m. 

5. «Sie [(^redlic^ ifl«, o groger ®ott, toon bemfelben. 

6. 2Bir paben je^t tocmommen, toon 3- -^eermann. 

gemer finben fi(^ no^ 20 ßicbcr i)or, t>ie mit S3eibe^ltung ber 5lnfang«* 
geilen :|jrotcflantif4^t itir^enlieber mä) biefen bearbeitet ftnb. sDie Ueberf^rift 
lautet iebe«mal „3ni be!annten ST^on". ©in SDanjiger ©efangbu^ ö. 3. 1760 
lourbe oon ber SJe^örbe Jjcrboten, weil e« gutoiel ßieber )protejlantif^er ^lutoren 
aufgenommen ^>atte. 35er S3earbeitcr ber neuen 5lu«gabe teufte fi^ auf bie eben 
genannte SBcife ju :^elfen (togl. 1732). Sine neue 5luflage erf^ien im 3. 1769. 

Dr. «^iipler, SDomberr in ^tauenburg. , 

231. 1759. aSattfa^rt Sluß ber freien 5Reid^«'®tabt Sötten, p bem SBun- 

bertl^ätigen ®raB Unb l^e^tfameu SÖrunnen S. Adelheidis, SC&ttfpn 
ju asietid^ u, f. U). Sötten, be^ Zi)oma^ Obenbatt unter getten* 
|)ennen» 1759. 16. 

95 @eiten mit 48 meifl alteren ßiebem o'^ne SDilclobicn. 
§cinrid[> 2:erpa:p:pen in S3ra^t. 

232. 1759* gragbüd^tein in bre^ ©deuten einget^eitet. 3Wit be^gefefeten 



76 V. ^mic^xa^^t 1759—1760. 

©efängernuiib nu^6arcn Sötxxäft üon bcr Sl^riftcntcl^rtrubcrfd^ft 
tjcrmel^rct; Slnbci^ mit bcn 5 ^auptftüden Petri Canisii ijerfcl^cn» 
SBien, 1759. 

Äatalog ber öibliot^^c! ^a^binget«. SBicn, 1876. 

233. 1759. ©ctftfid^e UBungcn Bc^ bcr $cil. Mission, (Singerid^tct tjon 

bcncn P. P. Missionariis , Soc. Jesu. Provinciae Rheni infe- 
rioris. Cum S. Caes. Cathol. Maj. et speciaU Seren. Elect. 
Pakt. Conces. Jül. etMont. Privil. ÜDüffcfbotf, gcbrudt Bc^ bcr 
SBttttB 2:«m. SiBor. ®ta% ß^urfl. ^of^Sud^brudcm. 1759. 16. 

70 «Seiten mit &tMin, Setta^tungen unb ßiebetn. (Sin 5ln^ang ^oxi 
23 ©eiten bringt 18 SWelobten ju ben fiiebetn, baruntet man^t neue, j. 35. „^n 
biefer 9fla(I)t". 

234. 1760. ^roccfftonal^OcfangBud^ , ncBft 5tnbaci^tcn für btc ©rubcrfd^aft 

öon Scfu, 2Raria, 3ofcp| ; bic ficBen S3u§pfotocn, Sitanci^cn, 3)?c§s 
Söcid^t^ Sotnmunioii*, SKorgcn«* unb 2lBcnbö''®cBcttcr für bic 31m«*' 
Bcrgifd^c $f arr , S^urlöttnifd^cn (grfeftif t«. ^um gcifttid^cn D^iu^cn 
bcr 'ißfarrgcnoffcn neu eingcrid&tct öon g. Francisco Zeppen- 
feld, ^riefter bcr 2lBtet ju SBebbingl^aufcn. 3Kit ®ene]^m|attuna 
ber OBcren. 1760. 8.. 

35a^ S3u(S^ tt)urbe in bet Pfarre ^Irn^betg bi^ jur (Sinfü^>tung be^ ^erolb'f^en 
©efangbu^e^ gebrandet. 

gDBejlfdtifc^e beitrage pr SDeutfc^en ®ef(^i^te toon 3- @. ©eibetft, II. »b., 
SDarmjtabt 1823, @. 253. 

235. (1760.) Sin neue« Sieb, t>on einer fcl^r nteriwürbigcn SöegeBcnl^cit, 

»efd^c fid^ mit einer armen ©celc unb einem UJäi^rigen 3Ääbd^en gu 
©atgBurg ^getragen ^at O. O. u. 3a^r (ca. 1760). 2 S5I. II. 8. 

Mtxt auf, mein ©btiP, bleib jliUe jie^n." 5 ©tr. 
5lntiquar IRofentbal in ÜÄün^en. 

236. 1760. 6]^rift*Sat]^otifd^c«Äird^cn*®cfang*S9ud^, nad^ bem ©cbandcn 

3;)e« gecrönten ^ropl^cten am fünf unb neunjigften ^fatmen erftcn 
3Ser« Stuf aüe Sa^x^-'^tittn unb tjcrfd^icbcnc ©clcgcnl^citen St^x 35er^ 
mel^rung ber ßicBe gegen ®ott , unb feinen Seifigen , toie aud^ 3^^ 
2;i(gung ber fletfdf^ßd^cn ®elüften in anmutl^igen 9RcIobien angc* 
ftimmet. Authore, A. R. P. Joanne Baptista Barmann, 
Ord. S. P. Bened. ju SBcingartcn Professen p. t. Seniore in 
^ofen. Slugfpurg, gcbrucft Bei^ SÜiaf . ©imon "ißingifeer, Sat^ofifd^cn 
Öud^brudtern, 1760. 8. 

1 2:itetfu:pfer, 5Daöib biel^arfe f^)ietenb, baruntet ,,@inget bem §errn ein 
neue^ Sieb", qjf. 93, ©.1.6 niä)i gej. öldtter mit ber SDebication an ben 
93ifc^of 3o^>ann 5lnton ju 6^^ur. 459 geg. unb 6 ungej. ©eiten mit ben ßiebem, 
122 an ber 3abl barunter 88 mit SPlebbien. 

5Der 95erfa{fer bat na$ ber 95onebe biefe Sieber neu gebid^tet, um jte „an bie 
©teHe berjenigen ju fe^en, toel^e be^ unfern »erberblic^en Seiten auf allen 
©äffen unb ©trajfen, in allen Käufern unb 3ufammenlunfften ju ni^t geringem 
argernig ber Subötenbcn, jum gröften S^iai^tbcil ber ©ingenben, unb jum 0hijen 
be^ $ötten«5ciitbe^ ertböncn". 

@. 123 j^ebt eine neue Uebcrfe^ung be^ Stabat mater: 
„@ö jiunb bie SWutter nei^jl be^'m ©reuj, 
5ln bem i^r @obn gebangen : 
2)er @(^merj bur^jiacb jtc allerfeit^ 
Unb negte ibre Söangen/' 
9Son ber $lattbeit vieler Sleytc toirb ber ßefer jtc^ ein 33ilb machen !önnen 
ttjenn er folgenbe^ aJlarienlieb lieft: 

©. 220. „(So, tt)ie bie Öer^ ibr ^tötte 
be^ bolber 3Worgen»9ftöt^e 



V. öiblioöto^^ie 1761—1762» 77 

mit teger ®utgel fpielt : 
fo fcl^nt au^ tooücr ©^er^c 
SWaria fto^e^ ^erjc, 
ba« na(!^ Sntbünbung giclt."' 
35ie SWetobien, im „anmut^igcn" giguraipil ge'^altett, jtnb für bicÄir^c un- 
Brau^bai. 35ct (^om^jonijl ijl 33armann. 

237* 1761. Alauda Georgiana, !J)aö tft I)ic Georgianische fingenbe 
Unb ®ott*(obenbc Icrd^e Dbcr SJcuc Orbnung bercn, 6c^ allen ^ro* 
cef tonen unb SBal^Ifal^rten, abfonberlid^ aber 6eJj ber au§ ber ©tiff t^* 
Sird^en S. Georgii nad^ S. Apollinaris ©erg auf gel^enbcr ^to* 
Cebion , btäud^Iid^en ©efängen in bte bei^ btefer, tote auäf anbeten 
$toce§tonen g^^ö^ntid^en SÖiefobtcn gefegt 50iit einem ne^en 3"* 
fa| u. f. xo. 3ufctmmen getragen. 5Durd^ R. D. T. B. R F. S. Georgii, 
©ebrudt ju eöüen, auff Unföften ber ©ruberfd^afft ®t. 3l»)oainart« 
1761. 16. 

83 gcj. unb 23 nid^t geg. leiten mit 40 mciji dltercn ßiebern o^tie SWelobicn. 

238» 1762. 5De« ßatl^olifd^en Cantuals ä^e^te Slbtl^etfung. TOgemetne« 

©ejangbud^ (t)gl. 1737) .... burd^ $. SWartin üon Soc^em 

6a^. 50ia^n^ unb gvandffurt, 3n ber ^äffnertj^en Söud^l^anblung 

1762.1 16. 

I 408 6eiten. 3lu« bct ^lu^gabc 1737 jtnb 10 fiiebcr aufgefallen, bagegen 

I ^aben 9 anbete 5lufna^me gefunben. 

5lngebunben Extractus Responsorii unb bequemli^ed ÜÄeg* unb 25ef\)er« 
JBü^lein u. f. tt). üJia^n^ unb jjrancffurt, 3n ber ^äffnerif^en JBu^^nblung, 
1763. 16. 143 leiten mit einigen beutfd^en ßiebetn. 
SDiteftor Södeler in 5lac^en. 

239. 1762. ©tabt ebünifd^eiS SRömerfal^rt^ unb Srierifd^eö ^tlgerfal^rtt' 

S3üd^(ein .... nad^ Orbnung beren 41 Sird^en in Söüen, unb fo 

vieler ©tattonen nad^er 2;rier . . • . 9luff ein neue^ eingerid^t, unb 

l^ertorgegeben burd^ jeitftd^e Provisores unb ©rubenneiftcrn ber 

I u^raüen ©ruberfd^afft be« §. apoftetö Matthiae. 2luf Soften ge^ 

metter ©ruber jd^afft gebrudtt, unb ju bef ommen be^ ben ^errn Pro- 
visores 1762. eößen it\) aRartin SKütter, ©uc^bänbcr auff ber 
$od^^>or^. 12. 

144 unb 84 Seiten mit 27 meiji alteren ßiebem o^ne SWelobien. 

§einri^ Sterjla^jilJen in 95ra^t. 

240. 1762. ®er ©ingenbe Sl^rift, ©aöift: ©etft'« unb Sel^r^^reid^e ©efänger 

aSon Steigen SBal^rl^eiten, üornel^mften geften, Unb Sltterl^anb Saugen* 
ben, 3Bet^e 3um 5Wu(jen unb ©ebraud^ beren 9ted^tgtaubtgcn, ©eöor 
3n benen ßanb.^^farrei^en , SSerfaffet, Unb 3Ktt angcnel^mcn ^rten, 
ober ÜÄetobe^en 3n5DrudE gegeben P. Guilielmus Hausen 
, Societatis Jesu. Cum Privilegio Caesareo. 3n ©erlag be^ 3o* 

! fe^)]^ aintont ©d^nabef, ^od^fürftl. §of«'©ud^btnbern ju ©iütngcn, 

im 3a^r 1762. II. 8. 2. Sluflage 1776, 3. 1779. 
i 1 Titelblatt unb 3 öldtter mit ber öonebc. 303 gej. Seiten unb 9 ni^t 

i gej. Seiten mit bem 3n^alt^berjei^ni§. S)a^ S3ud^ entbdlt 170 meijl neu 

gebid^tete ßicberteyte (togl. bie aSonebe). 3)ie wenigen alteren ßieber, »elc^e no^ 
I beibehalten tourben, jtnb fo umgebi^tet, ba^ man ba^ Original faum lieber* 

erfennt. ^icrju gehört : 

5lngene^me 3lrien, ober SBeifen, na(^ toel^en bie geifl* unb le'^rrei^en ®e- 
fdnge foüen abgefungen »erben. ü)^it drlaubnif ber Obern in ben 2)rucf gegeben. 
ei^Pdbt,suflnbeninbem2Bilibalbinif^enCollegio. 1777 ober 17992. Quer-4. 

1 ) a)ie lejte Siffer ijl unbeutli<ä^. 35ie qUribilegertbeilung jlammt au« bem Sa^re 1 760. 

2) 2>te Sa^re^ja^l ijl ni^t ganj beutli^ ju crlenncn in meinem (Jyem:|>lare. 



78 V. »ibttoftta^^fiie 1764—1765. 

135 ©citen mit 133 SWelobien ncTbJl bcjiffettem S3af . a)tc ffieifen finb awat 
„angenehm", abct fut bic Äir^e un^jajfenb. 

241 • 1764. Mission-Süd^tctn u. f. xx>. (ö)ic 1740). SBtrfeBurg, ©ebrudt 
Bei? Sodann 3acoB ©tal^cf, öud^bruder unb »ud^^änbter, 1764. 12. 

240 ©eitert mit ©cbeten unb ben üblid[>en SWifjlon^Uebent o ^ne ÜUelobien. 
{f3%\. ba« »amberaer SWifjton^büc^lein 1740.) 
Uniberjitdt^bibliot^e! in SBütjbutg. 

242. 1764. anbäd^ttge Oefänger, ju gieren ©e« ^eiligen Sölfd^off^ Ma- 

temi, 35cr afierl^ctngften Sungfratcen unb 3Wutter (Sottet Mariae, 
unb unfct^ Stföferö Jesu Christi , SBetd^e in bcr ^fart * Streiken 
B. M. Virginis in 5Wotl^^aufen vulgo ßJjPitd^cn . ♦ . unter ber 
erften §. 3Äe5 naäf abgcBettetem $. 3iofen*Sran^ i)on antDejenbcn 
aSotd ^egen aBgefungen ju »erben. Söüen, ©ebrudt Be^ Nicoiao 
Nagel, avi^ji St. Georgius ßtofter, 1764. 16. 

120 leiten mit 33 ßiebcrn (o^ne SÄelobien) , bic meifl au^ bem 18. Sa^r* 
^uttbett flammen. 

^cinti^ 3:et(ia:|>:|>ett in S3ta^t. 

243. 1764. eat^olifd^e^ Unterrid^tung«* ®eBett^[unb ®efang^S5ud^, ©etd^e« 

äu atlgenteinen geiftlid^en Stuften ©ngerid^tet unb i^erau^gcgeBen 
P. Raymundus Bruns u. f. to. ^aberBom, gcbtudt unb ju 
finben Be^ aßtl^elm Sunffemtann, §off*S5uci^br. 1764. 12. 

1 ^otjf^nitt, Titelblatt, 16 @. mit bem »orberi^t be« »etfafrcr«, ben 
5(:p:|)tobationen, bem (Salenbatium, bann folgen 606 ©. 5lm ©^lug 3 S3t. mit 
bem Otegiflcr. 2)ie ©efdnge (o^ne IRoten) jle^>en @. 481—662. (95öI. bie 5lu«« 
%ahtn 1742, 1745 unb 1754.) 

20. Söienanb in ^aberborn. 

244. 1765. Satl^otifd^e« ©efang 'SBud^ , 5luf aUt ^o^t gcfte, ©onn«» unb 

ge^ertäge be« ganzen Saläre«, Be^ bem 2lmt ber l^etttgen 3Äe^, ^ro^ 
cegion unb Sinber^Sel^r , anä) f onften unb ju ^au^ l^od^nüftlid^ unb 
tröfttid^ JU fingen. 3Kit fonbcrBaren g(et| auö alt* unb mn^ Bc* 
»alerten Satl^oUjd^en ®efang*©üc^ern pfammen getragen, üBerfel^cn 
unb a^>^>roBiret. 9Jiit einem neuen Slnl^ang aüerl^anb fc^öner ©ejänge 
j>erme]^ret. 3Äit ®nabe unb gre^l^ett Si^rer ^od^^'gürftL ®naben 
S)m. grtebrtd^ SBtt^etm, ate ®ifc^offen p $itbe^§eim, u. f. to. 
5Rid^t nad^jubruden. $ilbe6^eim, gebrudt unb Dertegt öon ßl^rtft* 
SBoIt]^. ®c|(eget, C)<>^fü^ftl* wnb Sine« §od^ö). a5om«'(5a^>it. ^rtbi:» 
(egirten ©ud^bruder. 1765. 8. 

291 leiten unb 10 @. mit bem SHegiflet. 5tm @d^Iu| no$ 3 @. mit bem 
fiiebe: „$eb' an, mein liebet 5lcfer^mann." 3)a^ ©uc^ entölt na^ bem [Regijier 
304 ßieberteyte, batunter 21 lateinifc^e oi^nt SWetobien. 33enujt »utbe bie 
„©eijllic^e ©^iel* unb 2Betf*U^r (^ilbe^beim 1736). SDie iptotejtantif^en ßieber, 
todä)t neben bem i^ctn bet alten fat^olif^en Siebet tofna^me fanben, !ommen 
f^on in ftü^eten !at^olifc^en ©efanabü^etn öor. 

@anitdt«tat^ Dr. SBebet in 9lie^eim (Ätei« ^öytet) . 

246. 1765. ©Ott, unb ber atterfeeIigften®otte«*®eBä^rertn, unb Sungfrauen 
Mariae getDtbmete«, 9ieue^, öerBeffert«» unb öerme^rte^ Sat^oUjd^* 
^aberBornifd^e« ®efang «^ ^näf , ©etd^eö jum ® eBraud^ be« öff ent- 
fidlen ©otte^bienfte^ in benen ^ird^en fo »oI, a(ö ju eine« ieben Be* 
f onberen 2lnbad^t , unb ©eeten * §e^( , gu geBrauc^en. 3n eine Be*« 
quemere Orbnunge eingetl^ettet, unb mit ^oten, gu benen neuen, unb 
unBelannten ©efängen, i^erfei^en. SDKt 5l}><)roBation unb SrIauBnü§ 
lo^tx DBrigleit. ^aberBom: ©ebrudft unb öerlegt öon saSiC^eta 
mffermann, §off^S5ud^brudter, 1765. K. 8. 

1 $litelblatt. 331. 2» bie 5l^^tobation bom ©enetalöüat J. A. Diema, d. d. 



V. öiblicßw^^ic 1765. 79 

5. Martii 1765. 3n betfetben töüb ficfagt, ba| ba« f8\xä) but^ bie ©^nobal- 
(Syaminatoten fotgfdUig ge!prüft töorben fei unb \xä) niiS^t^ bartn finbc, »a^ bcm 
»ai^ren, ott^oboyen, aüem fetiöina^enben tdmif^»!at^olif^ett ©laubcn, obet 
ben ptcn bitten »ibetjireite, bag öielme^r u. f. ». 

m, 2i> m 4b folgt bcr »otbcri^t, 331. 5 3n^>attööctjei^ni|. @. 1—542 
jie^^cn 321 numetirte Siebet, bann folgt auf 6 S3tdttertt ba^ at^)^abetif^e IRegifiet 
bei Siebet. 

SWelobien enthalt ba« 33u$ 73, baöon ttJiebet^olen ft^ 2 : 9lt. 28 unb 54, 
fottJie 100 unb 230. «He^nlid? ftnb dh. 168 unb 253, fott)ie 207 unb 268. 

5(uget einet 5lnja^l öon dlteten Siebetn, bie abet flpta^lic^ »etdnbett tvotben 
ftnb (»gl. bie öottebe) , jlejen in bem ©U(^e öiele neue Siebet mit ben @ing* 
»eifen. SWeiflen^ geböten fte, »ie meine iRa(^fotf^ungen etgeben ^aben, )ptote* 
jlantif^en ©etfajfetn an. 

* bejei^net: mit ÜJlelobie. 

5llbinu^, 30:^. ®eotg: 

1 . ©ttaff mi(^ nic^t in beinern ®timm. @. 227.* 

^enitfe, 2>a»ib: 

2. üJiein ^etj unb @inn, ben fetten. @. 463.* 

5tanrf, 3o^ann: 

3. 5lUe JBelt, m^ lebt unb f^tvebet. 6. 296.* 

4. SDre^einigfeit, bet ©ott^eit »a^tet @!piegel. @. 209. 

5. .^eut ijt un^ bet Stag etf(^ienen. @. 451. 

6. D 5tng{l unb Seib, Stautigfeit. ©. 241. 

gte^llein, 3oi^. ©ut^atb: 

7. ^alte \>xä), mein ®eijt, beteit. @. 394. 

gtitf^, 5l^a^toetu«: 

8. ©c^önflet ßmanuel, ^etjog. 6. 104.* 

©et^atbt, $aul: 

9. D $au\)t \>cU S3lut unb Söunben. ©. 136. 

10. @olt i^ meinen ®ott nidS>t jtngen? €. 290,* 

11. Söatum folt i$ mi(^ benn gtdmen? 376. 

$eetmann, 5o^.: 

12. D3eful bu mein 33tdutigam. @. 246. 

13. D 3efu, ^ö^jtet @(^a^. ©. 100.* 

'^etman, S'licolau^: 

14. Sobt ®ott, i^t et)tijien aügugleic^. <S. 89.* 

^ettnfc^mibt, 3o^. 3)anicl: 

15. ®ott VDiU mad[)en, ba§ bie @a(^en* @. 370. 

^übnet, Sodann: 

16. a)en(fef bo^, i^t ORenfcl^en^Äinbet. @. 314. 

Äe^mann, fö^tijtian: 

17. gteuet eu^, i^t (Jbtiflen atte. <S. 68.* 

Äoitfd^, (J^tijlianSafob: 

18. D 3efu 6:t)tijt! i^ ^teife bi^. 6. 409. 

Sautenti, Sautentiu^: 

19. Söatum »ilt bu bann füt motgen. ®. 379.* 

Söfc^et, 9Sal. etnil: 

20. D unet^>ötte §ölIen«'Dual. @. 356.* 
Suife^entiette, Äutfütllin ju Stanbenbutg: 

21. 3efu«, meine SuDetftc^t. <S. 329.* 

D^^eanbet, 3öÄ<^tm: 

22. (5tbe, Fimmel, Sufft unb ÜWeet. ©. 427.* 

23. Sobe ben fetten, ben md^tigen 5lönig. ©. 294.* 

24. «meine Hoffnung jte^et Defie. @. 374.* 

25. @ie^, ^ie bin x6) (5^ten«Äönig! @. 413.* 

S^ieumatf , ®cotg: 

26. 2Bet nut ben lieben ®ott lagt njalten. @. 375. 

qUetetfen^S. 2Ö.: 

27. Jesu Clemens, pie Deus. ®. 98.* 

«Rietet, ©bt. St.: 

28. <Se^b juftieben, liebe S5tübet. @. 76.* 

29. Uebetfcelig fxnb bie ©eelen. ©. 309.* 



80 V. S3ibUogta^^te 1765. 

30. ßaifet un« ben $enen ^Jtcifen. @. 183. 

31. gsßctbe munter, mein ©eiftüt^e. ©. 32 * 

(Hincfatt, JIRattin: 

32. mm bancfet aUe ®ott. 6. 305.* 

(Hofenrot^, (S^rijiianÄnortDon: 

33. §öd?fiet erfc^affer ber tobl^jlen SDinge. ©. 302. 

34. 3efu mein treuer ! ©.278. 

©(^moltf, ^Benjamin: 

35. 9ld) ^en, |ier lieg i(^ «rmer. 229. 

36. 9l4 3Satter öon un« aüen. 6. 55.* 

37. iölut! ac^ 23Iut! loa« fe^> ic^ fliegen. @. 123.* 
38.-S)a«2öorttt)arbgleif(^. ©.456. 

39. SDie m6)i gibt gute ffla^i. ©. 9. 

40. Gloria, gloria in ber ^ö^e. ©. 38.* 

41. ©Ott, aüer ©eifter ®ei^. ©. 507. 

42. ©Ott, m un« Seit unb @tt)igleit. @. 333.* 
42». 3(^ glaube, §err, ic^ glaube. @. 44.* 

43. 3e gröffer ß^reu^, je nd^er Fimmel. <S. 386. 

44. S^rte ele^fon, ^err erbarm bic^. ©. 36.* 

45. SKein bejter greunb ip mir geftorben. @. 120. 

46. ÜJleine ©eel ergebet bi$ (Magnificat). ©. 460.* 

47. ü«ein ©Ott, e« peüt ft^ WJieber ein. ©. 29. 

48. ajlein 3efu^ 31 unb O. @. 97. 

49. O smenrt ! gebend an« ©nbe. 6. 320. 
50; D ttJie ftöli*, o »ie feelig. @. 346. 

51. ©(^liejfet eud^, i^r 5lugen, auf. ©.11. 

52. ©e^t! m\ä) ein SPlenf^ ijl ba«. ©. 118. 

53. ©üffe« et)angelium. ©. 42.* 

53a. ©0 fegne bann ©ott 95atter mi$. ©. 59.* 
©acer, ©ottfr. SBii:^.: 

54. Äomm, ©terblij^er, betra(^te mi^. ©.321.* 

©criöer, (Sl^riflian: 

55. 35er lieben ©onne ßiAt unb iprac^t. ©. 25. 

©inolb,q?^. »alt^.: 

56. 2Beine niä)t\ ©ott lebet noc^, ber bic^. ©. 399. 

SErommer, SDatoib: 

57. JBri^ entjhjei, mein arme« ^er^e. ©. 129. 

Siegler, (5:af\)ar('0: 

58. S)te fRa^t ijt »or ber Sl^ür. ©. 23.* 

35aju tommen no^ einige altere :|jrotejlantif(^e ßieber üon ßut^er, 91. 2)eciu«, 
$. Sber, @. 5llberu«, S. Sörtfd^, bie in frü|>eren !at^>olifc^en ©efangbüAem 
bereit« öorge!ommen jlnb unb eine ganje 9lnja^l neu aufgenommener iprotettan» 
tif(^er ßieber, beren 3lutoren ni(^t befannt ttnb, foba§ ba« S3u(^ im ganjcn 
minbejlen« 80 na(^tt>ei«bar :|5rotejlantif^er ßieber ent^dlt. 25on lat^olifc^en 
S)i^tem pammen folgenbe ßieber : 

51. ©ilefiu«: 

1. 5l(^ tt>e^! ac^ tt)e^>! tt>o foü i$ :^in? ©. 232. 

2. SDie ©eele e^>riiti l^eilge mic^. ©. 253 (mit Sufd^en). 

3. 3^ tt)il bi^ lieben, meine ©tdrde. ©. 270. 

4. 3efu« ifl ber f^önfte i«a:^m. ©. 94. 

aSon ««acatenu« ftnb bie Stummem 13, 17, 20, 23, 27 be« a5erj.b.3. 1691. 
3lu« bem ©efangbuc^ „Soc^ter ©ion" 1741 flammen 9 ßieber. 
S'ieue Heberfe^ungen lateinif(^er ßieber jtnb folgenbe 3:eyte: 

1. Adoro te: ^rftaun ^ie nur, 2öelt unb Statur. ©.219. 

2. Bone Jesu, mi Salvator : 3efu, treuer ©eelen^SBdi^ter. ©. 259» 

3. Dies irae: 3ener 3:ag be« S«''^^ ^^^b ©rimmen. ©. 335. 

4. O Deus, ego amo te : 3efum liebe i^ öon ^er^en. ©. 266. 

5. O lux beata Trinitas : D ßi^t! ^. 2)re^faltigf eit unb öortrep^e 
@inig!eit, na^ abgen)id?nen ©onnenblid. ©. 210. 

6. Pange lingua : Steine Qumt foü ergeben. ©.215. 

7. Pange lingua: Jöefleiffe bid^, ^erfe, Sung unb SWunb. ©. 228. 



V. »ibliogta^^ie 1765. 81 

8. Veni Creator Spiritus : Äomm, »atztet ®ott, o $1. ®eijl. @. 200. 

9. Veni sancte Spiritus: Stomm, ^l. ®eijl, »on oben l^er. ©. 201. 
Unter ben „SWeggefdngen" jtnb 7 mit ÜÄelobien öerfei^cn, baruntet 6 3:eyte Don 

93. ©Arnold {^x, 36, 40, 42», 44, 53, 53»), beten SWcIobien jum SC^eil eben« 
faü^ \)rote(iantiWer ^erlunft ftnb. 

@;emplare im iBeft^e bed «^errn SBienanb in ^abetbont unb be^ $etm 
©anitat^tat^e« SBeber in 9'licbeim (Sttdi ^öytet). 

246. 1 765 . JRömifd^^Satl^oItf d^c« ®cfang*S9ud^, toortnn au^crtcfcnc (Scfänge, 
auf bic fürncl^mftcn geft-jEagc ba« Sol^t ^tuburd^ ju fiubcu fiub, jum 
©ebtaud^ bcr JRömif c^^ßat^olifd^eu ®cmcme tu fiömg^berg an^ uutcr» 
fd^lcbßd^en U)o]^Ia))i)robtrteu Satl^olifd^en ©efang^öüd^cru gcjogcu. 
Permissu Superiorum. Äöutg^krg, gcbrucft it\) Soffann gricbrtd^ 

©rieft 1765. 8. 

342 gej. leiten unb 11 ©. mit bem at^^betif^en (Hegijlet. 

S)a^ söui^ ent^tt 361 ßiebetteyte o^>nc ^ckn, 2)atoün flnb jwei bo\)^)eIt ab* 
aebrutft (@. 3 unb 326; ©. 132 unb 310). «Ite fat^otif^e Siebet |inben ft^ 
$iet in bet üon ßut^et öetanbetten, bejtt). etweitetten %oxm, j. 93. „^ett ®ott bic^ 
loben toit" (Te Deum), S\xn bitten toit ben ^l. ©eijl'', „5Die« ftnb bie ^leiliaen 
je^^n ®ebot". 93ei bem Siebe „®ott bet 95atet n)oI)n un« bei" ifl bie Sut^et'f^e 
gapng neben bie alte fat^otif^e gefegt. SDa^ Sieb „O 3:tautigleit, o ^etjeleib" 
enthalt ba« [Rijl'f^e Sieb alö 3ufaJ. 3m gamen pnbe iä) in bem 93u(^e 123 
3:eyte, beten \)toteftantifd^e ^erfunft iä) na^toeifen !ann. 3)amit foll nid^t ge* 
fa^t fein, bag ni^t no4 tn4t batin enthalten ^nb. ©. 141 ff. jle^t eine beutf^e 
©tngmeff^e. 6tatt benufet njutbe ba^ t)anjiget ®efangbu(S^ toom S^^tc 1732. 
§olgenbe iptotejiantifc^e Siebet »utben bi^^et nod^ ni^t angefü^tt : 

1. %6) ^en, lc!)te mi^ bcbenfen, toon 93. @d[>molcf. 

2. 5ld?, »0 foü i^ 9lu^e finben, toon q5^. 93. @inolb. 

3. 5inet Slugen auf bic^, o §ette, njatten. 

4. 93efiet)l bu beine 2Bege, »on ^. ©et^atbt. 

5. 2)et ^ett, bet aüet Önben, ^on bcmfelben. 

6. 35u fte^eft, SWenf(^, n)ie fott unb fott, toon 6. 2)a4. 

7. e« »oH un« ®ott gen&big fein, naä) 93otlage be^ Sut^eff^en Siebet 
geatbeitet. 

8. ®to§ ijt, §ett, beine ®üte. 

9. §en, id^ ^abe migge^anbelt, »on 3. fjtand (öeatbeitung) . 
10. §ilf, Reifet, ^itf in 9lngft unb fRot\) (3 ©tto^)^en). 
11.3^ bin ja, ^ett, in beinct SWa^t, toon ©. S)a(^. 

12. 3c^ ^ab ©ottlob ba« 2)^ein' oollbta(^t, Oon ®. SBetnet. 

13. 3<^ tuf AU bit, ^ett 3efu ß^tijl, toon 3. 5lgticola (93eatbeitung). 

14. 3(^ tt)ei|, bag mein ©tlöfet lebt, ob mi(i^ glei(!^ itteuj unb ?Jlagen, 
na^ !ptotejiantifc^et Notlage. 

15. 3efu, 3cfu, bu mein Seben, »on 5lnna ©o^)^ia, Sanbgtäfin bon 
^e{fen«t)atmpabt. 

16. OJleinen 3efum la§ i* nic^t, 3efu« toitb. 

17. 9'?un lagt un« ®ott bem ^cnn banffagen, Don S. ^elmbolb. 

18. D ^aupt toott 93lut unb SBunben, oon ^. ©et^atbt au« bem lateini» 
fc^en Salve caput cruentatum be« ^l. 95etn^tb übctfe|;t. 

19. D ^eil'gct ®eifl, bu :^ö^fte« ®ut, in 3 ©ttoip^en; bie etjle i{l bem 
Sflingtoalb'f^en Siebe entnommen. 

20. D SSßelt, fiel^ ^>iet bein Seben, »on qu. ©et^atbt. 

21. ©0 tu^efl bu, meine 9ivLf)\ »on €. gtancf. 

22. gBa« ®ott t^ut, ba« iji n)ot)lget^an, Oon ©. IRobigaft. 

23. aöenn i^ in 9lngjt unb Slott) mein' 9lugen, Oon Tt, 5lpeIIe« \>on 
S5tt)enjtetn. 

24. SBet ®ott »etttaut, bat Wohlgebaut, Don 3. SÄagbebutg. 

25. Sßet nut ben lieben ®ott lägt ttjalten unb hoffet, »on ®. 9fleumatt. 

26. 2Bet n)eig, tt>ie nabe mit mein @nbe, oon 5lemilia So^^nna, ©tdfin 
»on ©c^watjbutg'äluboljtabt. 

27. 2Bie f(^ön leud^tet bet 9Wotgcn(tetn am ^itmament, oon ©. 2Biefen» 
metjet, ni^t gu oetwe^feln mit bem iHicolaff^en Siebe glei(^en 9ln* 
fang«, welche« au(^ in biefem 93u^e fle^t. 



82 V. «BiBIiogro^^ie 1765—1767. 

28. SOßta ®ott mir tooT^l, fo ge^t mir*« »o^t, auf i^n toxU \6), Wirb bem 
^erjog 3o^Ättn JJriebri^ ju @a^fen, toon anbcren bcm ^erjog 5lugufl 
bon ©a^fen pgcf^ricbcn. 

29. 9Bo foH ic^ flicken ^in, bon 3- -^eermann. 

25on !at^oIifc^cn 5Di(i^tern flnbe \ä) vertreten jund^fi 51. ©ilcfiu« mit 
25 fiiebcnt, barunter folgctibe, bie bi^^cr nic^t angeführt »urbcn: 

1. 5luf, meine ©timm' unb ©aitenfipiel. 

2. Erbarm bi^ mein, o 3efu S^riji. 

3. ®ott Spater, ber bu aUer 2>inge. 

4. ®uter §irte, toiUjl bu ni^t. 

5. ^öc^fler ?Jriejler, ber bu bic^. 

6. 3^ ban!c bir für bcinen 3:ob. 

7. 3^t alle, bie i^r 3efum liebt. 

8. D aüerf^önfle« «ngeltc^t. 

9. D aroge IRotb, o groger @)pott. 
10. D fidmmlein ®otte«. 

IJ. ©^au, 93raut, töie ^>dngt bein 93rdutigam. 

12. ©elig, tt)er i^m fu(^et [Raum. 

13. 23ertt)unb*ter ^eilanb, jie:^ ni^t an. 

25on ©af:|)ar Ulenberg würben 8 ^Jfalmlieber aufgenommen, barunter: 

1. Sttuc^jet mit i^o^en @^ren. 

2. SQßo^lauf, getrofi, il^r 25ölfer att. 
95on bem 3efuiten g. © ]p e e 2 ßieber : 

1 . 5luf, auf, ©Ott Witt gelobet fein. 

2. @^au ben SWenf^en, o bu fd^nöbe. 

5Der 3^uit J^acatenu^ift ebenfalls mit 2 ßiebem bertreten : 

1. D 3^u mein, toa« !ann boc^ fein. 

2. D feiligjle 2)reifaltigfcit, jloar breifa^. 

^er Herausgeber biefe« ©efangbudfje« toar ber ÄonigSberger ^ro^)ji %xan^ 
3 a^ n. (25gt. ßiteraturgef^i(i^te be« 33i«t^>um3 ^rmlanb bon Dr. gtanj l^i'phx. 
1873, ©.215.) 

Dr. $i^>ler, 2)om^err in tjtauenburg. 

247. 1765. ©ctftttd^e« ^fälterfetn PP. Societat. Jesu u. f. tt). ©cbrutft 

in Söün , S^^\) grani ®il^- 3ofcp^ 3Rcttcmtci^ im »ogct ®rciff • 
1765. 16. 

©timmt, tt)a« bie ©eitenja^I unb ben 3u^ftlt angebt, überein mit ber 2Cu«« 
gäbe D. 3. 1734. 

ßubgerianum in SWünjier. 

248. 1766 unb 1768. !Die (Sl^riftlat^oBfd&c 8c^rc in giebcm. b. t. cated^c- 

tifd^c ©efängc junt ©ebraud^ ber ©agantfd^cn ©d^ulen. 3Äit einer 
aSotrebe üon ber Slbfid^t unb bem ®ebraud^ biefcr ßieber, nebft einem 
änl^ange einiger Sieber be^ ber 1^. 3Keffe, jur ^rebigt unb be^ S5e- 
gräbniffen. »reftau 1766. 2te Slufr. 1768 (öon Sgnaj grang). 

ßiteratur m fat^. 2)eutf^lanb«. I, 1. Coburg 1776, ©. 59. 9SgI. 1773. 

249. 1766. ®tra§burger ©efangbud^ ü. 3. 1766. »gt. 1752. 

250. 1767. S)eil* unb C)üIf«*üKitteI jum tl^ätigen ßl^riftentl^um in üerfd^ie* 

fcenen neu» unb alten, ©(auben^^gel^eimni^e, d^riftKd^e ©ered^tigleit, 
geft^täge, unb täglid^e Hebungen etne^ Sl^riften , in fid^ l^attenben 
©efängen, in II. feilen nad^ ©ibfifd^er*' unb fiird^en*orbnung nebft 
jtpe^en 9tegiftem jum ©ebraud^ ber 3ofepl^inifdl^en Sugenb gu ÜDre^*« 
ben. mit ©etotütgung geiftUd^er Obrigleit. Sörij, gebrudtt in ber 
Sottingifd^en ©u^brudEere^, burd^ Sodann $aut 3ocob SSötter p. t. 
gactom atlba. 3luf ber tel^rfeite be« Titelblattes : „®ott ift ein König 
fiber ben ganjen ©rbboben. lobfinget il^m mit »erftanb." ^f. 46, 95. 8. 
1767. 8. 

1 Slitelbtatt unb 4 f&l. mit ber Su^It^angabe, 607 numerirte ©eiten unb 
5 ©. mit bem al^):^abetif^en Sieberregijier; 1 ©latt mit 35ru(ffeblem. 2)a* 



V. ©iblioöto^^ic 1768—1769. 83 

©uc^ ent^^dlt 314 fiiebcrtcyte unb 116 aRelobien mit beziffertem S3a§, batuntei 
ein üierjiimmiger ©a^ unb 4 SDuette. 

finget einer 5lnja|l alter (natürli^ toerbefferter) ßieberteyte finben M fap 
nur neuere STejte öor. 33enujt »urben ba^ §eibetberger (1717) unb Samberaer 
(1740) iWifPon«bü^lein, femer t>k „to^itx @ion" 1741,. ber 78 fiieber ent« 
nommen jtnb. 13 Xeyte finben jt^ im SDamiger ©efangbu^ 1758; 18 im 
Äönig^berger ©efangbu^ 1765. 25on «. 6i(eftu« rühren 4 ßieber ^er, »on 
fRacatenu« 8. fReu ifl u. a. ba« 6acrament«lieb „himmelblau, bid? bef^au". 
ßieber iprotejlantif^er ^erfunft bejtt>. Ueberarbeitungen fol(^er Slejcte tommen 13 
»or, barunter: „^err, bu erforfc^eft mi$ unb fennejt meinen @inn." a)ie« ip bie 
Ueberarbeitung eine« Siebe« üon 8. 51. ©otter im grei)lingbaufen*f(^en ®efang* 
bud?e 1714. a)er Seyt „SBenn i^ o ©c^öpfer, beine SWa^f ift üon ©eHert. 95on 
ben SWelobicn jtnb 36 mit me:^r über »eniocr JBerdnberungen bem ©efangbuc^ 
,,3:o^ter 6ion" J741 entnommen, fie ftnben fl^ aber ni^t aUe gerabe bei ben 
Steyten, toel^e ebenfalls au« biefem fdu^t jlammen. (Einige Sieber ^abcn altere, 
aberberdnberte6ingtt)eifen, anberejtnb bem ^rotejiantif^en ^^oral entnommen, 
toieber anbere fmb neu comiponirt, ti^eil« im 8tile be« (§,\^oxM, t^eil« in bem 
ber flgurirten SWujtf. 

©rdflic^ ©tolbergif^e SBibliotbe! in aOBemlgerobe. 

25K 1768. äCgemcine« unb üoUftänbtgc^ lat^ofifd^c« ©cfangbud^ i)on 
38«^iStani, ©tc^Iau 1768. 

(fRotirt in ita^fer« »üc^erleyif on.) 

Oh biefe« ©efangbu^ tt>ixtix6) erf^ienen ijl? Tlan bergleic^e bie 25orrebe 
p bem granj*f^en ®efangbu(^e t). 3. 1778. 

252. 1768. (Sifxx\U(Eat^olx\6ft^ ©efangBud^, SDattnncn ÜDie au^crtefcnftc ®c* 

fange, »ctd^c ju f)au«, in ber Strd^en, be^m 5lmt ter §. SKeffe unb 
^roceßtonen, etc. ju gebrauchen. Slu« benen gebräud^ttc^ften 
aft unb neueften approbirten unb unöerbäd^ttgen ©efangbüd^ern mit 
gfei§ coüigiret , um ein merlKd^e« üermel^ret, Unb auf ©ef el^t l^o^er 
ßatl^ofifd^er getftfid^er Obrigleit l^erau^gegeben. O^nabrüd, ^n 
finben be^ Sobft ©erl^arb gingen, 1768. 12. 

374 Geiten unb 10 @. mit bem alpbabetifd^en Utegifter. S)a« ©u^ entptt 
258 numerirte fiieber ol^ne SWelobien. 6in Sttm alter ßieber ijl no^ toor^janben. 
14 ßieber jtnb )protejlantif(^er ^erfunft. 25on biefen fam bi«^er in fat^olifc^en 
©efangbüdj^em ni^t Dor : 

„%6) bleib bei un«, ^en Sefu S^rifi, biemeil e« 5lbenb Sorben iji" in 3 @tro* 
]p^en. 3)ie beiben erjien jtnb bem Ojtrojp^igen !protejlantif^en ßiebe entnommen. 

fRa^ ben 5l^^)robationen gu urt^eilen erfdbienen frühere 5luflagen: 1685, 
1704, 1729 unb 1758. 

253. 1769. ei^rift^eat^otifd^e« ®efang*S3ud^, SSorinnen aße im l^ol^en (Srfe* 

® tiff t SWaJjn^ üblid^e (Sefänge beflnbßd^, anje|o abermal^f mit anbern 
neuen »ermefrt unb J>erbeffert. ©amt einem beigefügten ©ebett* 
S3ttd^, mit Consens l^ol^er geiftL Obrigleit, »ieberum l^erauögegeben. 
(Srfurt:^, SSertegt^ Sol^ann 2lrnoIb JRufmer, ^errfd^aft. unb Uniöerf . 
mäfy. üor ben ®raben 1769 1. 12. 

1 Sritelfu^pfer, 1 Titelblatt unb 1 931. mit ber Sorrebe. 510 ©. unb 12 ©. 
mit bem [Regijier. S)a« 93uc^ ent^>dlt 370 beutfc^e ßieber obne SWelobien unb 
32 lateinif^e 2:eyte, barunter bie alten it^rie»3:roi)en : Kyrie, fons bonitatis 
unb Kyrie, magne Deus potentiae. Sieben bem ^ern ber alten ßieber jtnb 
avi^ man^e neue »orbanben. 93enufet tourbe bie „©eipUc^e 6^)iel* unb SBed* 
n^r", <^ilbe«^eim 1736. 

23on :protejlantif(i^en ßiebem, bie bi«^er nic^t in lat^olif^en ©efangbüc^ern 
borlamen, jtnb mir jtoei aufgefallen: 

1. „©rfd^ienen ijt ber b^rrlii^e Stag", »on Oi ^erman. 

2. „D beiliger ©eijll D beiliger ®ott,buS£röjiertt)ert^ in «Kngft unb S^otV 
®rdfli4 <Stolbergifc()e 95ibliot^et in 2Bernigerobe. 

1) 2)a« Titelblatt ijl eng befdjnitten, fobag bie 3a^l nur jur ^dlfte jl^tbar ijl; bie 
le^te 3iffer f önnte au(^ eine anbere fein. 

6* 



84 V. »iMiogt<tp>ic 1769—1770. 

254. 1769. (Sat^oUfci^c^ ©efons^Söüd^tem u. f. tu, (toie 1755). 5Dtc jcl^cnbc 

aufläge* SDHt Srfoubnuf bcr Dbcrcn. ©ebrucft unb ju ftabcn im 
gürftl. ®ott«^au6 ®t ©aücn, 1769. 12. 

2)et erflc SE^^eil ^t 303 ©. unb 9 6* «Heoiper, bet itotxtt, ble SPlelobien 
ent^altenb', 182 @. rtebjl einem 9lcgifier Don 4 leiten. a)er erjie Z^txl enthalt 
123 ßiebettejte, bet §tt>eite 68 ©ingtöeifen, toie bie ^lu^gabe Dom S^^te 1730. 

@tift«bibliot^ef in @t. ®aUen. 

255. 1769. (S^rtftlatl^oUfd^c^ ©cfangbud^ jum ®c6raud^ bcr latl^oßfci^cn 

©emeinc ju ©anatg. 2tc aufläge. Danitg 1769. 

S^leue Auflage M im Seilte 1758 etfc^ienenen ®efan9bu(^e^. 
?lntiquarifc^er i^atalog fRr. 79 Don ST^eobor JBettlinö in SDanjig, Sit. 1382. 

266* 1770. 5Weue« i)etBefferte« , unb in einen lür^eren öegriff öerfaffetcö 
bem bre^einigen ®ott, ber aüerfeefigften Jungfrau unb ®otte«*®c* 
Bäl^rerin Mariae, unb anbeten ^eiligen ®otte«, gewibmete« Satl^o* 
tifd^'^abcrbornifd^eö®efang6u(i^,n)e(d^eöäunt®eBraud^bc« 
iJffenttid^en ®ottc«bienfted foöjol^l, ate eine^ {eben befonberen Sin* 
ba^t unb ®eefen*$e^l in eine Bequemere Drbnun^ eingetl^eilct. 
3ö)c^te3luftage. SBorin um bie ®feic^förmigleit ju ermatten, 
benen unbelanbt* unb neuen Sieberen bie ©ing^eife ober 3ÄeIobie in 
5Woten jiefet fe^>arat be^gefüget »orben. Cum Privilegio et Appro- 
batione Ordinarii. ^aberbom : ®ebru(It unb gu finben be^ S35it 
l^elm 3unffermann, ^of^JBud^br. 1770. 12. 

lRa$ bem 3:itelblatte folgt bie 5l^:ptobation be^ ©enetabüat« 35iema toom 
17. 3uni 1767. 321 numetitte 6eiten unb 7 ©eiten mit bem al)p^)abetif^en 
ßiebenegijlet. 

3)a^ ©ucb enthält 209 numeritte fiieber unb ©efdnge unb bilbet bie gleite 
5luflage eine^ im Sa^te 1767 erf(^ienenen ?Jabet6otner ®efangbu(^e^. 5Die Siebet 
]ptotcflantif^er ^erfunft ftnb m auf btei, S^it. 5, 13 unb 20 be« 93ctjei^nifTe« 
». 3. 1765, befeitigt »orben. a)ie beiben Siebet „O 3efu, toastet SWenfd^ unb 
®ott" unb »23om §immel :^et bin id^ gefanbt" bilben Umbi^tunoen bet 3:eyte 
„^en 3efu 6^tifl, tva^t* SWenf^ unb ®ott' bon $. ^bet unb 3m ^immel 
i^o^, ba fomm ic^ bet" »on ßut^et. 3*« Uebtigen püjt fi^ ba^ ©efangbu^ auf 
bie ftü^et in ^^abetbotn etf^ienenen ©efangbüc^et. 25on ben 3:e|ten, bie ^iet 
neu aufttetcn, flammen 31 aud bet ,,2:o^tet ©ion", 1741. 

3u biefem ©efangbu^e etfc^ien ein befonbete^ SWelobienbuc^ untet folgen* 
bem 3:itel: 

257. 1770. ^anböjeifer gum ^aberbornifd^en 5)teuen ®efang*S3ud^, SBeld^er, 
Um bie ®Icid^fBrmigf eit in bem §)aufe ®otte« einjuffil^ren , unb ju 
erl^atten, gu benen in befagtem ®efang»©ud^ Silnno 1767. neu gu* 
gefegten ©efängen bie ©ingweifc famt S3a6»®eneraf auö betoäl^rten 
ßatl^olifd^en ®efang*©üd^eren an bie $anb gibt, ^n SSermel^rung 
®ittix6)tn 8obö, unb ^Rufeen ber ©laubigen. 3Äit ®ene^m]^attung 
unb gre^l^eit. ^aberborn : gebrudt unb »erlegt üon SBitl^. 3unffer* 
man, ßof^Söud^bruder. 1770. 12. 

1 Titelblatt unb 6 931. mit bem »otbeti^t be« 93etleget3. 6. 3—120 bie 
©ingtoeifen mit bet etjlen Slcytjltop^e, 110 an bet ia% 35ie „Sugabe ©iniget 
anbac^tigen ©efdngen unb SWelobien" @. 121—168 tntWt 24 Siebet, welche 
im ©efangbu^e ni^t pelzen, batuntet 17 mit SWelobien. 9lm ©^lujfe finbet jtd^ 
ein alpbabetif^e« Siebettegiflet {3 blattet) unb 1 931. mit bem a5turffe:^letbet= 
jei^niffe. Qu ben auf bem Titelblatt genannten ®efangbüc![>etn, bie bet ^etau«* 
gebet benujte, geböten u. a. ba« SDubeijidbtet Oefangbuc^ 1734, ba« in S)üjfel« 
botf gebtucfte JwifPon«bü(^lein 1759, ba« ^ßabctbotnet ©efangbu^ 1765, Dot 
allem abet bie „Stocktet ©ion" 1741. 9lu« biefem 93u$e bat bet ^etau«gebct 
biele Siebet ^etübetgcnommen ; bei einzelnen Stejt unb aWelobie jufammen. Siel« 
fa^ abet ftnb bie SWelobien mit 93etfe^ung in eine anbete Xonatt unb mit fonjh«' 
gen ?lenbetungen auf anbete Slejte übctttagen tootben, peKentoeifc o^ne Äütf» 



V. öibUcgto^^ie 1770,. 85 

jt^tna^me auf ba« ÜRettum be« ßiebc«. SQÖct ^6) bafüt intcteffitt, btcfe „SWa^e" 
na^tt fcnncttju letnen, mag bie folgcnbcn numcriTtenßtcbet au^ betn „^anbttcifcx" 
mit ben ebenfalls numetirtcn Siebcm au^ bct „%o6)ttt ®ion" 1741 betgtei^cn. 

3a unb 126; 4 unb 79a; 17 unb 89 ; 24 unb 1 ; 25 unb 39 ; 31 unb 19 ; 
34unb81; 35 unb 14; 41unb9; 52unb3; 54 unb 27; 55a unb 52; 58 
unb 53; 59 unb 61, 46; 60 unb 55; 61 unb 66; 64 unb 56; 67 unb 63; 
69 unb 65 ; 70 unb 78 ; 92 unb 86; 93 unb 166; 93a unb 111 ; 95 unb 114; 
108 unb 188; 109 unb 195; 122 unb 129; 123 unb 130; 126 unb 131; 
IdOaunbdl; 131 unb 127a; 132 unb 73; 133 unb 144, 141; 133^ unb 
58; 134 unb 91; 135 unb 92; 136 unb 93; 137 unb 94; 138 unb 95; 
139 unb 96 ; 140 unb 97 ; 141 unb 98 ; 143 unb 28; 144 unb 102 ; 146 unb 
149 ; 148 unb 150 ; 149 unb 151 ; 151 unb 152 ; 152 unb 4 ; 153 unb 201 ; 
155 unb 155; 156 unb 161, 206; 162 unb 167; 173 unb 106; 177 unb &4a; 
180 unb 173; 183 unb 175; 187 unb 41a; 196 unb 7; 198 unb 204; 3tt- 
gabeiRr, 3 unb 180; 4 unb 202; 5 unb 15; 6 unb 24; 8 unb 133; 9 unb 
44; 10 unb 57, 47; 13 unb 76; 16 unb 125; 17 unb 122, 2; 18 unb 126; 
19 unb 160; 20 unb 162; 21 unb 163, 147; 22 unb 164; 23 unb 106; 24 
unb 189. 

3m ganjen pnb im „^anbtocifet" 46 Scyte unb 72 €ingtt>eifen bct „SEod^ter 
©ion" entnommen. 

Unitoetfttdt«:ptofeffor Dr. 3ojle« in Jteiburg (©^toeii). 

2B. SBienanb in ^^abetborn. 

258. 1770. eat^oßfd^c« ©efatig* Sudelern gür btc l^od^töBIid^e ©obatttät 

ber anböd&ttgen 3ungcn ©cfeöcn , fo »ol^t burd^« gan^e 3al^t, al« 
aud^ Bc^ ^rocc^tonctt ju gcBraud^en» (ängcBunbcn an ein ©obalttSt* 
©fid^Iein : ^abctborn, gcbrucft Bet^ SSSiC^. Sunffennann, ^o^^Sdnä}^ 
brudcr. 1770.) 16. 

94 unb 6 Seiten mit 50 meiH alteren ßiebetn o^ne SWelobien. 
Pfarrer ©a^lmen in iWabfelb (3BePfalen). 

259. 1770. gatl^ofifd^e« ©efang^öu^, begretfcnb 5lu«crlcfcne gclftttd^e ®c* 

fange auf ©Dnn*' unb gcfttage beö ganjen Saf)X^, neBft einem an» 
$ang ber öome^mften ÜÄeffcn unb SSefpem, anöf einet Dtbnung, bie 
335aöfa]^rten unb getoöl^nflci^e Setftunben anbad^tig ju üerri^ten* 
3um großem 8ob ®otte« unb SSerel^rung feiner ^eiligen. ^a6) gnä^ 
bigfter Slnorbnung , WfJfXtibaüon unb ertl^cittem ^riüüegio be« ^06)^ 
tPürbigften dürften unb $enn , $errn granj ßl^riftoi)^ , ber §eU. 
$Röm. Äird^en "ißriefter^Äarbinat , ©ifd^of ju ©peier, ^robft ber ge* 
ffirfteten ^robfte^ SSeiffenburg, »ie aud^ be« fre^abetigen SRitterftift« 
Dbenl^eim in ©rud^fat, be^ ^eiligen 9töntifd^en jfeeic^« gfirft u. f. », 
äufö neue überfeinen, öerbeffert unb in ©rudE gegeben* ©rud^fal, ge* 
brudtt unb gu finben bei? 3alob Söei)em, $of unb Sanjlci^öud^^ 
brudCem 1770. 12, 

1 Titelblatt, 2 231. mit bet IBorrcbe, unter jeiAnct »ru^fal ben 20.' Januar 
1768. Jranj a^ri^o^)^, ©arbinal Don Butten, Jßif^of unb gürll *u ©^eier. 
@. 9—336 pe^>en 200 Sleyte mit 68 «Welobien. 2)er «n^ang (®. 337—449) 
entölt u. a. lateinif^c SWeg» unb 25e[pergefdnge, ^^mnen unb am ©^lu^ bie 
fog. beutf^e SWeffe mit folgenben ©efdngen: 

1. SQBirtoerfcn un^ barnicber. 

2. ©Ott 25ater! bir ae^>öret 80b. 

3. 5lu« ®otte« SWunbe ge^et ba« Sbangelium. 

4. gOBir glauben unb betenncn. 

5. §cn! lag bcd^ biefe ®aben. 

6. Sagt un^ gen $immel (Zwingen. 

7. 2öer fann baö SGÖunber faffen, 

8. 25ater unfer beten mir. 

9. ßamm ®otte^, ba^ bu trugji bie 6ünben. 

10. 3efu! la§ un« ®nabe finben. 

11. 'g^err 3efu, lag bein bitt're^ ßeiben. 



86 V. »iblioöta^^ic 1770—1772. 

12. 23om ^enlic^ otogen ©aftament. 

13. JBom ^immel toutbc auf bie @rbe. 

93on biefen bejei^nct 3. S^anj in feinem ©efangbu^e 1778 9it. ö, 9, 10, 
11, 12, 13 aU feine SDi^tungen, bie alfo iebenfaH^ f^on in feinen früheren 
?Jublitationen gebtucift Sorben jlnb. 

SDa^ alp^abetif^e ßiebenegtjiet ijl in bem Dorliegenben @yem:|>larc befect. 

SDie alten fiiebet jtnb in bicfem Jöu^e no^ öot^nben, bodj) ^at ber ^erau** 
geber ftc^ »eranlagt gefunben, biefelben jum2:^eil umgubi^ten. 6o ip j. JB. 
bag alte Sieb „di tarn ein (Snöel ^ett unb llar" (1. 93b., dh. 52) folgenbctmagen 
»erarbeitet töorben: 

„@in ®ngel fam mit groger *Pra^t 

3u bencn Wirten in ber 9^a^t, 

Sin aroge 5ur^t Pe überfallt, 

a)a @otte« Älar^eit fie befira^lf' u. f. tt>. 

6o0ar bie ganj neuen Sieber au^ ber „ioc^ter 6ion" !onnte ber ^erau^aebet 
ni(i^t untterbeffert laffen. 29 STeyte unb 24 SWelobien ^t er biefem ®efangbu^e 
entnommen, unb gtöar in ber SBeife, t»ie e^ im ?Jaberbcrner ©efanöbu^e 1770 
gef(!^eben ip. 95on Dflacatenud rübten bie ßieber „@ion, beinen $eilanb ipreife" 
unb „D 3efu, liebjler 3cfu" ^er. @. 184 jle^t au^ ba^ Sieb „ÜHariam ju lieben, 
ifl attjeit mein @inn" mit einer ÜÄelobie. 93enu^t »urben auger ber „Softer 
6ion" ba« ©tragburger ©efangbu^ 1752, ba« Erfurter 1769 unb ba« ©t. 
®atlener 1769. 

Uniberjttdt^bibliot^ef in greiburg in 93aben. 

93iblioti^e! be^ ^riejterfeminar^ in SDlainj. 

260. 1770. agnaj granj , Sobgcfängc gu bcu Slagjcitcn üon ber 2:obc«* 
angft ß^riftt am Dctterge, ein Sern d^riftUd^er Slnbad^ten. öre^fau 
1770. 

(9lotirt in i^a^fer« 93ü^erleyifon.) 

261» 1770. 38najgranj,2ld^t®ejängebetbergro]^nIeici^nam«|5rocejfiom 
Söreötau 1770. 

(IRotirt inita^fer« «ü^erleyilon.) 

262. 1771. Sgnajgranj, ©eiftreid^e , auf bie ©onn* unb gefttage ab» 

gefaxte ©efänge jur ^rcbtgt, gum ©ebtaud^ ber latl^olifd^en Sird^en. 
öte«tau 1771. 

(S^otirt in Äa^fer« öü^erleyifon.) 

263. 1771. e^rift^eat^oüfd^e^ 5Keu öerme^rte« ©efang^'Süd^tetn u. j. »>., 

tote 1753. 

SBirpurg, gebrudtt bc^ 3ofei>^ Slnton 5«ttrtbttt, ^of-SBud^* 
brudCer. 1771. 12. 

5lbbru(f ber ^lu^gabe b. 3- 1753. 

Unit)erjttdt^bibliot^e! in SBürjburg. 

264. 1771. Oetftttd^e ®ef finge jum ©ebraud^ aücr ©eelf orger, ©d^uöneifter, 

Sleftem, Sinbcr unb SDittgtieber ber Si^riftentel^rbruberfd^aft in ber 
totenerijd^en erjbifd^öfUd^en 5Diöce^ üon bem 3ejutten ^. $ar* 
l^amer. Slug^burg 1771. 

ßiteratur M lat^. S)eutf^lanb«, I, 1. Coburg 1776, ©. 59. 

265. 1772. 2lnbäd^ttge8ob^®efänge3ug^renberaiIer^eUigften5Dre^fartig» 

feit, Jesu Christi be^ etngebol^rnen ©ol^nö ®otte«, Mariae ber 
©eefigften Sungf tauen, Unb ßtntger lieben $. §. ®otte« 3Serfaft 
gum ©ebraud^ giner Söbtid^en Sodalität 5Der gl^r unb 2:ugenbfamen 
Sungengefeüen, Unter bem Sl^ren^Sial^men, unb SEitut Mariae-SSer* 
lünbigung, Unb $ß. !Dre^ Königen ©e^ ben PP. ber ©efeüfd^aft 
Jesu gu Söttn am Sftl^ein 1772. 12. 

126 @. unb 3 ©. mit bem Otegifler. fRaä) biefem ja'^lt ba« 33u^ 99 beutf^e 
unb 3 lateinif^e ßieberteyte o^ne üWelobien. 

266. 1772. eati^otifd^e^ Cantual , gine^ SKa^nfter anö) aOgemeinen ©e* 



I 



V. »iblioöro^^ie 1773. 87 

fang^SJud^«, Srfte Slbtl^cttung barin ÜDle auöcrlefcnfte lu f. ». 
(micl724)üetbcffcrtS3onP. 3Rartin öon Sofern, S(H)UC. u.j.m* 
aßai^nfeunbgtaiiclfurt 3nbcr$äffiiertfd^enS3uci^WMung, 1772. 16. 

10 unb 588 ©eiten. 8 Siebet bcr 5lu«öabe b. 3- 1724 jtnb ^iet »egaefallcn, 
bagcaen 6 anbcre auö fpdtCTcn ©cfanöbüci^ern ^wjuge!ommen. 

^ngebunben : Extractus Responsorii unb bequemttci^e^ ÜReg* unb 25ef^>er' 
33ü*lein u.f. tt). (bgl. 1733). iWaijnJ unb gtandfutt (»ieoben) 1773. 142 iS. 

Sefuitenflofiet in Syaeten {^oUanb). 

:267* 1773. $Dic ßl^rtftßd^c Seigre in Siebem, nebft einem änl^ange einiger 
lieber, it\) ber §eit. SWeffe, t>ox unb nad^ ber 'ißrebigt, be^ S5itt^ 
gangen , unb anbern ©efegenl&eiten , jum ©ebraud&e ber @t. SBIafi* 
fd&en Sanbfd^uten. 3Äit Sriaubniffe ber Obern, ©ebrudt in S9on* 
borf. 1773. 8. 

3 »Idttet mit bcm 95orben(i^t unb 56 leiten mit 35 ßiebem. SDie SWelobicn 
baju jtnb cm^it gebrutft. 

8 ßiebetteyte flnb »on ®eUert : 

1. 5luf, fc^ide bi^, te^t feierli(^. 

2. 5luf ©Ott unb ni^t auf meinen IRat^. 

3. ©tinn're bic^, mein ®eift erfteut. 

4. St ruft ber €onn' unb f(^afft ben !Wonb. 

5. 6o 3emanb f!prid[>t, i6) liebe ®ott. 

6. gOßa« fotöjl bu dnöpd^ für bein ßcben. 

7. Söenn i^, o ©c^öpfer, beine SWa^t. 

8. 2Bie arog ifl be« Mma^t'ß.en ®üte. 

25on ben ÜUelUebem liefen 8 bereit« in bem 1770 ju S3ru^fal gebrutften 
©efangbu^e. 7 3:eytc jtnb Don 3* Siffti^ä- 2ä) flnbe fie in bejfen ©efangbud^ 
1778 unter ben ßiebem, bie 5tanj jt(^ felbjl juf^reibt; fie »erben alfo too^ in 
bejfen früheren ^Publilationen enthalten fein. 

Äebrein (a)a« beutf(J^e Äir^enlieb. Sieuburg a. b. SDonau 1874, @. 41) gibt 
an, ba| ber gürjiabt ©erbert bie« Jöü(^Iein ^crau^geaeben ifeabe. ÜÄöglii^ ! 3n 
©erbert« Jöiogra^^ie oon 3ofc^^! S3aber (greiburg t. fd. 1875), ber ein üoH- 
jldnbige« 25erjei(^nif feiner 6^riften gibt, flnbe ic^ ba« 93üci^Iein ni^t notirt 
23ieUei(^t ijl ba«felbe unter 3lutoritdt ober na^ 3tnorbnung ©erbert« bur^ einen 
feiner »Patre« »erfaßt »orben. SDer 2>rutfort öonnborf ijt ein Keine« ©tdbt^en 
norbtt)e(ili(^ toon (S^apaufen unb gehörte fammt Umgegenb al« ®raff*aft Jöonn» 
borf na^ 6t. ölajten. ©. 24 »irb für 5tbf^affung be« lateinif^en fe^oral« unb 
©infü^rung ber beutfd^en ©ingmeffe in ba« ^oci^amt ^Idbirt. 

aJlan Dergleic^e ba« s. a. 1766 notirte 93u(^ mit gleid^em STitel »on 3* S^anj. 

33ibliot^ef be« ?Jriejierfeminar« in SÄainj. 

268. 1773. ante unb neue ßatl^otifd^e ©efänge auf oOe 3a]^r«jeiten unb 
gefttage, in unterfd^iebü^en Slntiegen unb ©etegenl^eit^n ju gebrau* 
d^en. SDlit ©enei^ml^altung ber ©eiftfic^cn Dbrigleit Slbermal^t auf* 
gelegt, ©raun^berg (Sebrudt im Soßegio ber ©efeUfd^aft 3efu, im 
3a^r 1773. 12.1 

a)a« Dorliegenbe befecte @yem:plar jd^tt 232 Seiten unb entölt 127 ßieber* 
teyte ol^ne SKelobien, barunter 5 lateinif^c. 5lu§er einem 5^em alter fat^olif^er 
ßieber jtnben jt^ au^ mand[>e :protejlantif^e, bie aber in dlteren tat^^olif^en 
®efangbüd[>ern bereit« öorge!ommen jtnb. @ine frü:^ere 5luflage biefe« ®efang« 
büd^lein« erfi^ien im 3a^re 1752. §err Dr. §ipler, ber ein @jem\)lar, »el^e« 
iejt oerloren gegangen ijl, mit ber üorliegenben 5luflage »ergli(^en ^at, conjtatirt 
bie öoHe Uebereinjiimmung. 3n bem üorliegenben befectcn feyem^lare fehlen 
na^ biefer ÜÄitt^eilung bie leiten 233—254 mit 7 ßiebcm. 

2>a« J8u$ re^jrdfentirt eine neue 5luflaac be« im 3a^rc 1639 erf^ienenen 
©efangbu^e« „$immlif(^er ^arfenllang". 3« ber JBorrebe ©. 1 — 11 »irb ge« 
fagt: „5Die löbliche ©etoo^n^eit ber eilten, mit ^eiligem ®efang ®ott inbrünstig 
gu ^)reifen, ift f^on in 5lbgang fommen, unb toirb »on ben »enigjlen be^bej^alten: 
^argegen abernjerben auer^anb unnü^e, toeltli^e, unei^rbare, ja f^dnbU^e 
lieber üon »ielen, fonberlii^ »on iungen ßeuten erlernet, unb mit groger ßup ge» 
fungen. SDiefem Unfug nun abju^clfen, unb ben löbli(^cn ©ebrau^ ber l^eiligen 



88 V. öibliogro^^ie 1773—1774. 

®cf&ttftcn toieber auf juibringen, ijl gcgentodrtigcd S3ü^(ein ia benSDrucf bcförbert 
»orben . ♦ .-bamit jcbcr jtc^ bcffen ju febet Stit bcbiencn fönnc, ju $aud ober 
auf bcm 5«lb, be^ ber 5trbeit ober au^ be^ müßigen @tunben." 

6itt Sctgei^nig bet ßiebcr biefe^ öu^e^ ftnbet man in bcm öon Dr. ^inpitx 
herausgegebenen $afloralbIatt für bie S)idcefe (Srmlanb. XII. 3a^rgana. 
@. 139; bie ©orrebe im XI. Sa^rgang, @. 79; XXm. Jahrgang, @. 84. 

SDom^>en Dr. ^i^Ier in ^rauenburg. 

269. 1773. Sat^oltfci^e fitrd^cngefäng. 12. 

SDa« Titelblatt unb bie erjlen 30 €eiten fehlen. Ibai ©ud^ jd^lt 496 @, unb 
enthalt fajl nur altere ßieber o^ne ÜWelobien. Stngebunben ijl ein öruberfdj^aft^ 
bü^lein bon 3efu«, SWaria unb 3ofe^)^. Dfnabrücf, gebrucft be^ ^oh. SöBilb. 
Feigling, 1773. 

ßubgerianum in SDlünper. 

270. 1773. ®ctftß(i^c ©cfängc jur ^kxtz unb 95crmc^runa bcr öffentfld^cn 

Slnbad^t , tote aud^ Jur bef onbern Sxbauung bcr ®täu6tgen. S5cr* 
faffet unb gebrucft in bem l^od^fürftl. ®otte^|aufe Stnfiebcto* ÜDurd^ 
granj Xaöeri Min, 1773. 8. 

127 leiten Xeyt unb 24 @eitcn S^lotenbeilagen in ihi)pfer gejlod^en. 2)aS 
öud^ enthält 44 Stejte unb 38 SWelobien. üWit 5lu«na^me M ßiebe« ,?reu bid^, 
bu ^immelSfönigin" ftnb aüe ßiebcr neu gebi(ä^tet. @. 92 fte^>t eine Ueberfejung 
M Stabat mater: ,,(5^ripi SWutter boü ber ©d^merjen, @tanb be^m i^ceuj be* 
trübt t)on bergen, %U i^r liebjler @obn ba bieng. SDcren @eele, bie ba traurte, 
Unb beS @o^neS ^ä)ma^ bebaurte, @in jerf^neibenb €d^wert bur^gieng." ^ie 
SWelobien ftnb mit 5luSnabme öon gtoeien ebenfalls neu unb fe^r fentimental. 
IRr. 30: ,^ommt ber, i^r @ngel&ör" bringt bie iebt ju bem Siebe »©unberfAön 
präd^tige" übli^e SWelobie. 

etift«bibUot^ef in ^inficbeln. 

271. 1773. gieber berßird^eau« ben römifd^en S^agjeiten, unb aßegbuci^e 

überfe^t. 2Bien> ju finben bc^ Sluguftin ©ernarbi, Unitjerfitätö* 
»U(i^^änbter. 1773. 8. 

2 unb 198 leiten unb 3 ©l. mit bem al^j^abetif^en 0legijlcr. ®aju gehören: 
Seifen ju ben ßiebern ber Äirc^e aui ben römifd^en atagjeiten unb ÜÄepucfee 
überfett. SBien (tt)ie oben) 1773. 76 @. 8. 5tm @(i()luf : 5lug«burg, gebrucft 
bet) 3o^ann Jacob ßotter. 1773. 

Der tejtlic^e 3:^eil enthalt 156 mctrif(ä^e lleberfe^ungen fir^li^er ^ijmnen, 
barunter : 

„^m Xag beS S^m, an jenem 2;age, 

^a^ 2)at>ibS unb @ibi)fien €age, 

©erftnfet einfl in %\6)t biefe 2Belt." 

(Dies irae.) 



femer: 



au$: 



,,33e^ bem 5treuj mit naffen SBangen, 
2Bo ibr liebjler ©o^n gegangen, 
@tanb fie tro(llo3 unb allein." 
(Stabat mater.) 



^Deinem ^eilanb, beinem ße^rer, 
2)einem -Wirten unb @md^rer." 
(Lauda Sion.) 
©er 5tutor i(l ber Sefuit 5. $. Äi e b e l. 

2)er mufifalif^e i^eil entölt 57 neu erfunbene Seifen, bie aber wenig 
fir^lid^ jlnb. 

6ott)o^l 2:eyte alg SWelobien tturben bon f^dteren ®efangbu^^erau«gebern 
fleißig benujt. 

»ibliotbef be« ^Priejlerfeminar« in aWainj. 

272. 1774. (ÜÄ. SDenidJ ©eiftti^e Steber jum ©ebraud^e ber ^o^en SKc* 
tro|)olitanfir(i^e beij ®t. ®U^f)an in SBien unb be« ganjcn »teneri* 
fd^en Srjbi^^um«. SBien, gebrucft mit ©d^utjifd^en ©d^riften 1774. 
12, O^ne SWetobien. 



V. «iMiofito^^ic 1774, gg 

3)a« ©allein enthalt auf 48 leiten 17 ßieber, bte ic^ na^pe^enb anführe, 
»eil fie in ft)dtere ©efan^bü^« übergingen. 

1. S)er ^etjlanb tfl erflanben, befreit »on lobe^banben. @. 10. 

2. SDied ijl ber Sag toon ®ott gemad^t, 3^ toitl miö^ ^erjU^ freuen. 
©.6. 

3. (Sin frommet ßoblieb, o Johann. <B. 45. 

4. Erfreut eu^, liebe @eelen. @. 17. (Ueberarbeitung be^ alten Siebe« 
„Jreut euA, i^r lieben ©eelen", »gl. I. »b., l^r. 302 u. 405.) 

5. ®ott be« ^immeld unb ber drbe, 2)ir ijl aUe« untert^an. <S. 30. 

6. §err, toir tragen unfre ©^ulb. <S. 33. 

7. 3^ betbe brei) ^erfonen in einer ©ott^eit an. ©• 15. 

8. 3n ®ott be« fBattx^ unb be« eo^nd Unb feine« ®tim SRabmen. 
@. 22.1 

9. Äomm, b^liö^t ®«ipf «> ^titte $erfon. ©. 13. 

10. ßaf mi^ beine öeiben jtngen. ©. 8. 

11. SRaria, fet) gegrü^et, SDu lidjter ÜRorgenflem. @. 39. 

12. D ^en, n>tr fmb getroffen. @. 36. 

13. O mcLxial fe^ gegrüfet, ^ier in SDeinem (Snabenbilb* @. 42. 

14. D STOutter ®otte«, ^od^belo^nt. 6. 20. 

15. D €c^ö^)fer, beffen 5lllma(^t«n)ort. @. 24. 

16. Sbauet, Fimmel, ben ©erec^ten. @. 3. 

17. gOßir flieben ju bir nur, aümad^tiger ®ott. @. 7. 

SBeber auf bem Sitelblatte no^ fon|! im Suc^e tommt ber fflamt HR. ^eni« 
üor; ba§ biefer aber ber 5lutor ijl, gebt, abgefe^en toon allem 5lnberen, f^on barau« 
berüor, ba§ Surin, ber in feine ©ammlung geijlli^er fiieber 1778 alle oben »er* 
gei^neten Sieber mit ^u^nabme oon 9lr. 6 unb 13 aufgenommen ^at, ein iebe« 
mit bem iRamen ,^txiii" untergeidE>net. 5lr. 13 ijl bieüeidjt alter. @« ^at bic 
Ueberfc^rift: ,,93ittgcfang t)or bem ©nabenbilbe 3Äaria t)on ^ötf^. 3tn Sone: 
D Tl^xia, )>oll ber ©naben'' u. f. to. SDiefe« Sieb follte na^ einer IBerorbnung 
Äaifer 3öfe^)b« H. toom 1. 2)ecember 1781 fernerhin ni^t me^r gebrucft ioerben. 
(®abler, 3)ie Xonfunjl in ber Äir^e. 1883. 6. 340.) 

@ine fp&tere 5lu«gabe be« oorliegenben öü^lein« o^ne 3ci^te«ja^l : „95ßicn, 
gebrudt unb ju flnben be^ 3gna§ ®runb, f. f. )prio. Q3u^bru(fer unb bürgl. 
^u^binber, im ®ei»ölbe in ber ©inger(lra§e im SDomprobjlen ^au«, 9'tro. 947" 
enthalt auf 88 Seiten 36 Sieber, unb }toar bie obigen 17 mit ^u«na^me be« 
,,SWaria-q[Jotf(^.Siebe«" IRr. 13. 3lnflatt beffen finben »ir ein „Sieb oor jebem 
marianifc^en ©nabenbilbe. 3nt Sone: Tiii @ngel C^abriel bid^ grüben toir.'' 
SDa^felbe beginnt: 

1. 3Waria! ® ei jl unb iWunb beginnt bein Sob. @. 44. 
^uferbem entbält bie neue ^u«gabe no^ folgenbe Sieber: 

2. 93ef^)renge meine Seele. ©. 86. 

3. e^ripcn, laffet un« erf^toingen. @. 78. 

4. 2)einem ^eilanb, beinem Sebrer. ©. 34, toon Äiebel 1773. 

5. ^barme, ®ott, erbarme! SBie einften« S)at)ib bat. 6. 86. 

6. ©Ott, bö*jler $en! i^ liebe bi*. @. 75. 

7. ©roger ®ott! tt>ir loben bi(^. @. 23. 3. granj bat in feinem ®e* 
fangbu^e 1778 eine ettoa« üerdnberte Raffung „§en unb ®ott, »ir 
loben bicb", bie er für feine 2)i(^tung ausgibt. 

8. ^eiliger ©eijl, f omm }u verbreiten. ©. 38. 

9. Äomm, fromme S^rijlenf^aar. S. 29. 

10. D S)iener ®otte« Seo^jolb. S. 70. 

11. D bu be« Fimmel« eble 3ier. S. 66. 

12. D ^ngel ®ottc«, eilt bernieber. 6. 31, 

13. D ®ott, fegne biefe Se^ren. ©. 38. 

14. D SWenf^entoater üoU ber $ulb. €. 80. 

15. Segne, 3efu, beine beerbe. S. 38, »on 3. Sranj 1778. 

16. Selig, ^mmlif* ijl ba« Seben. S. 11. 

17. So tt)ie bie ffiafferqueaen. S. 87. 



1) Ißiefe« Sieb ifl mit wenig ©eranberung jum eoangelif(i()en Äird^engebrauc^e juerfl 
auf ben 35orf(^lag be« ?. 6;. Julba in ba« D^aumburgifc^e ®efangbud^ oom 3a^te 1806, 
9tt. 461 aufgenommen toorbem 



90 V. »ülwöta^^ie 1774—1775. 

18. ©ttenger (Ritter allet ©ünber. 6. 16, t)on 3- Sranj 1778. 

19. SBie ^enlid^ totrb 2:ugenb im ^tmmel gefront. @« 63. 

fkt, 8, 13 unb 19 flehen in bem auf 93cfc^>l Tlaxitn X^etepen^ Jerau^geoebe* 
ncn ®cfangibud)e, ^tt. 8 unb 13 augcrbcm in ben ,^atc^etifd^en ©cfängen", äBicn 
1779. dix, 14 ifl au« bem 8anb«^uter ®efangbu(^e 1777. ^, 12 jle^t im ©alj» 
bürget ©efangbuc^e 1783. 

SJ^elobien {tnb aud^ biefer ^u^gabe nid^t beigebrudt, bagegen flnben {tc^ p 
ben meinen Siebem ber alteren ^u^gabc bie ^nfang^jeilen anberer, bielfa^^ alter 
Sieber aii Xön^' angegeben. 

2)a« (5yem^)Iar ber 5lu«gabe- to. 3. 1774 beforgte mir ^en Dr. 2B. ^aa^, 
(S^ufiod an ber Unit)erjltat«bibUotbef in SBien. S)ieT^atere ^U0gabe beftj^t ^err 
S)edE^ant ©abier in SBaib^ofen a. b. ^bh^. <£in anbere« ^lem^lar beflnbet ft^ 
auf ber ilönigli^jen ©ibliot^ef in ©erlin, 

273. (1774.) fiat^oltf^cö ©efangM/ ^uf aöer^öci^ften öcfe^t 3^rcr !• I, 

apo\t aJiojieftat SRartcn Sl^erefienö jum ÜDrudE fceförbert, SBtcn, im 
35erlag ber lated^cttfd^cn Sd'Mxot^d. £)^nt Sal^r, 4. 

1 2:itelblatt unb 1 ©l. mit bem al^^abetif^en IRegifter ber Sieber, bann 
57 ©eiten mit 87 Siebertej ten. SDie 3n^aU«angabe a^if ber Äe^rfeite be« >litel« 
blatte« iji folgenbe : 

1. jlir^engefange an ^o^en S^f^tagen unb :^eiligen 3eiten be« 3ci^te« 
@. 1—15. 

2. 9ln befonberen gejltagen einiger ^eiligen 6. 15—22. 

3. ©cfdnge jur ^eiligen SWeffe ©. 23-— 43. 

4. ©efänge bor unb na^ ber ^rebigt unb gum @egen @. 43—46. 
5Dann folgen: ba« Te Deum: ,,®rofer ®ott, toir loben bi^" unb „©efdnge 

M aUerbanb Vorfallen", fftwi 2 Stejte: ,^tx ^eilanb ifl erjlanben" oon 2)em« 
unb „^rfteut eudE>, fromme ©eelen" t>on grang erinnern an alte Vorlagen, fonfl 
ftnb bie Z^ttt neu oebid^tet unb f^lagen ))ielfa^ einen le^r^aften, platten 2:on an. 

47 Seile ftnb 2)i^tungen t)on 3* St^nj unb fielen mit me^r ober toeniger 
Serdnberungen in beffen ©efangbu^ o. 3. 1778. 3«benfan« finben jte jt^ f^on 
in beffen früheren ^^ublifationen bom 3a^te 1766 an. di finb folgenbe iftum* 
mem au« bem borliegenben ® efangbudE>e : 2, 5, 6, 13, 19, 22, 23, 29, 30, 31, 
32, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 58, 59, 
60, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 74, 75, 77, 78, 79, 82, 83, 85, 
ffh, 12 ip oon SDeni«. 

©ie 48ÜÄelobien (Drgeljlimmen), »eldE^e bem fd\xä)t beigegeben jinb, »er« 
ratzen ebenfaü« mit 3tu«na^me ber SDlelobie „2)er ^eitanb ijl erflanben" bie mc 
beme SWa^e unb eignen ft^ »enig für ben firdE^li^en ®ebrau^. S^ti fe^r »er* 
breitete Sieber „©ir loerfen un« bamieber" unb „®rof er ®ott, loir loben bi^" 
:f>aben »ir in bicfen Sanb aufgenommen. 

2)a« fdu6f erfdE>ien in ber 3«t »on 1774—1780, benn au« ben Siebem ber 
Äirc^e bon SHiebel 1773 iji bie Ueberfejung be« Stabat mater : „JBei bem Äreug 
mit naffen SBangen'' ^erübergenommen ttjorben, unb t. 3. 1780 jlarb SWaria 
St^erefia. 3n ben ,^ate^ctif(^en ©efänger 1782 »irb ba« ©efangbu^ ettoä^nt. 

274. 1774. Sgnaj granj, SReügtonö^jfttd^tcnjumUnterTid&tunb jur 

touung l^ctlbcgtcrigcr S^riftcn in ©efängcn bcrfa|t* Sörcölau 1774* 

(IRotirt in Äa^fer« ©ü^erleyif on.) 

275. 1774. S:^rift*Sat:^olif(j^e« ®cfang6ud^, SBortnnen oöe im l^o^cn ©rj* 

©tift aÄa^nj übßd^e ©efänge befinblid^ , anjctäo abcrmal^l bermel^vt 
unb berbcffert. ©amt ©cbcttbud^. etfurt. 1774. 8. 

5tatalog ber S3ibliot^ef ^a^bingcr«. SQÖien, 1876. 

276. 1774. S)eö ßatl^oüfd^en Cantuals Stce^tc äbt^cilung äögcmcine« 

®cfang*S3ud^ ©urd^ $♦ SÄartin bon ßod^em, (S.op. 

aWa^nfe unb grandfurt, in ber ^äffnerifd^enöud^l&anblung, 1774. 16. 

408 leiten; llimmt überein mit ber 5lu«gabe o. % 1762. 

^ngebunben Extractus Kesponsorii unb bequemlic^e« IDleg« unb ä^efper« 
©ü^lein u. f. tt). TlaMi unb Sranffurt. 3n ber $äfFnerif(feen iBu6banblung, 
1778. 16. 142@eiten. 

276a. 1775. S)er ©tngenbe ©ü^er, !Daö ift : ®eift^ unb Se^rreid^e ®efänge 



V. »iMiogta^j^ic 177&— 1777. 91 

Don (Sl^rtftKci^en SBa^rl^etten unb ))ome]^mften Ziugenben jur (Sx^ 
Bauung ber 9ied^tglaul6isen in ben !X)tud gegelben ))on ®ui(e(m 
Raufen, ^rieftet, unb ctttd^ 30jio]&rigcn Öu6^)rcbtger. SDKt Srfaub^ 
nt§ bcr D6ern. 3ö>e^te, »etmel^rtc aufläge* 3" pt^^^« ^ bcm ©iß» 
balbtntfd&en Soßegto ju e^ftäbt. 1775, 8. 

2 ©Idtter mit bem ©orberic^t unb 3 S3l mit ber ,,@udE>tafeI". @. 1—146 
liefen 70 fiiebertejte meip bibaftifd^en Sn^aUc«. aWelobien ftnb ni^t beigeöcbcn. 
^tx ^utor fagt in bet 93onebe : „^tt^ biefen meinen ®efdnaen \)af> i^ giögeie 
©orge getragen, ba§ ile ®ei(l« unb ße^nei^. aW bog jte funpiei^ feijn motten: 
ni^t ein f^Jtöbed, eitlem fiob, fonbern bie aeiflli^e Sru^t tt)at ber 3»««^ meiner 
5lrbeit. 3we Vorgetriebene SHeimenfunff, ioeld^e bem ^eicflcn ©ef^macf ber 
i^eutigen 2BeU ein Ser^nügen leijlet, überlaffe \ä) anbem: id^ ^ab jene ettoä^let, 
toel^e mir taugli^ f(^iene, bie ^erun ju rühren, unb jum <^uten gu betoegen." 

2761). 1776. Der neue ©tngenbe Si^nft 5Da« tft: ©etftttc^e unb Sel^rreid^e 
® efänge ouf oHe l^eiltge 3ettcn unb gcfttage , jum 9?ufecn unb ®e* 
bxauä) ber 8anb*$fatre^cn öerfaffet, unb fammt angenehmen aJielo* 
be^en herausgegeben öon®utltetm Raufen, 2l|)oftofi[d^en ©u|* 
|)rebtger. 3Kit drtauBntfe ber Dbem. 3^^^*^/ f^^^ »erme^rte Sluflage. 
3u flnben in bem SBifibalbinifd^en Soöegio gu (gid^ftäbt. 1776. 8. 

9 nid^t numerirte ©Idtter enthalten ben Sorberi^t be^ Serfajfer« unb bie 
.€ud^tafel". @. 1-377 jie^en 216 ßieberteyte. 2)a« S3u(^ bilbet eine um 
46 Xeyte toerme^rte 5luflage bom ,,@ingenben iS^rijt" 1762. 

SDer Serfaffer beginnt feinen Sorberi^t folgenbermagen: ,,^ie Urfa^e, 
toti^t mi^ betooge gegenioartiged $udE^ unter bem 2:itu(: ^er neue flngenbe 
©i^rijl, abermal in 2)rucf ju geben, war ba^ ^Infu^en toieler eifriger ©eelforger, 
toeld^e ^6) betlagten wegen Abgang anßdnbiger, erbaulid^er jtird^engefdnge; in« 
bem bie bi^^ero gewö^nU^e uralte ^ir^enlieber ))ietme^r einen <S(fel, m eine 
2tnba(^t ju erwecf en ^jflegen : fot^ane geijtli^e $erm bat^en miö^ be^wegen, idE> 
md^te lum allgemeinen vini^tn, unb Sebrau^ anbere geift* unb le^rreic^e ®e* 
fange toerfaffen, burdE> wel^e ba^ cferiptic^e 93olf bejfer jum ®uten ermuntert, 
bom ©dfen abgefdE^recfet, in ber ^o^f^djung, ^ur^t, unb fiiebe ®otte^ ftejldrtt, 
in ber ä^ere^rung ber göttlichen SD'Iutter, unb ber ^eiligen ©otted gefteifet, unb 
in aUen 3:uaenben angeleitet werbe/' 

5Die ÜWelobien baju erf^ienen fejjarat im folgenben Sa^te unter bem 3:itel : 
„5lngene*me 5lrien, ober ffieifen". JBgl. 9flr. 240 ber S3ibliogra^j^ie. 

277. 1776. Sati^olifd^e« ©efangbud^ u. f. t». SÄünfter in SBeft^J^aten, ®e* 

brudt unb ju finben be^ 51. SB. 2lfd^enborf, gnäbigft :pribi(egirtcn 
©u^bruder. 1776. 16. 

5lbbrucf ber 5tu«gabe t>. 3- 1751. 

@anitdt«rat^ Dr. SQBeber in 9'lie^eim (Ärei« ^öyter). 

278 . 1776. 3 g n a j g r a n j , ©ebete unb gieber für |)anbtt)erler unb ÜDicnft* 

boten, ©reöfau 1776. 

(Jiotirt in 5ta^fer^ S3ürerlejifon.) 
278a. 1777. Hymni ecclesiastici de Virgine deipara et Sanctis Dei 
rhythmis vemaculis redditi. Pars secunda. Fuldae, Anno 
MDCCLXXVn. Typis J. J. Stahel, Typog. et Bibliop. Aul. 
et Univ. 8. 

J^eil eine^ größeren SBerfeö. 187 leiten mit 70 lateinifc^en «&i)mnen unb 

bereu Uebertragungen in^ 2)eutfd[)e. 39 »on biefen jle^en in bem im folgenben 

3a^re ju gulba erf^ienenen ®efangbudE>e „2>er . . . fingenbe S^rijl", wel^e^ 

31. ©rt^el :^erau|gab. 2)ie Ueberfe^ungen rühren alfo Icbenfaüg bon biefem ^er. 

Pfarrer ®. 2öejiermai)er in Jelbfir^en bei 2BePer^am (öaijcrn). 

279. 1777* iSltvi öermel^rteö ß^rtft*ßat]^oii[d^e^ ®cfang*=^u4. 3n toeld^em 

u. f. ti). SBirftburg, gebrudt bei? g. (g. 5Kitribitt, Unit)erfttätö*©ud^^ 
bruder* 1777. 12. 

212 ©. unb 2 m. ütegifler (bgl. 1753 u. 1771). 
Unioerjltdt^bibliot^ef tn SGßürjburg. 



92 '^ V. SiBlioöta^^ie 1777. 

280» 1777« Cantiones Natalitiae ad devote decantandas Laudes co- 
ram Puero Jesulo apud R. E,. P. P. Carmelitas discalceatos 
usitatae. Coloniae. Typis Balthasaris Wilms, vulgo ÄCöder* 
ga§. 1777. 16. 

^ai 33üc^leitt enthalt auf 107 Seiten 72 numetirte Siebet, barunter 
13 beutf^e o^ne Sinötöeifen. 

281. 1777. ÄaIIer5Ka(i^tigaßu. f. tt). (ögl. 1754). mUn, gcbrudt 6et> ber 

SOStttib 5Rommer«Itrd^enö unter @ad^fcn|aufcn im SWartenHtbe. 
1777, 16. 

2)a3 »üd^lein gd^lt 232 Seiten unb enthalt 119 ßiebctteyte, barunter 
22 lateinif(^e, o^ne ÜWelobien. 

§einri^ ier^o^pipen in S3racf)t. 

282. 1777. ©er ]&cütgc®efang jum ©otte^bienfte in ber römifd^^Iatl^oltfcä^en 

Sird^e. (Su|)fer ; baruntcr :) 8o6ct bcn $errn mit ^axp^zn unb l^cöer 
(Stimme be« Sobgcfangö- Psalm 97. grfter S^cil. SKtt gnäbtgfter 
©enei^mi^altung. ©ebrudt ju ganb^l^ut be^ SKafimil. ^a^tn, Sanbf d^. 
unb ©tabtbud^brudern , 1777. auö) alba, unb it\f 3o]§ann ®eorg 
SRue^jred^t, bürgert. S3ud^6inber in äWünd^en im 25ertage. 8. 

2luf ber SHüdfeite be^ >litelblatte^ Jleien bieSGßorte: „S)er ^eilige ©efang. 
Imprimatur. Kegistr. fol. 71. Sign. TOn^en in bem (S^urf. 93ud(>etccnfUT* 
©oKegio ben 16. 5en. 1777. 3ofe^$ »on SDrotoin, »irfl 9^at^, unb gel^eimb. 
Secr." 

2)ann folgen auf 2 ni^t gej. SSlättern bie 5l^:pxobationen auö ben ©i^* 
t^ümern ©aljbutg (»om 16. 5lugufl 1776), ^reifing (öom 25. fRoMmhtx 1770)^ 
IReflcn^Burg (»om 25. Körnung 1777), qfaffau (öom 6. 2Wdn 1777), aBörjBurg. 
(t^eol. gacultdt üom 17. Ttäx^ 1777), 5tug«burg {öom 23. üÄärj 1777), @i^* 
ilätt (t>om 5. OWai 1777), Salzburg (toom 17. «Kai 1777). 3n einem S^a^brucf» 
($yem:plare {®rdf[. Stolbergif^e S3ibliot6ef in SBernigerobe) folgen nocfe weitere 
3l:p^)robationcn aud ©ambetg (»om 7. iRotoembet 1782), SBorm^ (»om 27. 5lugujt 
1782), SRainj (»om 12. 2RdTj 1778), eonjlanj (üom 27. 0iot)ember 1780), 
S3ru(^fal (toom 7. 3uni 1782). 

SDarunter in biefem lefeteren gyenHJlate folgenbe iRotij: „5lm Jejie ber $1. 
5tat6arina öon Siena ben 30. Sl^til 1782 3lbenb« m^ 7 U^t bei bem gndbigjt 
erlaubten ^anbfug, gaben ©e. 0d!ppii^e ^eiligfeit am (S^^uri^ofe ju SWün^en 
in ©egentoart i^ö^jibero Suite, unb bc^ ^urfürjit. ^offammer JBorflanbeö, ge* 
^eimber unb anbern IRdti^en über biefe Äir^enlieber bem Slut^or folgenbe ®ut* 
^ei^ung: Tibi gratulor: et mihi gaudeo valde: habeo tibi grates." 

S)ie Sorerinnerung ©. 1 — 6 enthalt nur am @^(u6 einige bemerfenöwert^e 
@dje, au^ benen man fd^lie§en mu§, ba§ bie Vfarrtinber tod^brenb be^ ^o(^» 
amte« beutfdje fiieber fingen foUen: „Unb ba in ben meifien $fanen ba« 3lmt 
für äße <Stdnbe au^ ber $farrgemeinbe, um geijilidie unb leibli^e SBo^lt^aten 
öonOott p erhalten, aufgeoipfert unb abgefungen tt)irb ; fo i^ e^ gar billig, bag 
bie ^farrtinber üorjügliö^ babetj fteigig erf^einen, unb i^jren ©efang, ®ebet& 
unb ßob ®otte^ mit bem be^ ^riejier« vereinigen. SDer Serfaffer." 

@ine Stnmerfung entölt golgenbe^: „SWan toirb gtt)ar an ber ^oejte »iel p 
tabeln finben : aber merfet! e^ ip me^r für ba« $erj, al^ für ba« D^x gemeint. 
Unb nad) 50 Sagten bürfte »o^l nod) fo t>iel t>erbejfert tt)erben, aU ju unfern 
Seiten man^e^mal überfünjtelt tt)irb. S)a« gemeine Solf »erlanget 2)eutlid^feit; 
unb man mug ft^ gu beffen leisten 33egriffe ^erab laffen, bamit bie 3lnba^t ge» 
toinne. 2)ie ^enen iRecenfenten aber tt)ollen mit i^rem Urtbeil nur in folang 
jurürf gu :^alten belieben, bi« ber 23orberid)t jum jtt)e^ten 2:^eil erfd^einet. 3n« 
jioif^cn noirb etfledlicf) fe^n, xoai ber $. 5tugufiinu« fagt: melius est, ut nos 
carpant grammatici, ^uam non intelligant popuH/' 

©. 7—180 jleben fiieber unb ®tMt'y juerjl bie beutfc^e ©ingmeffe. 2)ann 
folgen no^ 2 ©Idtter mit bem 0legijicr unb ber ©eri^tigung einiger ©rudfe^ler. 
SDaranf^lie^en jid): 

„ßieber gur ^au^anbac^t in ber SBerf jtatt, unb im gelbe. 3tl« ein 5ln^ang i\x 
ben neuen Äir^.enliebem @rjien St^eil«. (Äu^>fer; barunter:) ?ür ®ott unb 
öaterlanb, treibt (Sr ben fc^i»eren$f[ug: 2)ie ^txä)t jingt i^m toor ein Sieb, 



V. öiblioöta^^ic 1777. 93 

^um ^ö^etn t^ug. i^olgenbet $(niang toon Siebern jui ^au^anba^t ift mit 
gndbigjlcr 3t^^robation, tioie jte im crjien S^eil öorgebrucft fmb, toetfe|en. 

24 ©eiten mit 8 Siebern o^ne ÜÄelobien." 

5lm ©^lu§ in bem SÖBerniacrobet (Sjem^)lar ein ölatt mit Xcytbctbefferungen ; 
namentlich ift bad Credo : ,,^ttmddE}tiget, t)oc bir im ©taube'' t)ielfa^ geanbett 
n>otben. 

2)a ba^ Sanbd^uter (^efangbu^ bie ®tunblage einet giogen ^nja^l f^dteret 
©efangbü^cr bilbet, fo gebe 16) ein Sn^alt^toerjei^nig ber fiiebet (ba^ * be« 
§eidE>net mit SWelobie) : 

ßanb^^utet ©efangbu^ 1777. 
I. Streit. 

Sn^alt. 

1. OTmdc^tigcr! »ot bir im ©taube.* ©eite 18. 

2. 5lm %aa be« Boxn^, an jenem a:age.* 154. 0liebel. 

3. ^uf, abriflen! laft un^ betten ge^n. 162. 

4. JBetra^tet i^n mit ©d^merjen. 30. 2Äel. 28. 

5. S3e^ bem Ärcuj mit naffen SBanöen.* 90. [Riebet. 

6. e^ripen, Itngt mit ftobem ^enen.* 126. 

7. 2)a i* bi^, ©Ott, in »tüb^öepalt.* (4(limmi8.) 131. 

8. SDa« ®rab ift leer, ber ^elb erioadjt.* 76. 

9. S)i^, ®ott! loben »it. (Te Deum.) 137. 

10. ©tfteut euc^i, liebe ©ceten.* 121. 2)eni^. 

11. gteuteu^! et ift etftanben. 170» 

12. ©eftönte §immel«föniöin.* 84. 

13. ©lottei^e ^immeWfönigin. 175. 

14. ©Ott fömmt, ©Ott tt)ia be^ un« auf dtben.* 37. 

15. ©Ott fd)uf bie SQÖelt au feinet @bre.* 114. 

16. ©Ott foü ge^tiefen tt)etben.* 14» » 

17. ©Ott, Dot beinem ^Ingeftd^te.* 72. 

18. ^ett! gtoget ©ott! bid) loben »it.* 140. 

19. ^iet liegt »ot beinet imale(ldt.* 10. 

20. 3^ glaube, ©ott! mit Sutoetjtd^t.* 53. 

21. S^tSbrijten! betbet an unb :|>teifl.* 96. 

22. S^tS^tifien! eilet ^et jut Äti^jpen.* 150. 

23. 3n2)cmut:^, bet^enb, $ett! »otbit. 172. 

24. 3n ©Ott be« aJatet« unb be« 6o^n«.* 56. 2)eni^. 

25. 5tomm, ^L ©eijl! D btitte qjctfon.* 81. 2)eni«. 

26. SWatia! bu be« $immel^ 5töniginn. 174. 

27. ajJein ©ott! mein Xtojl, mein' 3uöct|i(^t.* 86. 

28. fRimm an, $enl bie ©aben.* 21. 

29. «Run 3faaf i|l gef^lac^tet* 33. 

30. D^eti! i^ bin ni^t tt)ütbig. 31. aRel. 28. 

31. D^ett! ti>it fmb gettoffcn. 167. S)eni«. 

32. Dmein(5^tip! lag ©ott nut »alten.* 102. 

33. D SWenf^enbatet, DoH bet ^ulb. 178. 

34. D©^ö^fet! beffen 3iama^t«»ott** 108. 2)eni«. 

35. Steifet, ®^ti(!en aüjufammen.* 145. 

36. ©e^ ÜRuttet bet ©atm^ctjigfeit. 176. 

37. ©ie^, »atet, toon bem ^ö^jten Sl^tone.* 26. 

38. ©ingt beilig, heilig, heilig. 24. aRel. 16. 

39. ©tetn auf biefem ßeben^meete.* 59. 

40. $l^auet, Fimmel! ben ©ere^ten.* 64. 5Dcni3. 

41. 2Bie ttofirei^ ijl un^ 5lbam«finbetn.* 68. 

42. SBit betten an : bi^ »a^re« @ngclbtob.* 42. 

43. 2Bit btingen bit jetfnitf^ite $etjen.* 40. 

44. 2Bit finb im »a^ten ©^tiftcnt^um. 16. 

45. 2Bit »ollen ©Ott ein SDantlicb fingen. 158. 

^n^ang. 

46. d« fiebt bet $en auf mi^. 14. 

47. ©eijt©ottc«! fomm, bu ©eijt bet ßiebe. 23. 

48. ©ottßob! »eit toon ©ef(^dften. 11. 

49. SWein ^et§, be»affne bi^ mit ©tdtfe. 9. 



94 V. ©iMioöta^^ic 1777—1778. 

50. 3Wit banfcrfüatem bergen »itt. 1. 

51. Sihiii ifl tooüenbct bie nü^Ii^e ße^rc. 24. 

52. €o Wie bct aOöeinjlixf treibt bie (Reben. 5. 

53. SBie 3)at>ib« fiob unb ^arfenflang. 21. 

^Ifo 43 Siebettejpte mit 31 SRelobten; ba))on eittfiimmig mit ©enetalba^ bie 
IRummettt: 1, 6, 8, 16, 17, 18, 22, 25, 27, 34, 35, 41. 

S)ie übrigen jtnb t^eild ganj, t^eild in einzelnen ^bfä^en jtt)ei|!tmmig ge« 
fejt mit ®eneralöa§. ^. 7 ijl ein öierjlimmiaer 6afe. 

93iele Sieber gingen in ben firdE^UdE^en IBoIf^gefang über, ^er 93erfa{fer 
be« ©efangbu^e^ iji granj ©erap^ Äo^Ibrenner. S)ie SWelobien com:|)onirte 
91. ^auner. S)en 11. a:^eil renne i6) nur in ber 3[u«gabe ©atjburg, 1783. 

Dr. 3ofe^)^ ©elbfl in SWainj. 

®rdfli^ @toIbergif«^e ©ibliot^ef in SBemigerobe. 

283. 1777. ©er l^cUige ©cfang jum ©otte^btenftc in ber römifd&'Iatl^oßfd^en 

fttrd^e. ^nm ©ebraud^ ber ©d^ulen au^ bcm großem Sßcrl gejogen. 

3Ktt gnäbigfter Oenel^ntl^altung : ©ebrudtt ju 9anb«]^ut Be^ SRaj: tmtl. 
lagen, Sanbfd^. unb ©tabtbud^brud ern , 1777* a\i(Sf alha, unb U\) 
lo^ann ®eorg SRue^jred^t, BurgerL Sud^Hnber in SJiünd^en im S5er* 

tage. 8. 

48 leiten mit ber beutf^en 6ingmeffe unb einigen anberen ßiebern mit 
aWelobien. 

Äpnigl. gSibliot^ef in S3erün. 

284. 1778. äegibiu« Saiö. !Ca« D^)fcr bc« 3e»)]^tc unb bcffen Slntoen* 

bung auf bie geierlid^Ieit be« gleiten $rofe| beö Slbte« SBenno »on 
©enebictbeuern. Sin ©ingf<)iet. ©ebrucft im ^lofter 5Cegemfcc 
1778. 4. 

285. 1778. ©ammlung geiftlid^er Sieber. SSon Srnft laber 5Curin, 

ßrgbifd^öftid^^mainjifd^en geiftlid^en ^atff unb Pfarrer ju ®t. Sgnaj 
in ÜRainj. SKit ßrlaubni| be« l^ol^en ergbifd^öflid^en SSicariatd. 
3Bainj, gebrudt in ber lurfürftttd^. ^)ribileg. ©t. ytoäfVi^ §of^)itatö* 
«ud^brudere^, 1778. 8. 

436 ©eiten unb 8 @. mit bcm 9legiiler. S5a« öu^ entölt 208 numerirte 
Sieber o^ne SWelobien. 2)er 95erfa{[er ber meijlen Sieber ijl ber ^erau^geBer. 
18 fiicber bejeid^net Surin aU öon (Riebel ^enüi^renb; bie ^^ummem 11, 12, 19 
unb 120 flehen Jeboc^ ni^t in fÄiebel« ©ammlung »om S^^re 1773. ©et 15 
Siebem gibt a:urin al^ IBerfaffer S)eni^ an. 3*»«i (9'lr. 7 unb 23) unterjei^net 
er „@(S^auberg". ©a« ijl ber Verleger be^ ©efangbuc^e« „StodE^ter ©ion" 1741; 
ber ^iö^ter ^eifit Sinbenborn. 3tt>ei anbere Sieber (IRr. 76 unb 183) Jinb eben» 
faü^ na^ JBorfage Sinbenborn*f$er Sieber gearbeitet. S3ei 13 Siebern jle^t bie 
Unterf^rift „5llter ©efang'', barunter au^ „$en 3efu S^rift, mein ^en unb 
©Ott" t)on % eber (»gl. 11. 23b., dir, 346). m finb aber no^ mel^r Sieber na# 
alteren 35orIagen gearbeitet, j. 23. 9lr. 75, 79, 105, 113, 133, 169, 174, 178, 
193 unb 196. S)ie 2)i^tungen a:urin^ fteUen p^ benen »on 9tiebel unb S)eni^ 
»ürbia lux ©eite. ©iefe ©ammlung ijt biet beffer unb firc^Iid^er al^ ba^ f^)dter 
bom öerfajfer l&erau^gegebene ®efangbtt(ä^ (1787). 

a3ibIiot^ef be^ ^^riejierfeminar^ in SWain^. 

286. 1778. ^atl^oßfd^e^ ©cfangbud^ u. f. to, aWünfter, Slfd^enborf, 1778. 16. 

S)iefelbe 3lu«gabe »ie bie b. 3. 1776. 
nnitoerjttatö^rofcffor Dr. 3ojie« in greiburg (6d^tt)eij). 

287. 1778. aWariantfd^er geitftern, ba« ift: ©ebett* unb ©efang^Suci^ jum 

©ebraud^ S3e^ ben SSerfammlungen in ber ^farrlird&c ju ^xpptt' 
fül^rt, toie aud^ S3ei^ ben SBaöfal^rten nad^ Sebetaer, SKarienl^els^ben, 
Slgatl^enberg, ^arbenberg, unb anberen ®naben»Drten. 1778. ^n 
finben beij Sol^ann $eter ©d^toarjer in 2Bi»3<)erfä]^rt auf bem $ta^» 
M. 8. 

5luf ber gdürffeite be« Stitelblatte« bie «^iprobation ber fird^lici^jen (Senfur- 
lbe:^örbe. 2)ie Sorrebe (4 ©.) iji untergei^net „Sure Vorüber unb untoürbige 



V. öiBliogtolp^ie 1778. 95 

95rubcrmcijlct". SDct I. S^eil, ba3 ®tMH6), cnt^>dU u. a. bte Saggeiten »om 
M.9{icoIaud unb t)on bet % 9(gat^a mit ben ba^u gei^origen ^^rnnen, in^ 5Deutf(i^e 
übertragen, unb nocb einzelne anbcre fiieber. $Der 11. J^eil, ba« ®efangbu^ 
(187 Seiten unb 6 ©. mit ben gHegijlem), enthalt 92 jum S^eil ältere ßicber 
o^nc aWelübien. S3enujt »urbc bie SalUx SRac^tiöaU" 1754, 1777 unb ba« ®c» 
fangbud^ „Xo^ter ©ion" 1741. iReu i(l u. a. bie Ueberfejung M Te Deum: 
JD ®ott, bi(ä^ $erg unb SWunb befennt, SDid^ $err mit Jutc^^t unb ßiebe nennt". 
Unit)erjttät«:profeffor Dr. Softe« in ijwiburg (©^toeij). 

288. 1778. Slögcmctncö unb tjottftänbtgc« Satl^oltfd^e« ©cfangbud^, »ortnn 
neue getftUd^e fiteber ju finben finb , toeld^e 5Dlorgenö unb äbenb«, 
in ber fttrd^e be^ ber ^eiligen 3Heffe, jur ^rebigt, 6e^ ^roceffionen 
unb allen S]^etlcn be« ® ottcöbienfte« , an ben gefttagen be« ^erm 
unb ber fettigen Oottc« ; »te aud^ ju ^aufc bc^ ber Slrbett, in aöer* 
U\) Umftänben unb^Rötl^en, bcfonberö bei iSegräbniffen, jum Unter«' 
rid^t, S^roft unb ßrbauung frommer ©eelen gebraud^et »erben lönnen. 
SSon SgnatjSranj, el^cmafigen Srj^jriefter unb ^farr ju ®6fla* 
toa, x^t SRector be« toeltgciftUd^en Soöegium«, unb Slffeffor be^ ^o6)^ 
tturbigen Slpoftolifd^en ißicariat« in geiftlid^en ©ad^en auf bem S)o]^me 
JU S5re§tau. ©reglau 1778. be^ Sol^ann griebrid^ Sorn bem altern, 
neben bem Äi5nigl. 3«5tt'2lmt. 8* 

3luf ber gftücffeite be« Xitetblatte« bie fir*Uc^e 3l^:|>robation. 3 JBI. »orberiiä^t 
u. 10 JBt. mit ben Sflegiflern. 292 <B. mit 368 numerirten fiiebertejten, »on bencn 
363 nac^ berlBonebe »om Herausgeber gebietet ftnb. SDießieber be« ©efangbu^c« 
baben im ganzen »enig :|)oetif(ä^en 2Bertft. @« ijt öiel gereimte ^rebigt barin unb 
toiel 9tef[eyion, g. S3. 5tr. 7: „Hin a:beil bon meinem ßcben, ein Xag ijl »ieber 
^>in. 3tt füU i^ (Re^nung geben, ob i^ auA mit ®ett)inn mein ^^funb l^ab* an» 
geleget, ob :^eute bofe Sujl jl(^ tuieber ^at beweget in meiner falten (!) 95rufl." 
@tr. 5: ....„@rgab iä) mi(ä^ bem Saufen? iBe^errf^te mic^ ber Jrag? Unb 
|)ielt i^ bdm »erfaufen ba« fejlgefeJtcSWaa^r' Ttan lefe au^ «Rr. 9: ,ä^ tt)ill 
mi^ i|^t gur 9tu^e legen, toie eS ber $err georbnet ^t: Oon t)ielem ^in« unb 
^erbetoegen fmb meine ©lieber fdE>n>a4 unb matt." 9"^. 27 jum Dffertorio ifl 
aucj^ fein : „9ii(ä^t mit Ädlbem, nid^t mit Sd^aafen, ni^t mit ja^mer ii^ierc S3lut 
tilgen fi^ bie Sünbenjlrafen." ©in loirfli^ J^öne« ßieb ijl j. 23. fftt. 161: 
„Steinfic Jungfrau! fei) gegrügt, bie bu 3«fu ÜKutter bi(l, ber ben S^^pter ctoig 
fu^rt unb bie gange SBelt regiert." IRic^t übel i(l au^ baS Dfierlieb : „ßr Ht 
gefegt, berjlarfe ^elb, aUeluia, aUeluJa: erfreue bi^, erlöjle aOöelt! aUeluja, 
aüeluia." 6ei^r oerbreitet loar au^ baS ©egenSlieb: „€egne, Scfu, beine beerbe, 
loel^e bir jU gügen fdüt" u. f. to. 9lr. 178 entölt eine Umf^reibung be« Stabat 
mater: „2Ber fann beine bittem Säften, o SWaria, re^t erflären." Sh. 46 ijl eine 
Ueberfejung beS Dies irae: „D taal ber 9lngfl unb ©d^rerfen, S3efümmemi§ 
unb fRot^ anfärben toirb erioerfen." SDie meijlen ßieber biefeS ©efangbu^ed ftnb 
f^on in ben früheren ^^ublifationen M Herausgeber^ ent^^alten. SWan^e gingen 
au^ in fpdtere ©efangbüd^er über, u. a. in baS SBiener, auf ©efebl ber Äaiferin 
9Waria St^erepa herausgegebene (1774), in baS ju ^iüingen 1780 gebrucfte 
®efangbu^, in baS ©tragburjer 1789, ?Jrager 1783, 2)reSbener 1790. 

23ibliotl^ef beS VriejlerfeminarS in 3Waing. 

289. 1778. granj, 3gnaj, ß^oralbud^ ober äRelobien jum ©efangbud^c. 
areölau, Äorn, 1778. (SSgt. bie Sluögabe ö. 3. 1784.) 

Äai)fer notirt biefeS 23uö^ in feinem ©ü^erleyif on, unb Sto^ fagt barüber : 
,M befinben jid) barin 79 ÜWelobien mit bezifferten 23dffen unb unter biefen 
mehrere lut^erif^e unb reformirte SWelobien, tt>ie: ,9reu bid) fe^r, o meine @eele* 
— ,3tuf meinen lieben ®ott* — ,aBer nur ben lieben ®ott' — ,2Bie f(^ön 
leu^t*t unS' ; bie meiflen jtnb Jebo^ neueren Urf!prungS unb unfirdjli^en, 
fVielenben ©^^arafterS." ®efc^i*te be« Äir^enliebS. 3. 3lufl. VI. @. 545. 

es ifi mir ni^t gelungen, ein dyemplar irgenbtoo auSflnbig gu machen. 

289a. 1778. granj, Sgnaj, ©eiftlid^c gieber bei Segräbniffen. S3re«tau 
1778. 

(IRotirt in Äa^ferS S3ü^erleyif on.) 



96 V. 93iMioöra]|)^ie 1778—1779. 

290. 1778. Der naS) bem ©tnnc bcr latl&oltfd^cn Streike fingenbe ßl^rtft» 

gulb, gcbrudt unb »erlegt bcn 3fo^ann 3aIoB Stallet, ^od^fürftL 
^of- unb Umöerfitätöbudfi^änbl. unb ©uci^bruetern- 1778. 8. 

dia^ bem StitelMatt folgen 3 »Idttet mit bei »otrebe be« öif^of« unb gut« 
ften 9iinxi6) »om 17. 3uni 1778, bann 2 S3l. mit bem ßieberregtfiet. ©. 1 bi« 
426,jtel^en 219 numerirte Siebet mit 122 ÜÄelobien, ©.427—434 folgt ba« 
al^j^abetif^e ßiebeneflifler. @. 436 — 480 flehen ©ebete. 

2)a« S3u^, herausgegeben öon bem a3enebiftineT 31 ug. C^rt^el, fu^>rt 
ben »oUjldnbigen fdmä) mit ber Jtabition au^ in bic SDiöcefe ffulba ein. 3)ie 
wenigen alten Siebet (»gl. dir. 128 unb 211) jtnb butt^ bie Umarbeitung fajl 
ni^t me^r fenntli^. S)ie meiften 3:ejte jtnb neu gebietet. @S finben ttdE> fe^t 
)>iele Ueberfel^ungen lateinifc^et Sieber barunter, meifienS oon bem $erau^ebet. 
9^cu ifi u. a. bie Ueberfe)^ung be« Stabat mater dh. 147: „6ebt bie ÜKutter 
öoUer €^merjcn u. f. tt). ©ie fte ttjeinet, tt)ie jie flaget" u. f. to. 3>ie Ueber» 
fe^ung M Dies irae : ^, 214 ; 121 (jum Xl^eil) unb 199 ftnb auS fAiebeld 
„Sieber ber ÄirdE^e" 1773, 12 Steyte fmb toon 2)em« 1774. 

aJon ben SWelobien jtnb 3 faji %k\ä): fflx, 5, 12 unb 182. @tart benujt »er* 
ben bie SWelobien auS ber „Xoqter @ion" 1741 unb ben „Siebern ber Äir^e" üon 
9liebel 1773. Tlan »erglei^e folgenbe Stummem a\xi bem Julbaer ©efangbuc^ 
mit ben notirten Hihimmern auS ber „Xod^ter @ion": 

13 unb 176 ; 19 unb 76 ; 25 unb 136 ; 46 unb 5 ; 55 unb 9 ; 61 unb 11 ; 
66 unb 53 ; 69 unb 48 ; 76 unb 58 ; 84 unb 73 ; 100 unb 166 ; 120 unb 141 ; 
135 unb 202; 137 unb 4; 168 unb 55; 176 unb 173; 179 unb 189; ferner 
folgenbe fRummern au« bem gulbaer ®efangbudE> mit ben betreffenben Silummem 
be« atiebel'f^en »u^e«: 1 unb 1 ; 6 unb 2; 12 unb 2; 59 unb 17; 80 unb 
7; 81 unb 19; 103 unb 31; 104 unb 44; 109 unb 47; 152 unb 43; 182 
unb 2. SWan^e SWelobicn mögen oom Herausgeber :^errü^ren. 

®rdfU^ ©tolbergif^e 33ibliotbef in aGßernigerobe. 

9Qß. aßienanb in ^Jaberbom. 

291. (1778). XocS^ter ®ton ft^gl. 1741, 1755). 3um ©rtttenmat 3n 

©rud »erlegt, göön amSR^etn 3n ber ©d^aubergifd^en ©ud^brudcreij. 
Dl^nc Sal^reöangabe. 5Da« gaiferlid^e ^riötleg tft au^ bem Sa^xe 
1778. 

656 @. unb 10 ©. mit bem al^)babetifd)en Sflegtjier. SDiefe 5luSgabc ^at ein 
Sieb mebr alS bie gn>eite to. 3- 1755. fftx. 207: „qfoetif^e Ueberfejung beS 
35ater unfer. dlaä) ber ÜÄelobie be« §erm Äa^eUmeifterS ©dE^mittbaur". 6« ijl 
baS Sieb: „3n ®ott be« ©ater«, unb be« ©o:^neS, Unb feine« ©eifle« ««amen" 
»on ÜÄ. 2)eni«. 

9'la^brucfe biefcr 5luflage erfc^ienen 1782 in ^alberjiabt (Äönigl. ©ibliot^e! 
in aSerlin), 1790 in (i:ijln (Subgerianum in ÜKünper). 
2)ireftor »ödeler in 5la(^en. 

292. 1778. Sat^oltfd^eö ©efong^'SSud^ u. f. to-, ti)te 1752. ©traöBurg 

1778. 12. 

2)iefe ^uSgabe fiimmt überein mit ber ». 3- 1752, nur finbe iä) bi« ^or 
bem Xitelblatte 2 ihi^jferbldtter oon Tt. 23. SDBadE>«mut. Ä^)^)robation u. f. io. ton 
Tussanus, 93ifd)of»on2lratb,aBe^b'S3if^ofunb23ic. ®en.,boml7.5l^)rill778. 

S3ifar üKüUer in SDüttlcnbeim (^Ifaf ). 

293. 1778. SSerbefferte Iated^ett{d^e ©efängc, SBctd^cnun naä) berDrbnung 

unb bem Snl&atte beö für bie 1. 1. ©taaten üorgefci^rtebenen Sated^iö^ 
mu« ftnb obgeänbert »orben. $Kebft einem ^nl^ange üon Stebern* 
SBten 1778. 

Katalog ber öibliot^c! ^a^binger«. ffiien, 1876. (95gl. 1782.) 

294. 1779. SWetobien ju ben lated^etifd^en unb onbern ©efängen für bie 

Sugenb ber öetbefferten ©d^ulen in ben laiferl. lönigt. ©tootcn. 
Äoften ungebunben ol^ne bie ® efänge 1 8 ^reujer, mit ben ©efängen 
24Äreujer. JWit 3^rer röm. laif., avi(Sf faif. lönigl. a})oft. SKaieftät 



1 



y. ©ibliogra^^ie 1779—1780. 97 

* 

attcrgnäbtgfter SSrudfre^l^ctt. SBten im S3crlagdgctööt6c ber bcutfd^en 
©d^utanftalt bei ®. älnna in ber Sol^onneögaffe, 1779. IL 4. 

«uf bcr 5tc^rfeite bc« Stitclblatte^ Bepnbct (t(^ ba« iRcgiper. SDa« jweite ölatt 
enthalt »erkfferunflen, bann folgen »l. 51 1 bi« 5 2 : 22 gWelobien mit Dtael» 
Begleitung. Dbtoo^l mandE^e Sejte bem auf ©efe^l SWarien Sl^erejlen^ aebtucrten 
©efanabu^e entnommen ^nb, finbet {tc^ ^ier nur eine gemeinfame Snfelobie gu 
bem ©^nPenlc^tUebe ,JD ®ott, feane biefe fiepten". 2)ie aWelobie 9h. 7 ijl au« 
bem gulbaet ©efangbu^e 1778, Str. 14. ®leic^e SWelobien jtnb abgebrudt unter 
gilt. 8 unb 22 ; 10 unb 30; 15, 17 unb 23. 

S)ed)ant ©aBlet in ©aib^ofen a. b. 2)bB«. 

295. 1779. aSef^jerliebcr auf ©onntage^on grau j Scrg, ber ]^ei(. ©d^rift 

Sijent. unb Domla^ilan in ©irjburg ; in SÖiufll gefegt öon $)erm 
fjrallafini, Sammcrmufilbireftor ju Santberg. SBirjBurg, ge* 
brudt bei^ 3ü^. 3aL ©ta^et, C)od^f^ §of unb Unii^erjitatöbud^^änbler 
unb Sud^brucfer. 1779. 8. 

16 Seiten mit brei ßiebetn ^u 2 Stimmen nebjl beziffertem ©ag. 
Unit)erfttät«Bibliotl^ef in SBurjburg. 

296. 1779. Seici^enlicber, ein SSerfudfi öon gran j ©erg, ber l^eiL ©d^rift 

Sijent. unb ÜDomlaptan in SBirgburg ; in aJiufil gefegt t>om bafigcn 
C)erm $of lammerlomponift SBitl^etm fiüfner. ©ir jburg , ge* 
brudt bei Sol^. 3al. ©ta^ $od^f • ?>of ^^^ Unibcrfitot«bud&]^änbler 
unb öud^bruder. 1779. 8. 

20 Seiten mit 5 fiteberteyten, »on benen 4 ju »ier Stimmen com^jonirt jlnb^ 
Unitoerfttdt^bibliot^ef in ©ürjburg. 

297. 1779. Sl&rift^Sat^ofifd^e« ®efang*©U(]^, ©orinnen aüe im l^o^en (£t^* 

©tift aJia^n^ übli^e ©efänge beflnbüd^, anje^o abermol^t mit t)ieten 
neuen ijerme^rt unb ijerbeffert. ©amt einem beigefügten ®ebett* 
öud^, mit Consens l^o^er geiftl. Obrigleit toieberum l^erau^gegeben. 
\ ßrfurt, öertegt« Sofe^)^ SRubetbad^, C)errfd^aft(. unb Uniöerf. ©ud^b. 

1779. II. 8. 

1 Titelblatt unb 1 ölatt mit ber öorrebe. 508 gej. Seiten. SDaju 14 S. 
mit bem ßieberregijler. 3lngebunben ba« ®ebetbu^ „©eiflli^e Seclen««5tcub". 
Erfurt 1780, 

2)a« S3udE> enthält na^ bem gHegifier 366 beutf^e unb 32 lateinif^e Steyte 
o^ne 3WeIobien. kluger ben alten ßiebem finben jt(^ au^ neue au« ber „Softer 
Sion" unb anberen ®efangbü(ä^ern. 
9GB. SBitnanb in ?Jaberborn. 

297a. 1779. ©er neue fingenbe ßl^rift u. f. ». i)on ®- ©ciufen. ÜDritte, 
öermel^rte unb ijerbefferte aufläge* äug^burg be^ aKattpuö SRieger^ 
fef. ©ö^nen. 1779. 8. 

1 Titelblatt, 19 ni^t numerirte unb 382 numerirte Seiten. 3)a« ©ud^ ijl 
bie um ein Äegijler ber Strien ober SBeifen unb um bie beutfc^e Singmeffe („^ier 
liegt t)or beiner SWaicfidt*) »erme^rte 5luflage ber 9lu«aabe ». 3. 1776. 

Vfaner ®. SDßejlerma^er in gclbfirc^en \it\ aOßejlerpam (S3a^em). 

298. 1780. 5Die$arpfe!E)ai)ib«, ba«ift: Sat^otifd^eöOefangbü^tein. 3lu« 

berfd^iebenen cmbem tl^eifö jufammen getragen, tl^eite »erbefferet, 
tl^eite »on 5Heuem tjerfaffet, unb eingerid^tet auf »erfd^iebene l^eittge 
Sal^re^jciten^ gefte unb änbad^ten u. f, to. — 3«^ ©ebraud^e ber 
ß^riftenlel^re, unb ©deuten in ber l^od^fürftlid^en JRefibenjftabt 2)il« 
fingen, unb anbem barmit in ©teid^förmigleit ftei^enben ©täbten unb 
Oertern. SÖiit (Srtaubnu| ber Dbern. ®ebrudt 1780, unb ju l^aben 
be^ ber Kblid^en ©d^utanftatt ?öba* 

210 Seiten unb 6 öldtter mit 2 [Regijlern. gnt^lt 91 fiiebcr o^ne ÜÄelo- 
bien. JBenufet würben u. a. ba« gulbaer ©efangbuc^ 1778, bie ,Jtate^etifdben 
©efängc", SÖien 1778, ba« ^eibelberger SWifjion^bü^lein 1717. 18 Stejte jtnb 

»5ttm!et, Äirc^enlieb. UI. 7 



98 V. ©iblioöto^^ie 1780—178U 

S)i^tunaen »on 3- Stattj unb jle^ett in beffcn ©cfangbu^ örc^lau 1778. 3lu^ct» 
bem enthalt ba$ fdu^ eine ^lua^I neuer Sejrte, baruntei ,^einem ^eitanb^ 
beinern Seigrer" »on SHiebel mit ^lenberungen. 

299. (1780.) Oefänge jum Slmte ber l^eittgen SReffe famt bem ©efange öor 

bcr ^rcbtat. ©icn, o. 3. 3u l^abcn in ber Sal^mfd^en Unttjerfttät««' 
©ttd^bruacreij im groffcn SaloBcrl^ofc 5ßto* 837, »ic aud^ am ©tocfe 
am ®fen Be^ ®t. 3ofe|>]^ in bem ©etoölbe SWro. 1093. 8. 

8 ©l&ttet mit 10 beutf^cn SWeggefangcn. 35ott ben im ©efangbu^e, 93m^» 
fal 1770 gebrucften SWef liebem jle^en ^ier folgenbe: ^h. 1, 2, 3, 4, 5, 6: bann 
folgen: 

7. .^iet bet* i& auf ben Änieen. 

8. (Stfreut eu(i^, fromme @eelen. 

9. ©a tt)ir nunmei^r geboret. Qu Einfang jle:^t baö ^rebigtlieb: 
10. 3n ®ott be^ fBattxi unb be^ @obnd. 

dlx. 6 unb 6 ftnb bon 3- ffranj, fflx. 10 ijl »on SW. ^eni«. 

Äönigli^e öibliot^ef in »erlin. 

(Sine anbere ^u^gabe: SBien, ju flnben im ©runbifdE^en IBerlag^'^^etoölbe 
am @te^>i^an«:|>late im 3ti>rtteli^ofc, bejl^t $err 3)ed^ant ©abier in ffiaib^ofen 
a. b. ^hU, 

300. 1780. 5Rctte« u, f. ts>. ßatl^oUfd^ * ^oberBomifd^e« ®efang «^ S5ud^. 

Dritte 31 uf läge, ^abertom: ©ebrudt unb ju finben it\) SBiÜ^* 
Sunfermann, C)of*©ttd^br. 1780. 12. 

3lbbru(J ber jioeiten 5luflage oom 3ci^te ,1770. 
as. ©ienanb in ?Jaberbom. 
ßubgerianum in SWünjler. 

301. 1781. 5Keued latl^oltfd^e« ©efangtud^ jur ©etcl^rung unb ßtbauung 

bcr S^riftcn, für ben öffenttid^en ©otteöbicnft unb jur ^riöatanbad^t 
eine« icbcn S^riften, mit Be^gefcftten aller Orten belannten unb 
Befonberen ganj neuen aWetobien, Sägtid^e — fefttäglid^e — 
tjermifd^te ®ef finge unb OeBcte. aSon SRubol^))^ ©eutgen, 
aStlariu« unb ©iBttotl^elariu« ber ©omlir^e ju Dfnabrfidf. SOWt 
aßergnfibigfter laiferlid^er greijl^eit unb ©enel^migung l^ol^er getft* 
lid^er DBrigfeit. ÖfnaBrüdt, gebrudtt Be^ Sol^ann SSiC^etm Äi^Ung, 
. C)od^fürftt. »)rii)it. ©ud^brudfer, 1781. 8. 

12 nidE^t gezeichnete »latter unb 368 unb 8 ©eiten. 

$[uf ber ice:^rfeite be^ Titelblattes: Ermunterung pm Sobe ®otteS. 2)et 
147. ^Jfalm „3erufalem, :|)reife mit ?Jfalmen ben ^erm" u. (. ». ©ebication an 
ID^ajcimilian i^riberi^, (Srjbifc^of ju J^olln, »if(^of ju Sl'^ünßer, SO^etro:^oIiten 
beS ^o^fliftö Dfnabrüd etc. etc. unb an beffen ^oabjutor SWayimilian S^^anj 
3Baoer, Örj^erjog^uDeflerreic^ etc. etc. (331. 2 u. 3) ; «Kbbrucf ber aUergndbig^en 
Äaiferli(i()en Srei^eit (S3l. 4) ; ©orrebe (öl. 5 u. 6) ; Äurge 3lb^anblung »on 
ben geijlli^en ®ef&ngen unb ßiebem (331. 7 u. 8) ; S^^äU ber in biefen J^eilen 
cntt^altenen ©efdnge (S3l. 9 u. 10a) ; ^njeige, toeld^e ®efange auf jeben @onn* 
tag fönnen gefungen toerben (331. 10b u. 11) ; 93erjei(^nig ber neu überfe^ten 
lateinif^en ÄirdE^enlieber unb ^falmen (©U 12). 

^ann folgen auf @. 1 — 368 im ganzen 222 lieber, barunter au^ beutf^e 
3)>{eggefdnge; bie Sieber flnb ti^eilS neu gebietet, t^eilS Umarbeitungen älterer 
2;eyte unb freie UeberJ'eJungen lateinifiä^er ^^mnen. SDiefcS ©efangbu^ ^at, tt>aS 
bie Sleyte angelet, mit ber alten Srabition gebrod^en ; über ben fiiebem ftel^en 
no^ bie tttnfangSioorte alter ßieber angegeben, um bie ©ingtoeifen ju bejei^nen. 
Daneben ijl fei^r Hufig audE> auf bie neuen SWelobien mit römif^cn S^ff^^ W* 
gettjiefen. Ein ^In^ng »on 8 ©eiten entölt 6 ßieber, barunter 3 *Pfalmen. 

©aran fc^liegt ji$ ein ©ebetbu^ bon 174 leiten mit eingejlreutcn „®ebet^- 
liebern". ©. 175—180 fielet ba« al^^betifd^e ©erjeid^nig ber ©efdnge; @. 181 
U^ 182 baS !Berjei(^ni| ber ©ebete. (Sin ^n^ng t)on 64 leiten entölt 
S3rttberf^aft«anba(^ten. 

1. erjbruberfc^aft ber ^>l. ©reifaltigfeit. 

2. JBruberf^aft ber StobeSangjl. 



V. 23iMii>öta^^iel781. 99 

3. iBxubetfd^aft gut 93eforbetuita bed Unterri^td in ber SHeligion utttet 
bem %M : ©efettf^aft öon 3cfu«, SWatia, 3ofc^)^* 

4. @rgbruberf^aft be^ 9lofenfranged. 

5. ^aiienanbad^t. 

3lm (S^luife pnb 3 ©eitcn angefügt, toelc^c JBetbeiTcrunöen t)on SDrucffc^letn 
u. f. tt). enthalten. 

SDa^ ^eutgen'f^e ©efattgibu^ gett)ann im IRotben ^tutf^lanbd eine gto^e 
S^etbreitung unb ^i fi^ bt^ auf bie neuejie 3eit be^au^tet. 

SDie lej^ten Auflagen gab So^anned Q3aute, Stießet bet SDiocefe D^nabtücf, 
^eraud. 

„9leue URetobien §um neuen fat^olif^en ©efangbudE^e ^ut ^ele^tung unb C^* 
bauung bet (J^rijlen. 3)ie SWelobien flnb toom ^enn Äiipenmeifler $em mi^ ge» 
fejt ©ebrucft ju ©affel in bet gBa^fen^au«-23u(^brucfctetj, 1781. 3u flnben 
bei) bem Setfaffct be^ ®efangbu(^d in D^nabrüd." 

66 leiten 8 mit 65 SWetobien. 1 »t. mit bem al^^betif^en ©ergeicbnif ber 
Siebet, bann 3 JBtattet mit bet ,,^njeige, toeldE^e ®efdnge na^ jebet SWelobie 
fdnnen gefungen toetben''. SDie9]>{elobien eignen fl^ ni^t jum fit^Uq^en ©ebtau^* 

Sefuitennofici in (Syaeten (^oHanb). 

302. 1781. gtebcr jum latl^ol. ©ottc^bienfte, ein aSerfud^ tjon granj 
©erg, ber i^eUtgen ©d^rtft Stcenttat, unb SDomlapIan in SDBirjburg, 
amt ettaubnig ber D6ern. gulb, gebrudt be^ ^off. 3al. ©tal^el, 
^o(Sfl 4)of* unb Uniberfität^bud^br. 1781. K. 8, 

XXIV unb 152 (Seiten mit 52 fiiebetteyten unb 58 SWelobien mit bejiffettem 
8a^, batuntet 2 ^toeifiimmtge unb 3 t)ietj|limmige @&^e. (Somponiflen {tnb: 
Jtancafini, ilammetmujtfbiteftot gu öambetg , 5t i e f n e t , , jtammetmuftf * 
lom^pojttof' in SBütjbutg unb dmmett, 9le!tot on bet @tiji^fd^ule ju 6t 
»ut!atb bafelbjl, 

iRa^ bet 24 6eiten langen 93onebe, bie und einen @inbli(f in bie ^enfn^eife 
ienet Seit »etmittelt, foHte man aWujlet »on 5tit^entiebetn etwatten» SBie bie« 
felben aufgefallen jtnb, bad mögen folgenbe 5lud$üge flat (leUen. 

©. 60 ^eigt e« in einem ßiebe auf ba« gejl bet Stf^einung bed ^enn : 
,,55etla{fen itrt bet Sub umbet, 
©ejltaft füt bie miffannte ße^t; 
SBettoetfung ttdgt et im ®e(td)t, 
»e^ ^eUem SWittag fte^t et rdä)t" 
©. 69: „3^ ^öte ^ammetfd^läge fallen, 
3)et fhHe ^ügel bebt batoon, 
Den geinben ijid ein füffet Son, 
Den Sreunben, wie wenn Donnet tnaüen." 
Da« fiieb ^anbelt »on bet ,,®to5mut^ 3efu im Stöbe". 
@. 84 in einem qffinajillebe : 

„Die »etf^logne St^üt toitb offen, 
»auetn, bie au« ®alild*n 
3efu« tief, i^m bei§ujlei^n, 
^it üetgcben« Ätonen i^offen, 
@^e^n ^ett)ot, too ^ut^t unb @^anb 
€ie jut einfamfeit betbanb." 
@. 88 in einem 5to^nlei^nam«liebe : 

„2Bie ptiH ijl e«, »ie einfam ^iet! 
Du toeilfl t)on üWenfdE^en angebunben; 
93ei Stag unb iRadift bie mn^en ©tunben 
JBtcnnt nut bie matte fiamipe bit.'' 
@. 92 in einem aj{atienliebe : 

„fieet t)on @tolj fe^t i^t fte f^teiten 
3tt ba« ^au« eiifabet^«, 
ST^eil ju nehmen an ben gteuben 
*3^te« f^dten Äinbetbett«/' 
@. 97 in einem JBittliebe an SWatien: 

„Den qudlt bie junget« Slot^, 
Dct ©d^ulben aWenge jenen" u. f. to. 
©. 107: 5luf ben §1. 3ö^anne« ben Xdufet: 



100 V. öiMiogra^^^ie 1781— 1782. 

„©e^tt ^erobc^ fiä^toclgt am ^ofe, 

Unb öetf^toenbt bct JBurgcr ®ut 

@o Begierig »ie i^t SBlut ; 

^a bo^ ber SWenfd^cn Jteunb Sö^ann 

3)er (S^riftu« fagt* e«) groge SWann 

^n einer Äette i^ungeret" 
©.111. «ufben^l. 5tilian: 

,,<5ure aSorfai^nt ftnb ©arbaren, 

Letten Zxant ber fldrffle ^ang, 

©tete^ @!|>iel unb SD^üffiagang, 

Uttb mit aSßilb unb SWenf^en friegen. 

^unbe gelten me^r aU Äne^t • 

aWit ber 5lrbeit gam belegt." 
Uniberfitat^bibliot^ef in SBürsburg. 

303* 1781. ©ammtung geiftßd^cr Sieber mit ©ebetl^cm gum OeBraud^e ber 
fatl^oltfd^en ©ernembe ju ©renftetnfort. 3Btt (Srtautmg ber Dbern. 
SKünfter: ©ebruclt unb ju flnben Be^ 31. SS. Slfd^cnborf 1781. 8. 

gia^ bem Stitelblatt 3 JBldtter mit 2 Äegijiem. @. 1—180 ©ebete unb 
fiieber (o^ne SWelobien), 65 an ber Qa^. ^ai 93u^ re:|>rdfentirt ben JBru^ mit 
ber Xrabition. lieber bie ^dlfte ber fiieber ijl bem fianb^i^uter (1777) Bejt». 
©aljburger ©efangbud^e (1781 — 83) entnommen; femer »urbe benujt Znxmi 
©ammlung t>. 3- 1778. ©irca 17 Seyte finbe t^ ^icr jum er^en SWale, barunter: 
,^ie grof ijl be« 3lttmddE>tigen ®ütc" »on ©ettert, fobann: „$err, ber bu »iHig 
tt)ie ein fiamm" unb ,,Sro^locfet, i^r JBölfer, fto^lodlet mit ^dnben", toel^e beibe 
ii^re erjten ©tri3^)^en ^)roteftantif(^en fiiebern bon 3. 51. ©Riegel beji». ß. 9(. 
®otter entlehnt ^aben. 

Uniöerjltdt^^jrofejfor Dr. 3o|le« in greiburg (©d^ttjeig). 

304. 1781. ©er naö) bem ©tnne ber latl^olifd^en fitrd^e flngenbe Sl^rtft. 

Breite Sluftage. gutb, gebrudt unb »erlegt »on Sol^ann Saloh 
©ta^el, ^od^fürftl. $)of' unb Untoerfitätöbud^^änbl. unb »ud^* 
brudern. 1781. 8. 

5lbbrucf ber erjten Auflage ». 3. 1778. 

305. 1781 . 3)er l^etßge ®efang gum ©ottedbtenfte in ber römifd&^Iatl^oltfd^en 

Ätrd^e. Sluß bem größeren SOBerle gegogen. aJKt gnäbigfter ^ppxoba^ 
tton öerfd^tebener l^ol^er Drbinartate, unb mit bed SJerfaffer^ ©enel^m»' 
l^altung nad^gebrudt. ©algburg, gebrudt unb gu ftnben in ber ffcäf^- 
ffirftl. ©aifenl^au^bud^^anbrung. 1781. 8. 

220 @. unb an Slatt mit bem 9leai{ier. 2)a^ S3u(§, ein ^bbrud bed Sanb^ 
:6uter ®efangbu(ä^e« 1777, ent^>dlt 46 ßiebertejte, barunter 38 mit jtoeijlimmigett 
lOlelobien unb bem ©eneralba^. Sejcte unb ©ingtoeifen jlnb t)ielfa^ t)erdnbert. 

(Sin Sieb M borliegenben S3u(^ed jle^t nio^t im Sanb^^uter ©efangbud^: 
»feinem ^eilanb, beinem Sekret' ))on 9tiebel mit SJ'telobie. S)agegen fehlen im 
©aljburger JBu^e 9h. 9, 11, 14, 18, 22, 35, 43, 44 be« »eraei^ntffe« bom 
ßanb^^uter S3u^e. Qroti lieber be^ ^n^anged, fftt. 47 unb 51, ftnb au^ biefem 
in ba« ^au^tbu* berfefet toorben. S)ie ßieber dlx. 3, 13, 23, 26, 31, 33, 36, 
45, 46, 47 unb 51, toei^e im 8anbd:^uter ©efangbu^e 1777 feine IDlelobien 
i^aben, jlnb im ©aljburger mit folgen berfe^en toorben. 

Demant ©abier in SBaib^ofen a. b. ^hhi. 

306. 1781. 3gnag grang, Siaggetten, ®ebete unb ©efänge. ©re^tau 

1781. 

(Wotirt in Äaijfer« ©ü^erlejif on.) 

307. 1782. 5Der Bet^enbe unb fingenbe Satl^oßd be^ Slnl^Urung be« $). SWeß^ 

oj)fer^ gur (grbauung (i^rifilatl^ofifd^er Sanblird^en, aufgefteüt in 
atoggenburg, einem unmittelbaren freien 9teid^«ftifte be« $). 5Ror«' 
bertinerorbend. SDHt gnäbigfter Oenel^ml^altung bed l^od^tofirbigften 
Drbinariat« gu äug^burg. 1782. 8. 






V/23illiogta^)|ie'l782. ' ' 101 

16 Seiten mit Gebeten unb 6 Siebem tt)a^teitb bet Zeitigen Tlt\{t, o^nt URe« 
lobien. 

Umtoerjttat^bibliot^cf in Jtciburg (S3aben)« 

308* 1782. aScrbcffcrtc ftatcci^cttf^c ©cfängc, »etd^e nun nadf bcrOtbnung 
utib bem 3n]^alte be^ für bie 1. 1 ©taaten ))orgefd^rte6enen fiated^id« 
nttt« ftnb abgcänbcrt toorben. 5ReBft einem Slnl&angc »on Stebern gu 
ber l^eiltgen SWeffe unb beut ®egen. SKtt ©einer röm* latf. IBntgl. 
Qpo% STOoji. aßcrgnäbigften ©rudfre^l^eit* SSten, im SSerlag^^ 
gemBIbe ber beutjd^en @d^ulanfta(t bei @t. 9Cnna in ber Sol^anne^« 
gaffe, 1782. 8. 

60 Seiten mit 38 eiebem o^ne 3J{eIobien. ^ad ^^lein, mlAt» beteit^ 
1778 in biefer betbeiferten Auflage erfd^ien, enthält 13 Äatec^i«mu«lieber, »cl^e 
ben 3nbalt M gangen j^ate^i^mu^ tn gereimtet $tj>fa bringen. S)ie übrigen 
Siebet finb bem ®efangbu*e, toel^e« auf 99efe^>l SKarien x^erefien« erf^ien 
(togl. 1774), entnommen. S)aruntet 14 toon 3- Stang. ^it fote^etif^en ®e- 
fdnae tDutben jum ©ebtaudE^e t)i)tgef^tieben but^ 93etotbnungen k)om 1. SDe* 
cembet 1781 unb toom 7. 3uU 1782 (pgl. ©ablet, S)ie Sonfunp in bet Äit^e, 
1883, ©. 338). 2)ie SlRelobien baju etf^t^nen 1779. 

2)e^ant labtet in SBaib^fen a. b. ^hU. 

309. 1782. ©tümlein ber Slnbad^t ba« ift: lat^ottfd^e« ©ebetl^* unb ®c* 

fangbud^, barin Slu^erlefene SKorgen«* Slbenb««» aße|* ©cid^t* 
Äommunion, auf ieben 3;ag in ber ©od^en, Äranlen* unb anbere 
©cbetl^er, biete Sitanc^cn, geifttid^e Srmal^nungen unb Oefänge, »ic 
aud^ bie ©ruberfd^aft öon Sefu, SKaria unb 3ofe^)]^. ^Vi,\ammzn^ 
getragen burd^ einen ^aftorcn unb ©eelforgem an^ Siebe beö 3l&ä)^ 

ften. Cum Privilegio Celsissimi Principis nostri. ^aberbom: 

gebrudft unb ju finben be^ aBiC^elm 3unfermann, $)ofbud^brudtcr. 
1782. It. 8. 

288 Seiten. S. 238—288 jiel^en „aüet^^anb ®eijtli(ä^e ©efdnge", 36 «Rum- 
mern oi^ne aWelobien, batuntet; „SWatia ju lieben ifl aHjeit mein Sinn", unb 
„^tfe)^Uc^ bitterer Seimen". -Herausgeber biefeS ®ebet* unb ©efangbu^e« ifi 
3 ob. <&. SWontanu«, $faner in ööbefelb. 2)a« öu^ erf^ien bei ©ilb. 
3unffermann in ^aberbom in ben 3a^ren 1748, fpdter 1796 unb tourbe in me^« 
reren fat^olif^en qjrobinjen aBejlfalen« gebraudE>t. (SeiberJ, gSöefifdtifc^e bei- 
trage jur S)eutfd)en ®ef(ä^i*te. IL S3b., 2)armflabt 1823, S. 23.) 

SanitdtSrat^ Dr. SDBeber in «Rie^eim (^ei« ^öyter). 

310. 1782. Sngtifd^er SBegujeifer, ober lurje« ©ebetl^* unb Ocfangbüd^Ietn, 

beffen man fid^ be^ ben$)eiI.®d^utä*Sngeten iBruberfd^aftß^änbad^ten 
in ber Sir^cn ber l^eitigen Sngelen, be^ ben armen Stariffen am 
5KeumarI, burd^ ba« ganje Soi^x bebtenen lann u. f. tp. Äötn, ge« 
brudtt beto granj 5KiIotau« Sourcö oben üWarIpforten, 1782. 12. 

167 Seiten mit 73 fafl nur alteren ßiebern, o^ne SWelobien. 
$einridE> a:erjla:p:|>en in 23ra^t. 

311. 1782, ©eiftlid^c Sieber, »on bem aöerl^eitigften Slttardfalrament, unb 

bem l^eitigen SKarti^rer S3injenj* 3^8/ gebrudtt be^ Sol^ann ÜÄid^aet 
mo\)^ ©tunfc^i, 1782. 8. 

entpit auf 15 Seiten 6 ßieber o^ne aWetobien. 

312. 1782. Äat^olifc^cö ®ef ang ^ ® üc^tein ; ba^ ift: Slnbäd^tige ©eifttid^e 

©efänger für Unterfd^iebtid^c Seiten, unb gefttäge beö Sal^reö, bon 
ben l^eitigen ©el^etmniffen be« ©tauben^, in gränblid^en SCugenb««' 
Uebungen, jum geifttidfien 9?ufeen befonber« be« SanbDotId. 5Keue, 
unb Derbeffertc äuftage. SKit @rlaubni§ ber Dbern. ©e«' 
brudtt, unb ju finben im gürfttid^en ©otte^l^aufe ®t. ®aüen. 
1782. 16. 



■ . • • • 

• • • • •• 

• • • • • • 
■ * « • • • 

• ^ .« • 



I • • 



• • ■ 



• '• 



• • 



» 






• ^ • * 



102 



V. »iblioöto^^ie 1782—1783. 



©. 2—3 »onebe. @. 3—292 W ßiebertcyte ; 4 m. mit bem 9lleai|ht unb 
1 »l. 2)rurffe^ler. 2)a« föuä) enthalt 106 ßieberteyte. C« ^at mit ber Stabition 
ber früheren «uflagcn 1705, 1730, 1755, 1769 ^thxo6)m (bgl. bic aJombc). 
einige alte ^Biebet {inb ttoe^ beibehalten, ^te neuen ZtTcU ilnb au^ bem ®efang« 
bud^e „2>eT fingenbe 6i^>rijl" bon Raufen 1762, aud bei Sammlung bon SDenÖ 
1774, au« bem fianbg^utet ©efangbu^e 1777 unb bem gulbaer 1778. SÄelo* 
bien finb ni^t beiaeaeben. 

©tift«bibliot^ef m ©t. ®aUen. 

313* 1782. ©er l^ctßgc Ocfang jum ®otte«btenftc in ber römtfd&^^fatl^oßfd^en 
. Ätrci^c. 5Rebft einem änl^angcöonSDlorgen^iBetd^^ unb Souunumou* 
geteiltem. Äonftanj. 1782. 

Äatalog bet öibUot^ef ^a^binger«. ffiien, 1876. 

314. 1783. Oetftßd^e 8icber jum gotte^bienftlid^en ©ebraud^e bcd ©iftum^ 

®pmx. SDht Srlaubml be« l^ol^en Drbinariat«. SBrud^fal, gebrudt 
unb ju l&aBen bei 3aIo6 S5eüern, $)of6ud^bru(fer. 1783. 12. 

497 ©eiten unb 5 @. mit bem atp^abetif^en iRegijiet. ©. 1—312 fte^en 
124 numeritte Siebet mit 68 SRelobien. @. 313—390 lateintfd^e ©botal« 
meffen, Seftjetn, ^^mnen unb ^roceflion^gefdttgc o^ne SWelobien. @. 390 bi« 
497 ©ebete. 2)a« JBu^ re^jrdfentirt ni^t ettoa eine neue Auflage be« 1770 in 
IBnt^fal gebnuften ®efangbu^e«, fonbem ifl feinem Sni^aite nad^ ganj boti 
biefem berf^ieben. 2)ie meijlen fiieber Ilnb bem Julbaer ®efanabu$e ». 3. 
1778 entnommen, einige »enige, batunter bie beutf^e ©ingmeffe, ffammen au« 
bem ßanb^^utet ©efangbu^e 1777, anbete finb au« bet Sammlung »on S)eni« 
1774. iSintae ÜÄelobicn jtnb au$ bem ©efangbuc^e Xo^Ux @ion" 1741 ent« 
nommen. SWan »etglei^e JBtu^fal 1 unb ©ion 188 ; 9 unb 76. 

Unibetfttat3bibIiot^et in Sieibutg (öaben). 

315. 1783. ©eiftltd^e 8teber öon 3gnaj getner, ^rofeffor am fi. Ä. 

SSorberöfterr. alobemtfd^en ©^mnafium gu grc^Burg im ©rei^gau. 
©afel, Be^ Sodann ©d&toeigl^aufer, 1783. 12. 

140 leiten mit 101 fiiebetn o^ne Silelobien. SWe^^tete gingen in :|>totejlan« 
tifiä^e Oefangbü^et, j. S3. ba« ©^ut^)fäl«f(^e 1785 unb ba« 2Bütttembetgif(^e 
1791, übet. S)a« betanntefte ßieb ijt: „€c^ tubig, meine @eele, jie^, bet $ett 
»ad^t übet hi^", @. 34. (35gl. IRamba^, 5lnt^oIogie AtiftUmet ®efdnge. 
VI. ©b., 1833, 6.68.) 

ÄönigU^e »ibliot^ef in öetlin. 

316. 1783. ÜDer l^eilige ©efang jum ©otte^bienfte in ber rBmifd^*Iat]^oßfd^en 

Äirci^e. 3^^^*^^ Il^eil jur änbad^t für ©onntäge, unb l^ol^c 
gefte be« ^errn. SKit gnäbigfter ©enel^ml^aöun^ be« folgen Srjbi^* 
tl^um« ©algburg, n. a. m. @alj6nrg, ju ^nben in ber Saifenl^au«* 
l^ud^l^anblung. unb in bem dburfürftt. SnteUigenicomtoir ju SD'^ünd^en. 
1783. 8. 

282 eeiten unb 6 @. mit bem dlegiflet. (Snt^&It lebete unb Siebet (o^ne 
SWelobien) auf jeben 6onn* unb gejltag bc« Äitienja^te«, batuntct bie be- 
fannten „^eiligpe 9'la^t, ginfletnig mi^tt' — „2ii Wirten ett»a^t" — „€ingt 
bem Äönig Jteuben^jfalmen" — „Stautet, i^t engUf^en ®^6tc, unb ioeinet" — 
,X> (Sttgel ®Ptte«, eilt T^etniebef — „2öit beten btei qjetfonen" bon 3- Stanj — 
„9Bet nut ben lieben ®ott ld§t ioalten unb ^oflfet" u. f. io., na<§ bem ^tote|ian* 
tifd^en Siebe öon ®. fUeumatf beatbeitet. 

gütjllid^ ©tolbetgif^e »ibliot^ef in ffietnigetobe. 
•Uniöctfttdt«bibliot^cf in ^teibutg i. »aben. 

317. 1783. S3ottftänbige« 8efe* unb ©etbuc^ jum ©ebraud^e ber Satl^ofilen. 

ßrfter 21^ eil. $)erau«gege6en bon 3- 5IJi. @ai(er, b. ®. 3D. 

S]^urj)fatj*Baicrfd^en toirll. geiftlid^en SRatl^, unb el^emal. orbentlid^en 

Seigrer ber ^Dogmatil an ber Uniberfltät ju Ongolftabt. üßünd^en 

unb Ongotftabt. 1783. Stpe^ter S^eit, entpt ba« gefttagtid^e. 

iDafelbft. 1783. 8. 

I. St^eil: 1 Titelblatt unb 7 öldttet mit bet «Ptibilcgett^eilung, ben SCp^Jto* 



V. lBiHioör<H)^ie 1783. 103 

6atu)nen bet Dtbinariate ^(ugdbutg unb (Si^fldbt unb bet 93ombe M Serfoffet^, 
fobann 576 leiten mit Gebeten, 8etta^tungen unb Siebente beitt. geijlii^en 
(^ebi^ten. 2)et n. Z%tii, bet ebenfo eingen^tet ift, j&^lt 624 leiten. 

2)ie eingefiteuten Sieber be^to. iBtu^jtütfe bon Stebent rühren )>ielfa^ )>on 
Sabatet ^et, banintet bie befannten „(äi fam bie onabenDoHe 9la^t, tote leu^« 
tete be« SWonbe« *Pra^f' u. f. to., „gro^lotf mein J^en, tt>eil 3ehi8 S^tijt" unb 
,JD fu^efler bet SRamen aU". 5lnbere ßieber flnb »on ©bt- S- 2). ©t^ubatt ; eine« 
ifl )>on (kellert: ,,3^ H^^ in guten 8tunben/' (Singeine Sieber mögen Don @ailer 
felbji ^erru^ren. 9lambac^ glaubt, bag bad Sieb „Tax toirb fo bang, mir tyirb 
fo toe^e, 2öenn meine« »ruber« ®rab i^ fe^e" (I. X^eil, 6. 492) ©aller juau« 
(^reiben fei, »eil er e« bei feinem früheren ^iAter gefunben babe (3tnt^ologie 
^riflti^er ©efanae. VI. Jöanb, @. 67) . 

@ine gtoeite Auflage in 6 9&nb^en erf(!^ien in IDlün^en im 3a(re 1785. 

318* 1783. ^tm^ lat^oltfd^e« ©efangbud^ öon JRuboI^)]^ S)eutgen 

(Dgt. 1781). 3la6f bcr jtDc^ten öcrtcffertcn aufläge. Dfnafctüd 
1783, ju ftaben be^ beut SSerfaffct. 

12 »lätter unb 400 @eiten. S)er 5ln^ana ©. 369—400 ent:^alt 17 ßieber, 
atfo 11 me^r al« bie erflc 5luflage. 6« folgen bie ®ebete @. 1—240, bann 
4 Stdtter mit ben al)p^abetif$en Serjei^nijfen ber Sieber unb ©ebete. 

^aran f^He^t ji(^ mit befonberem 2:itel : Sntf^lie^ungen unb ®ebete am 
SD'torgen unb 9lbenb für jjeben slag in ber SBod^e nebjt furjgefagten 9lnba^t«* 
Übungen auf bie Dome^mflen tfefitage unb beigefügten jleben lBug)pfalmen al« 
ein 5ln^ang jum fünften 3:^eile be« neuen tat^olif^en ©efangbu^« jur ©ele^« 
rung unb Erbauung ber ^^riften, bon 9lubol|)^ ^eutgen. Ttii Genehmigung 
^o^er aeifll. Dbrigteit. Dfnabrüd 1783, ju flnbcn be^ bem SJerfajfer. 116 @. 
mit 2 ßiebern. (O^ne üftelobien.) 

5ürp$ ©tolbergif^e Sibliot^et in Söernigerobe. ^ 
^19* 1783. Inni per la Messa, Litanie ed Oiazioni giusta la normale 
di Vienna ad uso della chiesa nazionale italiana. SOte^gefaug/ 

SttaueJ^eu unb ©eBetl&er nad^ beut SOSiener Slotmal juut ®ebrauc|e 
ber ttaüentfd^en 9iattonaIIird^e. SBten 1783, Sofej)]^ ßbleu öou Äurj* 
bed, Ä. Ä. ^ofbud^br. @ro§* unb SBu^^änbler. 

53 @. tl. 8 o^ne SWelobien. ^nt^dlt SWeggefdnge „2Bir »erfen un« bar» 
nieber u. f. ». au« bem fat^olif^en ©efangbu^e , »et^e« au[ ©efe^l ber 
Äaiferin SWaria St^ere(ta (1774) gebrutft tt>urbe, fobann einige 6egen«lieber, 
Sitaneien unb (lebete in beutf^er unb italienif^er oe^m. lateinif(!^er epra^e. 

Sürflli^ ^tolbergif^e iBibliot^et in 28emigerobe. 

320. 1783. ßteber jur öffentltd^en unb l^äu^ßd^en änbad^t, mit SWetobten 
grö§tent]^et(« öon ben beften öatcrlanbtfci^en aÄetftcrn. ©^^ö«** 
gegeben auf SSerantaffung bet 1. 1. 5Wotmatfd^utblte!tton. mit S3e* 
toilftgung bet I. t Senfut. ^tag, in bet I. 1. 5ßotmatf^uIbud^* 
btudeteto. 1783. 8. 

@. ni. ©ut^ei^ung be« «prager erjbif^öjf. (JonPflorium« »om 13. Dctober 

1783, unter jei^net : »Erasmus Krieger, Episcop. Tiberiadens. Vio. Ge- 

I neralis Officialis et Suffrag. Pragensis. @. V— XIV bie ©orrebe. @. 1 

I bi« 241 ^e^en 120 Sieber o^ne SDtelobien. @. 242—247 ^nmerfung über bie 

(Sinfü^rung ber Sieber unb ^Sint^eilung berfelben $um ©ebrau^ bei ber ^l. 
SWejfe , bann folgen 4 ©eiten mit bem al)p^abetif$en IRegijter, 1 @. mit bem 
Serjeid^nip ber »erbeutfc^ten ilir^enlieber unb ^falmen, 4 @. mit bem SJerjei^« 
ni§ ber üJlelobien unter ^Inieigung ber baju ae^örigen Sieber. 

Unter ben 120 Seyten jtnben fi^ 28 Ueberfe Jungen lateinif^er Sieber, fo« 
bann 11 altere, »erbefferte Sieber, barunter ba« :|)rotejiatttif4>e „Sluf meinen lieben 
©Ott" öon @. SBeingartner. 18 SEejte jlnb öon 3. fftanj gebietet unb flehen in 
bejfen ®efangbud), !Bre«lau 1778. 15 Ueberfej^ungen au« bem Sateinifc^en jinb 
au« 9liebel« «u^ ,,Sieber ber Äir^e", 1773. 

2)en ,4^ate^etif^m ©efangcn" (Söien 1778 u. 1782) jinb 8 Xeyte entnommen, 
bem auf IBefe^l SJtarien Sl^erej^en« :^erau«gegebenen ©efangbu^e (1774) 5 2:e;te. 
Sinjelne anbere Sieber flnben ft^ in ben ju ©riy 1767, ©ru^fal 1770, ©il* 
lingen 1780 gebrühten (^efangbüc^em. SJ^and^e vierte ^abe i^ in früheren &t* 



104 V. »ibliogra^l^ie 1784. 

fangbüdbcrn nid^t öotöefunbctt, baruntcr hai 6actanienWlicb ,4^oimnet, lobet ol^ne 
@nb". 3^ öcmut^c, ba^ Uebetfc^ungen bo^ntif^cr 5tirc^eitliebet barunter fld^ 
beflnbcn. 2)en SWcIobient:^eil :^abc i^ leibet ni^t au^flnbig ma^en tonnen, 3n 
iBejug auf biefen fommen na4 einex ffloiii am @(!^(uffe bed ^Vi6)ti au^er ben 
oben an erfler, jtoeiter unb vierter ©teile genannten Sü^etn in Setra^t: bie 
,,3:o^ter @ion" 1741 unb ba^ ©abbutöer ®cfanabu^ 1781. [Reue ©ingwetfen 
lieferte „^err @t ef f an , unter mehreren btefe« Scamen«, ber beliebte f. t. -^of« 
tlaöiermeifter in aOöten". 

321, 1784. 9icuc« öoBftänbtge« d^oxatbviäf ju bcm aögcmcincn unb öoff* 

pänbtgcn latl^oüfci^cn ©cfangbud^c bc« pl. tit. $od^»ütbtgcn ^errn 
8Kumnat«rcctoTd i^ranj öon Sranj Otto, b. 3» Otgantften heif 
bcr ^farrlird^c bcr ÄöntgL $tcu|if^en aScftung unb ©tabt ®Ia^, 
©rc^tau, 1784. bc^ Öol^ann gricbtt^ Äorn bcm altern, neben bcm 
lönigüd^en SDUr^^oUamt 4, 

1 33latt mit ber Einleitung, bann 94 ©eiten mit ben SWelobien a) im bier- 
jtimmigen 6a|, b) im S)i^cant mit ©eneralbag. ^m @^lu^ 5 Blatter mit ^n* 
gäbe ber SWelooien unb ber 3:cyte, bie na$ benfetben gcfungen werben foüen, 

6. 1—82 flehen LXXIX numerirte ©ingtoeifen; bie lejte 9'himmer ifl bem 
»Exultet jam angelica turba coelorum« )>om (l^arfam^tage entnommen. 
@. 83—94 folgen 11 alteren Siebcm entnommene ©ingtoeifen, ba« ©ejle, wa^ 
im ganzen IBu^e jie^t. 

Drganitl %. J)irf^fe in öre^lau. 

322, 1784. ©ebet^e unb ßteber jum i5tü]^gotte«btenfte. SDWt gnäbtgfter 

iJre^l^ett. SBtrxburg, 1784. 9luf Soften ber 9itennertf^en S3ud^* 
fanbtung. (Sebrudt be^ granj ©ebafttan ©artoriu«, $ofbu4' 
bruder. 8. 

28 ©eiten mit beutf^en SWe^gefängen unb ben SKelobien bagu. 
Uniöerfttat^bibliot^el in öre^lau. 

323, 1784. Sl^rtftmann'« Oefänge jum ©ebraud^e einer latl^oüfcä^n 

^fanlir^eaufbemßanbe. Ulm 1784. 8. (Sltl^anafta 1828,®. 325.) 

324, 1784. ©efangbud^ nebft angel^ängtem öffentttd^en (Sebetl^e jum ®e* 

btaud^ ber ^tt^ogf,. SBirtembcrgtfd^en latl^oßf^en $ofIa^>eüc cüf 
gnäbigften SJefel^t @r, ^erjogti^cn ©urd^taud^t bem SDtude über* 
geben. 1784. It. 8. 

1 Titelblatt unb 8 ©l. mit ber IBorrebe, bann l 931. mit ©emerfungen iber 
ben ®ebrau^ biefe^ (^efangbud^e^. 3n^aU be^ ®efangbu^e^ 8 $1, IBerjei^nif 
ber ßieber na^ ben SWatenen 2 ©l., ©. 1—153 flehen 55 fiiebertejte. ©, 153 
bi« 156 ba« alpl^abetif^e Serjeic^nig ber ßieber, ©. 157—167 ©ebete. 5tm 
©$lu5 folgt ein 3tn^ang öon 29 ©eiten, 14 SWelobien (mit 5öa§) cnt^oitenb. 
IRa^ biefen üJlelobien »erben alle im ®efangbuc^e öorfommenben ßieber geftngen. 



J)er 5lutor be« 93u$e« i^l »enebift a^aria aGßertmeifter , feit 178A M' 
:prebiger an bcr tatbolif^en ^offir^e in ©tuttgart (53 entölt faß nur ßieber 
üon )protejlantif^en 5lutoren unb fann o^ne wiflo^ beim ebangelif(!^en ^otte^» 
bienfle gebraust toerben. 

ffolgcnbe ßieber ^rote^lantif^er IKutoren jtnb t^eilg unberdnbett, ii^tU me^r 
ober toeniger überarbeitet in ba^ ©efangbuc^ aufgenommen n^orben. 

SDatJib ©ru^n: 

1. ^er bu und aU 93ater liebeft. 

3of. 3lnbr. (£ramer: 

2. 2)er ^err ijl ®ott unb feiner me^r. 

IRicoI. S)eciud: 

3. ©Ott in ber ^bV fei @^r' aHein. 

^a))ib ^enide: 

4. 2öir ÜWenf^en ftnb gubem, o ®ott. 

Sob- ©am. Sbiterid^: 

5. ®ott, bur^ ben toir jtnb unb leben. (1) 

6. ^öd>fier, benf ic^ an bie ®üte. 

7. ^ad) meiner ©eele ©eeligtcit. 



V. 23i!)liogra^>^ie 1785. 105 

8. O ba^ boc^ Bei bei teilen 5lemte. 

9. 2öcr bin i^, tt)et^e tt)id)t'ac ^tage. 

©ottfr. 23cnebitt ?uttf: 

10. ®elobt fei, bcr ben gfrü^ling f^afft. 

(E^rifl. 5ütd>tegott ©cllert: 

11. ®ott ruft ber 6onn* unb fc^afft ben SWonb. 

12. 3^ fomnte toor bein 2(ngcfi^t. 

13. ffla^ einer Prüfung funer tage. 

14. @o jemanb f)pri^t: id) liebe ®ott. 

15. SQßenn i*, o @^o)pfer, beine SWa^t. 

16. 2öer ®otte« SBort nic^t ^alt unb f^ric^t. 

17. 2öie iic^er lebt bcr 2»enfd^, ber ©taub. 

18. SBo^l bcm, ber bejTre @4«te liebt. 

-Henriette 5?at5. ». ®er«borf: 

19. ©m^^e^l bem ^ö^flen beine 2Bege. 

Sf^icol 2)ietr. ©iefccfe: 

20. S)u liebfl, o ®ott, ®ered>tigteit. 

$aul ©erwarbt: 

21. SRa^ bir, o ^err, »erlanget miä), 

3o^. IKug. ^erme^: 

22. ^ä), fte^ ifen bulben, bluten, flerben. 

30^. 3af. 9tantba(^: 

23. ©erec^ter ®ott, toor bein ®erid>t. 

24. 5?ein ße^rer ifl bir, 3efu, alei^. 

©^riflo^^ ©Briflian ©türm: 

25. yiit bijt bu, ^b^^tx, »on un^ fern. 

©^riflian Jelij SöeiBe: 

26. 2öa« ^ilft e« nur, ein ^^rijt ju fein. 

27. 2öenn id) ein gut ©ewiffen ^abe. 

28. gBiüjt btt ber 9QÖei«beit Duelle tennen. 

3o^. Saf^j. SBe^el: 

29. ©Ott forgt für mic^, toai toiü icfe forgen» 

3o^. S^rifi. 3i»nniermann: 

30. ©Ott, oor beffen 5lnge^c^te. 

SDiefe 30 ßieber tann ic^ mit ben mir jur ^anb jte:(>enben Duellen ald )pxi)* 
tefiantif^e na^toeifen. SDamit ijl ni(ä^t gejagt, ba§ au^ nocfe ein großer S^eil 
ber übngen »on proteflantif^en 5lutoren ^errü^rt. 

2)ie »Dielobien re:prdfentiren Ueberarbeitungen :^)rotejlantif^cr unb fat^olif^er 
Äir^enlieber, ÜWelobie I» ijl j. ©. bie oerdnberte Söeife be« alten „TOein ®ott 
in ber ^ö^' fei e^r'", I^ bie be^ alten Siebe« Mt Tlaxxa flare". 

Ueber bie ©runbfd^e, toel^e bei ber 5lbfaffung biefe« ganj im rationalijlif^en 
©eifte gehaltenen ©efangbuc^e« maggebenb njaren, »erglei^e man bie Sonebe. 

Jüqllic^ 6tolbergifc^e 93ibliot^et in SQBernigcrobe. 

325* 1785, 8lu^ctIefenceat^ofifd^egetftad^eÄird^en8cfänge,u.f.». aWünftcr 
in S33eft|)]^a(en : ©ebrudt in bcr Sörbinffd^en ^o\iviä)ixvii^x^\). 
1785. 12. 

163 ©eiten unb 5 ©. mit bem IRegij!er. ^aö) biefem finben ^6) in bem 8u^e 
96 altere ßieber o^ine ©ingweifen. S5gl bie 5lu«gaben 1688, 1700 unb 1732. 
fiubgerianum in ÜRünjler. 

326, 1785. ßatl^oßfd^e« Untcrri^tung«* ®ebctt* unb Oefangbud^, u. f. ». 

Don P. Raymundus Bruns .... $ftad^ ber in ®crtin ge* 
brudten 9?cunte Sluftagc. SWit Äönigl. $reu§. allerg. Special Pri- 
vilegio. $atberftabt im SJertag be^ SDominicaner Ätofter«, aud^ ju 
l^aBen be^ ben ßatl^otifd^en ^atre^ ju ©erlin unb in atten ÄBnigt. 
^reuß. Säubern. 1785. fL 8. 

17 331., 606 ©eiten unb 2 öl. mit bem IRegifter. ©. 481—562 flehen bie 
ßieber, o^ne IRoten (ögL bie 2tu«gabe 1745). 
ßubgerianum in HÜünjIer. 

327, 1785* S)er l^eüige ®efang jum ©ottc^bienftc in ber römifd^latl^olifd^en 



106 V. öibliogta^l^ie 1785-1788, 

Äird^c* 9Htt (SrtauBni^ ber DBetcn. ^totitt öcrmcl^rte unb rcd^t* 
mäßige Sluffogc. (Sffcn, gebrudt bei 3* ©äbelcr, C>«>f6w#nt(fcr. 
1785. W. 8. 

118 6. unb 2 @, mit bcm 9legitlcr. J)ic ßieb« (o^nc SWelobien) flehen mit 
^u^na^me bon jttjeten: „@e^t Sefum ^cut na^ @alem ge^en" (©. 23) unb „üJlein 
3cfu« neigt ba« ^au\)t unb stirbt in ^ö^flen ©^merjcn" im ctjlen unb »»eiten 
St^eil bc« ßanb^^uter (1777) be^t». ©aljburger ©efangbud^e« (1781, 1783). 
^ürjlli^ ©tolbetgif^e ißibltot^ef in SBemigctobc» 

328. 1785. ßarlt, ®. S., ftat^oftfd^e Ätrd^cngcfängc. Slug^fcurg 1785. 

©gl. baju bie ?lu«gabc bom 3a^tc 1800. 
(3totirt in Äa^fer« »ü^erleyiton.) 

329. 1786. öon SWafttauf, ei^riftttd^c gteber. ffirfutt 1786* 

(0^otirt in Äa^fcr« ißü^erlcyiton.) 

330. 1786. 2lu«ctlefcne Sicbcr jur ^äu^Iid^cn Slnbad&t für Äatl^oßtcn. 

«ugdBurg 1786. 

(Sfiotirt in Äa^fer« Süd^crlejifon.) 

331. 1786. Slttgcmeinc« (ScfangBud^ jum ©eBraud^ ber S^UfSErietifd^cn 

Sanben. 3Wtt gnäbigft ^^urffirftfid^cm ^rtöHegtum. SoBtenj, in ber 
^immc^' unb Sgftngerifd^en ©ud^l^anblung. 1786. 8. 

220 ©citen unb 2 leiten mit einem IRcgifler. 3fi ein 5lbbrutf M @al§- 
butger ©efangbu^e^ 1781. 

332* 1787. Siebet jum ©ingen unb ©eten. aKünjtet, SE^eifftng, 1787. 

(D^otirt in Äa^fer^ Süc^ctteyiton.) 

332a. 1787. ftitd^cnüeber unter ber ^farrmeffe auf bem Sanbe. SDiünftcr, 
Slfd^enborf, 1787. 

(D^otirt in Äa^fet« »ü^crteyifon.) 

333. 1787. Äatl^oßfd^e« ©efangBud^ u. f. to. aÄünfter in 2Bcft))]^aten : ge* 

brudt unb ju flnben in ber Äörbinlfd^en gnäbigft pxWxU ^ofBud^* 
brudere^, 1787. 

J)iefelbe 5tu«gabe wie 1751, 1776, 1778. 
Unit)erfltdt«^5tofeffor Dr. Sofie« in ^tcibutg (©^toeu). 

334. 1787. ©efänge jum ©eBraud^ ber latl^olifd^en ©emeine ju $attc. 

$aöel787. 8. D^ne aWetobien. 

32 leiten mit 32 Siebem au« SDeutgen« ©efangbu^ 1781, bann folgt auf 
16 leiten bie bcutf(^e SWeffe : „2öii »etfen un« batnieber" u. f. ». unb ber SWeg* 
gefang für bie ©erjlotbenen : „^bx, groger ®ott, ber Seelen Älagen", fonjie „O 
be« Za^i, ber öoHer Säften", beibe au« ber ,,3:o^ter @ion" 1741. 

itönigl. »ibliot^et in »erlin. 

335. 1787. 35a« Meine 3)ittngifd^e (SefanpBü^gen, ober Stu^tooM öon 

giebem unb SWetobe^en Be^ ber l^eihgen Söieffe unb anbern (Sottet* 
bienften nad^ bem Sraud^e ber 9?ormatfd^uIen in ber l^od^fürftlid^ 
Bifd^öfl. 5»efibenjftabt ©itingen. SDiit grlauBniß be« 4)od^toürbigften 
äugößurg. SSilariat« in biefer gorm an« Sid^t gegeBen. 1787. 8. 

VII Seiten mit ber ©onebe u. f. tt). @. 1—72 fielen 34 ßiebertejt^ »el^e 
bem in SDiüingen 1780 erf^ienenen ©efongbuc^c „2)ie ^ar^5fe ©abtb«" entnom« 
men jinb. ^ann folgen auf 75 Seiten 37 üÄelobien mit ©a§, »eld^e mit wenigen 
^u«na^men bon bem (l^orregenten unb S(!^ulte^rer ^nton Sauger in ^il> 
lingen |errü^ren. 

Unioerfitat^profeffor Dr. Sofie« in ffreiburg (S^toeij). 

336. 1788. ®eift(i^e ©efänge öon gr^tfd^a^. Oümfi^ 1788. 8. 

(at^anafia 1828, ©. 326.) SSgt. 5Wr. 398 ber SBiBßograt)^ie. 

337. 1788. änbad^t« Drbnung ber unter bem mäd^tigen ©d^ufe be« großen 

^eft^^atronen S. Rochi in ber töBKd^cn ^fanlird^e S. Brigidae 
aufgerid^tet bon 3§ro $ä<)ftt. $eitigleit Innocentio XI. u. f* ». 
$e^ benen OuatertemBer 93erfamm(ungen unter bem Smte ber 



j 



. V. »iMiofitiHJ^ie 1788. 107 

$). ÜJicffe ba^ Oal^r l^lnburd^ unb Bei bcr ©al^ffal^rt na^ ©aß^aufen 
ju gcBraud^en. Äßtn am W}m. ^vl finbcn bei So^am 9licotau3 
©teinbüd^et. 1788. 12. 

110 ©citen mit 47 jum Zl^dl alten ßiebcrn, o^nc ÜRelobicn. 

^cinric^ %tx^a)p)ptn in ©tac^t. 

338. 1788. 5Reue« d^riftlat^oßfci^cö ©efang* unb ©ebetbud^ für bie mainjer 
etjbiöxe«. 3tDeite «uftage. SKit lurf. gnäbigfiem Privilegium unb 
(SrtaubuiS ber Dbem. SWainj, gebrüdt im Vertage ber ®t. aiod^u« 
ßofritate'Sud^brudere^bur^iJranj S38enbefin (Sorbon, 1788. 8. 
(Srftc aufläge 1787.) 

«uf bcrÄe^tfeite be« Sitclblatte« bie „5l^\)robation M erabifc^öfli^ mainji* 
f^en Dtbinatiat«", bann folgen 8 93ldtter mit bem 5E)ru(f^>tiöileaium, ber ©or« 
tebe §ur etflen unbjweiten ?luflage unb bet Sn^attöangate. @. 1 — 482 bie 
fiieber unb ®ebete. SDie Siebet Itnb numetitt 1 — 421, bann folgen no^ 3 ni(!^t 
numetirte. Stiele Xeyte jlnb übrigen^ me^rfac^ abgebrucft. 

2)er ^etau80cbcr biefeö rationalijhf^ ange^u^ten ©efangbu^e« ifl 
(SrnflXaöetSutin, etjBif^öfl. Otatl^ unb (Pfaner t)on @t Sgnaj in SWainj. 
+ 1810. 

^ad ©efangbuc^ ent^alt'meijt gan^ neue ßieberteite, biete beutfc^e SD'te^ge« 
fange (o^ne SRelobien) ; über ben /testen Itnb bie Anfänge dlteter Siebet ange* 
geben, na^ beten ©ingtoeifen fie gefungen »etben foüen. 

SDie tteni^en ßiebei bet SJotjeit, voeidie 3tufha^me ge^unben :^aben, flnb jtatf 
betbeffett SDie ©infü^tung biefe^ ©efangbu^ed flie^ beim gläubigen iBolfe auf 
äBibetjtanb unb etfolgte untet IHnmenbung bet ben^afneten ma6^t 

SWan :^at e^ bem 93ud^e jum 95ottt)utf gemad^t, ba§ ed lut^etifd^e Siebet ent» 
|>alte (bgl. bie 95oTtebe). dagegen be:^au^5tet bet iBetf äffet, et |abe fein einji^ed 
Sieb einem :^)totejtantifc^en ©efangbu^e entnommen. SDad ifl im ganjen tid^tig. 
(Sinige Siebet ^aben mit :ptotejtantif^en Siebetn bie ?Cnfang«jeile gemeinfam, 
f onjt abet ni^t^, §. 33. ^h. 376 : ,^it dla6)i ifl bot bet X^ür , m. 72 : „3$ fomme 
»ot bein ^tngeftdSif ' ; 9lt. 380: ,,^en 3efu (S^tifl, mein ^ett unb ®ott, 
bet bu littefl" ifl aUetbinaö bie Uebetatbeitung be^ ^toteflantifdjien ©tetbeliebe^ 
bon $aul (Sbet; „^en 3efu (E^tifl »a^t ÜRenf$ unb ®ott", »el^e« abet in bielen 
alten fat^olif^en ©efangbü^etn flebt (»gl. IL S3b., 9h. 346). Sbenfo bet^&lt 
e« ft^ mit bem einfltopi^igen Siebe 9h. 246: ,,Äommt :^et ^u mit, tuft 3cfud/ 
®otte« @obn", tt>el^e« nac^ bem ^5toteflantifd^en „Äommt ^et ju mit, ftjtid^t 
®otte« ©o^n" beatbeitct ifl (ogl. 1. 93b., fflx, 220). 3n »ejug auf 9h. 226: 
„SJetlei^ und fftieben gndbigli^" betglei^c man Sh. 280 im U. 93anbe. 

93emetfendn)ett^ ftnb no^ bie Uebetttagungen bet lateinif^en ©equen^en 
Stabat mater: „93ei bem 5heuj ein ^^mxi im ^etjen" unb Dies irae: „Sag M 
Sotneg unb bet Sfla^e, »o nac^ M ^o^)^eten ©age", unb „3;ag M 3otneg unb 
bet fRa^t, gtaufen* fd[)terfenbollet Sag". 

3m SÄ^te 1821 etf^ien bie neunte 3luflage biefe« ©efangbu^ed. S)ie 9Ke- 
lobien b(^u gab 3of«)P^ öelltot^ ^ctaud: „S^otal jum SÖiainjet c^tifl* 
fat^olif^en ©efangbud^ mit Dtgelbegleitung unb untetlegtem Seyte." SWainj 
1825. 98 6. au..4. 

Dr. 3. ©elbfl, ®9mnaftal»üleligion«le^tet in 2Rainj, unb ©tabtbibliot^ef 
bafelbfl. 

338a. 1788. äu^toal^t lat^olifd^er ©efänge bor unb na^ ber ^rebigt, jum 
3lmt ber l^eit. SDieffe, öor bcn d^riftü^en Untertoeifungen, an leiligen 
3eiten, on gefttagen be« §errn, ber fetigften 3iungfrau SWaria, unb 
ber §)eiHgen. au^ guten ©efangbfid^ern au^gel^oben, jum Streite 
öerbeffert unb jum Z^tik für ba« gemeine SSctI öerftänbfi^er gemalt. 
mt ertaubnil ber Dbern. Äonftanj, im ©erlag be^ ®. Süboff, 
©tabtbud^bruder, 1788. 12. (O^ SWetobien.) 

239 ©eiten unb 5 @. mit bem IRegiftet. @. 1—16 bie öottebe, in ttel^et 
fotoo^l bet lateinif^e ®efang, al« au^ ba« ®ebet be« gtofenttanje« to&^tenb bet 
^eiligen SWeffe al« ni(i^t jttjecfmdgia bcjei^net »etben. ©. 16—239 ^e^en 87 
numetitte Siebet; baiuntet etwa 7 uebeiotbeitungen dltetet 2:eyte. ^ie meiflen 



108 V. q3iHioöt<M)^ic 1789—1791. 

fitebct jtnb bcm ©efangbuc^c toon 3* %i^H (1778) unb bem gulbacr ©cfanoBu^e 
(1778) entnommen. Sugerbem »utben benuj^t bie Sammlungen bon Ätebel 
(1773) unb 2)eni« (1774), fotoie ba« ßanb^^utet ©efanjbu^ 1777. ©on ©eHert 
rühren 3 Stejrte ^cr, baruntet ,^en, {lartc mi^, bein fieiben ju bebcnten/' 5Bon 
ßaöatct ifl ba« ^immelMtWlieb ,,5to^locf, mein ^erj, toeil 3cfu^ (5^x111"; 
2öeffenbetö»öibIiot^ef in Äonpanj. 

339. 1789* Äatl^oßfd^e« ©cfang&ud^ jum (Scbraud^c bc« ©tftum« ©trag* 
bürg, auö SSif^Bfü^cm ©cfc|lc neu überfeinen, i>erbeffert unb Ui 
2)rud gegeben. Strasburg, gebrudt bei Sol^ann granj Le Ronx, 
ftöntgL unb JBifWL »ud&bruder. 1789. 12^ 

2 Äu:pfetfli^e mit bet Unterfc^rift: M. B. Wachsmut inv. del. et sculps. 
20 @. Einleitung* 318 ©. mit 190 ßiebetteyten; bann folgen 83 6. mit 95 
ajlelobien, na^ benen bie Siebet gefungen ttetben foüen, unb jtoar in ©^otal» 
noten, o^ne 2:aft{iri^e« 9lm S^tuffe 7 6. mit bem Stegifler» %)a^ ©efangbu^ 
IS^at nur njenigc 2:eyte unb SWelobien mit ber ^u^gabe b. 3. 1778 gemein. SWit 
bet alten 2:tabition ijl gebtoc^en »otben. (Jitca 75 3:ejte Jinb öon 3. S^^anj, 
bem ^etau^gebet be^ 93te^lauet ©efangbud^ie^ 1778, gcbid^tet unb jle^en in bem 
genannten ©efangbu^e, anbete jtnb öon Süiebel 1773, SDeni^ 1774. SDie SWeto« 
bien bet alten ßiebet jtnb umgemobelt »otben. 

ilaifetU^e Öanbeöbibliot^e! in ©ttaputg. 

340* 1789. ^udjug ber gebräu^ßd^ften beutfd^en Str^engefänge. Se^tar, 
bei Sol^ann @mft SBintter, 1789. 8. 

Setfajfet ijt(5t>t^fologu^ ^eime^, gen. «Sd^meljet, (ßtiejlet im^tami^» 
tanettlojletju SBe^lat, too et anfdngli^ al^Dtganijt jiq) fe^t um bie^tufna^me 
be^ beutf^en itit^engefange^ bemübte. 

SBejlf. »eittage jut beutfc^en ©ef^i^te »on 3. @. ©eibetj, I. S3b., 2)atm» 
flabt 1819, @. 271. 

341. 1789. ^\mmexmann^^®pxviä) : Säf fd^toing ntid^ auf in ®otte« SWad^t. 

— ^ ÜDie l^at mid^ aud^ l^iel^er gebrad^t. — Unb l^atte ntid^ an 3efum 
e^rift. — ©er bod^ ber befte C)etfer ift. 8 Sbl 8. D. 0. (SBien) 
1789. 

5tatalog bet öibüot^cf ^a^binget«. ffiien, 1876. 

342. 1790. SDer l^eiKge Oefang jum ©otteöbienfte in ber römif^^^Iat^otifd^en 

Äird^e. Srfter ^eit. 9ieue, öom $n. SDiid^aet^a^bn, i)o^^ 
fürftt. Soncertmeifter, öermel^rte unb berbefferte Sluftage. ©aljburg, 
gebrudtt, unb ju finben bei gr. Xaö. SDu^te $of» unb alabemifd^en 
©ud^brudter unb Su^l^änbler. 1790. 8. 

229 leiten unb 2 ©. mit bem Sflegijlet* iHe^)tdfentitt eine neue 3tuflage be« 
6ahbutget ©efangbu^e^ t). 3. 1781. Einige SWelobien jtnb öetdnbett, anbete 
but^ neue etfe^t njotben. ^ai Sieb „^ctt gtojfet ®ott bi^ loben »it", tteld^ed 
1781 fehlte, ijt ^iet »iebet aufgenommen, Jeboc^ mit einet anbeten ©ingtoeife 
al« im fianb«§utet ©efangbud^e 1777. mi @. 217 jiimmt biefe 5lu«gabe in 
bet ©eitenja^l mit bet »om 3^^^^^ 1781 übetein. 

343. 1790. gieber jum ©ebraud^e ber Äatl^otifd^en 3ugenb in ©rctocn* 

Slnno 1790. H. 8. 

112 @. mit 61 ßiebetteyten o:^ne SWelobien. S)ie ^dlfte bet Siebet ijl bem 
(Ptaget ©efangbu^e 1783 entnommen, batuntct man^c t)on iJtiebel (1773) 
unb gtauj (1778). @. 66—68 jle^en ©c^ulgefdnge, @. 69-88 fate^etif^e 
ßiebet, @. 89—112 ®ebete. Ein ?ln^ang ju ben @%ulgef&ngen (10 @.) enthält 
no^ 10 Siebet. 

Jütjtli^ 6tolbetgif^e 93ibliot^et in Söetnigetobe. 

344. 1790. ßeüige (Sefänge nad^ belannten SKetobien jum ©ebraud^e fite 

latl^ouf^e ßl^riften (öon ©dbnabef). aWannl^eim 1790. 

(iRotitt in ila^fet« öü^etleyifon.) 

345. 1791. JReligiöfe ©efänge für ben fatl^olifd^en ©ärger unb ©auerdniann 

inm öffenttid^en unb ^ribot*®otte«bienft auf aße geier unb ©ebäd^t* 



V. Sibliogra^^ic 1791—1793. 109 

ntgtagc; i>on SBcnjel @tad^, ^rofcffor ber ^aftorat. DBmfi^ 

1791. 

(«at^anajla 1828, 6. 326.) 

346. 1791* S)cr m^ bcm ©innc ber fatl^olifd^en ^td^c ftngcnbc (i^xx\t 

4. äupage. 1791. (SSgt. 1778.) 

Äatalog ber lBiMiot|)ct ^a^binöer«. SBien, 1876. 

347. 1791. Mission-öüd^Icm u. f. ». (mc 1764). SBfitibutg, gcbrudt 

bcv 3. 3. ©ta^el, »ud^^änbfcr« unb »ud^brudcrö fct. ©ittoc. 
1791. 12. 

226 eeiten mit 25 SWifpoit^licbcm o^nc ajlclobicn. 

348. (1792.) Steuer latl^oßfd^c^ ©cfangbud^ . . . bcnJRubot^)]^ ©cutgcti. 

^aä) ber brtttcn berbeffcrten Sluflagc. SWünftcr, in ber Slf^enborff^ 
fd^en S3ud^]^anb(ung. Dl^ne Sal^r. ©rud^^rtoiteg be« Äalfer^ 8eo* 
poü II. bom 27. 3anuar 1791 ♦ 

2)iefe ?luflage ijl ein 9lbbrucf ber jtoeitcn (»gl. 1783). (D^ne SKelobten.) 
(Pfaner Saute in SKefiingen (J)iöcefe D^nabrüd). 

349. 1792. ^rocegton^orbnung am gcftc ber $eimfud^ung SWariä, bon 

SWünfter , Äoe«fe(b unb anbern Orten nad) SEetgte . . . SÜiünfter in 
Söeftpl^aten, gebrudt unb ju finben in ber lul^rfürftt. gnäbigft ipribit. 
Söerbtntf^en ^ofbud^brudere^. 1792. 16. 

66 ©eiten mit 13 tateinif(^en unb 26 beutf^en, meift betannten älteren 
ßiebem o^ne SWcIobien. 

Uniöerjttät^)profeffor Dr. 3ofte^ in S^ciburg (©^tt)eij). 

350. 1791. SWiffion*85fic^Iein etc. S3amberg, gebrudt be^ Sol^ann (Seorg 

«ßctfci^, Uniberfttät«*©ucl^bru(fer. 1791. 12. 

240 @. mit 25 ßiebem o^ine üJlelobien (»gl. 1740). 
SGß. aSBtcnanb in ^aberborn. 

351. 1792. ei^riftlatl^ctifd^e« neu öermel^rteö ®efang*©üd^Iein u. f. ». (bgL 

1753). äBirxburg, gebrndt be^ granj ©ebaftian ©artortu«, ^oäf' 

furftt. $ofbud^bru(fer. 1792. 12. 

212 unb 4 leiten, wie in ben ^lu^gaben 1753, 1771, 1777. 
SGß. SGßienanb in (ßaberborn. 

352. 1793. ICaffetbe nebft einem ^Slnl^ang neuer (Sefönger^. 

36 leiten mit 33 t^eitweife alteren Siebem. 3u ben neueren gehört „SWariam 
lu lieben ifl aUjeit mein @inn" u. f. ». 

353. 1 792. SBeber, Dr. 3. öon,Sat]^o(ifd^e^ ©cfangbüci^Iein jum @ebraud^ ber 

Sanbleutc in il^ren ^rd^en unb au^erl^att berfelben. üDittingen 1792. 

(iRotirt in Äa^fer« 93üc^erleyiton.) 

354. (1793.) Slttgemeine« ©efangbud^ nad& e^rifttatj^olifd^em ©ebraud^, in 

»etd^em bie au^ertefenfte fomol^l atte ate neue in ber ©tabt unb Pfarre 
SDipt, unb umtiegcnben ®egenb, in löbßd^em ©ebraud^ getoefene unb 
fämmtUd^ a\x^ ben ftSBnifd^^ ^aberbornif^* unb SWainjifd^en ©e* 
fangbüd^ern audgejogene Sieber berfaffet fe^nb, bon jeitlid^em ^aftore 
ju t)ipt eingeri^t u. f. »♦ Permissu Superiorum. aSerlegt unb 
ju finben be^ ben @rben ^eter 5ßeu]^au§, nun be^ 3o]^. Müllendick 
inOt^e. D. 3. (circa 1793). 16. 

239 Seiten u. 4 6. IRegiiler mit 142 alteren fiiebern. 

2)a« @yem!plar ijl befect unb befinbet jt^ im ©ejije be^ ^erm aSßienanb in 
^aberborn. 

355. 1793. ©eiftß^e Uebungen ber l^eißgen Mission, eingerid^tet burd^ bie 

PP. Missionariis Soc. Jesu. Prov. Bheni Inferioris unb JU Z)lptxt 
funbirt bur^ Joanem Petrum Nölle, Olpensem, ber l^o^en 
S)cm«@tift«*ftird^en JU ®t>e^er Sex Praebendarium etc. Cum 



110 V. »iblioöto^^ie 1793— 1796. 

Pennissu Superiorum. 3n Otj>en, i>eTtcgt utib ju ftoben itt) ^cter 
5Reu^au^, gxben in bcr 9D«mfte, 1793. 12. 

48 leiten, ^nt^alt 21 URiffton^gefange o^ne H^elobien. 
28. SBtenanb in $abeibom. 

356. 1793. StUd^c au^crtefenc (Sefönge fo bic ©tabt Ot^)c Bc^ t^rcm (Sotte^^^ 

btenft, tote anö) U\) bafiger ©obaßtät, tiefen anbem im ülbUc^en ®e^ 

Brau^ iu fingen ^ppcgt. SBetd^e fie 1691 gumcrftcn, 1704 jum 

jtoc^tcn, 1719 jum btittcn unb anje^o jum öicrtcn mat in SDrucf 

verfertigen f äffen. Permissu Superiorum. 3n Df<)e i>ertegt unb 

ju flnben be^ ^eter ^ReuÄaud @rben in ber SIßfinfte Äöta am SRl^eine. 

gebrudt be^ So)^. ®eorg Sumfd^er, ber ^farrürd^e @t SKartin gegen» 

über, 1793. 12. 

48 ©eiten mit 30 ßicbetn oijnt ÜWelobien, taruntet bic 3 itJjrie*2:to^)cn: 
Kyrie, fonsbonitatis; Kyrie^ magno Deus potentiae; Kyrie, virginitatis 
amator. 

20. Söicnanb in ^abctbotn. 

357. 1793. Sieber unb ©ebetl^e jum ©ebraud^e ber töbUd^en ^f arre^ ju @t. 

^eter in Sääirjburg be^ einigen in berfetten übftd^en befonberen 3[n* 
badeten. SRit Sriaubntf ber Oberen. SBirgburg, gebrudt be^ ©abib 
g^tian «lancf 1793. 12. 

46 leiten mit Gebeten unb neuen fiiebetn o^ne SWcIobien. 
Unibetfltat^bibliot^e! in aBüraburg. 

358. 1793. 5Weu latl^otifd^e« ©efangbud^, barin au^erlefene atte unb neue, 

in Sird^en, ©deuten, S5ßaöfa|rten, flbtid^e ©efänge ju finben, anje^o 
auf« neue überfe^en mit J^ieten neuen (gefangen bermel^rt unb mit 
einem ©ebet^ud^ gegiert. SIßit ßonfenö l^ol^er geiftßd^er Obrigleit. 
öeiKgenftabt , gebrudt be^ ©iegmunb ©otttieb ®^mibt l^errf^aft*^ 
tt^en »ud^bruder. 5Weue Sluffage 1803. 

SBoIf, ^une ©ef^i^te be^ beutfd^en jtit^engefang^ im (Si^^felbe. ©ottin^en 
1815, @. 71. 

359. 1793. ßieber auf aUe ©onn« unb Sefttage bc« $erm be« ganjen Saläre« 

jum ®otte«bienfte in ber römifd^*Iat]^oßfd^en ftird^e , für bie Drgel 
unb imti ©ingftimmen t)on ßi^. % 3Ji. ^f. j. 0. b. b. Sanb^l^ut, 
1793. 

Äötner« q?afjton«bIumen 1844, 6. 236. 

360. 1794. SDer l^eißge ®efang jum ®otte«bienft in ber römifd^^Iat^oßfd^cn 

Äir^e. 2lug«burg 1794. 

(gilotitt in ila^fer« 5öü(i^cr(ejcifon.) 

361. 1794. Äai^oßfd^e ©efänge unb ®ebete für bie ^farrmeffe an ©onn^ 

unb Seiertagen be« gangen 3a§r«. 9lrn«berg bei perlen, 1794. 8. 

^erfaffer ijt gerbinanb ^inbtd, ^anonicud, bann ^ec^ant unb 
qffaner im ©tiftju üJlefc^ebe (üöeflfalen). 

©Ol. 2Beflfätif^c »eittdge jut bcutfd^en ©ef^i^te bon 3. @. ©eiberfc I. S3b., 
S)armpabt 1819, @. 15. 

362« 1795. Sarti, ®. S., S5e«:()eranbad^t gur SSerel^rung ber aßgütigen 
SSorfel^ung ®otte«. ^WörbUngen 1795. 

(iRotitt in ila^fer« »üd^erlcjiton.) 

363. 1796. ötümlein ber änbad^t. ^aberborn. S38il§. 3unfermann 1796. 

9lbbrutf ber 2lugaabe bom 3a^te 1782. 
2B. 2Bienanb in <^abeibom. 

364« (1796) 1802. Sotl^oßfd^e« ©efangbud^ nad^ ben alten unb betannten 
SWelobien (»enige aufgenommen) , mit einem ©cbetl^bud^c gum ®e* 
braud^e be^ bem 5ff entßd^en ®otte«bienfte unb ber $au«anbad^t. Sluf 



t 



V. «ibÜDöta^^ie 1797. Hl 

©uttl^ctffcn @r, gürftBifd^öflid^cn ®nabcn granj(ggon u. f. t». SScr*' 
f äff et bon 3ofe|)]& Itllmann, ^farrcr gu Stielen, ^aäf ber 
bietten aufläge. 3Wtt gnäbtgftem ^riöilegio. ^abetborn be^ 3. 2B. 
Sunfermonn» D. 3. 8. 

5luf bctÄe^rfeitc be« 2;itclMattcd bie erneuerte 5l:i):|)wbation jur brüten 
Sluflage t)om 18. Jebruar 1802. 

2)a ic^ ein (Jyemplar ber er jlen ^luflage ni^t auftreiben tonnte, fo bef^reibe 
i^ ba^ »orliegenbeber vierten ^tuflage, bie ein Äbbrutf ber britten ju fein f^eint 

6. 11—398 flel^en bie ßieber, 202 an ber 3a^l (obje SKelobien), nteijlen« 
lanj neue Seyte, bie aber na^ ben IWelobien ber alten, im fcolte befannten Äird^en» 
lieber gefungen tterben foUen. Ucber ben Jleyten ^e^en bie 5tnfanadtoorte ber 
alten Sieber al« „SWelobie" »erjei^nei @. 399—594 folgt ba« ,,®ebetbbu^", 
iocl^e^ auc^ no^ einzelne ßieber entölt 2)ie »erbeutf&ten ^falmen, loel^e in 
bem S3u^e jlc^^en, loerben ebenfalls na^ üJlelobien alter mr^enlieber abaefungen, 

^ad fduä) beui^net, toai bie Zticit angebt, ben )>oll{!dnbi0en $ru(| mit ber 
Srabition. 2)ie iii ba^in erf^ienenen ^aberbomer ©efangbu^er, »el^e bo^ 
no$ einen Äern alter, toenn au^ »erbefferter, ßieber entbielten, tourben bur4 
ba^ 2:iUmann'f^e ©efangbu^ öerbrdngt, an mannen" Orten jtoang^weife. @d 
blieb im ®ebräu^ Ui in bie fiebcnjiger 3abre. 1874 erfci^ien bie erfle aufläge 
bed ©efangbu^e^ »Sursum corda«, )>on bem bi^ iej^t 60 Qluf lagen ausgegeben 
würben. 

SGß. Söienanb in (ßaberbom. 

365* 1797. ^anb* ©ebetl^* unb ©efangbud^ ber SunggefeBemSobalität in 
ber ^farrltrc^e ju Siedßngl^aufen bie 3m Sal^r 1797 ben 8ten ®tp^ 
tember auf SDiatiä ®eburt eingefül^rt unb geftiftet »orben ift. SDort* 
munb, gebrudt be^ $einr. Sdlotift unb Som<). 1797. 12. 

60 Seiten mit ßiebern obne üJlelobien auS bem ßanbS^uter ®efangbud^e 1777. 
@. 59 flebt ba« Sieb „Jtommt beut an eurem €tabe" »on 6^ubart. 
I ßubgerianum in IKünfter. 

366. 1797. ©efangbud^ . . . . jum (Sebraud^e ber C^^^J^öt- SBirtembergi* 
fd^en latl^oßfd^en ^o^taptUt (ögt. bie 9lu«gabe 1784). 93iertc auf^ neue 
öermel^rte aufläge. Utm 1797 in ber SBol^terf d^en ©ud^l^anbtung. II. 8. 

1 3:itelblatt unb 7 Öl. mit ben ©oneben unb bem 95erjei(i^ni§ ber ßieber. 
6. 1—145 bie ßiebertcyte. @. 146—151 ba« IRegifler. @. 153—270 ©cbete. 

2)a« S3u^ entbält 153 ßieberteyte obne SWelobien. 

2)ie3abl ber Sieber :prote|lantif^er Tutoren ijl ber erjlen 3luflage (1784) 
gegenüber eine bebeutenb oermebrte. @« tommcn u. a. binju 8 ßieber »on 3- ^. 
6ramerr „5iaer meiner »ruber Ole^te." — „SDir ®ott fei qjrei« unb 2)anf 
aebra^t." — „Eifrig fei unb fe|l mein muc — „yio^ immer »e^felt orbent» 
lic^." — ,,0 toeld) ein 6egen ifi ein greunb." — „@^uf mi^ ®ott für 5lugen« 
blicfe." — „6^»inat beilige ©ebanfen." — „Umfonfl, umfonfl »erbüHjl bu bid>." 
6 fiieber öon ©b^- ?• ® c^ert: „2)er Stag ifl »ieber bin." — //2)u flagfl unb 
füblefl bie IBef^toerben." — „2»ein erjl ®efubl fei (ßrei« unb a)anf." — „ÜWeine 
fiebenSjeit oerftrei^t." — „S^^ie loiU x6) bem }u f^aben fuc^en." — „@oll bein 
öerberbte« ^erj." 4 fiieber bon @. ®. JBürbe: ,Mti, »aS Obem b^t." — 
„©Ott, ml6) einÄam\)f in meiner Seelen." — „3c^ f«m au« meiner SWutter 
6^0^.'' — „3br feib mir »ertb, ibt fieiben." 3 fiieber »on 3- ®. a)iteri^: 
,S>tm miW ijl*«, grof er ®ott." — „2)er bu bie fiiebe felber bifl." — „Söa« i^ 
nurOute« babe." — 6obann Sieber t)on3«3. 33reitbau!pt: „93erfu^t unb 
^)rüft e« felbjl." — 2). »rubn: „SBobl bem, ber ri^tig loanbelt." — 3- 51. 
$a«lo^er: „©u fagfl, x6) bin ein d^xip' — 3. ®* 3acobi: „2Beg bon 
Sujtgefang unb Steigen." — 33. 5. Nobler: „©ntebre ni^t, mein $erj, mit 
Älagen." — 3- ^. S abater: „D »ater aüer ®ei|ier" mit ber Ueberf^rift „5111* 
aemeine« Soleranjlieb". — @. fiiebi^: „2öo eilt ibr bin, ibr Seben«* 
jiunben."— 3. ÜWauf if ^ : .51^ 3efu, gib mir fanften üJlutb." — ÜR. SW üller: 
„üJlein befler Slrojl in biefem Seben." — 33. SWünter: „®ott, beine »eife 2»a^t 
erbdlt" unb „®ut unb beilig ifi bein SBiUe".- 3. S^eanber: M^^% aße«, loa« 
bi^ träntet" unb „Untoieberbringli^ fdjneU entgieb'n". — 51. ^. Siieme^er: 
,JD, loa« »aren meine ffreubcn." — (Sbt. 51. Doerbecf : „2Barum ftnb ber 
Sbrdncn". — 3. 3. 91 am ba^: „5lU»iffenber, boHtommener ©eifl." — (5bt. 



112 V. öiMiogro^^ic 1798. 

?. 2). @^ubart: ,,Urquen atlct ©eligfeiten." — 3. ?J. Uj: „D @d^ö:pfcr, 
»atcr biefcr 2öeU/' — 3. -&• öo§: „®cfunt) unb froren 2»ut|e«/' — • (^^r. g. 
aOBci^e: „aSßic fanft fei^'n mit ben ^tommen." — ®. Söimmet: „®ott, bcffen 
^anb bie fficU cm%t/ — 3» 5. 2ö. 3 a^ atia: „«Uma^tigcr, bc§ üyiaiefldt." 
Unbetannt in ,,lReti0iöfc ©efängc für bie greif^utc in ßci^^jig": »^cilig, heilig 
ijl ba« 8aitb/' Ißemerfen^toert^ ijl au^ bie Ott^oötoip^ie M 93u^e« (^au)pt* 
»Otter mit Heilten 5tnfanö3bu(^jiaDen). 

gürjllic^ ©tolbergifc^e iöiblioti^ef in aßernigerobe. 

367. 1798. Satl^cöfd^c« ©efangbud^ jum ©cbrau^c bei bcm öffentlichen 

©ottedbienfte, ber l^äuölid^en Slnba^t unb beut ©d^utunterrid^te nebft 
einem Slnl^ange öon ^riftlid^en SJoööfiebern. SDüffetborf bei ©d^reincr , 
Äß(n bei ©imoni^, ©onn bei SlSggeratl^ unb SDütlen bei ^oogen, 

1798. 8. 

^uf ber Äe^rfeite be^ 2;itelblatte^ bie 5t^):probation ber geiflU^en ©enfur- 
be^orbe in ^ötn. 931att 2—4 bie ©ebication an 6e. eyceüenj gtanj ilarl, Jrci« 
^erm öon ^om^)efdj> ju a3oU:(>eim, ©taat^minijler jc. ber ^enogt^ümer 3uU^ 
unb ©erg zc, unterzeichnet „SQBegberg, ben 1. 5lugufl 1797: % -^oogen, (Prior 
unb (Pafior unb qj. ia. (Giemen«, Silariu« in 2)ülfen". 

6 Stauer »orberic^t unb 2 331. 3nHtt«anjeiöe. @. 1—378 flehen 250 
fiiebertejte. 2)aran f^Iiegt ft$ ein „5ln^ang üon felsig ^rijlli^en JBoIWtiebem, 
1798" auf 46 leiten. 5lm ©^luffe jle^en auf 5 g3lättem ein SWelobien» unb 
ein ßieberregijler. 

2)a« f&\xä) enthält fafi aUe ßieber be« ©aljburger ®efangbu^c3 (1781, 
1783) ; einzelne 3:cjte ftnb ber ©ammtung toon 2)eni^ 1774, bem gulbaer ®c* 
fangbu^e 1778 unb 2)eutgen^ ©efangbuc^ (1781) entnommen. 

@e^r Diele ßieber iproteflantif^er 5lutoren ^at biefe Sammlung mit bem ®e« 
fangbu^e jum ©ebrau^e ber SBürttembergifd^en ^offa^jeHe gemein. @^ fommen 
unter anberen noc^ i^inju von 3- 5t. (Sramer: „IBetet an, tagt un^ i^m fingen." 

— ,,$atte bic^ m^t tänger, fliege." — ©on 3- ®. 2)iterid^: ,,SDlein ganjer 
®d% ®ott, tt)irb entjüdt." — ?. 0^^ r. 5 u t b a: ,^er »eife @(^ö^5fer, beffen iftuf." 

— (£^r.5. ©eitert: „3efu^tebt, mit i^m leb' ic^". — % g.Äö^Ier: .©enn 
^ier in biefer Uebung^jeit." — ©. üJlünter: ,,üJlein ©taub* i|l meine« ßebenö 
IJluV/' — ,jauelle ber feollfommen^eiten." — ©^r. g. «Reanber: M eitt ber 
te^te »on ben 3:agen." — 51. $. Dilieme^et: „O bag öon meinen ßeben^tagcn." 
— •3.®. a:.$atm:,4Di(^,®ott, in2)emut^ ju verehren." — 3- ©-^frcnger: 
„®ebt bem Stöbe feinen Olaub." — Carotine d^x. fi. IRubotp^i: „55ater, 
atfo leb» i^ ttJieber." — 3^ 5. @ * id: „®ott »iU, iä) foll in meiner 3ugenb/' 

— 2). @6iebeter: ,,2öarum erbebet bu/' — ^. 2Ö. »on ©tamfort: „m 
lebt ein ®ott, ber ü)lenf$en liebt." — »on ber (Rede: „3u ®ott, o @eete, 
f^toing bi^ auf." — 3. $5. Reibet: „®ott, bir vertrauen ip meine «Pflicht." 

ÜJletobien ftnb nic^t beigegeben. 3n einem IRegijler tt>irb aber ^inge»iefen 
auf bie @ing»eifen M ©atjburger ©efangbuc^e« unb auf eine „Sammlung »on 
24 ßiebem mit baju gehörigen teilten SWelobien, bie ju aRünfler bei ^tfdj^enborf 
^erauggefommen jtnb". 

$Der 5tn^ang entölt befannte ©otWtieber, a. ö. „^fiixdt Olofen, ülofen btü^n" 
unb ,^\t\m Samen fegne ®ott" »on ©leim ; ,SQai frag* ic^ öiel nad^ ©etb unb 
©ut" öon 3. 9W. SWiller; „9tofen auf ben 2öea gejlreut" unb „Ueb immer Slreu 
unb IRebti^feit" »on ^ott^. (Sin emtelieb: Mmxfi ftnb f^on bie Sid>etn" 
ttjurbe no6) »or nidjt langer 3^tt in Söegberg, »o einer ber Herausgeber (Pfaner 
n)ar, lod^renb ber ^mtejeit Sonntag« na$ ber Sefper in ber Äird^e gefungen. 

5ür|lli^ Stotbergif^e öibliot^ef in SBemigerobe. 

368. 1798. ©er l^eilige ®efang jum ©otte^bienfte in ber ri5mifd^*Iat]^oIifcl^en 

tird^e. Mn 1798. 

(IRotirt in Äa^fer« ©ü^erleyifon.) 

369. 1798. ®efang* unb (Sebetbud^, jum (Sebraud^e ber Siömifd^Iatl^cüf^en. 

©ritte, naäf ber jujeiten berbefferte aufläge. SDWt ffirtaubni^ ber 
Obern, ©ebrudt unb ju finben be^ 81. SB. Slf^enbcrf. 1798. 8. 

311 baSfetbe S3ud^, »ie ba« unter b. 3- l'^Sl bef^riebene ©efangbu^ jum 
©ebrauc^ ber fat^otif^en ©emeinbe in SDrenfleinfurt. 
Unit)erfitdt«\)rofefi'or Dr. 3ofle« in Jrciburg (Sc^toeij). 



V. öibliogra^^ic 1 798—1 800. 113 

370. 1798. Sl^riftKd^e Siefigion^gcfängc pt JBcfBrbetung toal^rer lugcnb 

unb ©otte^öcrcl^tung jum ©cBraud^e bc^ bcm Bffcntüd^cn @ottcö^ 
btenftc für Satl^oülen* §crauögegc6cn Don ßwbtojg Suf d^, ©cd* 
forgcr 6c^ bcr latl^oüfd^en ©emctnbe ju ffirtangcn. SDcit ©cncl^mtgung 
bet Dbcrn. ffirlangcn jum heften bcr lat^otifd^cn ©cmctnbc bafctBft 
unb in ßommiffton Bc^ Sol^ann SacoB ^atm, 1798. 8. 

XVI unb 352 Seiten. 9tm <B6)\\x^ : ,,@rlanaen, gebrud t bei? Sodann ^tuguflin 
$il:pert." 2)a« 93ud? ent^&U 313 ßieberteyte o^nc ORelobicn. Ueber ben ßiebern 
^nb \t\)f>6) bie 5Jnfang^jeilen alteret ober befannter ßieber angejeiöt, nac^ beten 
SKelobien bie 2;ejte gefungen »erben foüen. ©ei neuen SWetobien n)irb auf ba^ 
©efangbu^ "^ingewiefen, in mlä)m jte enthalten jtnb. S)et ^etau^gebct ^at 
ba^^efangbu^ jum ®ebtau^ bet n)ütttembetgif(^en fatl(>oUfd)ett ^offa^eHe 1784 
bejti). 1797 fiatt benufet unb infolgebeffen tjiele Siebet ^totejlantif^et ^ettunft 
in fein Jöu^ ^etübetgenommen. 5lugetbem ttjutben benu^t: ba^ <SaIjbutget ®e« 
fangbud) 1781, ba« 33te«lauet öon 3. ^tanj 1778, ba« gulbaet 1778 unb ba« 
SWainjet »on Sturin 1788. 5lu^ eine ^In^a^l neuer 3;e|te finbet fi^ öor. 

^oniglidje »ibliott^ef in »erlin. 

371. 1798. üDcr l^ctßgc ®cfang jum ©ottcöbtcnftc in bcr riJmif^^^Iatl&onfd^cn 

Sirene u. f. \o. 5Wcuc, öcrmcl^rtc unb öcrBcffcrtc 3luftagc. 3Wtt (Sr=» 
tauBniß bcrDBcrn. örcgcnj, in bcr neuen S3ud^]^anb(ung, 1798. 8* 

180 @. unb 4 @. mit bem 0legi|ler. O^ne ÜWelobien. 

S)a^ 93u(^ entölt Sieber unb ©ebete aui bet ©amnttung bon 2)eni3 1774 
unb bem ©aljbutget Oefangbudjc 1781; <S. 157—177 fielen beutf^e 95ef)pet* 
gefdnge, b. i. Uebetfe^ung bet betteffenben ^fatmen mit Eingabe bet Äit^entöne. 

372. 1798. UcBung bcr Slnbad^t jur gaftcnjcit. Ober: ©ctrad^tungcn bc^ 

geibenö 3efu W0 «uf cittc Sage in bcr gaften. üßünd^cn, 1798. 

Äötnet« qjaffton^blumen 1844, 6. 240. 

373. 1799. aJieggcfängc für bie lat^otifd^c Äird^c auf bcr ©tabcttc ju 

SUiagbeBurg. SWagbcBurg 1799. 3" ^aBcn in bcr ®6)xopp'\ä)tn 
f)anbtung. 8 ©cttcn. 8. 

enthalt bie beutle aReffe. 9lm @$lu§ jtatt „gflun 3faat ip gcf(^lad)ter: 
,9^un ijt ba« Samm gef^la^tet". (D^ne ajlelobien.) 
gütptic^ @tolbetgif(|e öibliot^ef in SBetnigetobe. 

374. 1800. (grBauüd^c Sicbcr unb OcBctl^c Bc^m öffentlichen ®otte«bienftc 

im Si^tl^um SBürjBurg. (Scfammett i)on einem SBett^>rieftcr. 3DWt 
l^od^fürftt. gnäbigftem $rit)ttegium. SBür^Burg Be^ granj ©cBaftian 
©artoriu«, ^of^^öud^bruder. 1800. 8. 

6 @. 93onebe. @. 1—502 bie Siebet unb ®ebete. 5lm ©d^lug 4 blattet 
mit bet Stt^lt^angabe. 

2)a« ©u* jetfaüt in 2 §aut)tt^eile. ©et etjte entölt Siebet unb (3tMc füt 
bie 93otmittag«»^nbad^t untet bet :^eiligen SWeffe a) an ©onn« unb gejltagen be^ 
^enn, b) an ben Jefhagen bet ^eiligen, c) an SQBetttagen, d) M $tocefpotten. 
$)et jWeite 3:]^eil entbdlt Siebet unb ®ebete fih bie Dilad^mittag^anba^t : 

SDeutf^e 93ef^5er a) an ben 6onn« unb ^cptagen be^ §errn, b) an ben gejl* 
tagen ber ^eiligen, c) bei ©etjlunben. S)aran f^tie§en ftc^ ®ebete für bie ^xU 
t)atanba$t. 

2)ie SWelobien baju bon 5. Smmert erf^iencn in einem befonberen 33u(^e. 

2)a biefe« tattonalijtif^e ©efangbu^ in bet „^It^anajta" bon Dr. ©enfett, 
gßütjbutg 1828, @. 327 ff. gett)ütbigt »otben i% fo gebe iä) einen 5lu«aug au« 
btefem 5luffaje : „2)em Jütflbif^of gtanj Subwig toat bon bet in golge einet 95et« 
otbnung b. 3. 1791 neu eingefe^ten 33ü^etcommifflon untet anbeten öotf^lagen 
au$ betuntetbteitet wotben : ein neue« ®efang« unb ©ebetbud) füt bie SBütjbutget 
SDtöcefebetanjtalten ju laffen. 2)et gefammte (Sletu« njutbeaufgefotbett, biegfall- 
ligeSJetfud^e einjufenben. Senet, ben bet toetpotbene^fattetSöillm^ juStaH» 
botf eingefdjidt ^atte, et^ielt ben *Prei«. 2)er uuglüdlic^e 5trieg, ber injtt)if^en 
au^brad), »erjögerte bie ©infü^rung be« neuen drbauung^buc^e« bi« jum 23. ^^ril 

»ättmfet, Äirc^enlieb. HI. 8 



114 V. SBibUogrctp^ie 1800. 

1800. 2)a« S3u^ foUte feiner ©etnein^e aufgebtutmen , fonbetn aUtx 3tt>ftnö 
entfernt unb ben 6eelforgern überlajfen njerben, ba^ öolf bur^ ipaffenben Unter- 
richt uhb tluge ÜKagtegeln bafür emj>fdnöli^ ju ma^en." 

„Sftüdjt^tli^ ber reinen 6^ra^e, ber reinen 9leIigion^begriffe unb nujlic^en 
2öa:^r^eiten njurbe eö öon ben meijien fritifc^en Sournalen, unter anbercn öon 
ber DberteutfÄen aUgemeinen fiiteraturjettung ö.3. 1802 günftig beurt^eilt. 3n* 
beffen machte flc^ ber 5r&ntif(^e üJlerfur nc6) im Saljre 1800 ein ©ef^dft baraug, 
ju jeigen, wel^e ßieber au^ iproteftantif^en ©efanöbü^em entnommen feien^ 
unb feilte bei: »ÜWan mertt atfo f^on au« biefcr 5lufha^me, toel^ ein milber 
®eifl ber 2)utbun9 ^n :^errfd^en mu§.' S)ur$ bic 5lufna^me ber :^)rotejlantifc^en 
ßieber (70 an ber 3^^^), bie auc^ unter bem i^eiligen aRe§o!pfcr gefungen tt>erben 
foUten, betam aber ba8 S3uc^ ben Segler, ba§ bie fat^oUf^en (Slauben^lci^ren : 
(S^riftud am Äreuje ein ©ü|no:|)fer für bie ganu SWenf(^^eit; ^^riflu« in ber 
:^eiligen SWeffe gegenttJdrtig, iu erneuern ba« @üipno^)fer mit bem ©ater unb ft^ 
ju bereinigen mit bem ÜWenf^en aU wirtlid^e ©eilte^sSiia^runa, in ben ©efdngen 
ni^t :^erbörge^oben waren. S)a au^ ber größte ST^eil ber ÜÄelobien neu unb 
fdjtoer ju fingen ttjar, fo fanb ba8 93u^ ni^t bie gewünf^te 9tufna:^me." 

Uniberfitdt«bibliot^ef in SBürjburg. 

375, 1800. e^riftttd^c ©efängc, öorjügtid^ ffir bic öffcntüd^e (Sottet- 
öcrcl^rung bct Äatl^ottlen cingcrid^tet imäf einen latl^ofifd^en ^rieftet. 
5Würnberg 1800. in Äommtffion ber ©auet unb SDiannifd&en S3ud^^ 
l^anbtung. 8. 

2 »u mit ber öonebe unb 1 331. mit bem 3n^alt«beraeid^niB. 264 @. mit 
224 fiiebem o^ne SWelobien. S)iefe ßieber »ert^eilen jt^ »ie folgt : S^m ©egen 
(g. 3—8; t)or unb na^ ber ^rebigt @. 11—42; jum 5lmt ber ^eiligen üJleffc 
(g. 45—112; jur nachmittägigen ©otte^bere^rung an @onn» unb Feiertagen 
@. 116 — 242; 5ln^ng: jum (S^riflent^um^unterri^t ber Suß^tib @. 245 bi^ 
248; JU ©etjhinben in ber gaflen unb ©^artöo^e 6. 248—264. 

i>ai 93u^ ent^dlt §um größten X^eil ßieber bon :|)roteflantif^en 9tutoren. 
@e^r biele ßieber ^at e« ben ©efangbüdj^ern §um ®ebraud) ber njürttembergif^en 
^ofCa:|)elle (1784, 1797) entlehnt, einzelne bem ßanbö^uter ®cfangbu^c 1777 
bejto. bem ©aljburger 1781, 1783. 5luc^ ba« ÜRaimer ®efangbu% 1788 ^at 
einzelne 3:e|te geliefert, u. a. ,,(£^riflen lagt un« nieberbeugen" unb „iBejheut mit 
?lf^e euer ^aut)t", beibe t)on 2:urin. 

kluger ben iproteflantif^en ßiebern, njel&e ba« 93u(ä^ mit ben ©efangbü^em 
für bie »ürttembergif^e ^ofta:pelle gemein ipat, fommen no^ folgenbe »or üon 
3. %, ©ramer: ,^ein bin iä), $err, bir ttJiH i^ mi^" unb Mit grof, tt>ie 
angebetet i|l." 3- 2). 2)ilt^e^: ,,93oll S3e»unberung beiner ®üte." 3. @- 
SD 1 te r i ^ : ,,5luf (Srben SBa^r^eit au^ubreiten" unb ,,^u, beffen ^er j boll ßiebe." 
©^r. ff. ©ellert: ,!t>m ^eil, o (S^rifl, nic^t ju berfc^erjen" unb „Erinnere 
bi4, mein®eijl, erfreut." (ß. ©erwarbt: „34) ^ab' in®ottc«$erj unb @inn" 
unb Jfla^ bir, o $cn, »erlanget mi^." 3- ^^r. ® rot: „©AneU rauften 3ftl^t 
auf S^^re ^in" unb „2Bie f$ti)a^ ifl meine Xugenb." SDa« ßieb Don 3. -^eer* 
mann: „3^ armer 6ünber fomm ju bir ij! überarbeitet: „3^ Ätmer SWenfcä^^ 
id^ tomm' ju bir." @. ®. Äüfler: ,4Den ^ö^flen öffentlich bere^ren." 3- ©• 
ßabater: ,^ir Sater banft mein ^erj unb jtngt" unb „3^ ergebe mein ®e* 
müt^e, \t\)Xi^\i6)mt>U." 3. ajlen^er: ,,0 fönnf i^ biö^, mein ®ott, re^t 
:preifen." ö. üJlünter: „®ott, i* ttJiH mic^ ernjltt^ prüfen" unb „üJlein ®ott^ 
iu bem i^ toeinenb fle^e." ©i^r. ff. Siieanber: ,^u, ber SWenf^en ^eil unb 
ßebcn", na^ ,St\u, meine« ßeben« ßeben" bon @. ^:^r. ^omburg bearbeitet. 3- 
3. iRambac^: „3^ gebe bir, o ®ott, auf« IReue", 5. 6tro^)^e be« ßiebe«: „3^ 
bin getauft auf beinen Flamen", ^ier überarbeitet: „3^ neige mi^, o ®ott, auf^ 
[Reue." 9w. ©firmer: „D 1^1. ®eifl, fe^r bei un« ein." SJon unbefannten 
^)roteflantif^en 5lutoren : „®elobt fei ®ott mit fügem SDrang", „D jlimm* au^ 
bu mit frohem 5Danf" unb anbere. 

©on bem Herausgeber be« ©efangbud^e«, 3<'fc:p^ @!perl, geJI. al« fat^. 
$faner in ©dj^neib^eim (1834), rühren folgenbe ßieber ^er: ,,^eil eu^ unb 
®otte« ^o^er ßo:^n", ,JD 93ater öoUer ßieb' unb ^ulb", ,,aieine ©ngel ungefe^en" 
(ober nac^ ber ffaffung im njürttemberg. eb. ®efangbud[) 1842: „Um W @rb' unb 
i^re Äinber"), „Ueber Arabern »o^net ffriebe" (»gl. Äo^, ®efcb. b. Äirc^enlieb«,. 
3. <Kufl.,VI. »b.,@. 547). 



V. S3Mogta^)^ie 1800. 115 

jt>a^ 3J{eIobtenbu^ ^u biefen Siebern, toelc^e i^ nt^t ju ®eji^te ibefommen 
^aH, f^eint f^ablonenmagig abgefaßt »orben ju fein, d^^nli^ toie bicSWelobien 
ju bem ®cfangbu(i^e bcr »urttembetgifc^en ^oftapeUe 1784. 3^ föS>Ue§e ba^ 
au^ bcr ^Inntcrtung bc^ Setlegcr^ am ©d^lujje ber iBoncbe: Mt jutn ©efang* 
buc^ öe^örigcn 33 SWelobien (NB. für 224 ßicber), auf 9loten!pa^)ier gef(^rieben, 
»erben ncbft ber baju erforberlid^en STabeHe in ber 95crlag«:(>anblunö gegen Joe» 
^a'^Iung abaegeben. 

5ürjili(| ©tolbergifc^e 93ibUot^ef in SQBernigerobe. 

375a. 1800, ^aÜfoix\äft Sird^cngcfängc l^ctau^gegebcn öon^corgßaf^par 
ßartt, bed ritterlichen beutfd^en Drben« berSSaöe^granlen^riefter, 
ber ©ctte^gete^rtl^eit S)oItor, unb 'ißfarrer ju {Keimlingen» 2lug^* 
bürg, bei 5«icoIauö ©oö. 1800. 8. 1 

XII Seiten mit ber 5l:p^robation, ber 93onebe unb bem 3n'^<itt^ö«j^i$nt§- ' 

6. 1—294 flehen 212 ßieberteyte. @. 295—303 fotat ba« al!p^abetif^e »legijler. 

S)iefe im rationalijlif^en ©eijle jufammengejleute Sammlung enthält me^r i 

aU bie ^dlfte ßieber Don )proteflantif4en 5tutoren, bie ti^eilweife früher f^on 
genannt »orben jtnb. ©tele flnben fld^ jebo^ mit man^txiti ?lenberungen i^ier 
jum erflen SWale, u. a.: 

»on 3. 3. 23reit:^au!pt: „D ®otte^ ©o^nl ^err 3efu (S^ri^l! 5ln tt>en 
foK \ä) mi^ »enben?'' 

2). fdxn^n: „^itx bin i^, 3efu, ju erfüllen." 

3. 51. Gramer: „2)ein bin i^, $err, bir »in i6) mi(^/' 

3. @. 2) i t er i (^ : ,,2)u, ®ott, bu bijl bcr ^err ber 3eit." 

© ^ r. 8. ® e 1 1 er t : „©ebanle, ber un« ßeben gibt." 

^. ©erwarbt: ,2öie foü iä) bi(^ cmt)fangem" 

ff. ®. Älo^ftod : ,,$err ®ott, bi* loben »ir." 

e^r. ffr. ^eanber: .Sfli^t um cm fiüd^tig ®ut ber 3eit." 

3. 3. 9tambac^: „5lnbctung«tt)ürb'ger ®ott." 

3. 51. 6 Riegel: .3ur ®rabe«ruV entf^Uefefl bu." 

@inc ?lnja^l neu gebici^teter fat^olifc^er ßieber wirb »o^l ben Herausgeber 
jum 5lutor ^ben. 

2Bef[enberg«JBibliot^ef in Äonjianj. 

376* 1800, SÜietobien jn ben latl^olifd^en Äird^engefängen öon ®corg Safpar 
Sarß. Slug^turg, be^ TOlofau« ÜDoH. 1800* Cluer^4. 

58 Seiten. S. 1 — 40 fielen 33 numerirtc „neue SWelobien" nebjt Begleitung 
t)on3ol)atttt2)reyel,Äa:|)el(meijler beS l^o^en SDomjtiftS in^lugSburg. S.41 
bis 58 folgen 14 ,,ciaene aJlelobien", bie oerf^iebenen lat^olif^en (Sefangbü^em 
entnommen worben jtnb. 

377. (1800.) ©er ^eiü^t Oefang jum ©otte^bienfte in ber 9i8mifd^*!at^o^ 

tifd^en Äird^e. SDiit ©enel^m^aüung ber Dberen. S)eu^, in ber 
C)od^fürftt.§ßaffau«Ufingfd&en<)riöa.5Drudere^. D. 3. (ca. 1800). 12. 

128 Seiten. S)aS S3u^ re^5rdfentirt nic^t ettoa einen S^la^brud bcS ßanbS» 
^uter ®efangbu(^eS 1777, wie ber 2;itel bermut^en lägt, fonbern entplt 33 alte 
Äir^enlicber, o^ne SWclobien. 

^einric^ 3:er|ta^\)en in ©ra^t. 

378. (1800.) 3n)ei fd^öne ge4ftli^e ßieber. !Da« grfte: D ©ünber! mad} 

bid^ auf, unb gel^ mit mir fjjajieren, u. f. ». ®ad 3^c^te : SDiariam 
ju lieben ift aüjeit mein ©inn. ©ebrudt in biefem Saläre. 4 SdU 8. 

S)aS erfte Sieb t^at 15, baS jweite 6 Stro!pl)en. Dbne ÜJlelobien. 

379. (1800.) günf fd^öne neue ©eiftl. 8ieber, 35a« erfte: ©anct 3o§ann 

5Kej)omucene, l^eißg^reu öerfd^toiegner SKunb u. f. to. ÜDa« jnjeite: 
D f^önfte 3ier ber ©eiftüd^Ieit, Sol^ann 9ie^)omucene u. f . to. 35a« 
brüte : 2Iuf , auf mit öoHer greub, o fromme Slbter« ©'mutier u. f. ». 
35a« vierte : ©anct 3o]^ann »on 3tepomnd, ein ^kx, ber 'ißrager^ 
©rucC u. f. tt). 35a« fünfte: D ^eit. Sol^ann öon 5We<)omudt, ber 
fcu geftürjt bon ber u* f. ». 

4 »Idtter 8. $DaS erjie Sieb ^at 6, baS ^weite 4, baS britte 3, baS bierte 6, 
baS fünfte 5 Stro^^cn, D^nc ÜWelobien. 

8* 



116 V. öiMio9ta^5^ic 1800— 1802. 

380. (1800.) ®ed^« fd^Bnc ®ciftU^c Siebet, S)a« (Srfte. D aWaria! ber 

©etrfiWen ©nabcnreid^ u, f. ». ÜDa« B^Jß^tc. SWatta, bu $)immete* 
Knigin, ibu ®raut u* f. vo. ÜDad !Crttte. SDiaria, bu ®ci^8ne, gteb 
ju, ba§ id^ u. f. tD. ©a« SSicrte. le 2)euTn taubamu«! mit frö)^* 
tid^en u. f. t». !©a^ günfte. SBte W leuc^t ber aÄonb, tote 
fd^ön u. f. ti). SDa« ©cd^fte. Äommt (äffet un^ jjretfen, öon §erjen 
u. f. tD. (®t. 8anbettn«lieb.) 

4 931. 8. SDa« crjle ßicb ^at 10, ba« j^rette 6, baö brüte 8, ba« »icrtc 6, 
\>ai fünfte 8, ba« fe^pe 14 6tro^]^en. 

381. 1801. äuguftin §ammer, SReg. &)oxf). be« §. Sluguftin ju 

®t Sol^ann in §alberftabt unb ehemaligen ^aftor^, Äatl^ofifd^e^ 
^anbfcuc^, ba« ift ©ebetl^^ ®efang* unb gj^angetienbud^, jum 9iu^eu 
unb }ur Slnbad^t latl^olifd^er Sl^riften auf« neue jum !Drudt be* 
förbctt öon T. C. P. H. i ©ebrudtt p §a(berftabt it\) SDeliuö äBitttpc 
unb $etnrtd^ SWattl^ia«. 1801. 8. 

m^ bcm Titelblatt 11 ölätter mit ber «^^tobation be« »if^of« 3otann 
SBil^clm »on^ilbe^^eim ö. 28. Scmuar 1751, bem Äalenber unb xttjci Olegijicm. 
©. 1—276 ba« ©ebctbu^, 6. 277—530 ba« ©efangbudS), <S. 531—690 ba« 
©bangelienbu^ ; am Schlug 4 öldtter mit bem atipljabetif^en ßieberregijier. 
>Da^ ®efangbu4 enthalt 156 ßieber o^ne SWelobien, batuntet ca. 20, bie mir 
bi^:^er ni^t öotaefommen ftnb. din ipaat »orreformatorifd[>e Siebet unb einige 
dltete ^aben nod^ 9tufna^me gefunben. 79 SCeyte rühren au« SDeutgen« ©efang* 
Hä) (3. 9tufl.) l^et: 5lnbere Siebet jtnb bet ©ammlung bon 2:utin 1778, bem 
^ilbe^l^eimet ©efangbu^e 1765 unb anbeten neueten ©efangbü^etn entnommen. 

Unibetftt&t^^tofeffot Dr. 3ojle« in gteibutg (@$n)cig). 

382. 1802. giebcr füt bie gefttage be« ganjen 3a]^re« jum ©eBtaud^ ber 

Sanbfd^uten in 2RufiI gefeilt. 2anb«]^ut 1802. Quer^golio. 

(S^otitt in 5ta^fet« »u^etlejifon.) 

383* 1802. Sieber unter bem ämte ber l^t. SWeffe ju fingen mit 4fad^er5lb* 
toed^dlung be« lejte« unb ber SWetobien. 8anb«]^ut 1802. Quer^golto. 

(9lotitt in ^ai^fet« »üc^etleyiton.i 

384. 1802. aWarianifd^er Seit»'® tem ober anb5d^tige«Äei)etaer®efang*S3üd^' 
lein, beffen man fid^ auf atten SJittfal^rten toie aud^ ^roceffionen . . . ♦ 
tebienen lan. ©etbern, gebrudft 6e^ 5K. ©d^affrat)^. 1802. 31. 6. 12. 

93 ©eiten unb 3 @. mit bem IRegijlet. S)a« öüAlein enthalt 56 alte ßiebei- 
teyte o^ne ÜWelobien. 

öubgetianum in SWünflet. 

385* 1802. ©er $ctßgc ©efang jum ©otte^bienfte in ber Äurfürfttid^ 
JBifd^öffid^cn §ofIa<)eae ju 2lug«burg. 3m 3a^r 1802. ©ebrudft, 
Be^ 3ofej)^ 5lnton C)ueber, Äurfürftl. «ifd^öft. unb ©tabtBud^brudter, 
ouf unfer lieben grauen 2^or. 

12 ©Idttet 8 mit bet beutfd^en SWeffe unb einigen anbeten Siebetn a\xi bem 
Sanb^^utet ©efangbud^e 1777. (D^ne 3Welobien.) 
Sütjlli^ ©tolbetgifdjc ©ibliot^ef in Söetnigetobe. 

386. 1802. meine« aSefperbud^, Ober 5Rad^mittag«^2lnbad^t jum öffentlid^en 

®otte«bienft ber Pfarrei §8^ndt^aufen. Si})pftabt bei Sänge auf 
Soften be« Herausgeber« 1802. 8. 

dnt^dlt bie beutf^e 35ef^)et na* bet ©tattlet'fc^en ^falmenbeatbeitung. 2Jet- 
faffet ijl m, ß. ^etolb, «Pfattet tn ^ö^ndf^aufen (SQÖejIfalen). 2öePf. Seittdge 
j. beutfdi^en ®ef4i*te »on 3. @. ©eibctj, L 93b., SDatmjlabt 1819, <8. 293. 

387. 1802. ©eiftfid^er Blumengarten, angefüllt mit öielen fd^Bncn 

geiftlid^en ©efängen, »cld^e burd^ bas ganje 3a:^r ju ben äemtem 
ber l^eiligen SÖieg, SSe«<)er unb 6om^)tet lönnen gebrandet unb ge* 

1) T. Contzen, Praepositus Halberstadensis. 



V. öiblioöta^j^ie 1803. fRa^ttdae. 117 

futigcn tcerben. Slufgefetjt in bem ffirftßd^cn ®ott3^$a«^ Difentl« 
1731^ »rcgcnj, gcbrudt bei Ä. ©raff . 1802. 

Q3e[^rieben in bem 8u<^e t>on A. Bara^iola, II canto popolare a Bosco 
o Gurin, colonia tedesca nel cantone Ticino, Cividale, 1891, p. 51 — 53. 

388. 1803. 5yfcufat^oBfd^e«®efan86u(J&u. f.». (ti)iel793). 4)ciligenftabt 
gcbrudt bc^ So^am Si^riftoj):^ SDöüe, Äönigt. ^teu§. ^>rii)ilcgirten 
5Regierung3*äud^bru(fer. 

Söolf, Äune ®ef(i^i^te bc^ bcutf^en Äir^engcfang^ im ©ic^^fctbe. ®öt» 
tingen 1815, 6. 72. 

Dlad^trägc* 

389. 1629. Pastorale Bomanum pro usu Dioecesis Osnabrugensis 
iussu et authoritate E.™^ et ill."^ Principis ac Domini D. 
Francisci Guilielmi Episcopi Osnaburgen. etc. Introductum 
et promulgatum. Osnaburgi, Anno 1629. 4. 

' enthalt e. 525—539 hxdii^n beutf^c Äir^cnlicbet mit SWelobien. m llnb 

bic öicbcr, mlä)t au^ im IRegen^butgcr Dbfequiale 1570 flehen, mit toöna^mc 
bet iRummern 3, 9 unb 11 ber ©cf^reibung im I. 9anbc, <8. 67. ^ieju !ommt 
no6) ba« Sieb „(£^tijlu« Wr mit flauen, 3m St^on: 3cfu« ift ein füffer iRam" 
(o^nc dlottn). 

SDomüicat IRi^otctt in D^nabrüd. 

390. 1676. Satl^oßfd^c Slnba^t^^aSbuti^ Ober ©cbett J^nnb fcd^jöl^en 8ob» 
©effinglein, SSon bcr aUcrl^cihgiftcn ©rc^faltiglcit, bcm $od^* 
»ütbigften ©acrament, Steufe bnb 8cibcn önfcr« StfBfcrö, önb ber 
aüerfeetigften t)nb önbeflecften Sungfram Maria, iSJe^e in bem ®ott 
getoeil^ten §. SIKarianifd^en ^au^ ju Slufl^aufen (in mitte j»o ©tätt 
9tegenfpurg bnnb Straubing ügenb) Slbenbö 2:äg(i^ gcl^attcn toirb. 
grfttid^ avi% aöergnäbigfter SIßitbe Sl^rer SWaieftät ber SSermittibten 
JRöm. Sa^ferin Eleonora in 35rucf gegeben. 5Wun ba« anbermat, 
auff i)iüer iöegel&rn S^iad^gebrucft, »nb mit 8ob*®efangfein bermel^ret 
3)urd^ Sol^ann ®eorg ©cibenbufd^, ßammerer unb Pfarrer ba* 
fetbft. ©ebrucft in ber ß^urfürftt: ^au^>tftatt ©ttaubing ©e^ 3o* 
W: e^r^foftomu« ^aan 1676. 8. 

71 (Seiten. SWit Slitelfu^fet, 5luf^aufen unb ba« a^uttergottc^bilb bafelbfl 
bdrfteHenb (J. G. Seidenbusch del. ■— J. M. Lerch scuL), unb (öiel alteret) 
@d)luBöiönette: ein ßottje, ber eine SWarienftatue ^\t S)aran fi^lie|t fic^: „^in 
ßobgefang ju bcm l^eiligen SöunbertHttigen 5lntonio bon (ßabua" :c. ajlit STitel« 
:^oIjfc^nitt. 2 »l. unb 5 231 mit 15 OWelobien in autem Sflotenbrud. 

359I. bie 5lu8gabe 1687 in ber 93ibliogra^^ie bxefe« Jöanbe«. 

©ammelbldtter jur®ef^i^te ber @tabt Straubing üon Dr. Ot. ebner, 9^r. 174. 

391^ 1682. SDilatu«, 3o^ann, S. J., ®ottfeIigc Saüfal^rt, barin bielerte^ 
®efänge unb gottfetige Uebungen fürgeftettet tuerben^ ®ta^ 1682. 8. 
392. 1685. g^rift^ßat^olif^ed ®efangbud^. Dßnabrüd, 1685. 

©gl. bie S3efc^reibung ber ^u^gabe 1768 unb ber folgenben 5lu^gaben. 

393* 1704. e^rift^eat^olifd^c« ®efangbud^. Dßnabrüd, 1704. 

»gl. bie öef^reibung ber 5lu^gabe 1768 unb 1729 (folgenbe S'himmer). 

394. 1729. e^rift.^eat^oßfd^e« ®efangbud^ u. f. ». Oßnöbrüd, 3m SSertag 
unb iu finben bei ßebin aSogt; 3m Sa^x 1729. 12. 

2)iefe 5ludgabe fiimmt ganj übercin mit ber unter bem Sa^te 1768 bef triebe- 
nen. SDa« fiieb „©^rifli SWutter jtunb mit ©^mer^en" :^at in ber 5lu«gabe 1768 
feine iRummer. SDa^er :^at biefe 258 numerirte ßieber, »d^renb in ber 5lu«gabc 
1729 bie 3a^l 259 betragt, ffta^ ben 5l^^robationen ju urtt^eilcn, erfd^ien ba« 
©efangbu^. bereite in ben Sagten 1685 unb 1704. 

fiepte, SDomca^lan ju O^nabrüd. 



118 Sittleitung. 

395. 1752. Stttc utib 9lcuc eat^oltfd^c ©cfängc 5luf attc ^a^xt^Attn unb 

gcfttagc, in untcrfd^tcbüd^cn SlnUcgen unb ©etcgcnl^cttcn ju gc* 
Braud^cn* 3Dltt ©cncl^mtgung bcr gctftlid^en DBrtgIcit 3lbermat auf* 
gelegt. Öraun«berg im ßoöegio ber ©efeüfd^aft 3efu, im Safjx 
1752. 12. 

254 @. o^ttc ölegiilet; gehört ju einem tootaufge^enben ©cbetBu^e mit bem 
Xitel „®eiilli*e« ßuilaattlem". $Det Sn'^alt ijl betfelbe, toie in ber 5lu«gabe 
1773. »gl. «Rr. 268 m ber S3ibItogta^:&ie btefe« »anbe«. 

«Paftoralblatt für bie 2)iöcefc ^rmlanb bon Dr. ^i^ler. XXm. Sa^tgang 
(1891), <S. 43. 

396. 1758. g^riftfat^olifd^e« ©efatigBud^. Oßnabrüd, 1758. 

IBergleic^e bie ^tuögabe bom ^a^xt 1768 unter SRr. 252 in ber ißibliograjpl^ie 
biefe^ 93anbe^. 

397. 1773. ßatl^oüfd^e« ©efangBüd^tem, barinnen au^erlefene alte unb neue 

©efänge auf bie i)ornei^mften gefttäge ba« ganje äal^r l^inburd^ ju 
finben fe^nb . . . 3feo auf« neue fleißig überfeinen unb in eine gute 
Drbnung i)erfaffet. Permissu Superiorum. S9raun«6erg, gebrudt 
tmCoU. S. J. 3m3a^rl773. 12. 

5)aö 3 ©ogen jtar!e ©ü^Iein bilbet einen 5tu«jug au« bem unter ^. 268 
ber Äibliogra^i^ie biefeö 93anbe^ bcfc^riebenen (Sefangbuc^e. 

^ajtoralblatt für bie SDiöcefe ©rmlanb bon Dr. $ipler. XXIIL Sa^rgang 
(1891),®. 43. 

398. 1788. ©eiftlid^e ßieber, ent^attenb SÖiorgenüeber, — Bei aötägüd^en 

*3Ber!en, — 3l6enblieber, — jur l^t. SÖieffe, — an 3a]^re«feften — 
unb an geiertagen, — ju d^riftlid^en ®tanbe«^)flid^ten ermal^nenbe, 
— in i)erfd^ieberien ^tittxi, — ^lötl^en — unb ©etegenl^eiten. ®em 
©inne nad^ an^ bem beutfd^en OefangBud^c, toeld^e« auf Sefel^t 
3]^rer Ä. Ä. SÖiajeftät Maria Theresia, gtorreid^en Slnbenlen« in 
aSien l^erau^gegeBen toorben toar, auögejogen i)on T** F**, ^riefter 
be« ^etrinif^en ©taube«. DImüfe, gebrudt in ber ölonomifd^* 
^jatriotifd^en S)ru(ferei. 1788. 8. 

2)iefe« 93uc^, beffen Slitel ^e^rein (2)a« beutf^e f at^oUf^e Äir^enlieb, fflm* 
bürg a. 2). 1874, @. 41) na^ ben 5tnfang«tt)orten notirt, erf^ien na^ ben @r« 
funbigungen, tt)el<^e i^ barüber einjog, nur in bö^mif^er ©ipra^e. 2)er oben 
angeführte Slitel i^ toörtli^ au« bem iBö'^mif^en überfe^t. 2)er Herausgeber 
ijl St^oma« gritf^a^, SBelt^rieller. »gl. «Rr. 336 ber.öibliogra^^ie. 



YI. S^orreben aui ben ©efangbud^ern unb einige ^IctenPäe. 

(j^efangbudi, gebrnckt ju ^ger 1701. 

2ln ben Sefer. 

SieBe fromme, anbäd^tige, e^fferige, ßat^olifd^e S^riften unb Sinber 
®otte«, ein fröl^Iid^e« ®efang mad^et einen toernünfftigen SKenfd^en, ein 
luftige« unb fröl^tid^e« ®emüt| toertreiBt bie JCraurigleit, unb muntert auff 
gur änbad^t, bann ba« ©tngen l^at ein f onberBal^re Srafft, ba« f onft l^in unb 
i^er fd^weiffenbe ©emfit:^ auffmerdffam unb gteid^fam in ben 3ctum ju l^alten, 
ba§ e« nid^t fremBben ©ebandten nad^l^ange. 

SDa^ero »egen fotd^er auffmerdtfamer Slnbad^t ift ®ott ba« ©ingen tiel 
angenehmer aU ba« SSetten, bann nad^ bem gemeinen ©<)rüd^tt)ort: Qui 
bene cantat, bis orat, tt)er tool^I unb red^t finget, ber Bettet j^ei^mal^t. 



VI. 93omben au^ ben ©efangbüc^em unb einige ?lcteni!ücfe. 119 

35amit bu nun meine fromme, (Sf)xx^iixä)z, ßat^oßfd^e @eel mit befto 
iteBeren unb freübigeren ®emüt^ betncm ®ott unb fetten mit ließen ftlang 
otnb M^CSefang loBcn, Benebeijen unb <)ret^fen mögeft: $aBe xäf fold^en 
beinen (Söffet, 3lnbad^t unb Snbrunft ju Beförberen etliche anmütl^tge bod^ 
meiftentl^eit« gemeine unb Be^ un« attl^ter in Äönigrcid^ Söl^men getoöl^nüd^e 
unb geBräud^ige ©efänger (aud^ berienigen teutfi^en ®pxaö) gemäß bie in 
gemetten Äönigreid^ geBrfiud^tg) jufammen getragen m^ unterfd^teblid^en 
©efang^'Süd^cm, aud^ fo toiet immer mBgtid^ in il^ren gewcften (mie fie i)on 
Anfang gemad^t toorben) Sensum ober ^erftanb unb ^eim geBrad^t, »eld^e 
-o^nc3ö>ciffeI burd^ öfftere^ SlBfd^reiBen unb 3lad^läffigleit bereu Sud^brudfem 
<itfo depraviret, i)er]^ubeü unb i)erftüm^)elt »orben. 

Die Söielobei^en fe^nb itoar meiftentl^eit gemein, bod^ bamit (»ann 
^ttpann biefe« gegenwärtige ®efang*®üd^et aud^ unBelanten Seutl^en in bic 
$änb geratl^en möd^te) fic aud^ bic Söielobei^ unb Strien toiffen, l^aBe idl^ ju 
Snb gegenwärtigen Süd^el« bie Flotten bargu fefeen »ollen : SBie aud^ ben 
®enerat'^a§ auff baß man ju gemelbten ®efängern aud^ ba« Stai)icorbium, 
ba« ©leinet, ba« 3nftrument, ba^ 9tegat, ba« ^ofitib ober aud^ bie Drgt 
Braud^en lönne. S)ie ®efänger Betreffenb, l^aBe id^ nur bie aßer^gemeineftc 
unb geBräud^Iid^fte, aufgenommen etlid^e wenige, l^iel^er fefeen wollen : unb 
jwat tor allen bie man ju gewiffen l^eitigen ^tittn ju fingen pfleget, atö jur 
^eiligen Slbbent* SBet^l^nad^tcn* gaften«* unb Deftertid(^en ^txt, bie üBrigcn 
fei^nb tl^eitö toon füffen Stammen 3S®U, tl^eite toon feiner üBergeBenebe^ten 
alljcit unBefledten SÖiutter, tl^eifö bon anberen äWaterien. SBeit id^ aud^ 
bencn ßateinem ein ®enügen ju tl^un gefinnet, l^aBe aud^ etlid^e Sateinifd^e 
gteid^faH« faft gemeine ßteber |ierju gewibmet* 

Unb te^tltd^en wotte id^ toon §cr^en gerne ber göBlid^en öö^mifd^en 
Station jur SieBe, wie e« bann mel^r ate Bißid^ eBenmäfftg ein unb ba« anbere 
iööl^mifd^e Sieb (bann fie bon Statur SieBl^aBer beß ©ingen« unb ^faüiren^ 
fei^nb) biefem Keinen ®efang^®üd^tein jugeBen. Öin aBer ber SBöl^mifd^en 
©Ijrad^ nid^t allerfeit« redl^t erfal^ren, baf cro tl^nen gteid^wot in ttroa^ ein 
®enügen ju tl^un, aBfonberlid^ benen bie jugteid^ ber ieutfd^en ®pxaäf 
lunbig. §aBe id^ auff bie SSöl^mifd^e SÖiclobe^en ober äricn (wetten fie gewiß 
anmfiti&ig) leutfd^e ie^t unb gicber gemad^t. 

SBeld^e« alte« id^ bir mein frommer, ci^ffriger unb anbäd^tigcr Satl^otifd^er 
ei^rift bortrage ju ei^r, ®tor^, SoB unb ^re^ß ®otte« beß Stttmäd^tigen, 
feiner üBergeBenebeijten aöjeit unBefledtten äWutter, aöen feinen lieben ^eiligen, 
wie aud^ beß gan^jen §immlifd^en $eer«, jur aiuffmunterung unb Sluff* 
crBauung beß 9teBcn^3Wenfd&en, unb tefettid^ ju beiner felBft eigenen $et)t, 
©eetigleit unb ewige Söal^lfa^rt, weld^e mir unb bir toerle^l^en wotte Sl^riftu« 
3Sfu« unfer geBenebe^ter t)ci^lanb, Slmen. 

)Iaiierborner (Sefangbudi 1726. 

SSorrebe. 

Seilen ber allerl^ciligfter 3Satter unb allgemeiner §irt ber ganzen 
©l^rifttid^^Satl^otifd^en tird^en jefet regierenber 9tömifd^er $a^)ft, Benedic- 
tus XIII. in bem bor einem 3al^r gel^attenen ]^ßd^ft4öBlid^en unb nfi^lid^en 
Concilio, l^ei^tfamB unbSSättertid^ angeorbnet, baß bor*' unb nad^ ber $. SÄeß 
an ©onn* unb ge^ertagcn foßen aBgefungen werben aße gum ^immet notl^* 
toenbige ©tüdf necessitate medii et praecepti, fteßen Wir jum erften bor 



120 einlcitung. 

bicfc i)orgcf(j^ttcbcnc ^uncten, ncBcn gctftteid^en Sicbcren burd^ ba« ganfee 
3a^r, »etd^e ctngertd^tet fei^n mä) bcm SBeg bcr Steinigung, bcr Srleud^tung 
unb bcr SJcrcinigung, baß fic bid^ lönncn fül^rcn ju bcr glüdßd^en @tt)ig!cit, 
unb ctijigen ©lüdfceliglcit. 

SSorcrtnnerung an ben Scfcr. 

J)2l aßen mit SJernunft begabten aWcnfd^cn bei? Slnfid^t be« SBelt* untr 
)immcte«'Sau bic Dbermad^t be^ ßrfd^ö^jfer«, bie ®ütc bc« unenbtfid^eu 
^efen«, »cld^e« biefe^ atte«, nur ju ©ienft be^ SÖienfd^en crfd^afen, Don 
felbften in bie Slugcn faßet, \o \piXS)xet anä) ieber SÖienfd^ einen innerfid^en 
JErieb bcr 5Ratur bem fo gütigen Srf(^ö^3fer unb ßrl^atter 8ob unb ©and gu. 
fingen ; ipeld^e^ ton Slnbegin ber SBcIt atte 35öMcr ju bejeugen fid^ befßffcn. 
tote in 3ubat bcm erftern @rfinbcr bcr aßuficalifd^en SBcrdEicugcn ju crfcl^cn. 
Gen. 4. 21. ^Rid^t^ fel^ntid^er cm^jfcl^Ict ©aöib in ben mcl^riftcn ^fatmen. 
unb Öu§*8icber, ate ba§ aüe SSöIdcr bem $errn an^ aßen Gräften ber ©cete 
8ob fingen, unb burd^ ba« Oefang ben 3^^ii ®otte^ »crföl^ncn raögten; 
®lcid^ bic 3 Snabcn im SBabi^tonifd^cn geucr^^Dfen bie geucr^*®tut in einen 
angcncl^men SBinb, öcrmittcU beö fi^öncn ©cfang : Benedictus es Domine 
Dens patrum nostrorum. Dan. 3. 52 öertDanbett, unb bie l^ciügc 
»iömifd^c Äird^ l^at üon Slnbegin bic 3lbfingung bc« ©ötttid^cn 8ob« mit fo« 
l^crrtid^en ©tiftungen unb ßrbauung fo Dieter Sird^en berewigen ü)oßen. 
3ebod^ tt)irb ein iebe« ungcblenbete« ©cmütl^ belenncn mfiffcn, baf maa 
unter fo bieten unjäl^tigcn Sudlern gar leinet, ober toenige finbct, loctd^c 
ein aßgemcine« Seutfd^c^ ^ird^en«®cfangbud^ in reiner JCcutfd^er ®pxa(Sf 
barftcßcn, obioolcn c^ fo tocnig an bcr ®pxa6) unb jurcid^enbcn SBörtcr ge* 
feiltet, at« tool aud^ bie SBid^tiglcit biefcö SBerdE« ein fold^c« tängft erfobert^ 
SBciten bcnn bcr groff c ®SDit au^ bcm SKunbc bcr Unmünbigen unb ©äugen* 
ben ben 8ob boßlommenb gemad^t l^abcn toiß. Ps. 8. 3. 

©0 ^ab iuSefürberung bcr gieren ®Dtte« bicfc« SBcrdElcin ber Icutfd^cn 
Äird^e ju ©icnji l^crauöjugcbcn mid^ unterfangen, barin nad^ Drbnung ber 
^a^x^^eikn bom Slbbcnt bi« jU Snbc bc« SaS)x^ bie Äird^en gcft»2:ag, unb 
bic barunten begriffene ®tauben««'®e]^cimnüffc, nad^ bcm @nt|alt ber ®UU 
lid^cn l^ciligcn ©d^rift in reinen 5Ceutfd^en JRcimcn, unb gtoar in fo bieler SScr«* 
fd^icbcnl^eit, at« faft gicber barin cntl^attcn, tcbl^aft borjuftcßcn mid^ beftrebct. 

®tcid^ nun bie Sieber aße 5Reu, atfo erfoberte aud^ iebe« eine Stcue 
©ingiociß um fo mcl^r, ba bic mel^riftc ©ingtocifcn be« alten gemeinen ®c* 
fangbud^« bertüftigct toorben, ober icbod^ bic wenigften barunten einen erbau* 
Üd^en S^l^on cntl^altcn, fo l^ab id^ bal^cro leine Soften nod^ ©orge crf^^al^rct 
fold^c bon ben bciocl^rtl^iftcn ßa^cßcn^SDiciftern unb 3Kufic*3Scrftänbigcn 
unfere« 5£cutfd^cn 8anbc« bcrfertigen ju taffen, unb jioar bon SScrfd^iebenen, 
bamit bie 3Wetobien nid^t ju biet in fetbige Zf^'im cinfaßen mögten, toie tcid^t* 
tid^ gcfd^cl^en bfirfte, tt)cnn fotd^e bon einem SKciftcr aßeinig bcrfaffct toären 
»orbcn. 3d^ l^abc aud^ nid^t nur eine, fonbern biete 3Jlctobicn bon bcr^» 
fd^iebnen ÜKcifteren über ein Sieb bcrfcrtigcn, unb barau« burd^ äWuftc«^ 
SSerftänbige bie angcncl^mftc, unb toeld^e ftc bem Äird^cn*©ti?to mcl^r gcmäf 
befunben, auötoäl^Icn taffen, bamit bcm ^ubtico ein ®nügcn gciciftct unb 
®otte« (Sl^r bicmcl^r befürbert toürbc. 3d^ erfreue mid^ bal^cr im §enen, 
tocnn bicfc meine ©org bcr Äird^e toürbig befunben »erben fottc. 



VL 9}ombcn au^ bctt (Sefangbüd/ettt unb ciniöc 5tctcn(iüdc. 121 

S« tocrbcn p>ax ht\f crftercm Sln^örcn aöcu fcte SKctobten nid^t glcid^ 
gcfaßen, ober ju befi^tijärUd^ öorlommcn, gfctd^ aöe« 5Keue« unb nie gcl^örtc^ 
bcfrcmbct \6)tmt, icbod^ tocun bie SKcfobtc ein unb anbertmal^I, unb gmar 
fo öfter toieberl^olet tDtrb, big ba§ btefctte bem Oemfitl^ ttn^a eingc^jräget, unb 
faft au^menbtg erlernet tft, fo toirb bie Slnne^mßd^Ieit erft unb ber ©efd^mad 
bem ©el^Br ertt)ad^fen. S« [inb einige mit 2 ÜDifcanten nebft bem ©a§* 
©eneral terfaffet für bieienige, fo tttx>a in ber äßufic erfal^ren, iebod^ fönnen 
fettige SDuetten aud^ einfad^ ober cinftimmig gefungen tt)erben. SBeilen mir 
aber einige S)uetten ettoa ju befd^wärlid^ für bie ©emeinbe bebündet, fo l^ab 
annod^ eine mit einfad^er ©timme barju gefejt, gteid^ fotd^e^ aucl^ be^ ben 
Sateinifd^en, atö toüäfz aUt, au^fd^tiepd^ ba« 2lbi)ent^^8ieb, gu 5Rom Dom 
$a^)ftlid^en Äa^etten^SKeifter ^txxn ^etroni, Jjerfertiget, beobad^tet ^ai. 

üDamit aber biefe gieber mit mel^rerer Slnbad^t unb Srbauung in ber 
Sird^en gefungen toerben mögen, fo toerben bie Pfarrer, Äird^en* unb ©d^ulen* 
SSorftel^ere , »efd^en bie gürberung be« ©öttlid^en Sob« gu ^erjen gel^t, 
fleigigft erfud^t bie 3KÜ1& unb ©org ju übernel^men, ba^ i)orab ein ober anber 
Äinb i)on einem ber SKuficaüfd^en 9ioten Srfal^rnen, bie erftere 35er« Jebe« 
?iebe« »ol unb auf« genauift belel^ret, unb bemnad^ bie übrige Äinber in ber 
@d^u[e, ober in befonber, ju Srlernung ber SWelobien angefül^ret unb ^^robiret 
toerben. SSon toeld^en bemnad^ in ber Äird^en fo lange aüeine mit einer 
®^oratifd^er Slbmedl^fetung bie Sieber ab^ufingen tt)ären, bi« bal^in ba« 35oIdt, 
fo ber 5Woten unerfal^ren, an^ bem ®e|ör bie SWelobien begriffen, unb ol^ne 
bcrfelbcn 35erftfimmefung unb 35ertt)irrung einftimmig mitfingen lönne ; bamit 
burd^ ein gteid^förmige« ®efang ber groffe ®D2;2: mit Sttnbad^t gelobt, unb 
biefe« 2Bcrdt fold^ fein einzige« ^xzl unb @nb in ber Äird^en erreid^en, fortbin 
aud^ ju ^avi% bie ü^)^)ige SBett^Sieber getitget toerben mögen, ©enen, fo auf 
bem Clave^in geternet, lan e« fo »ot ju einer 2lu«fibung unb unfd^utbiger 
ßrlüftigung, al« tool ber barju anfül^renber Sugenb pm grünbtid^en Selr«» 
@afe ober Section bienen ; tDeiten bie ®tndt alle öon berül^mten SÖieifteren 
berfertiget* 

!Dieienige, toetd^e toegen 3lbgang ber ©timmen ju fingen nid^t vermögen, 
fönnen fid^ biefe« SBerdfein« be^ aßen 2lnbad^t«*Ubungen unb geft*=2:ägen, 
ate ein ®e]^eimnü«»tjoße« ®ebet*93ud^ nü^tid^ bebienen. Dbtool id^ mir 
fonberbal^re SWül^ gegeben, bie 5Eru(f*Se]^ter fo tool^t in benen Sieber afe 
SBielobien ju Dermeiben, fo bürften bod^ tool einige tjerblieben fe^n, bie »etd^e 
id^ ber SSefd^eibenl^eit be« Sefer« übertaffe, ber biefe ber Derberbten Sßenfd^* 
lid^en 5Reigung, ba« ®ute aber jur Sefürberung ber S^re ®otte« unb aß* 
gemeinen ©eelen^^e^l l^intoenben tooße. 

(Sefangbudi, gebruckt ju Bd^letfiatt 1745« 

SlnmerdEung. 

ß« toerben biefe geiftßd^e ©efänger l^iel^er unb in ein Meine« $ianb* 
©üd^tein gufammen gefegt, bamit bie ß^rifttid^e Sugenb biefetbe in einem 
fttr^en SSegriff an ber §)anb ijaU, unb atfo an ftatt beren toeltUd^en, eitlen, 
luifcufd^en unb Derfül^rerifd^en ©d^anb^Siebern, toetd^e le^ber ®otte« öielmal^I 
l^ic unb bort ber unfd^ulbigcn 3ugenb unglüdtfeeliger SBeiß in bie $änb 
lommen, fid^ burd^ bero Slbfingung nufeUc|, cl^rbai^rtid^ unb ®ott tool^t* 
gefaßig üben, unb fid^ in bem Ferren ertuftigen möge. S33ann man fie aber 
auci^ nid^t fingen toiß ober lan; bienen fie bod^, tl^eil« jum geiftüd^en 



L 



122 (Einleitung. 

8cfcn, titelte jum Ocbctt, morgen« frü^c, Slknb«, bc^ bereit. SKc§, ßc^ 
bcncn §etl. ©acramcntcn ber Öctd^t unb Sommunion, unter ber 3lrbett, auff 
ber Steig ; tote aud^ in 5CraurtgIeit, ober aud^ in geiftlid^er grölid^leit, ia ju 
aöen 3^^^^^^' tn unterfd&ieblid^en Slngetegenl^eiten, auff toetd^^e ftc eingerid^tct 
fe^nb : bod^ aber ba§ man fie in ber ©tiße, tangfam, bebad^tfam, unb mit 
untermifd^ten l^eiKgen 5lnmüt]^ungen abtefe. 

Cathol{rAe0 Wnterri(l)tttng0-, (Sebett- unb (Sefttnabutti ton Fr. Raym. 

Bruns. O. P. CöUem 1748. 

3lu« bcm „33orberid^t be« Authoris". 

6® ift gegenwärtige« ® ud^ mit aüergnäbigfter Sriaubnüg unb ©enel^m« 
Gattung ®r. SBe^Ianb tönigl. SWaieftät Friderici Wilhelmi gtortoürbigfter 
©ebäd^tnüg. au§ ©etegenl^eit einer neuen unb gröfferen auff SönigL Un* 
loften in ^ot«bam erbaueten ßatl^olifd^en Äird^en, im 3a^r 1738 jum 
erftenmal^t, unb unter ber Stegierung ®r. ÄönigL SÖiaieftät Friderici II. 
unfer« bcrmal^ügen attergnäbigften 0errn unb ^önig«, im Sal^r 1742 jum 
jmei^tenmal^l, ton mir ate bamal^ßgen i)on @r. ÄBnigl. 3Jlaieftät aficr* 
gnäbigft öerorbneten, unb beftalten ®eet*@orger be^ bem Söett berül^mtcn 
groffen Seib*$Regiment l^eraug gegeben, unb in ber Äönigl: Residence öerftn 
jum S)rudE bef orbert toorben : S)a nun be^be SBertinifd^e 3lufflagen in gan^ 
S^eutfd^tanb mit ertoünfd^ten gortgang angenommen toorben, unb nunmel^ro 
»egen Slbgang ber @jcem|)larien eine abermal^tige Slufflage eiffrigft »erlanget 
toirb; ate toerbe id^ beranlaffet ju biefer britten Slufftage ju fd(ireiten, u. f. tt). 

Sür bie Sugenb l^abe id^ neben biefen einen Keinen ßated^iömum, ober 
lur^en Slußjug an^ biefem Unterrid^tung^^'SSud^ eingerid^tet im Sal^r 1739 
in Serün unb abermal^ten 1745 in ^atberftabt brudEen taffen u. f. tt). 

(5Rad^bem Ö. i)on ben 5l!|)^>robationen gef^)rod^en unb mitgetl^eilt l^at, 
baß fein SBud^ in 9iom in« Sateinifd^e überfe^t, ge^jrüf t unb a^)^)robirt Sorben 
fei, fäl^rt er fort:) 

g« lönte nod^ ju mel^rerer ®elräfftigung bienen, ba§ biefe« SBud^ aud^ 
mit Sriaubnüß unb Approbation einer l^ol^en ©eiftlid^en Dbrigleit im Sal^r 
1740 iu 3lug«^)urg, 1744 ju SWünfter in Söeftjjl^alen, 1745 ju Signife in 
©d^tefien nad^gebrudft toorben : toobei^ id^ aber ju melben nid^t torbe^ gelten 
barf, baß bie be^be bon ben SBol^Käl^npürbigen Patribus Societatis Jesu, 
tool^t au| einer guten SWeinung gum Drudt beforberte SKünfterifd^e unb 
gignifeifd^e Slufftagen, jtt)arn unter meinem ^lal^men, bod^ ol^n mein SBiffcn 
unb 3Biüen, fel^r manget^afft, l^in unb tt)ieber terfinbert, außgetaffcn, ju* 
gefefeet unb Derftümmelt l^eraußgegangen : ©erotoegen id^ l^ier gu erinnern 
genötl^iget toerbe, baß leine« tor mein Authentiques unb red^tgüttigc« 
SBerdt möge angefel^en werben, at« toeld^e« in bem ^ßnigl. ^reußifd^^ unb 
SBranbenburgifc^en Sanbe, nemtid^ im ^a^x 1738 unb 1742 ju ®ertin, unb 
1745 JU §alberftabt gebrudfet worben u. f. to* 

Her rtnöenüe Cl)ri|l 1762. 

SSorberid^t an ben geneigten Sefer. 

©iewal^reUrfad^, warum gegenwärtige ©efänger unter bem Titl: ber 
fingenbeSl^rift, ol^ngead^tet be« f o l^eidten ©efd^madt« ber l^eutigen SBeCt 
in offenttftd^en S)rudE gegeben worben, wäre bie fidlere Hoffnung be« l^äuf* 



VI. JBoncben aud ben ©cfangBü^cm unb einige 5tctcn|lücfe» 123 

figen grud^t«, tocld^er au« bcm fletffigcn ©eBraud^ gciftltd^cr ©cfangcr attcr 
SJttl^cn ju erfolgen ^)flteget; bau !♦ »erben bte toi^tigfte ©tauBen^'^aBal^r* 
fetten auf eine angenel^me "äxü), nit atfein guten , unb frommen, f onbem 
andf 6Bf en , unb baft berwUbeten ©emütl^ercn gleid^fam unbermerd ter ein* 
gefIBffet. 2. ®ott unfer ßrfd^affer, 3efu« S^riftu« unfer örKfer toirb bar* 
burd^ gecl^ret, unb gejjrtfen. 3. bie ©c^äfeung, 8te6e, unb Sfiad^folg aßariä 
bcr ©öttlid^en aWutter , unb beren fettigen bef5rberet. 4. bie bomel^mfte 
Sugenben gelel^ret, unb gefibet. 5. !Die SCrangfaaten, SBibertoärtigleit, Srand* 
l^eitcn gemilberet unb erteud^terct. 6. ÜDie ärgertid^e fünbl^affte ßieber, loetd^e 
offt tijie ein füffe« ®ifft bte l^arte ^er^jen iunger Centimen anftedEen, berl^in* 
bcrct unb ausgerottet. 7. ©ie Slnbad^t, unb ©otteS^^gord^t crj^atten, unb er* 
narret, gnbtid^ 8. SBirb ein SRed^tglaubtger burd^ berief ©efänger im ®uten 
geftärdtet, unb in berfd^iebenen ®e(egen|eiten , unb 3^ü^ti im $errn er* 
munteret. 

©ifen bilfad^en grud^t ju erl^alten, gienge mein erfte, unb gröfte ®org 
in gegenwärtigen ©effingeren nit bal^in bie JReglen ber l^eutigen, fo f)o^ 
getriebenen 9ieimen*Äunft genau ju bcoBad^ten, ido^I aber ben Suni^att beren 
©cfangcrcn f(ar, beutUc^, unb berftänbtid^ , mit gemeinen, bemSSotdEge* 
tool^nten SGBorten alf o bor jutragen , baß aud^ bie Sinfättigfte , »an fie f elbe 
Igoren, ober tefen, fotd^e leidet tjerfte^en, unb barbe^ gute ©ebandten fd^8^>ffen 
fonnen. 

SBaö bie 3lrien, unb SWelobe^en betrifft, fei^nb bife atfo aufgefe^et, baß 
fie ben fogenannten 3;ejct auöbrudten, anmfitl^ig in bie Öl^ren faöen, unb bon 
jenen, »cld^e in ber SKufic ein »enig erfal^ren, o^ne fonbere Sefd^toärnuß 
erlcl^rnet »erben ; »eilen aber aM bem SSoIdf f el^r »enige bie muficatifd^c 
Sloten berftel^en , unb baft aöe nur au« bem ©el^ör bie (Sefänger erlel^rnen, 
?o l^ab id^ befagte älrien in ein befonbere« SBüd^el bruden taffen, anerzogen 
auf fotd^e SBeiß erlledttid^ ift, »an in jeber ^farre^ ein, ober j»et^ bergteic^en 
5ßoten*©üd^eI be^gefd^afft »erben, »orau« bie ©d^ulmeifter borfingen mögen, 
baö SSotdt fan fid^^ mit bem Süd^el ol^ne S^ioten begnügen. 

@« »are x»ar Slnfang« mein SSorl^aben in bifem SBüd^et nur ganfe neue 
©efängcr borjutragen , aber nad^ SBunfd^ , unb Segel^ren biler l^ob id^ aud^ 
einige, iebod^ fel&r »enige, fd^on belante bei^gefefet, »etd^e id^ meiftentl^eite 
bcrSnberet, berbefferet, unb abgelürftet, auf gteid^e 2Bei§ l^ab id^ einige gute, 
alte äricn bei^bel^atten, »etd^e, »eilen fie iti) bem 35otdt fd^on in ber Übung 
jei^nb, befto bel^änber, unb beffer abgefungen »erben. 

Übrigen« geneigter 8efer! »an bu in offt gefagten bifen ©cffingeren 
einige »ieber bie 9ie^men*Äunft gemad^te geinter finbeft, »an bie ©efänger 
lelbften nit nad^ bem jetzigen SBeIt*®efd(imadt verfertiget ju fe^n fd^einen, ge* 
bcnde, id^ ^abe leine § e t b e n * ® e b i d^ t jur (Srgöfeung, unb 3Ser»unberung 
ber ©elel^rten, fonbern geiftlid^e ©efanger für ben gemeinen SWann jur 
äuferbauung , unb Srmunterung im ®uten berf äffet. 3d^ fud^e allein ben 
geifttid^en 3lu^en, »eld^er bur(| ®otte« ©eegen 9e»iß erfolgen »irb, »an 
bu bife« fteine SBerdftein mit jener SBo]^tge»ogenl^ett anfeilen »irft, mit »el* 
^er bu iene«S3üd^et: tagUc|e§au6*SlÄifion genannt, »eld^e« fd^on fo 
offt im ®rudE erfd^ienen, unb aßer Drtl^en belant ift, aufgenommen ^aft. 

8ebe ban »ol^t, mad^e bir gu SWu^en bife ®eift* unb 8e$r*reid^e ®efängcr, 
Braud^e felbe bei ber ^an^* unb gcIb*Slrbeit , bei^ Sitt* unb SBaügängen, 
Bc^i 6reut5 / wi^^ aBieber»artigIeiten u. f. ». hxan6)t felbe a(« eine l^eißge 
3cit'3Sertreib an ge^r*5lbenb, an ®onn* unb geVr*5i:ägen u. f* ». D »ie 



124 . (Sittleitung. 

Dt( gute ©cbanden, unb l^c^tfame 5lnmutl^ungcn tpcrfccn fold^c Bc^ fcir unb 
anbcm zxmdm ! unb xtSf l^offc atebau btd^ cinftcn« anjutreffen in icucm gtüd « 
fccttgcu 35atter(anb aümo »tr ol^nc 3luf^örcn mit ben l^etUgen Sngfcn ba^ 
8ob ®ottc« burd^ aße Satglett »erben abfingen , luetd^e« i^ i)on §er^en 
ȟnfd^c. 

Dotberübt att0 bem ÜteloMentinibe ,,;Anaenel)me iArien, ober tUetfen''. 

«id)|läbt 1777. 

®egentt)artige mufilatifd^e 3ltien, ober äBeifcn finb Jjon berfil^mten, in 
ber äßufti erfai^rnen äWeiftern i)erfaffet »orben, »elc^^e ftd^ befliffen l^aben, 
nid^t bie ®tärle ti^rer Sunft gu jeigen, fonbern für bie Sanb^s^farrei^en leidste, 
unb mol^Kautenbc üKetobe^cn ju i)erfertigen , bie ein jeber, aud^ nur mittet* 
mäßiger 3WufiIant, ol^ne fonbere SIÄül^e wirb fingen lönnen. 3ebennod^ muffen 
befagte Strien gui)or bcbad^tfam überfeinen , unb ettid^e mal probieret »erben. 

!Die bei? ber aWufil i)iel f agenbe SBorte : Andante, Largo, Maestoso, 
unb anbere mel^r, bie torangefe^et finb, fotten genau itoiacifkt »erben. ÜDie 
fogenannte Sact^Mensur muß nad^ ber SSorfd^rift abgemeffen fei^n, unb leine 
au« aCten Strien übereilet »erben. Seiten« fotl man fid^ nad^ bem Affect, 
^nnl^att, unb ©eljorbnung eine« ieben ©efange« rid^ten, »ie e« bie öftere 
Uebung felbft teuren »irb. Sttle Strien finb atfo befd^affen, baß ein gefd^idtter 
SÖiufilant ol^ne Sefdn»emiß aud^ bie ©eigen unb anbere 3nftrument^n barju 
»irb rid^ten, unb gebraud^en !önnen. 

^n0 ber tlorrebe jnm Catl)0ltfd|-)laberb0rntfd)en (Sefangbudi 1765. 

ß« l^aben fid^ bal^er unfere tiebe unb alte SSorfal^ren, fd^on ton unbendt* 
tid^en ^al^ren bemül^et, attertei? nü^lid^e unb* erbautid^e Sieber, fo »ot 
lateinif^e, aU beutfd^e gu verfertigen, »otoon bod^ tiele ton ber te^teren 
Strt, in giemtid^er ßinfalt aufgefefeet finb, obgteid^ t^re gute 3We^nunge fatt* 
fam barau« l^ertorfd^einet. SBeit aber beren SRebenö^^^rten unb 2tu«brüdfe 
gu iefeigen S^xtm, be^ bieten ben ©efd^madt nid^t l^aben, fo finb aud^ einige 
baton nid^t gead^tet »orben. ©al^ero l^at man fid^ in biefer neuen äluflagen 
mögtid^ft befliffen, biefelben fo tiet mögtid^, in eine reinere unb beuttid^ere 
Drbnunge gu bringen, unb mit tieten anbern gu oermel^ren, »ie fotd^e« beij 
ber ©egeneinanber^attungc, be« neuen* mit bem »origen Oefangbud^e gu er* 
fe^en fe^n »irb. 

S« »erben g»ar bie S^abler, einen ober anberen annod^ übrig gebliebenen 
einfältigen JReim befd^nard^en ! fo »iffe aber ein fold^er, baß man »ot im 
©tanbe ge»efen »äre, fold^e« gu änbern, »ann nid^t mel^rmal^len burd^ 
SSeränberunge be« Steime«, ber ganfee 35erftanb l^ätte muffen terbrel^et 
»erben, gumal^t e« nid^t fo»ol auf f^i^fünbig gefünftelte 9teime, at« er* 
bautid^en 5Wu^en anlömmt, ©al^er l^offet man, baß fie bie neu gugefefeten 
©efänge (bi« ba^in fie befferc »erben gemad^et l^aben) »erben ol^nbefd^nard^ct 
taffen. 

SBa« bieSDielobe^en betreffen, fo l^at man möglid^ft bie alten bet^bel^alten, 
unb bie neuen finb nid^t muficatifd^^fünftlid^, fonbern nad^ ber SWaterie, fo 
»ot leidet, al« angenel^m eingerid^tet, mit öe^fe^unge be« ®eneral*S9affe«, 
um bie redete aßetobe^ l^erauögubringen. S3ie bann aud^ bie Drbnunge beffer, 
at« oorl^in eingerichtet ift. 



VI. Sotrcbcn au^ bcn ©efanöbü^ctn unb cimge 5lctcnjlücfc. 125 

l^antwtxftt jum ^laiietbornifdien Itenen (btfani-ßni^. 1770. 

SJorBertd^t bc« SScrIegct«* 

§err Sol^an Slnbrca« ßl^riftman In ©ubcrftabt ^at im Sa^x 1746 ein 
neu ©cfangbud^ für btc bteffctttge Sl^itrma^ufeifd^e Untcrtl^anen im üDtucf 
l^erau^gcgebcn, tDorin für aöc ^txttn be« Sal^r« fo idoI^I at« bon bcncn 
|)etligcn ®ottc« fcl^r biete fi^öne, »ol^tgefefete, aud^ mit auferbäulid^^rarcn, 
bem Ättd^en^®tljto gemäg aufgefül^rten äWetobten berfel^enc neue Satl^oltfc^e 
©efangc anzutreffen finb; »etd^e ©efänge fobann (bo lenntlid^ bie bon 
grt^Iar unb 5Rumburg im ßi^urmaljn^tfd^en xtoei^mal^t be« 3a]^r8, ate auf 
ba« l^ol^c geft ber §. üDrei^faltigfelt ju ®. grafmu« naö) SBarburg, unb auf 
3ßartä ^cimfud^ung ju bem ®naben6ttb ber aüerfeettgften ®otte«*®eBäl^rerin 
SRariä Sei Steinenberg in l^iefige« ^od^ftifft todßfal^rten f ommen) öon benen 
l^iepgen l^öd^ften« bctounbert »erben. 

Dtcfc« l^at mid^ belogen, bem §errn ßl^riftman l^ierin ju fotgen, unb 
bem l^tefigen ^od^ftiffte nad^ feinem ©e^f^iel ein neue« berbefferte« unb in 
einen lür^eren ®egriff berfaffete« ßatl^olifd^e« ©efangbud^ auf gnäbigften 
Scfel^t ®r. §od^fürftt. ®naben be« l^od^Äürbigft'^l^od^gebol^rnen Surften unb 
C)erren, §enen SBit^etm Slnton SBifd^ofen ju ^aberborn, be« ^. $R. 9teid^« 
Surften, ®rafen ju ^^rmont etc, unfer« gnäbigften gürften unb §erren, 
toic oud^ mit ©enel^ml^altung unb gre^l^eit bon -©eitl^en be« l^od^mürbigen 
®enerat*93icariat« fd^on feit ben 17. 3unii 1767 burd^ bcn S)rudE auf meine 
Soften jur gröfferen S^re ®otte«, unb ©eforberung mel^rerer änbad^t ju 
lieferen ; tt)eld^e« id^ fobann »egen ber befonbercn Sinrid^tung, unb neuen 
Stuflage ein neue« S8ud& betitelt l^abe; gin berbefferte« aber bal^er, tt)eit 
barin bie atte belaubte ®efänge fotpol^t auf atle Sal^rjeiten, at« bon benen 
§ctfigen unb auf befonbere Seft^Siäge, »eit e« nid^t mögtid^ ift, bem ge* 
uteinen SDlanne auf einmat tauter neue ©ad^en bei^jubringen, burd^gel^enb« 
jtoar be^bel^atten, iebod^, tt)o ber@ti^Iu« fd^ted^t, unb attfrändfifd^ toare, ber* 
beffcrt, unb in reiner SJeutfd^ gcfefeet toorben finb : tt)etd^e« inbeffen bod^ be^ 
einigen atten ®efängen nid^t gefd^e^en ift, an^ Urfad^, bamit alte Scute bie 
jotdjfe bon il^rer Sugenb l^er au«tt)enbig getouft, nid^t ganfe irre ^tmaäft, f on* 
bereu burd^ biefe ju ben au«gebefferten gleid^fam be^ ber $anb geteitet »ürben. 
<Sin au«gebefferte« fage iäf ferner toegen 3»^f^fe"^9 \^ bieler obwol^t nid^t 
ganj neuer, iebod^ ba|ie jur ^dt nod^ nid^t burd^gängig belaubten anbfid^* 
tigen unb auferbautid^en ®efängen, ttjetd^e tl^eil« au« befagtem $Öia^nt?ifd^en, 
t^ett« an^ benen 3Dli|ion« unb anberen betoäl^rten Satl^otifd^en ©efang«' 
Md^eren genommen finb, bamit baburd^ ba« 8ob ®otte« be^ öffcnttid^en 
®otte«bienft, unb fonft burd^ anbäd^tige« Sefen unb öetrad^ten be^ einem 
icben aud^ ba^eim bef örbert toerben mögte ; U)ie bann bie Srf al^rnug l^ierin 
am beften er^jrobet, ba§ ju Slbfd^affung be« be^ jungen Seuten auf bem 8anbe 
eingetour^elten Suften ju 5ljotifd^en unüfeen ober tiebertid^en ©d^toät^en unb 
©ngcn lein beffere« äßittet fei^e, at« bie Sinfül^rung neuer tool^tgefe^ter, 
mit limigen äinbad^t^^'S^rieben berbunbener unb bameben mit auferbauttd^* 
munteren neuen SWetobien berfel^ener ®efängen, toeit baburd^ aügcmad^ ber* 
f^iebene Effecten fotool^t ju ®Dtt, at« gegen bie fettige, unb toa« jur 
Unterrid^tung in ©tauben« ©at^en unb beffen ®e]^eimnüffen bicnet, o|n* 
bcrmerdtet ber ®ebäd^tnfi§ einge^^räget »erben, toorau« bann eine fonberbare 
^eue ©egierb entf^^ringet, nac$ bertoorffenem unb oergeffenem oorigen un* 



126 (Einleitung. 

nüfecn SBefcn mit btcfcn gctftrctd^en ©cfängcn [id^ ju beluftigen, unb nod^ 
^atff fccr $. ©d^rtft ®Dtt bcm ^ßtrcn ein neue« ©cfang gu fingen, unb 
J^nin feinen fettigen ju loben. — 5Wur mögte man l^iet eintpcnben, unb fagcn : 
Quomodo cantabimus? toie fotten toir fingen? n)er ti)it un« bie SBeife 
leieren? barauf gebe id^ jur 2lntmott: Sd l^at ja ba« ©efangbud^ nid^t (auter 
neue ©cfänge, fonbetn bie alte Don je l^er belaubte famt i^rer $DleIobie ober 
@ingtt)eife finb jur ®enüge barin ju finben, nur baß i)erfd^iebene baöon auf 
i^öl^eren öefe^t au^gebeffert, unb reiner gegeben, unb fobann bie auöerlefenfte 
neue ©efänge l^in unb »ieber gu gröfferer ©efiJrberung ber Stnbadjft bar* 
gtoifd^engefeiettt)orben finb; — 3nbeffen bod^, toa« bie neue gugefefete ©efänge 
betrifft, geftei^e id^, toare ber SSortourff mel^r gegrünbet; bann auf atte 3Jlelo* 
bien lonten fie nid^t alte geleitet »erben, unb tt)ann ein Jeber bem Siebe feine 
3Jielobie geben ober fud^en folte, fo toäre nie eine ©leid^förmigleit gu l^offcn, 
meldte bafi ijornel^mfte in biefer <S>aä)t mit fei^n mu§; alfo lonte ed nid^t 
anberd fe^n, e« toare notl^wenbig ein i^anbweifer, ber jebem unbelanbten 
©efange, fotool^l für au^gelemte, atö mittelmäßig erfal^me Drganiften. ober 
fonft in ber ©inglunft geübte beutlid^ unb leidet bie ÜJielobie an bie §anb 
gebe: Unb biefer $anb»eifer ift gegenwärtige^ SÖüd^lein, »orin einem jeben 
neuen ober unbefanbtem ©efange über bie SJorte be« erften SSerfed beffeCben 
bie Sffielobie in ber üDifcant*' Stimme beutlid^ gegeben toirb, mit beigefügtem 
©eneral^SSaß für ba« ßlaöier ober Drgel : unb ba^ gioar auf bie leid^tcftc 
ärtl^ unb gang fd^led^t ]^in, fo biel e« gefd^el^en fönnen, bamit c^ einem jebcn, 
aud^ nur mittelmäßig in ber SCl^onlunft erfal^rnen, fo tool^l gur Sinfü^rung 
fold^er (Sefängen, at« gu einem anbäd^tigen ä^toertreib unb Uebung biefer 
Äunft, befonber« auf bem Clavecin bienen mögte. Unb »eil e^ nur ein 
^anbioeifer, mitl^in lein üoßftänbig ©efangbud^ fei^n foü, bal^er giebt man 
nur bai^ie ben erften SSer^ öon bem )^iebe an unb gioar in ber Drbnung nad^ 
benen 5Rummern, ober Drbnung^gal^len, toie fie in bem ©efangbud^ gtoifd^cn 
ben belaubten gefegt finb. Slud^ finb einigen ©efängen 2 SÖietobien gegeben, 
bomit, tt)enn bie erfte nid^t f oüte gefallen, er bie gioe^te toäl^len mögte, ^anpU 
fäd^lid^ aber bienen fold^e gioe^te a)?elobien für anbere bergleid^en neue, ober 
l^ier loenigft nid^t befinblic|e ©efänge. 

3ngtoifd^en muß id^ eine« aü^ie »erbitten: S« ift gtoar aömöglid^er 
gleiß angemenbet, baß fotool^l in ben 5Koten ate ©eneral^Saßgieferen, unb 
fonftigen muficalifd^en 3^^^^^^ ^^^^ geiler vorfallen föUte, fo finb jebod^ 
loegen @nge ber ^tit, unb bal^ero bi^toeilen übereilter arbeit, unb toegen 3lb* 
toefenl^eit bed Coirectoren, befonber« aber, toeil biefer Si^^)Ud ber 5yioten gar 
gufubtilgegoffen, unb ba^er beijm einfefeen fotool^l, atö corrigiren f el^r f d^toe^r 
gu erfenncn unb gu unterfd^eiben ift, tjerfd^iebene ÜDrudtf eitler eingefd^lid^en; 
»oton iebod^ bie mel^refte ber geneigte Sefer burc^ ba« ©el^ör gu erfenncn 
unb gu berbeffem toiffen toirb, bie übrige follen an feinem Drt^e gur SSer- 
befferung angegeiget »erben. 

(gnblid^ i^abe ^iebeij nod^ gu erinneren, baß, »eil in gr offen Äird^cn unb 
be^ fd^»eren ©timmen ber tiefere 2]^on erf orbert »irb, in !leinen unb niebercn 
ftird^en aber unb be^^ garteren ©timmen ber l^öl^ere 5£^on beffer Hinget, 
toeld^e« bann ber Discretion be« Drganiften ober SSorfängerö überlaffcn 
toirb, e« fid^ fügen börfe, baß etlid^e bon biefen Sßelobien einigen gu f)odf, 
anberen gu niebrig, mitl^in gegen ben natürlid^* munteren "S^on bor« 
gefd^rieben feigen ; biefe« aber lau unb muß bie S9ef d^eibenl^eit eine« iebcn 
Drganiften burd^ ^nV[\t ber Transponirung berbefferen, »ann er nemltd^ 



VI. aSorreben auö ben ©efangbü^ern unb einige 5lctcnflü(fc. 127 

öor^cr bteaKctot)ic ein, anbert]^aI6, ober anci) i\ot\)ZS)im l^öl&er ober mcbrtger 
im Discant fo \oo^ ate SBaffe i)erfe^et unb bamtt ein jeber auäf nid^t fo 
jel^r erfahrner (bann bie Äunftmeiftere toiffen ed o^ne^in fettft bcffer) 
fi^ leidet l^iertn l^etffen unb fortlomnien nt5ge, fetje xä) bemfelben ju tieb 
l^iemäd^ft eine ZaUiit über aße 12 2::^5ne ober modos einer Octave, 
erft im Dur^SD^one, bemnäd^ft im 3KotI'2:i^one, toa« ein jeber für S^x6f^n 
afö ü ober t? erforbere, »orau« er leidet n)irb erfennen lönnen, toie er fo 
tooljl im Durs afö ^oU-^Zf^ont im 3luf» ober äbfteigen bie Trans- 
ponirung i)orne]^men fotte. SDiefe^ bann beutfid^ ju begreiffen, ertoä^le 
er fld^ im Dur^S^^one eine SKelobie 3- ß- ^u« CDur, loeld^e nid^t ju 
l^od^ fteigct, biefe, ttjann er aufffteigen, unb bie ganfee folool^t ate |albe 
S:^Bne burd^ge^en »it, i)erfe|e er erft mit Setaffung ber 9ioten in il^rer 
Sage, nur burd^ 3Sorfetjung ber Seceih^ticiftn, tt)ie in ber S^abeHe 5R. 8 jn 
je^en, in Cis Dur, f obann mit 35orruäung ber S^oten in« D Dur, toie be^ 
SR, 3. tociter« öorgerüdEt in« DisDur, toie be^ 9^. 11 fobann in« EDur, 
töo atte« in feiner Sage bleibet, nur baß bie ^tid^m teränbert »erben, toie 
kt) 3t. 5 ju feigen ift, unb atfo toeiter bi« in« HDur. 3mgleid^en mann bie 
Scidffnung nad^ biefer 5£abeüe einen SKott^S^on anbeutet, erwäl^Ie man eine 
SWetobie au« C.SÖioß. SWit biefer »erfal^ret man U\)m transponieren, loie 
ki) bem Dur*5i:^one, nemlid^ au« CSWott 5». 9 ber SWoat^öne, in CisaWoö 
ö)ie 5R, 5 ibid. fo bann i)orgcrüdtt in« D2)?oö, ü)ie beij ?l. 7 ibid. ferner 
in« DisüKott, »ie m. 12. ESmoü ü)ie 5K. 2 ibid. FaBoü 5R. 10 ibid. 
Fis.aRoa 31. 4 ibid. etc. bi« BaBoß 3J. 11 ibid. SBann al«bann biefe 
2^on*S;abeöe rid^tig babei^ beobad^tet toirb, ift e« ganj leidl^t, eine SKetobie 
jie jei^c au« toa« für einem Simone fie motte, ein ober mel^rere, ganlj ober 
iafbc Sil^iJne l^öl^er ober niebriger ju üerfefeen. 3d^ inbeffen o^jfere biefe 
meine unternommene geringe 3lrbeit bem i^öd^ften ®Dtt, at« meinem einfeigen 
Biet unb ßnbe auf, gu feiner gröfferen ß^re, meinem SWebenmenfd^en aber ju 
feinem geifttid^en 5Wufeen, bamit toir mit einanber feigen, »ic »ir fotten. u« f. to. 
6« folgen einige Sibetfteöen al« Chronica, bann bie 2!abetten ber 
Dur* unb Moll*2:öne, bie in jeber aßufillel^re ju finben finb unb be«l^alb 
l^ter nid^t abgebrudt »erben. 

7ln0 ber IDorreiie be0 ißtt(hletn0 „Die (t|ti|llid|e £el)re in fiebern''. 

ßonUxU 1773- 

©er ^erau«geber fagt, e« feien fo tiele Sieber unter bem Sanböotl r^zt^ 
breitet, toeld^e bie guten ©itten berbürben, be«l^atb tootte er, um ba« SBöfe 
bard^ ba« Oute gu tjerbrängen, ber ©d^utjugenb unb bem gefammten 8anb* 
tJol! bie gegenttjfirtigen Sieber in bie ^anbe geben. Ueber ben ©ebraud^ 
fd^reibt er folgenbe« tor : 

„ÜKan lägt fie i)on gröferen Sefefd^ülern offenttid^ jur Uebung tefen, 
unb burd^ biefe« aßittet merben bie SBorte ben Sinbern fo belannt, ba§ fie 
iotdjfe balb im Oebad^tniffe behalten. 

SBenn ßl^riftenlel^re gel^atten toirb, in ber Äird^e, ober in ber ®d^ule, 
unb l^aben einige fd^on bie äßefobien ergriffen ; fo fingt man tor unb nad^ 
tJerfeäen ben ®efang, ber eben ben ©egenftanb betrift, bai)on bie ßl^riften^ 
le^re i^anbett, 

t)iefe« ift ein bequeme« SWittet, bie d^rifttid^e Seigre ber 3ugenb red^t 
tief cinju^jrägen. 



128 Einleitung. 

ÜDcr Satcd^cte t^ut ju bcm (gnbc nod^ mcl^rer : & erinnert Beijm Sr* 
Karen ber ^mpi^tndt auf bte bälgte gel^iJrigen ©teilen ber ©efänge ; er ^a^t 
fie jur SrISuterung l^er ; unb tDenn er bie Sugenb burd^ fragen untcrfud^ct, 
fo lägt er fie an^ ben Oefängen bte 3Serfe l^erfagen, ober auffd^tagen, »eld^c 
e6en biefen ©egenftanb Betreffen. 

S)iefe« Sluffc^tagen ju erteid^tern ift jeber ©efang mit einer riJmifd^en, 
unb jebe ©tro^l^e mit einer beutfc^en 3iffc^ bejeid^net u. f. to. 

©er 9Jeim ber ©efänge, »eld^er bem ©eböd^tniffe ju ^ütfe lommt, 
maciftt, ba§ ^inber bie SBorte ber ©efänge nod^ beffer, ate bie, toetd^e im 
orbentlid^en Äated^ifmu« ftel^en, bel^atten. 

Um ber SJergeffenl^eit nod^ mel^rer öorjulommen, lönnen bie ®d^nt«= 
meifter ipol^t aud^ aM biefen Siebern bie 3nn]^ätte gu 3Sorfd^riften für ©d^rcib* 
fd^üter l^ernemmen, tDetd^e 6e^ einigen bi^l^ero abgefd^madtt, ober immer bie 
nämtid^en gewefen finb. 

3u biefen Siebern finb angenel^me, nid^t attjufd^toere, aud^ einige fd^on 
belannte üKetobien getoäl^Iet, unb pm SBeften berer, bie fotd^e »erlangen, 
aud^ jener, bie fie Äinbern burd^ ba^ ©el^öre leieren fotten, befonber« gebrudtt. 

aKan toirb barauf Uta6)t fet^n, toie man fotd^e ber Su^enb in ber 
©d^ule gel^brig beibringe; ba^er l^offet man aud^, bag burd^ biefe« üJhttet 
nid^t nur bie fd^änblid^en Sieber unterbrudtet, fonbem aud^ i)iete geneigt 
»erben börften, nad^ SSerflug ber ©d^uljeit, unb in 3a]^ren, loo man ©ad^eti 
reifer nad^benlet, biefe ©effinge toäl^renb ber 3lrbeit, unb fonft gum 3Ser* 
gnügen, aud^ gum geitfürgenben Unterl^att anguftimmen'' u. f. lo* 

(Sefangbndi tion 3. /ranj 1778. 

35orberid^t. 

SBe^ SSerbefferung ber ©deuten toar e« nötl^tg, um gute geiftUd^e Sieber 
beforget gu fe^n, toetd^e einen loid^tigen Z^txt be^ Unterrid^t^ au^mad^en, 
ben man ber garten Sugenb giebt. SBir l^aben bi^l^er in unfern Sird^en ®e* 
fange gebraust, beren einige über bre^l^unbert 3a]^re att finb, unb 9lu«brüdtc 
in fid^ faffen, bie mit ber l^eutigeö S^age^ übtid^en beutfd^en @})rad^e nid^t 
übereinftimmen : bei^ anbern f el^tt e« am SBol^Ötange, am rid^tigen ©i^Iben* 
maa§e, an gehöriger Drbnung. 6« toürbe toeit feigerer getoefen fe^n, aüc 
biefe geinter gu i)erbeffern, ate neue Sieber gu i)erfaffen, unb ein tooflftänbige« 
©efangbud^ l^erau^gugeben. 3d^ l^abe mid^ in meinen iüngern Salären toenig 
auf bie ÜDid^tlunft gelegt ; erft feit gtoölf 3al^ren l^abe i^ mid^, tl^eit^ an^ 
^lot^toenbigleit, tl^eitö burd^Sluf munterung eine« l^ol^en ®önner« entfd^toffen, 
geiftlid^e Sieber gu i)erfaffen; unb biefe« toirb mir gur Sntfd^ulbigung bienen, 
wenn 2Weifter in ber geiftlid^en ^oefie in biefem ©ud^e tiete gel^Ier entbedten 
toerben. Sä) bitte biefelben, auf meine gute Slbfid^t gu feigen, biefe Slrbeit 
nad^ ben Siegeln ber d^riftUd^en Siebe gu beurtl^citen, unb felbft beffere 
©efänge gu liefern, xotlö)t bem erl^abenen JÖiufter ber ©atibifc^en ^falmen 
nä^er lommen. 

®iefe« ©efangbud^ toar nad^ erl^altencr l^ol^en SBif^Bflid^en Srlaubniß 
de dato Sreglau ben 30. mai) 1768 fd^on längft gum 3lbbrudEe fertig unter 
bem Sitet: ©d^lefifd^e« ®efangbud^ gum ©ebraud^ ber JRömifd^* 
Satl^olifd^en etc. aßein e« ereigneten fid^ ^inberniffe. üDer Slbbmdt lourbc 
üier Saläre l^emad^ in ber S8u(|brudferelj be« gürftlid^en Sluguftinerftift« gu 
©agan iDirltid^ angefangen, bi« gum Q f ortgefe^jt, unb atöbann unterbrod^en. 



VI. JBomben au^ ben ©efangtü^ctn unb einige 5lctenjlü(fe. 129 

3nbcffen l^at mir biefc SSerjögcrung S^it gdaffcn, btc ©cffinge ju tcrbeffcm, 
irnb gu Dcrmel^tcn. (Sin Si^cit bai)on ift fd^on an tcrfd^icbcnen Drtcn, einige 
unter meinem Flamen, anbere ol^ne benfelben l^erauögelommen; in biefer 
©ammtung aber finb nid^t nur aüe, »oi)on id^ ber SSerfaffer Bin, begriffen, 
fonbern aud^ am ßnbe einige anbere l^injugefügt, bie id^ jur Srreid^ung 
meine« ßkU, jur Srbauung »al^rer S^riften, bienftd^ gefunben l^abe. 

üDieöiftbieöornel^mfteSlbfid^t, bie mid^ gur ^crau^gebung biefe« ®efang* 
Hä)^ bewogen ^at, um mittelft be« göttttd^en Öei^ftanb« untoiffenbe Sl^riften 
in i^ren ^flid^ten ju unterrid^ten, unb iavit ©eelen i)on il^rer 2!räg]^eit auf» 
jutoedten. 35iefe« öerantagt mid^ aud^ gu toünfd^en, ba§ gegenwärtige ober 
anbere geifttid^e 8ieber in ben t^äufern unb in ber ^rd^e Peinig gebrandet 
»erben möd^ten- D-^ne S^tx^tl würbe e« aud^ nüfelid^er fe^n, wenn man 
auf ben S)i5rfern unb in ben Iteinen ©täbten ftatt ber giguratmufif ba« 
©ingen beijm ®otte«bienfte fleißiger übte. 3d^ ßebe bie aßufil, ob mir gteid^ 
ber SÄtpraud^ einer fo ebten Äunft eben nid^t gefaßt. S)ie Sonfünftler 
tooHen mand^mal i^re ®efd^idtlid^!eit geigen, unb bie S^^^rer mit neuen 
©tüden ergoßen ; aber fie tergeffen babe^ ben Unterfd^ieb gwifd^en fiiri^en 
nnb wcltli^en Käufern, unb fül^ren tor ben gel^eüigten 5ßtären ßoncerte, 
®^m^)]^onien unb 5lrien auf, weld^e nur für bie 2:angfäle unb ©d^aul^bül^nen 
comjjonirt finb, bie pange äufmerlfamleit ber ^Vif)ix^ an fid^ giel^en, unb ii^re 
©cmütl^er ^tatt l^eiliger ©ebanlen nur mit irbifd^en Sm^)finbungen erfüllen. 
• SBa« foB man a^ in ben ©orflird^en tifun, wo man leine lünft* 
ßd^e ßoncerte, leine itatiänfd^e Strien, lein Slttegro, lein ^refto aufführen 
!ann ? ®oß man ben ©d^utmeifter allein orgeln unb fingen taffen ? ffiJäre 
e« nid^t anmutl^iger unb erbautid^er, wenn ein iJ^eil be« 33oße« feine ©timme 
mit il^m i)ereinigte, um ®ott mit ^erg unb SÖiunb gugleid^ gu toben, unb 
biefcm l^Sd^ften ^errn für aüe SäJol^It^aten öffenttid^ ju banlen? ®otfen wal^re 
S^riften, befonber« wenn fie in ber ^d^e Jjerfammett finb, nid^t eben ba« 
t^un, wad bie fetigen ©eifter im ^immet i)errid^ten, wetd^^e ijor bem Zffxont 
®otte« immerwfil^renbe Sob* unb ©anflieber fingen? SDio^fe« fd^rieb ein 
Sieb, unb teerte e« bie Sinber 3fraet (5. Sud^ Sl.ßa^ 20.35.), um bie SBo^t* 
traten ®otte« tief in i^re §ergen eingugraben unb unbergeßtid^ gu mad^en. 
J)ie ^fatmen SDabib« werben Siag unb 5yiad^t in unfern Äird^en gefungen. 
©Ott man aber bie ©eifttid^en attcin fingen taffen? ©otten bie ©eetforger 
nid^t barauf bebad^t fe^n, bem 3SotIe bie ©tunben, bie fie in ber Äird^e gu* 
bringen, auf eine anmutl^ige unb ®ott gefättige S33eife gu i)er!ürgen, unb ben 
©otteSbienft burd^ ba« ©ingen betiebt gu mad^en? Die SBorte, wetd^e ber 
l^eitige ^anivi^ gu ben Sotoffern fd^rieb, gelten aüe ß^riften an : Sel^ret unb 
ermaJ^net tuä) fetber in atler 2Bei«]^eit mit ^fatmen, Sobgefängen unb geift* 
tid^en Siebern, unbfinget®ott mit Danifagung in euren ^ergen. 3. dap. 16.33. 

tlotrcbe an0 bem jßndie ,,£xtbtt jnm k(ttt)oL <l(otte0Menf}e'' 

ton Jxauj ßtt^. 1781. 

Ob bie ©efangbüd^er unfrer batertänbifd^en Äird^e Steformation be* 
bürfen, ift wol^t be^ benen, bie ii^rer 3Semunft nid^t gang abgefd^woten l^aben, 
leine grage mel^r; unb bei^ ben Slnbem würben atte SSeweifc nid^t« frud^ten. 

3n biefer 3lbfid^t l^abe id^ atfo wenigften^ tta>a^ teiften woBen. Db id^ 
aber meinen ^mi erreid^t l^abe, nel^me id^ mir bie gre^l^eit, nid^t fo gang 
«nb gar ber öeurt^eitung Ruberer gu übertaffen, baß id^ nid^t fo furg at^ 

»SumlcT, JKT(^enUeb. UI. 9 



130 ^inleitunö. 

mögßd^, einige Srinnetungen ijorau^fd^iden foßte, um SÖiand^em meinet 
$Rt(|ter ben ®efic^t^t)unlt jn ieigcn, toorau« et mid^ beuxtl^eilen mu§. 

Sine ber erften gorberungen, bie man an ben tird^enüeber ©id^ter 
mad^t ift, ba§ feine Sltbeit nac^ ber ga[fung«fraft be^ 35oIfe^ aBgemeffen, nnb 
bemiufolge beutfid^ fe^. ©onft toar fre^tid^ bie§ be^ ^rebigern, Sated^eten, 
nnb 8ieberbid^tern bie geringfte ©orge. !3Die ^zxkn änberten fid^; man 
erfd^tadt über biefe SBarbate^, 5lüe§, toa^ SSerftanb :^atte, unb ^vlÜ) i^n gu 
braud^en, fd^rie: Slufltärung für^ aSoH, äufHärung! ijerbeffett Äated^ifmen, 
©efangbüd^er, u. f. xo. unb nun, toie e« immer mit ben aßenfd^en gel^t, ba§ 
fie einjelne fotool^t ate SSößer öon einem S^trem in^ anbere faßen ; fo fiel 
man ba aM ber ginftemig in« übertriebene §eöe. 3d^ l^örte einen tated^eten 
über ben gtoeeten Slrtilel be« fog. q^oftolifd^en ©^mbolum« gragen auf werfen, 
atö !äme er au« bem öafebomifd^en ^l^ilantroj^in, 3Jland^er ^rebiger i)er* 
änbert bie ^rebigt in btogen Äated^efi« ; tDeil er red^t f el^r beutftd^ fe^n miß, 
fe^t er fid^ auffer ©tanb, ein rebnerifd^e« ^atl^o« ju erregen, unb fd^Iäfert 
burd^ Sluf^Sufung f^nonimifd^er SBorte, unb feine Sinat^fe ber ^Begriffe bie 
3ul^Brer ein. ®em gieberbic^ter aber rufen 3lße ju: Sieber greunb fe^b 
^)0))ulär ! ^aä) ü)xzx 3Wci^nung tt)äre ein Sieb ganj ^latt unb tt)eiter nid^t« 
atö gereimte ^rofa, fo ein S)ing, ba« jeber aufarbeiten IBnnte, toenn er nur 
©ebult genug l^ätte irgenb ein ®thtü) ober einen lateinifd^en §^mnu« au« 
bem 12. 3al^r]^unberte nod^ fd^fed^ter überfe^t in beutfd^e JReime ju gtt)ingen, 
übrigen« unbelümmert, ob eine Sm^finbung, toetd^ei ba« Sieb eingegeben ju 
l^aben fd^eint, barinn l^errfd^e, ob eine natürtid^e ©teßung ber 3been bem 
Äopfe, unb bie golge unb ©d^attirung ber Sm^finbungen bem ^erjen an* 
^affe, ob ba« ©ubjelt ein ©anje« au«mad^e, ob er ben ^unlt ber {Religion, 
ben er beftnget, auf einer für bie Sffioral intereffanten unb mand^mal neuen 
©eite jeige, ob mel^rere Sieber, bie nad^einanber foßen gefungen »werben, ein 
©anje« geftalten, unb ftd^ in fold^er Drbnung folgen, bag baburd^ bie Sm*^ 
^finbung erl^öl^t toirb. 

3d& läugne nid^t, baß ber geiftlid^e ©id^ter auf ben fio^)f be« SSoBe« 
atüdtfid^t nej^men muffe ; ba id^ aber anä) nid^t in ^lattl^eit faßen barf ; toer 
beftimmt mir bie rid^tige ÜÄittetftraffe gtoifd^en ^latt^eit unb ©unlell^eit? 
äBirb nid^t, toenn id^ mid^ aud^ nod^ fo fel^r l^erablaffe, ein ungebitbete« unb 
löerlaffene« Dörfd^en, ober ein ©d^äfer, ber bei^ feinem SSiel^e bie ©^jrad^e 
ber SBenfd^en öertemt, übrig fe^n, toeld^e über äu«brüdte, bie für Slnbre bie 
faglid^ften tt)ären, finden Ißnnten? SSeftimmbar ift alfo bie ®aäft nimmer* 
mel^r, toenigften« nid^t fo genau, baß man aßen ^itifern ben 3Kunb baburd^ 
üerfto^)ft. 35od^ tt)iß id^, um bie rid^tige 9Kitte(ftraffe fo i)iet at« mi5gad^, ju 
finben, toa« an ber ganjen gorberung toal^r unb falfd^ ift, au«einanber 
fonbern. 

3d^ toeiß, baß man ber gaffung«fraft be« gemeinen SSoße« nid^t gu öiet 
gutrauen börfe, unb id^ traue il^r Dießeid^t weniger gu, a(« biejenigen, toetd^e 
biefe gorberung an mid^ mad^en ; nur beobad^te id^ aud^ einen Unterfd^ieb 
gtoifd^en ber 35orfteßung unb ©enllraft, an^ meldten ba« 25ermBgen gu faffen 
entfielet. 3d^ miß nic^t, mie id^ mir« badete, ben Unterfd^ieb be« ®eifte« 
gtt)ifd^en bem SSoße unb bem ^olitem Steife ber 3)?enfd^en in aßen genau 
entmidteln. SWur bie« toenige fe^ für bie 3lbfid^t, in loefd^er id^ fd^reibe, genug. 

®ie 3Sorfteßung«!raft be« gemeinen 35oß« ift, loie bie (Sinbrüdfe ber 
äuffern ©inne, meldte fie erneuert, fel^r lebl^aft. 3d^ barf nur jenen, meldten 



VI 95oneben auö ben ©efaitgbüd^ctn unb einige 5lctenj!ütfe. 131 

ein S3ett)ei« nötl^ig x% bic d^araltettfttfd^en 3^9^ un^joltrtcr 35öIIcr, btc 
»nfcrm 3?oöc im ©runbe nid^t unäl^nüd^ finb, üortegcn. S)ic ftaric SWeigung 
junt SBunbcrbaren, toeld^c^ bcr Sinbttbungölraft Slal^ruitg fd^affct, bte Snt* 
ftcl^ung i)on bcr Slnbctl^ung lebtofer ÜDingc, ba^ 9Bad^«t|um ber ©prad^e, 
tocid^e, ba fic im Slnfange nur au« ungefäl^r 20 SBortcn beftanb, nur burd^ 
bic frud^tbarftc ^^antafie, »cld^c auf bic fd^tt)äd^ftcn Sciicl^ungcn bcr ÜDingc 
fül^rt, fo fcl^r lonntc Bcreid^crt »erben, ba§ fic bic (B^xa^t eine« luttitoirtcn 
SSoIfc« tt)arb, finb S3ett)cifc öon ber Icbl^aftcn ^l^antafic ungcBilbctcr SSötfer. 
@ine 2lrt bic ©ränicn ber ®pxaä)t ju eripcttern finb bic SKcta^l^ern* Dal^er 
IBmmt e«, ba§ bic ©Jjrad^c rol^er SSöfier öott aßcta^l^crn bic <Spxaä^e ber 
!Bid^tfunft toirb. ?ßocfte reift alfo überaß früher, a(« JRebcIunft unb ^^ito== 
\o)ff)k, unb jeid^net fid^ burd^ lebl^aftc unb üon ben entfernteften Singen gc»» 
nommene SSilber au«. SBcnn aud^ nod^ jemanb Dffian« Oefänge für unter* 
fd^oben l^altcn »ottte; fc lönnte er fid^ burd^ ba« ^o^t 8ieb ©alamol^'« (sie?) 
bai)on überzeugen. t)zxm bag bic Suben bamal« ein IuttiX)irte« aSoII gemefen, 
ö)irb bod^ \x>o^ Slicmanb bcl^auj^tcn tooöen, unb id^ tt)erbc e« i)orau«fe^en 
bJrfen, oi^nc ber Offenbarung gu nal^c ju treten. SBoßte e« aud^ 3emanb 
itf)avipkn; felbft biefe« Sieb trägt ben ©tcm^el einer fotd^en 3^ü. SDcnn 
ber Btül^enbc ©tt^I mar nid^t ben SWorgcnlänbifd^cn 35öffem eigen, toeit fic 
tn einem i^ciffcrn ßrbftrid^c tooi^nten, fonbern, »eil fic toon !I)cf<)otifmu« 
ober anbern Urfad^en niebergebrüdft auf einer niebem ©tufc ber Äuttur 
ftanben. 3lud^ im ei«!a(ten 3§tanb l^ci^t ber {Regenbogen bic SBrüdfe ber 
©Btter, Kräuter unb ?ßflanjen ba« §aar unb bic &otte ber Srbe ; aud^ bic 
Sieber bcr ginnen, »ic §r. ^ßortl^an in feinen a!abemifd^en ©treitfd^riften 
de poesi Fenniea jcigt, gtül^en i)om geuer bcr ©id^tfunft, Der Sintourf 
bagegen, ba^ fid^ au« ben Slrbcitcn cinjetner lebhafter Sö^fe auf bic ganje 
Station nid^t fd^Iicgcn taffe, faßt jufammen, toenn man eriüägt, ba§ id^ nid^t 
aHein au« ben Siebern, fonbern aud^ au« ber ®^)rad^e biefer 25öl!cr fd^fie|e, 
unb tia^ man aud^ au« 2lrbeiten einjclner SiJjjfc jmar nid^t auf gteid^e gallig* 
leit, aber bod^ auf gteid^en ®cfd&mad£ ber Station, xodäft fic betounbert, unb 
auf gleid^e ®eifte«ftimmung fd^Kc^cn bi5rfe. 

9?ad^ bcr 2lnalogic tä^t fid^ atfo »ermutigen, ba^ aud^ unfer 3?oI! in 
eben bem ®rabe, in toetd^em fein SJerftanb brad^ liegt, ber lebhaften ^ßl^antafic 
un^>ottrter SSößer nal^c lomme. Sine aVL6) nur geringe 3lufmer!famfeit auf 
ben ei^araftcr be« SBoHc« wirb un« bottcnb« überzeugen. Sßon ber Steigung 
jum SBunberbaren unb ©ro^cn, tocld^c bemfetben fo ganj eigen ift, ju 
fd^ttjcigcn, geigt un« feine @^)rad^c, bic überl^au^t ber SlbbrudE bom ®etftc 
ber SDtenfd^en ift, mel^r, al« tt)ir nötl^ig l^ätten, toctd^ eine (eb^af te ^ßl^antafic 
bemfetben beitool^nc. Um nur einige Sil^atfad^cn anjufül^ren, »ie ftarl ift 
ber ä[u«bru(f, ber in be« ^Bbet« @^)rad^c, toie tt)o]^I burd^ bic öftere SKu«»^ 
f^)rad^c X)erunftaltet gangbar ift, unb nad^ ben SBurgetoörtern anber« mu§ 
gegeben merben; nämfid^ pat\(fyna^, ober fo m% ba§ e« pat\äftt SBie 
lebhaft ift bic 3Ketaj}]^er, bic id^ bei? bem Sanboofle fanb, unb loomit e« ba« 
©ebei^Kd^c eine« geßnben Siegen« nad^ langer 5Dürre au«brüdfet : 933 i e b i c 
^flanjen laufd^en! at« l^örtcn fic gerne ba« gaüen be« SRegen«. SOBie 
toeit gegriffen finb nid^t bic SSejiel^ungen ber 3been be^ ben Stebenna^men, 
bic fie fid^ untercinanber fo gerne geben? ÜDie Steigung, ©leid^niffc ju fagen, 
gel^t fo toeit, ba§ fic in etüd^en Dörfern, toenn fic aud^ fein ©itb finben, 
bod^ bic SBortc at« »ie be^fefeen, tooburd^ fie il^r SBcftrcben ein SBüb ju 
finben an ben S^ag legen : g. SB. bu ^jtagft mid^, at« toie :c. 3;^re 2ieber finb 

9* 



132 eittkitunö. 

oft i)oö ©täric unb gcucr* SjBic teBl^aft tft bcr ©cbanle, bcr mir fo eben 
axi^ einem alten Siebe auf ben fd^toebifd^en Stieg etnfäüt, ba§ nämlid^ bet 
©d^toebemiteingefd^IagenetgenftetSSIeljbieÖauernerfd^offenl^abe, 

Si^re innern ßmjjfinbungen ftnb atfo, im SSerpttniffe ber ^l^antafie, 
fo, loie bet^ unciöiüfitten SSöflcrn fel^r tebl^aft, unb fiberltefem l^tnujieberuui 
bem aSorfteöung«i)ermögen um fo (ebl^aftete Slbbrfide* SBie lebhaft übertaffcn 
fid^ bei^be bem Sad^en, ber greunbfd^aft, ober bem 3orne unb ©äffe. ®al^er 
lömmt bie gej>riefene |)öfftd^fett gegen ®äfte unb unausrottbare gcinbfd^af ten, 
unb bie Unfäl^igleit fid^ ju tcrfteöen. 

atfo fd^idEt fid^, fo urt^eilt i)ieaeid^t SWand^er i)orcitig, für unfer SSoB 
ein Sieb t>oü ©tärle, erl^abener Oebanlen, freier S^roj^en, unb feiner 
Söenbungen? $Da« ift nid^t fo ganj mein ©ebanle. ©enn aud^ ein Sieb gu 
terftel^en, toirb ein getoiffer ®rab Don 35enHraft erfobert. !I)iefc Äraft, 
toetd^e bie SSer^ttniffe ber 3been auffud^t, aögemeine SBegrif e bilbct, urtl^eitt, 
fd^üegt, unb ben ^wf^mmenl^ang ber 35inge toal^mimmt, ift icbem SKenfd^en 
in gett)iffem 3Äaa§e gugetl^eitt, unb i)on bem 3Sorfteüung«öermögen un* 
gertrennßd^» 3lber bet^ unferm 3Sotfe ftel^t bie ©d^ärfe ber ©enllraft in um* 
geleierten SSer^ttniffe mit ber Sebl^aftigleit ber 3Sorfteöung«Iraft, unb td^ 
traue bemfetben fo »enig bai)on gu, ba§ id^ gtoeifle, ob unfere beutfd^cn SSor* 
fal^rcn, ba fie nod^ in i|rcn SBatbcrn tool^nten, weniger bai)on inne l^atten, 
afe ber gro|e SD^eit unfer« SJoHe«, ber fid^ mit bem getbbaue unb gemeinen 
med^anifd^en fünften näl^ret, ober betteCt.* 

©ie ©etbfttj^ätigleit, bie aufmerifamleit unfer« ©eifte« toirb nur burd^ 
öebürfniffe gereigt, unb burd^ ba« äJergnügen, ba« un« bie ©eiool^nieeit 
gewährt, erl^alten* ®ie lömmt atfo in biefer Süidtfid^t bem Iultit)irten ä^^cite 
ber aßenfd^en am meiften, am »enigften aber unferm 35otIe gu ; ber Sarbar 
mag ijieüeid^t oft gwifd^en be^ben in ber SDWtte fielen. 5Denn unfer SSofl 
befriebiget feine öebürfniffe burd^ ftünfte, bie c« eben fo leidet treibt, al« e« 
biefelben i)on ben (Sttern ober günftigen SÄeiftern erlernet l^at; ba inbeffen ber 
öarbar burd^ ijerfd^iebene SBebürfniffe beunruhiget unb erpnbfam gemad^t, 
?ßerfiu« ©^rud^ ingenii laxgitor venter beftättiget. ßr toirb fid^ 3^^^^^* 
mann, SÖiaurer unb ©d^neiber unb gifd^er unb Säger, unb »cnn aud^ feine 
fünfte nid^t fo Doöfommen ftnb, fo treibt er bod^ mel^rcre gugteid^, unb ift 
oft f elbft ©rfinber, ©teid^mie bie SWed^anil ben Seib, bem fie bie Slrbeit ter^ 
minbert, gefd^mäd^t, fo fdett)äd^en aud^ bereit« crfunbene Äünfte bie ©enllraft 
be« gemeinen 35oIIe«, ber fie bie Uebung entjiel^n. 

3lebft ben fünften fd^eint bie meitfd^id^tigere unb au«gearbeitetere 
©^rad^e ein SBetoci« gu fc^n, ba| unferm SSoHe eine größere Portion ©elbft* 
tl^fitigleit gulomme. 2lber aud^ bie ©^jrad^e tl^ut nid^t« gur ©ad^e. @in 
großer S^l^eit berfetben entl^ätt Benennungen aügcmeiner ober fel^r gufammen* 
gefegter Begriffe, ober brüdtt fonft bie feinften Segiel^ungen au«, ©a« SSoH 
aber f^jrid^t bie ge^i5rten SBorte nad^, ol^ne ba§ e« fi^ SÖiül^e giebt, bie 
Sbeen felbft gu abftra^iren, ober aufgutSfcn, ober bie Regierungen gu bc* 
trad^ten^ S« glaubt atfo gu beulen, toenn e« SBorte f^Jrid^t, ober bie intuittije 
Senntni§ fd^rum^jft gufammen, »ie bie ©^mbolifd^e toad^ft. 5Dcr Barbar 
aber begeid^net meiften« nur inbii)ibuette ©inge, unb nennt nid^t«, at« toa« 



* d« mag bieg toon icbct ^tototnj me^r ober mm%tt toa^r fe^n. — ^cin fiefet biefer 
IBorrebe toirb fi^ jum fBoltt rennen. — 5lu^ toirb jte Siltemanb, bcr baju gebort, tefen, 
unb no^ toeniger berjle:^en. 



VI. aSönebctt mi bcn ©efangbü^cm unb einige 5C(tenflücfe. 133 

er füi^Ö unb benit, unb \(ffa\t oft üon anfd^aucnbcr Äcnntnil gcbrungcn neue 
Slal^men. 

!J)tc d^riftUd^e {Reßgion cntl^ält üiele SBorte, toetd^e üon ben ©innen 
entfernte, aBgegogene unb fei^r {Ufammengefe^te £)bj[elte bejetd^nen. S)a nun 
biefe SBorte in frül^ften Salären, mo bad ^nb nid^t ben minbeften ©ebrauc^ 
üon feiner iBemunft mad^en lann, in fein ©ebäd^tnig geBrad^t, übrigen« 
aber alle 9iegetn einer gefunben ^ated^etil ))emad^(ä^iget merben, ba man 
ben Sated^ifmu« f o gang ein SBerl be« ©ebäd^tniffe« f e^n taff en ; f o folgte 
barau« natürßd^, ba| unfer SSoII ^ial^men für ©ad^en l^ielt, unfre l^eitige 
^Religion il^re SBirlfamleit auf bie ©itten bertor, unb jum SSerberben be« 
SSerftanbe« gcmipraud^et »urbc, ba§ unfer SSofl! leinen l^eöern ©egrif üon 
bem »al^ren ©ott l^atte, ate ber alte ÜDeutfd^e üon beut feinigen, unb ba§ 
biefer ijieöeid^t oft inniger betl^etc. 

!Ca« ©ebetj^, lool^er aud^ ber fiird^engefang gel^ört, jeigt unter allen 
©tüdten ber {Religion am meiften, »ie tief bie SSernunft be^m SSofie l^erab* 
getoürbiget fe^e, unb beioirlt, loenn e« nid^t gebeffert »irb, ben SSerfatl ber* 
felbcn nod^ mel^r. ÜDer nod^ ganj rol^e SÄenfd^, loenn er in Slötl^en »ar, 
l^ob feine $änbe jur ©ottl^eit, ber er 2Kad^t ju l^etfen gutraute, unb fprad^ 
fic um $ü(f an. 5Da« ©ebetl^ loar alfo ©ebürfni^ feine« ^erjen«, nid^t« 
al« lautere gm^jftnbung» Sr entlam ber 5Kot^; ba« ®ebet^ loarb alfo ein 
SWittel, fid^ bie ©ottl^eit geneigt ju mad^en, unb loarb aud^ auffer ber 5Rot^ 
gebrandet, cnbtid^ i^erlangert unb oft »ieberl^ol^ft* ÜDa« ©ebetl^ toud^« in 
ber ^u«be]^nung, i^erlor aber im ©emid^te. (S« n)arb enbtid^ ein !£agtoerI, 
unb belam, »ie anbere ©efd^äfte angemiefenc ©tunben. ÜDa nun ba« $erj 
nid^t immer um biefelbe 3ßit baju geftimmt »ar, fo i^erfd^ioanb ba« innige 
©ebetl^ immer mel^r unb mel^r. SSeit man aber au« Slbgang ber Sm^jfinbung 
oft nid^t lange betten lonnte ; f o lourben gormein notf toenbig, loetd^e gtoar 
bem So^jf unb bem §erjen bie Slrbeit erleid^terten, aber eben baburd^ befonber« 
Joegen öfterer SBieberl^ol^tung Unaufmerifamleit unb Säße einführten. 5lud^ 
bie Sinber mußten betl^en lernen, gormetn loaren l^ier befonber« nßti^ig. 
I)a« ©ebetl^ »arb alfo ©d^aQ ber SBorte. 5lu« gamißen ®otte«bienfte ent* 
ftunb S5o(l« ®otte«bienft ; Drt unb ^txt mürben nod^ me^r beftimmt, unb 
bie gormein »ermel^rt, unb ba« SQSortgebetl^ fd^tug tiefere SBurgetn. S« gieng 
mit ben SSorten, toie mit ben ©ebe^rben. ^änbe au«ftredten, toenn man 
$)ülfe moK, ift ®ebebrbenf^>rad^e. ÜDer SRaturmenfd^ l^ob fie alfo nad^ 5lrt 
ber ©ittenben jur ©ottl^eit em^Jor. SDie ßm^jfinbung üerfd^toanb : unb ma« 
bßcb ? man legte bie $änbe guf ammengebrüdtt üor bie ©ruft mit Äreujtoei« 
fibereinanbergelegten üDaumen. Dumml^eit unb ©efül^llofigleit im ©ebet^e 
nel^men baburd^ mand^mal aufferorbentßd^ überl^anb. 35ie Satoiüden laffen 
mit in einer fremben ®pxaä)^ gefd^riebenen ©ebetl^en bel^angene gal^nen an 
i^ren Selten toel^en, ober pc bref en einen S^linber, tooran eben folc^e ©ebetl^e 
finb, in aüer ©efd^toinbigleit l^erum. ©d^aö ift il^nen ©ebetl^. 

Säf table gormen, unb ©efßmmung ber 3ßit unb be« Drt« für« ©ebetl^ 
gar nid^t, id^ toei§, ba§ bie« alle« in mand^er SRüdffid^t nötl^ig fe^ ; aber 
laugnen U)irb mir aud^ bod^ lool^I 9tiemanb fönnen, ba| ba« ©ebetl^ Uif aütn 
aSößem (id^ f^)rad^ oben im allgemeinen) biefen ®ang nel^me, unb, ba bie 
menfd^lid^e SRatur aud^ il^ren ©efefeen unterworfen ift, unb ber @d^ö^)fer 
l^ierinn fein SBunber toirlen loiö, biefen ®ang nel^men muffe, baß alfo aud^ 
unfer SoH biefe Uebel um fo leidster treffen, je erl^abener unfere ©el^eimniffe, 
unb ie frember bie Jübifd^en 9ieben«arten in unferen ©ebetl^en finb, »enn 



134 einleitung. 

Tiid^t burd^ üetnünfttge ^atcd^ctif, intäf guten ]^äu6Ud^en Untcrrid^t in bcn 
crftcn Salären bagcgcn gearbeitet toirb. SSa^ lonnte man aber jeiti^er üon 
einem Unterrid^te erwarten, ö)o, um nid^t mel^t ju fagen, bie erfte grage, 
bie man an ©äugtinge ti^at, biefe tpar: SSie Die! finb ©ötter? 

IDer Unterrid^t im Sejen unb ©d^reiben, »oburd^ ftd^ unfer 3SoH t>on 
©arbarn aud^ unterfd^eibet, t^txmt^xt nur bie f^mbolijd^e Äenntniffe. ©ud^* 
ftaben finb nur B^id^en ber SSorte, toie SBorte ber ©ebanfen. ©leid^ioie nun 
be« SSotle« SSerftanb burd^ bie ©^jrad^e, bie man il^m großentl^eite ol^ne S3e* 
griffe beibringt, i>erborben wirb, fo tpirb er e^ i^ielmel^r burd^ bie 3^i^^it 
ber SBorte, tt>eld^e üon ben ^Begriffen nod^ toeiter megfül^ren» ÜDie erften 
3a]^re, tpo ba« ^inb nad^ SSorfteÖungen ftrebt, »erben mit äujömmenfügung 
ber ®ud^ftaben, unb mit bem Sefen einee ©d^utbud^e« üoü ©ad^en, SBorten, 
unb JRebenöarten, bie bem ^inbe fremb finb, jugebrad^t» Sefen toirb i^m 
alfo fo üiel l^eifen, afö nad^ ber ©tettung ber SBud^ftaben einen ©d^aü for^^ 
miren. Säuern, »enn man il^nen ettoa« (eife ju tefen giebt, »erben beötoegen 
nid^t JU (efen glauben, tt>enn fie nid^t tpenigften^ ben SDiunb belegen, unb 
iz\) \xä) au«f<)red^en* SBenn fie aud^ lefen lernen, fo belommen fie bod^ nie 
barinn eine gertigfeit, »eil fie ju »enig lefen» S)a^ Sefen ift i^nen atfo 
SDefd^ifrierarbeit, ober fo l^art, »ie »enn id^ ÜDeutfd^e^ mit gried^ifd&en ©ud^* 
ftaben gefd^rieben (efen foKte» ©e^en mir nod^ be^, ba§ ber ©ebraud^ ber 
3nter^)unftionen, ber 5lu«tuf unb bae gragejeid^en ii^nen enttoeber unbelannt, 
ober nid^t geläufig feij, unb baß bai^er nid^t« afe SSerioirrung entftel^en IBnne; 
fo folgt, baß nad^ ber biöi^erigen Sage ber ©ad^en ju urti^eilen, ba6, toa^ 
a(^ ein SWittet jur Slufflärung angefei^en toirb, faft ju nid^t« taugte, aU be^m 
aSoße bie anfd^auenbe Äenntniß ju fd^U)äd^en. 

ÜDa nun ba« SSotf burd^ leine iöebürfniffe einigen {Reij jur Slufmerffam* 
leit l^at, unb überbem attee 5lnbere nur f^mbolifd^e Äenntniß, unb ©ebanfen«* 
lofigleit einführt, ober J)eran(affet, ba e^ befonber« beim ©etilen, ©ingen, 
unb Sefen gettjol^nt ift nid^t« ju bcnf en unb ju empfinben ; »er barf , um nun 
einmal jur ©ad^e ju lommen, fid^ nur bie geringfte C>öf^wng mad^en, ba§ 
aud^ ba6 fapd^fte 8ieb »erbe t)erftanben »erben» 3Wan mad^e bie "ißrob, 
man tefe il^m bie beuttid^ften ÜDinge t)or, unb frage e^ um SrHärung : ber 
®ef ragte »irb ol^ne 5lnt»ort gerabe J)or fid^ l^infcl^en. 35ie ®e»o]^nl^eit 
9lid^t^ JU benfen, unb SBorte für ©egriffe ju nel^men, ift fo ftarf, ba§ Seute, 
bie eben nid^t jum ^Bbel gei^ören, unb bie fonft J)iel SSerftanb beftfeen, an 
biefer ©eud^e Iranf liegen» 5Kur biefe fann e6 t^eranlaffen, baß fie eine ge»iffe 
Slnjai^I i)on SSater unf er abbeti^en jur a[b»enbung einer 3loÜi j» So. einer 
SranJl^eit ; nur biefe mad^t eö, baß fie in i^ren 5lnbad^ten ge»iffe Sluöbrüdtc 
braud^en, bie fie fid^ nimmermel^r erifären» SBenn id^ in einem Siebe l^ätte : 
%IU^ meinem ®ott ju eieren :c. ober id& em<)fe]^te mid^ §err, 
inbeinel^eiLSBunben! 9liemanb »ürbe fid^ über ® unf el^eit beitagen : 
unb bod^ bürfte id^ J)on mand^em aud^ J)ernünftigen SKann mir eine @r* 
llörung au^bitten, id^ bin beff ge»iß, er »ürbe ftugen ; »enigften«, »enn 
fie fid^ nod^ »a« babeij beulen, »iffen t)iete nid^t, ob fie fid^ in bie SBunben 
J)erlrie(^en foüen, unb »erben unö, »enn fie rebüd^ finb, eingeftel^en, baß, 
fo oft fie ®ott fagten : bie« eß id^ bir ju gieren, nid^t mel^r im ©inne l^atten, 
a(« unf er e SSäter, »enn fie einanber ©efunbl&eit jutranlen- 

3Da nun atfo aud^ bie J)erftänbtid^ften Sieber ba« Ungtüdt l^aben, nid^t 
i^erftanben ju »erben; fo fotgt, baß, »enn man bem 'ißublilum beffere Sieber 
geben »itf, man bemfetben aud^ ijorl^er ba« nötl^ige "iSlaa^ i)om SSerftanbc 



VI. SJoneben au« bcn ©efangbü^crn unb einige ^Ictenflücfe. 135 

geben muffe, bag alfo bte Äöpfe J)or^ct burd^ beffere ginrid^tung bet puö* 
lid^en unb öffentftd^en Stjiel^ung befonber^ burd^ gute Äated^etil jur ©elbft* 
tpttgleit angef^jannt, unb enn>fängltd^ gcmad^t, unb baß. um nid^W un«^ 
üetftanben bartnn ju taffen, bie Sieber fefbft i^orl^er öfter« erltäret »erben 
muffen. 

®anj ttjol^f! »erben SUiand^e benfen, bod^ gel^ört aud^ biefe {Regel nod^ 
^aju, ba§ ber ©td^ter jum geringen 3Serftanbe be« SSoIIe« ftd^ l^erablaffe. 
3öeg alfo mit ftarlen unb eri^abenen ©ebanlen, mit lebhaften 3lu«brüdten 
unb Sm^jfinbungen, bie mei^r ^firje im atuöbrudt fobem, unb be^toegen mel^r 
ÜDunleC^eit t)erurfad^en, »eg mit 3Ketat>]^ern, »eg mit 9ieben6arten unb 
SBorten, »eld^e bem 3Soße nid^t geläufig, unb mit ^nft>ielungen auf Dinge, 
We il^m frembc pnb ! . . . . 3(| badete nid^t. §ier l^aben fie meine für je 
(grflärung. 3d^ fd^meid^te mir gar nid^t, e^ errei^t ju l^aben; nur belenne 
id^, toornad^ i^ geftrebt ^abz. (Sin Sieb fo l^ett »ie ©runnenmaffer aber 
ÄUd^ fo latt ol^ne $tan, Drbnung, B^f^^^wenl^ang, ©tärle, Srl^ebung be« 
^erjen«, fo ganj in ber gorm eine« Sltttag^gebet)^«, fo ganj üoü SBorte, bie 
nur be« SReim« toegen ba ftej^en unb atle Sm^jflnbung t)erlälten, ift mir aud^ 
für« SSoIf lein Sieb. S33ie ftimmt aber bie« mit be« ^oH« geringer gäl^igleit 
JU beulen überein? ©el^r tool^t. 3d^ ^abe gejeigt, baf einer Seit« bem 
SSoIfe ein fel^r lebl^afte« 35orftettung«üermögen, unb bem jufolge ein leiben* 
fd^aftttd^e« §erj, anberer ®eit« aber eine fel^r fd^toad^e ÜDenIfraft eigen fei?* 
3Da« grftere mad^t il^m lebl^afte "»ßoefie jum ©ebürfniß, toie id^ fd^on oben 
jeigte ; ba aber feine SReflepon befonber« in 9tetigion«fad^en fo fe^r l^erab* 
gefegt ift, baß biefelbe burd^ beffern Untenid^t gefd^ärft, unb nod^ über bem 
jebe« Sieb erllärt »erben muß ; fo »irb eine lebhaftere ^oefte unb eine nid^t 
ganj "popVLt&xt ©prad^e leine Unberftänbli^fcit tierurfad^en. Sd^ »iß bamit 
nid^t bel^au^jten, baß man bie feurigften Oben, »orinn bie fü^nften äßen* 
Zungen unb @^)rünge ber Sbeen ober bie feinften @m^>finbungen l^errfd^en, 
rinem SSolIe, ba« ju große ^nftrengung nid^t tiebt, unb bem bie ÜJiitteßbeen 
entgiengen, in bie §änbe geben börfe. 2lber fo J)ief »irb man mir bod^ ein* 
räumen muffen, baß, »enn e« burd^ beffern Unterrid^t au« feiner Untl^ättg* 
leit geriffen, nur ju einer mittelmäftgen Slufmerlfamleit angemöl^nt »irb, e« 
oud^ ol^ne t^orl^ergegangene SrKärung »0 nid^t auf einmal bod^ »enigften« 
jiad^ unb nad^ ein Sieb, »0 erl^abene ©ebanfen, lebi^aftere ©mpfinbungen, 
finnlid^e Silber, unb bi«n)ei(en neu jufammengefc^te äBorte t)orIommen, 
t)erfte]^en »erbe. SWußten bod^ »ol^I Datjib« Sieber öoü S3i(ber unb erl^abner 
^ebanfen, ba fie jum ®otte«bienfttid^en ©ebraud^e »aren, bon einem SSoIIe 
IBnnen J)erftanben »erben, ba« j»ar bem unfrigen nid^t an Äuftur, aber 
bod^, üieQeid^t, »eil e« »eniger baJ^on l^atte, an 3Kutter»i^ überlegen »ar, 
m SWanget, ber fid^ burd^ beffern Unterrid^t erfe^en ließe. SBeil »ir ^oefte 
unb 9il^etorif gelernt l^aben, fo laffen »ir un« baburd^ t)erleiten ju glauben, 
ba« SJoll i^erftünbe ntd^t, »a« e« mit feinem geleierten 5Ramen nennen fann; 
»ie id^ bon einem Änaben »eiß, ber, at« er anfieng, bie lateinifd^e ®ram* 
matil JU lernen, unb t)on ben ©ejie]^ung«»orten l^Brte, aud^ glaubte, feine 
iinftubierten Sttern Ȋren bumm genug, nid^t einmal beutfi^ ju J)erfte]een, 
»etf fie nic^t fo gefd^tdtt fagen fönnten, al« er, »ol^in fi^ bie SBorte qui, 
quae, quod bejögen, unb be«»egen nid^t »üßten, »obon bie JRebe feij. 

®efefet aber aud^ e« bliebe nod^ einige iDunfell^eit, »irb« ntd^t ^zU 
»erben, »enn bie Sieber in ben ©d^ulen, gelegenl^eitlid^ in ben d^riftlid^en 
Seigren unb ^rebigten erfläret, unb »enn be^ etlid^en ©tcüen burd^ bei?* 



136 ©inleitutiö. 

gefegte 5Kotcn (Srläutcrungen gcgcBcn tocrbcn. yient SBörtcr utib Sieben«^ 
arten, tpctd^c aud^ unter bem SSotle üerbiencn gangbar ju tocrben, unb 
Sln^ielungen auf ÜDtnge, toclc^e bem SSoIIe unfielannt unb bod^ totd^tig ftnt)^ 
mürben auf btefe 5lrt feine ©d^totertglett machen. 

Slu« biefem ®efid^t«^5unlte betrad^tet finbet ber Steberbid^ter Slad^fid^t, 
tpenn er aud^ t)on bem nie 6eftimm6aren SWittetoege, toefd^er jtoifd^en ber 
äufferften ©unletl^eit, unb ^)tatteften SSerftänblid^Ieit liegt, einige Sinien auf 
bie erfte ©eite rüdt. ftated^et ift bod^ tool^I ber 'iDid^ter nid^t, unb e« mürbe 
unerträgfid^ fe^n, menn man il^m aufBürben »oüte, iebe erl^aBnere Sm^jfin» 
bung ju unterbrüd en, ober ju erläutern, iebe ©egebeni^eit, Vorauf er anfpielt^ 
ganj be^jufe^en. 5Durd^ ju gro|e ÜDeutlid^Ieitöforge mürbe atte (gm^)finbung 
üerraud^en. SBenn iemanb fo menig Sated^tfmu« ober biblifd^e ©efd^id^te 
miffen, fo menig in ^rebigten aufmerifam gemefen fe^n fottte, ba§ er be^ 
ben ©orten im SÖießßebe, nid^t ^I^tfd^ ^om ©tier unbSIut giebte 
1^ i e r , ntd^t an bie attteftamentlid^en Opfer, fonbem an feinen ©tier unb 
©c^täd^ter badete; bem mag ber Äated^et l^elfen! ber ÜDid^ter l^at ganj anbre 
äbfid^ten* @r arbeitet mei^r für« §erj, befonber« be^m 3SoIIe, ba« ein ©e* 
bürfnit tebl^after aSörfteöungen, unb Sm^>flnbungen l^at; unb obfd^on er 
Mdtfld^t auf 5Deutüd^Ieit mad^en muß, fo mürbe er bod^ el^er SSergebung 
üerbienen, menn er ed an bem legten, aW menn er« an bem erften feilten 
ließe, inbem bie ÜDeutlid^feit in Siebem für« SSoII bermalen eine unmSgttd^e 
©ad^e ift, unb il^r ÜRangel iebe^mat erfefeet merben lann, nid^t aber ber 
5KangeI an ©tarle unb Smpflnbung* 

Sluf biefe 2(rt mirb ba« Sieb nid^t nur ben lebl&aften 3Sorfteüungen bc0 
SSofI« angemeffen fe^n, fonbem aud^ SSerftanb unb ®pxadfz merben baburd^ 
geminnen- SBBenn bte Slmme, fo oft fie mit bem SHnbe f^)rid^t, nur fold^e 
SBorte unb SSSortfügungen, nur fold^e SKaterien mäl^Ite, meldte bem Äinbe 
fd^on belannt finb; mürbe e« mol^I beffer beulen, beffer reben lernen? 3lud^ 
l^atte id^ bafür, baß Sieber unb ^rebigten, menn fie gleid^ eine ©^janne über 
be« ^öbel« ©inne l^inau^reid^en, eben baburd^ beffelben SSerftanb unb 
©^)rac^e, meldte« ganj platk SBerle nie fönnen, ermeitem merben, J)orau«*^ 
gefegt aber, baß, gteid^mie ba« ^nb ein ©ebürfniß jur 5lufmerlfamleit f)aU 
aud^ fo be« $öbet« ^erftanb, ber bi« bal^er rul^ig tag, einige ©töffe jur 
!£l^atigfeit erl^alten l^abe. 

Slud^ bie Slnbad^t mirb befBrbert. ÜDer ^c^ftreuung mirb immer um fo 
meniger fein, Je mel^r Slal^rung ®eift, unb ^zxi babe^ finben : benn menn 
ba« ^oH fo ein Sieb, mie id^ e« befd^rieben, einmal i^erftanben l^at; fo lanu 
fid^ feine äufmerlfamleit, befonber« meil ba« nemlid^e Sieb öfter« miebcr 
gefungen mirb, leidster an ein fd^arf ge^jrägte« ©tüdt l^aüen, al« an ein 
anber«, ba« ganj ^jtatt, jmar auf eine leidste unb fanfte SKrt ganj gegriffen 
mirb ; aber aud^ eben fo leidet entfd^Iü:()ft. Die« gilt nod^ mel^r i)on bem 
aufgefiärten Sil^eite ber ÜÄeufd^en, meld^er oft in bem nemlid^en iCem^jet ®ott 
mit bem SSotle lobfinget, unb ganj plattt ©tüdEe batb anedtetn mürbe* 

5Rod^ nid^t genug! ÜDenn gteid^mie man gorberungen mad^t über feie 
!Deutfid^Ieit im äu«brudEe, fo mad^t man fie aud^ über ba« 9iefigion«mfifige 
ber Sieber. ÜDa« erfte lag nod^ im ©ejirle ber blofen Äritil; ba« tefete 
berül^rt bie {Religion* 3d^ merbe alfo leifer auftreten* Sie ©emol^nl^eit 
bittet mie überaß, fo aud^ in ber ^Retigion ba« Slnftänbige. ®ie Slu«brüdEc 
unb (Smf)finbungen, metd^e burd^ eine Derfäl^rte ®emo]^n|eit in Siebern unb 



VI. Soncbctt au^ bcn (SJefanftbüci^cm unb einige ?lctenjlücfe. 137 

©cBcti^cm gel^etttgct toorben, i^ermtffct man ungern barinn, unb man pit 
ein Striä^enfieb, morinn ungetool^nte, obgteid^ bcr gcfunben SRcItgton unb 
SSetnunft gemäße äu^brüde unb Snt^>flnbungen l^errfd^cn, für ent^cifigt. 

äRan beult l^etmUci^, ed \t\) ber geoffenbarten Sieltgton unanftänbig, 
toenn man (Sott an^ feinen S33erfen ^)reifet, ober nid^t fo gefd^toinb ate mög* 
lici^ barüber toegeift ; man f d^ämt [xdf be« ©d^ö^jf er« ber ffiefen, f o mie man 
P4 natürlid^er gm^ftnbungen ft^ämet, bie er in un« gelegt l^at. Saffe id^ 
ßttem über ba« ®rab il^re« Stube«, ba« ber ©egenftanb il^rer Siebe, il^r 
2:roft, ii^re ©tü^e loar, für ba« fic aöe« gemagt, aüe« l^ingegeben, aöe« 
gelitten l^ätten, üon ber 5Ratur gebotl^ene i^ränen »ergießen, aber mit $in^ 
Pd^t auf bie SSorfel^ung be« $erm, toetd^e il^r ^erj am @nbe berul^iget; faffe 
id^ fie bie ©röße be« SSerlufte« beötoegen fo fe|r befd^reiben, bamit ba« 
Dt>fer ber Srgebenl^eit an ®ott um fo größer au^fatte; i)erf^>are id^ ben 
troftenben ©ebanlen üon ber SSorfel^ung beömegen bi« auf ben legten SSer«, 
\m ba« $erj mei^r ju überrafd^en, ju rit^ren, unb um ben testen Sluöbrudt, 
vorauf fid^ atle« im Sieb bejiel^t, um fo erl^abner ju mad^en : ober l^ört man 
in einem Seid^entiebe i)on ben grtoad^fenen nid^t alle« erjd^aüen J)on: ^err 
gieb il^m bie emige ^n^, unb ba« emige Sid^t leud^te x'^m, 
obfd^on e« eben nidbt üergeffen toirb, unb ber Snnl^alt J)on ber 95ergäng(id^* 
leit ber ©inge fo jtemlid^ d^riftlat^otifd^ ift; fo fd^eint bod^ alle« ju fel^r 
uaturalifirt; unb loenn bie Seid^enlteber nod^ ju loa« nufe finb, fo toäre e«, 
beult üieöeic^t einer ober ber anbere, in üDörfern latl^olifd^er unb ^)roteftan« 
tifd^er ^Religion, too oft ber latl^ofifd^e ©eiftfid^e ^)roteftantifd^e Seid^en be* 
gleitet ; ber SSerfaffer aber ift lein Il^eotog, unb ber Sefeerei üerbäd^tig, toelt 
er ben lobten gemäß ber Smjjfinbung, bie er i^m beijlegt, fagen ta^t : SS e r * 
geffet, i^crgeffet mid^* 

2Benn id^ in ben ÜJießliebern nid^t« i)on r ofenfarbigen ©tute finge; 
be^ ber SBanbtung nid^t: §err id^ betl&e bid^ an, SBorte, beij benen 
man öfter« nid^t« beult, fe^e, fonbern ©efül^t ber Slnbetl^ung au«iubrädten 
fud^e, ba id^ im erften Sieb ©etounberung über ben lommenben ®ott, im 
iioe^ten be^ (grbtidtung ber §oftie, toeld^e balb in ®ott »ertoanbelt toerben 
fofl, (grftaunen, unb be^ ber SBanblung, fobalb ®ott unter ©rob«geftaIten 
emiporgel^oben toirb, l^eiligen ©d^redten au«gubrüdten mid^ beftrebe, unb nur 
bie SSBorte: ®ott ba ift er ba, ber SQBeltenfd^ß^jfer ba ftottere; — 
ffienn id^ be^ ben $roi)ifion«Iiebern bem 3SoIfe bie gm^^finbungen be« firanfen 
in ben SRunb lege, e« um fo Iräftiger ju rül^ren, tomxm bie SKnbad^t ijan^^U 
\a^lxäf befielet; menn id^ auf ©eil^nad^ten ÜBenfd^en, bie nur i)on bem 
SBiegeletn be« ftinbelein« ober i)on ber Siötl^e feiner äBängetein fangen (benn 
bief e 3lu«brüdfe toaren nid^t ju natürfid^) »ürbigere (Sm^^flnbungen ber ^Religion 
über ei^riftu« ben SrIBfer unb Smeuerer ber fittßd^en SSBelt in ben SBunb 
lege; — loenn id^ ber aften ®moSixif)tit jutoieber, ba bie Sieber auf bie gefte 
be« §enn an SWarien fid^ »enbeten, nun Sieber gebe, toetd^e auf ben geften 
ber |)eiligen fid^ an ®ott menben, ober ©ittentel^re etitl^atten ; f o ift atte« 
gegen ba« Äoftum be« ^eitigtl^um«. S0ian barf biefe 3rrtpmer nur nennen, 
unb fie finb loibertegt. ÜDic 3eit toirb unfer SSoll l^ierüber beffer betel^ren ; 
bieöeid^t fel^r ft>ätc, i^ieüeid^t niemal«. 

3n befter äbfid^t gu nufeen (mögte fie bod^ erfüßt toerben!) ^ab id^ in 
meinem SSaterlanbe mit biefen Siebern ben Slnfang gemad^t. S« finb bereu 
toenigften« fo üiele, baß man gur 5Wot]^ mit au«Iommen lann- !Der öffent* 
lid5e ®otte«bienft (auf ^äu«ad^e Slnbad^t f)ai id^ nid^t gefe^en) befte^t in 



138 einleitunö. 

fcftgcfcfetcn frül^* unb 5yiad^mtttag« unb äbcnb« Slnbad^tcn, unb in nid^t fcft* 
gejcfetcn SKnbad^ten; ju bcn erftcn rcd^nc x6} SWcß, ^rebtgt, Satcd^cfi«, 
25cf<)er, unb in unfcrm Sanbe btc fogenanntc Sor^jort« ß^riftt änbad^t, unb 
©etl^ftunbcn im SWa^; ju bcr jtDei^ten btc 'ißroöifioncn unb Seid^enbegäng* 
niffc. gür biefe SSorfäüc ]^a6 id^ gcforgt. I)cn ijefttagcn, toetc^e nod^ in 
unfm SDiöcc^ gefeiert öjerbcn, gab i^ eigene Sieber. ©tatt be6 erften SSef<)cr* 
(ieb^ anf Sonntagen lann ba« bem gefte eigene eingerüdt »erben* 3n benen 
^ird^en, voo lein ßl&or ift, lie^e ftd^ atteö ol^ne Slnftanb einführen. 3n bcn 
Uebrigen mag fo i)ie( bat)on eingeführt merben, ate tl^unüd^ ift» 

3n ben ©tittmeffen müßten bie ©ebetl^e ober ©etrat^tungen bon bcm 
©d^utmeiftcr ober fonft iemanben, bcr üorbetl^en !ann, beutti^ unb nad^* 
brüdftid^ üorgetefcn toerben» 3n muftfalifd^cn Slemtern üerftel^t fid^, baß attc« 
müfetc leife gebetl^et »erben : SBo aber !einc aJiufif ift, loie in mand^cn gißal* 
lird^en, ober in anbern Sird^cn, too fie lönnte abgefd^afft toerben, nur bie 
bei? ben Drationen, bcr S^>iftel, bcm Süangeftum, unb ber^räfation.. Daö 
SJorbcreitungöIieb lönnte, toeil e« ettoa« länger ift, nod^ cl^ ber ^riefter an« 
Stttar gci^t, be^ ©tittmeffen angefangen »erben. 5Da6 Sieb be^ bcr SBanbtang 
]^at eine $aufe, »eld^e nid^t geenbigt »irb, atö bi« ber ^rtefter [id^ über bcn 
^e(d^ neigt. 

!Cem §errn grafafini, Äammermufübireltor ju ©amberg, »ctd^er bie 
3KeIobien ju ben aSef<)ertiebcrn auf bie ® onntage aufgearbeitet ; bem §errn 
Äiefner, Äammermufillom^jofitör ju SBirjburg, 3Serfaffer ber 3Jiefobien auf 
bie Seid^enUeber, unb bae Slpofteltieb ; befonber« bem üortreffKd^en ©d^ul* 
manne bem §errn JReltor be^ ber l^iefigen 9iitterftiftöfd^ule ju ®t. ©urfarb, 
Smmert, ber bie übrigen 5ltte tjerfertigt, fage id^ iJffentlid^en ©anl. 

SSiefieid^t fd^idte id^ biefen Siebern nod^ mel^rere nad^; bieöeid^t t^un 
eß 2lnbre; öiellei^t »irb eine ©ammtung auötänbifd^er Sieber ju einem 
©efangbud^c »eranftattet, »orein »enigftcn« einige meiner Sieber Knuten 
aufgenommen »erben, ober aud^ nid^t. SWag'« gel^n »ie'« »iß! 



Dent0en0 (Sefan^bncl) 178 L 

SSorrebe. 

Sin Sluftrag meiner l^ol^en geiftlid^cn Dbrigleit berantaßte mid^ biefeö 
©cfangbud^ aufjufefeen unb Sffentßd^ befannt ju mad^en; unb biefe« ift für 
mid^ a^ed^tfertigung genug. Uibrigen« ift e« meine« ffirad^ten« mit nid^t 
geringer @d^»ierigfeit J^erbunben ein ©efangbud^ ju fd^reiben. ©eöert unb 
Slot)ftodt fagcn un« in il^ren SSorreben, bie geifttid^en Sieber müßten beutlid^ 
fein, man müßte fid^ barinn crl^abncr t^oetifc^er 9lu6brüdte enthalten; unb 
bennod^ bürfen geiftfid^e ©efänge mit i^ren 9lu«brüdten fid^ nid^t jum ^öbet* 
l^aftcn l^erabtaffen : l^ier ftet« ba« SWittet beobad^ten ift ge»i6 nid^t lei^t. 
3»e^ten6 fid^ genau in ba« ©ifbenmaß bcr alten ©efänge einfd^ränlen. »ic 
id^ l^abe t^un muffen, unb um bie 6*« ober 7^ ©itbe immer einen reinen 
$Reim mit ununterbrod^cnen guten ©cbanlcn ju liefern; ob biefe« mit feiner 
S9efd^»crni§ bcrbunben fe^, l^ierübcr lönnen bieienigen, bie ba« nämlid^e 
i^crfud^t l^aben, am beften urti^eitcn. 9?ur »iü id^ ein geneigte« publicum 
erfud^en, ba id^ mid^ crft eine lurje 3rit auf bie beutfd^e ^oefie gelegt l^abc, 
meine crfte Slrbeit ge»ogen aufjune^men, einige »egen ber Sürjc ber bc* 



VI. iBomben au« bcn ©efangbü^em unb einige ^ctenflücfe, 139 

fttmmtcn grift tpol^t ntd^t genugfam au^gebcffertc ©tcQcn, »erfci^lcbcnc !Cru(f • 
fcl^Icr unb ben SWangd bcr rtd^ttgcn 3ntcr^>unctioncn an einigen Orten ju 
cntfd^ulbigen. inbem mcift aöe« in meiner SKbtoefen^eit abgebrudt, unb ic^ 
bie Sorrectur nid^t feI6ft ^aU Beforgen fönnen; be^ ber jtoebten 5luftage 
u>irb alle« üoüfomntcner unb betreff ert etfd^einen» Sinige fel^ter^afte ©teilen 
ftnb unten bemerft; 

piex ftnb nun 4 X^eite be« ©efangbud^e« , näntlid^ fäglid^e, feft* 
täglid^e, i^erntifd^te ©efänge unb bte ©ebete bagm ÜDer erfte Sii^eit, 
Untcrric^tung^gefänge, mirb mit näd^ften folgen; er ift mit gteif nid^t 
in ba« allgemeine ® ef angbud^ mit eingerüdt : inbem bartnn be^ bem gangen 
©eu>cife ber d{>riftlid^en 9ie(i^ion berfd^iebene ©teilen ber neueften gre^benler*' 
fd^riften angefül^ret unb toiberlegt »erben, unb fotd^e« SBerl einem jcben 
in bic §änbe ju reiben nic^t ratj^fam ju fe^n fd^einen bürfte. 

S)ic meiften lateinifd^en Äird^enlieber ftnb in biefen Il^eiten neu über* 
fejfet, bamit ein ieber fic^ einen öegrif baüon mad^en lönne, ma« er in ber 
Sird^e l^bret* SJerfd&iebene alte unb einige belannte ©efänge finbet man barinn- 
j>erbeffert unb abgeänbert, bod^ l^aben fie bei? ber 2lu«befferuhg unb äenbe* 
rung faft eine ganj anbere ©eftatt gewonnen, ©ämmtfid^e ©efänge ftnb fo 
eingerid^tet, baf fie aud^ al« ©ebete unb ^etrad^tungen fönnen gebrandet 
»erben* @« finbet fid^ faft bie ganje d^riftfid^e ©lauben«* unb ©ittenlel^re 
barinn, bie ber Sefer fetbft leidet entbedten »irb» 3n ben ©efängen üon ber 
aWutter be« §crrn unb anberen peiligen finb ii^re S^ugenben jur Siad^folge 
öcrgefteüt nad^ bem ©inn ber Ätrd^e» !Die ®eiztt finb um aud^ fie für bie 
Sanbleute nüfetid^ ju mad^en in einem fim^jelen ©tit, in ftarlen 5lu«brüdEen 
unb in fotd^en aud^ »ieberl^olten S33orten abgefaffet, toeld^e für biefe am fa^» 
ßd^ftcn finb. 3m änl^ange ftnb nod^ einige 'ißfalmen in ber Uiberfefeung 
beigefügt, bod^ finb fie, »ie e« aud^ anber« nic^t mögfid^ ift, mit bem Xejt 
gtcid^Iommenben B^fäfe^n ijermel^ret um fie in SReime ju bringen; foßtcn fie 
gefaßen, fo fönnen bie ^falmen fämmtlid^ nad^ biefer ärt geliefert »erben. 
3m ©angen ift alleängüglid^Ieit J)ermieben, nur finb l^ier unb 
bort einige ge^rfäge ber d^rifttid^en ^Religion üizx^anpt unb 
einige ©ebräud^e unferer Äird^e erlläret; »eld^e« feinem an* 
ftögig fe^n fann. 3Bürbe e« nid^t rfil^müd^ fein, »enn biefe« 
an^ üon anbern beobad^tet »äre? SBal^rl^eit, ©anftmutl^ unb 
Siebe gewinnen bod^ immer. 

Sie neuen SÄelobien finb nad^ bem Urtl^eite »erfd^iebener Senner fel^r 
angenel^m, »ol^ßlingenb, ber ©ac^e angemeffen unb nad^ bem Äird^enfttt 
gefefet, babe^ leidet ju f äffen ; be^ näd^fter SKu^gabe »irb man fie »ermel^ren, 
man :^at bie nöt^ige Erinnerung be« 3lbt« ©erbert »ol^t beobad^tet : alle« 
tl^eatralifd^e unb leid^tfertige ift t)ermieben, man ift bem ganj rid^tigen Urtl^eit 
be« §. öeml^arb« gefotget: ber ©efang mu§ i)o(I ©tärle, nid^t 
rauf, angenel^m, ermunternb, nid^t teid^tfertig fe^n; er 
mu^ ben ©inn ber SBBrter nid^t »egnel^men, fonbern ben* 
jelben erl^eben unb einbrüdten. 3d^ »ünfd^e, ba^ aud^ auffer bem 
®otte«bienfte fotd^e im neuen Ion neu unb angenel^m llingenbe geiftfid^e 
Sieber ftatt anberer unnüften unb oft fittenüerberbenber ©efänge jur l^eil* 
famen Ermunterung mögen gefungen »erben. SJtöd^te bod^ be^ bem ©otte«* 
btenfte aüer Orten bem »id^tigen ©efel^te unfer« i>ormaIigen ©ifd^of« be« 
Sarbinat« granj SBitl^etm gu mel^rerer Erbauung nad^getebt »erben, »efd^er 
au«brüdEtid^ befallt, ba^ unter ben SDieffen, bor unb nad^ ber ^rebigt, unb 



140 Einleitung. 

ju anbeten 3^^*^« 6e^ fccm ©otteöbtenfte beutfd^c Siebet gefangen »etbcn 
foöten. Acta Synodal. Osnabr. pag. 295. §. 5.^ 

ÜDet etbatmenbe ®ott fegne ü6ttgen« meine wenige Sltbcit, nnb taffe 
fie jut 3Set]^ettIid^ung feine« 9iamenö unb jum §eil bet ©eeten getetd^cn» 

Äutge Slbl^anblung t)on ben geiftttd^en ©efängen unb 

Stebetn, 

5Dtc Stfinbung bet ©efänge unb Siebet tft J)ieHeici^t fo alt alß bet 
SÄenfc^ felbft ift ; bie Steigung SKKet jum fingen tft ein ©emei« baüon ; 
^niai etfanb fd^on in ben etften B^it^tt ju beut ©efange bie Siti^et unb eine 
3ltt i)on Dtgel; 1. Sd. SKof. Ä. 4. ©etoi« ift biefe etflnbung äftet, ate 
bie Stfinbung bet ©d^tiften; nod^ ü6etgeMiebene ©tüdc bet Siebet unb ®e* 
fange t)on t)etfd^iebenen SSBßetn ü6etjcugen un« bat)on, ©efänge unb Siebet 
ftnb üon ben etften Briten l&et juni ®otte«bienft gebtaud^t »otben, ba« ältefte 
SÖud^ bet ©ibel ift ba« Sänöf 3ob obet §io6, unb biefe« ift meiftentl^ette ö)ie 
ein ©efang abgefaßt üon bet ©teile an: „Det Sag üetgel^e" bi« ^^üDe«*» 
toegen befttafe id^ mid^ felbft". SDie ätteften geiftlid^en ©efSngc 
ipaten aud^ in ein otbenttid^e« @ilbenma§ gebtad^t ; gebadete« S3ud^ 3ob ift 
üon etftet benannten ©teile an bi« ju bet letzten in ^ejametetn gefd^tiebcn; 
au(^ aüe übtigen Siebet unb^fatmen bet SBibet l^aben ein otbentIic|e« ©itben* 
mai ; unb »enn toit biefe« in unfetn Briten nid^t mel^t bentetlen, fo tüj^tt 
e« ballet, ba§ bie ted^te 5lu«ft)tad^e be« §ebtäifc^en nid^t ntel^t belannt tft 
tüic ßalmet in feinet SSottebe ju ben 'ißfainten ipol^l anmetlet ; ^ietonimu« 
übetfül^tt un« baJ^on in feinet ^ottebe pm ©ud^e 3ob unb oitx)o^ et felbft 
be^ ben bielen S33ibetf^5tüd^en, bie et be^ feinet neuen Uebetfefeung litte, Hug 
unb bel^utfam genug tt)at, nid^t« p fagen, at« tt>a« getoig unb offenbat toax; 
fo fül^tte et bod^ jum Uibetfluß ba« ganje Slttettl^um jut ©el^aujjtung biefct 
SBal^tl^eit an. (5« finb alfo bie älteften belannten geifttid^en ®efängc aüe in 
einem otbentlid^en ©ilbenmaße unb guten* obet meiftentl^eil« in ^ejametetn 
abgef äffet; biefe ^ejametet, obet toenigften« bie 25et«att, bie gleid^ bem 
^e^ametet J)on einet langen ©itbc anl^ebt, fd^einet mit bie fd^idtlid^fte pm 
®otte«bienft gu fei^n: loeil biefe, toie aud^ ©ottfd^eb in feinet beutfd^en 
^tofobie ganj ted^t bemetfet l^at, toeit maieftätifd^et f tingt afö bie Sambif^e ; 
unb biefe« bett)og mid^, too e« nut immet bet SWelobie toegen tl^unßd^ toat, 
mid^ bet ttod^äifd^en obet bactilifd^en aSet«att ju bebienen. 2Bie nun abet 
geiftlid^e ©efänge obet Siebet bem Snnl^att nad^ befd^affen fein muffen, baöon 
geben un« bie 'ißfalmen ÜDai^ib«, at« ba« befte unb etl^abenfte 2ßuftet folgenben 
Untettid^t, 

Stften« jeigen fie un«, baß ein geiftlid^e« Sieb nid^t blo« ein balb Det* 
fliegenbet Stffect fe^n muffe, unb nid^t aßein nut ein Sob ®otte«, fonbetn 
baß felbige« jebetjeit mit einet ®Iauben«Iel^te, mit einet SWotal obet ©itten* 
leiste muffe t)et!nü^)ft feijn. Wlan finbet faft feinen einjigen ^falm, bet ntd^t 



1) Cap. in. De his, qjuae Fastores concemunt: 5) Statas horas, consuetas 
processiones et omne exercitium tarn publicum quam privatum diligenter obsei^ 
Tent; uti et solitas cantiones Germanicas, ante hac a Nobis approbatas et in 
usum deductas, ante et post conciones, sub Sacris, Catechismo et aliis tempori- 
bus decantari faeiant. (E Decretis Synodalibus, Fastoribus intimatis 13. m. De- 
cemb. 1650 in Synodali eonventione Iburgi. p. 295. TOtt^eitung M ^cnn (Pfat* 
nxi fdavdt in SWcfftngcn, SDiöcefe D^nattücf.) 



VI. Sorreben au^ bcn ©efangbü^crn unb einigc^5lctcnjlü(fc. 141 

eine ©lauBcnö* unb ©tttcntel^tc jum Snbgmedl^at; in ücrfd^icbcncn ^f atmen 
finbet man eine orbentlid^e Slbl^anblung baöon,. ©er crfte ^falm jeiget un« 
»te gßdliäf ber gtomme fe^, unb toie unglüdlid^ ber ©ottlofe^ Unb biefe 
aßotal ftnbet fid^ in i^erfd^iebenen anbeten» am gtoe^ten flnben xoix bic Seigre : 
c« toerbe ber ©ottlofe tt)iber ben ©ered^ten nid^t« auörtd^ten Knnen. 3m 
britten ba« SSertrauen auf ®ott, ber un« fd^on oft erl^Bret unb au« ben 3tiÜfm 
errettet l^at. ÜDer 4*« ift eine Srmal^nung ©ott ju liefien, ©ünbe unb ®tet* 
lett JU piel^en, »eil aBe« ®ute üon ®ott l^erlömmt» ©er 5*«, 6*^ unb 
7*« ^falm finb ®cbete immer mit ©ittenlel^ren burd^tocbet. ©er 8*« jeigct 
un« bie ©rß^e ®otte« unb beffen SrBarmung gegen ben fo gringen SIÄenfc^en. 
©er 9*« leieret: ®ott atö ein geredeter 9ti(|ter merbe ben SSerlaffenen, ber 
ouf il^n trauet nic^t »ertaffen, unb ben ®otttofen, ber ben Stenben ju »er« 
berBcn trad^tet, ju fd^anben mad^en. ©er 145*^ ^fatei entl^ätt eine äbl^anb* 
lung ^t>n ber $)ofnung : man foK nid^t auf SWcnfd^cn feine §ofnung fefeen, 
benn ftc finb fterblid^ unb fd^toad^ bi« ü. 5. man foQ auf ®ott trauen, benn 
er ift atlmäd^tig J). 5 unb 6, er ift getreu b, 7, er ift barml^erjig 
t. Su.l er ift unfterblid^, l^errfd^t etoig, (efeter SScr«; unb fo »erlält 
e« fld^ mit üerfd^tebenen anbem $falmen. 5Kad^ meiner SBenigleit bin id^ 
biefem großen Sfeufter i)on loeitem gefolget, unb l^abe mid^ bemühet, too e« 
nur mögfid^ toar, ©ittenlel^ren in ben Stebern anjubringen. 

ätoe^ten« feieren un« bie ^falmen, ober toenigften« einige berfelben, 
man burfe unb fiJnne aud^ blo« l^iftorifd^e Sieber jum ®otte«bienfte i)er^ 
fertigen, tote benn aud^ biefe« einige aöe unb gutgefe^te Sird^enüeber geigen. 
©er 104^ 105*^ 106*« unb 135*« ^falm bienen jum ©etoei«. 

©ritten« geigen un« bie ^falmen, baß e« für einen ©id^ter gciftUd^er 
Sieber nid^t nßt|ig fe^ fid^ aüer erhabenen ^>octifd^en 2lu«brü(f e gu entl^atten ; 
bie aöerfd^önften unb erl^abenften ipoetifd^en ©c^itberungen finbet man in ben 
^falmen, toie un« biefe« SBatteuj unb nad^ il^m 9t am l er au^ »er* 
fd^icbenen ^fatmen beutlid^ gejciget l^at. 5Run tt>iü id^ gtoar nid^t bd^au^^ten, 
ba§ ein SSerfaffer geiftlid^cr ®e{änge fid^ gängßd^ bi« in« ©d^toülftige unb 
faft üon feinem Ungeklärten gu faffenbe SÄetajjl^orifd^e erl^eben bürfe; nur 
biefc« fage id^, unb e« bemeifen bie ^falmen, baß er l^ier unb bort fid^ eine« 
fafeßd^en ^)oetifdl^en 2lu«bru(fe« bebienen IBnne, toeld^er, too nid^t gteid^, bod^ 
mit ber ^zlt be^ ber gebräud^Iid^en SBieberi^oIung gcifttid^er Sieber t)on aßen 
»irb begriffen »erben, unb baß ein geiftlid^er 'ißoet loenigften« nid^t gang 
Iried^enb unb gemcinrebenb fe^n bürfe» 

gnblid^ geigen un« bie ©anl^>f atmen, befonber« ber 17*« $fatm, tooi^on 
un« bod^ au(| bie SSemunft übergeuget, e« fe^ fel^r ratl^fam, um unfere 
©anfbegierbe gu ®ott angufeuren, fid^ ba« Unglüd, toorau« man errettet ift 
im ©anitiebe red^t tebl^aft üorguftelten, fonbertid^ toenn e« ein ©anitieb für 
eine abgetoanbte ©rangfal ift» 

SBa« nun nod^ ben in unferen geiftßd^en Siebern gebräud^Iid^en 9ieim 
bctrift, fo bleibt biefer bod^ immer angenel^m» 6r ift J)on alten SSötlern an* 
genommen» @r ift fel^r att, toie au« Dttfrieb« Siebern ®ottfd^eb ertoeißt» ©ie 
|)ebraer lannten t)or unbenftid^en Salären ben 9teim; oben angefül^rtcr 
^ieronimu« t)erfid^ert un«, baß im gebadeten SÖud^e ^iob t)erfd^iebene ©tel^ 
len in fel^r angenel^m f lingenben 9ieimen gefd^rieben finb ; unb ba ber {Reim 
unftreitig t>iete« beiträgt Sieber bem ®ebä^tniß eingu^Jrägen, f o ift er meine« 
ßrad^ten« loenigften« in gcifttid^cn ®efängen immer be^gubel^atten. 



142 (Stnleitung. 

Sl (Sallener (Sefangbudi 1782. 

SSotettnnerung. 

3Da| feie gctftßd^en ©efängcr üon einer großen 5Wu^barfett fe^n. tft n\6ft 
aßein ber Seigre be« l^eiligen ©etta^joftete $autu^ gemä| ; fonbem e« fd^etnt 
aud^ au« ber uralten Uebung ber latl^olifd^en Strd^e, toelc^e ben fe^erltci^en 
(Sotte^btenft baburd^ üerl^errltd^et; jugleid^ aud^ bie tnnerttd^e Slnbad^t, btc 
l^eiltgen Slnmutl^ungen, unb bie SWunterleit be« ®eifte« in il^ren ©laubigen 
ju ertoeden, unb ju ernäl^ren fud^et. 3« biefem (Snbe ift gegenwärtige« 
SÖfid^tein in beffere Drbnung gebracht, unb in mel^reren ©tüden umgegoffen 
toorben. ÜRan l^at nid^t »enige Sieber, toetd^e bie alte Sinfattigfeit 
gar ju ftarf auöbrudten, tt>eg gelaffen; anbere J)erBefferet, unb neue 
bc^gefefect. SDod^ »eil biefe ©efänger für ba« gemeine 95oß, unb für ben 
öffentlid^en ©otte^bienft meiftenC^eite angefel^en finb, l^at man feine erl^abenc 
(Sebanlen, nod^ giertid^e SBortc au«gefud^t; fonbern ber grünbßd^en unb 
beuttid^en Sluebrüdten fid^ Bebienet, »eld^e jur 5Cnbad^t, unb S9ett>egung be« 
§erjenö taugfid^ fe^n lönnen. Snblid^en ju befferer ffiommlid^Ieit, unb Drb* 
nung ift ba« ©erltein in getoiffe Slbfäfee getl^eitt Sorben. 

£ie)er }nr üfentltt^en nn) I|än0li4ien MU^l )ßxai 1783. 

aSorrebe, 

®en)i6 bie ebetfte, bie »ütbigfte ber Sm^jfinbungen menfd^tid^en §erjen« 
ift ba« fetige ©efül^L t)on toeld^em e« beb iöetra(|tung ber l^ol^en (Sigen* 
fd^aften be« »eifen Url^eber« ber 9latur, be^ (Srfenntniß ber em^)fangenen 
großen unb unjäl^tigen SBol^Itl^aten, ia felbft in ben Söebrängnißüotlen Slugen* 
blidten ber SBibertoärtigleiten biefe« Seben« auf fd^toitlt, fid^ gu feinem ®d^ö^)fer 
em^)or fitit, unb in lauten 5lu«brudt ber innigften, gottfeügften greube, be« 
2obe«, be« ÜDanle« unb ber änbetl^ung ju il^m au«brid^t ! 

Sin Unternel^men alfo, toeld^e«, »ie gegenwärtiger SSer[ud^ eine« ®e* 
fangbud^e«, leine anbere SKbfid^t l^at, a(« btefe« götttid^e, üon bem ©d^ö^^fer 
felbft, — bietteid^t at« ein reijenber SSorgefc^mai ber unau«fpred^(id^en 
SBonne feiner ©eßgen — un« in ba« §erj gelegte ©efül^l ju näl^ren, gu 
berboßlommen, baffetbc (wäre e« aud^ nid^t ^fßd^t, e« al« ben fieim ber 
©ottfeligfeit ju entwidtetn) wenigften« um be« befriebigenben Xrofte«, um 
be« entjüdtenben SSergnügen« »ifien, womit e« begleitet ift, gern unb oft ju 
erregen : — bebarf fold^ ein Untemel^men wol^l erft 9ied^tf ertigung ? 

©er geiftlid^e ®efang ift attejeit ein wefenttid^er il^eil be« ®otte«* 
bienfte« gewefen, unb man lann fagen, baß aöe bie berfd^tebenen ^Religionen, 
bie nur iemal« unter ben 3Kenfd^en gel^errfd^t l^aben, in feinem ©tixde fo 
allgemein übereingefommen Wären, al« in eben biefem. Sie älteftenUrfunben 
au« bem 5)eibent]^ume fowol^l, al« au« ber geoffenbarten ^Religion überjeugcn 
un« ^ietjon. 

5Da« ®efe^* unb ©efd^id^tbud^ biefer geoffenbarten ^Religion, bie gött* 
lid^c ©d^rift, worinnen allein wir bie befte, ®ott wol^lgefäüigfte 2lrt il^n ju 
J)ere]^ren üon i^m felbft angeorbnet flnben, liefert un« eben fowoi^l ben S9e» 
weiß be« ununterbrod^enen ®ebraud^« be« geiftlid^en ®efange«, al« ba« 
SWufter babon in ben erl^abenen unb gei^eimnißboöen ®efängen, ben^falmen. 



VI. 93oneben au? ben ©cfangbü^em unb einige 5tctenjlütfe. 143 

tDziäft bcr SWann nad^ bcm ^erjen ®ottc^ \o, tt)ic er auf bcffcti Eingebung 
bcn S3au bc^ ctftcn Sennjetö tjeranftaltetc,*^ bamtcber fc^rieb. 35icfc gBtt* 
ftci^cn ®e[ätigc l^abcn im gcl^cimcn 3Scrftanbe bcn Srtöjcr, toa« er feffift 
betpcifct,^^ jum ©egenftanb; unb finb (gletd^tote alle Segebetil^etten bcr SSSett 
auf il^n, glctd^fam ate auf bcn 51ÄitteI^)unIt abjicien) jtoar burd^ bte ^jcrfon^ 
ttd^en 3Jorfaflenl§ctten 5Dai)ibö, feine« SSorBitb«, i>eranta6t; bod^ aber eben 
fo baö S3ilb ber ganjen ftrettenben Äird^e, atö eine« feben au«ertt)ä]§tten 
©liebe« berfelBcn ; bie ®ef d^td^te nämfid^ eine« ju löniglid^em, gu l^öd^ftem 
©lüdfe berufenen, unb t>on feinen geinben (im bud^ftäbtid^en ober geiftlid^en 
SBerftanbe) ftet« J)erfoIgten SWenfd^en. Unb barum foßten biefc ©cfänge, 
toie i)om Slnbeginn ber Strd^e, alfo aud^ ftet«, aögemein unb al« ©cfänge, 
bie aßen ^txUn, Umftänbcn unb ^erfonen angemeffen finb, in berfelbcn ge* 
fungen unb betrad^tet »erben ; inbe^ ba« man folc^e immer mel^r unb me^r 
JU i>ergeffen fdj^cinet, unb laum nur ber fettene, eifrige iJtomme, ber fid^ ber 
grögten ber S33iffenfd^aften, ber SSSiffenfd^aft feine« §cit« befleißt, bcr, mit 
bcn aSorten eben bc« ^xop^ttzn ju reben, ba« ®efefe be« ^erm Siag unb 
5ßad^t betrad^tet, pe nod^ einigermaffen J)erftc]^et» 

3eit, ©itten unb !J)cnIung«art ber SKcnfd^en l^aben immer fo mäd^tigen 
@influ6 auf aüe ii^rc §anbtungen, ba| aud^ bie gotte«bienfttid^en, in fo fern 
fie nid^t unmittelbar mit bcm SSefcntfid^en ber ^Religion »erbunben finb, ftd^ 
benfelben fügen muffen, Die Strd^engefd^id^tc ift eine ununterbrod^ene Sficil^e 
t)on ©etocifcn baüon. 

SKttein, fo fcl^r aud^ bie l^cutigc Siturgic fibcrl^au^jt üon berienigen ber 
erften d^riftlic^en 3a|^r]^unberte J)crfd^icben ift, fo ift fie e« bod^ (infonbcrl^cit 
in bem größten SC^cile unfer« lat^oKfd^en ÜDeutfd^tanbe«) in feinem ©tfidte 
mcl^r, al« in bem Äird^engefange. SWan toei«, bag fd^on i)on bcn erften B^it^n 
an nebft bcn 'ißfatmen, bie, nad^ S^^Ö^i^ ßinc« altern geiftlid^en ©d^rift^ 
ftetterj«, fo gar bcr S33injer unb 9ldEcr«mann ie\) feiner Slrbcit fang, aud^ 
anbere Sobgefänge unb Sieber bem SRatl^c be« SK^joftet« gemäß ^^ gefungen 
ujurben ; baüon finben toir ©teuren in bcn ©d^rif ten eine« |eit. Sfemen« i)on 
Söejanbricn, gruben«, $roft)cr, u. a. m. Unb biefer SSoIf«gefang in ber 
SWuttcrf^jrad^c ift fo, toie bcr glcid^fatt« t)on bcn atteften Briten l^cr gctoöl^n* 
tid^e ©ebraud^ bie ©tunben unb aJicggcbct^c nad^ ber ©regorianifd^cn SBcifc 
JU fingen, ber nod^ bi«]^er in anbern ©cgcnbcn, felbft in Stauen, üblid^ ift, 
be^ un« faft gänjüd^ abgelommcn, unb burd^ ßinfül^rung einer giguralmufif, 
»eld^e in bcn B^it^n Äart« be« Sßicrten i^rcn Urfprung l^at, gleid^fam ur^ 
brangt toorben. 

3Jian räumt e« gern ein, ba§ ein jtocdEmäßigcr ©ebraud^ biefer 2ßufil 
aud^ im ®ottc«]^aufe, um ba« ©cmüti^c jur 2lnbad^t i)orjubcreiten, ii^rcn 
entfd^iebenen 5Rufeen l^abc; attein ift bcr aügcmcine ©ebraud^ berfetben nid^t 
cttoann aud^ mit 9Jad^tl^eifcn, bie tl^cit« notftt)enbig, ti^cit« burc^ SWiPraud^ 
barau« ertoad^fen, unb (cid^t übertoiegenber fc^n lönncn, begleitet? — @nt* 
jiel^t man j. 89. bem SSoIfe nid^t bie beften SÖiittel mit $)crj unb SSerftanb 
fid^ JU erbauen, inbem man e« außer ©tanb fejt burd^ eigene SKitanftimmung 
an bcm öffentlid^en 8obe ©otte« JC^eit ju ncl^mcn? — Unb einer fo aü^ 
gemeinen in ber ©d^tift foiool^I*^ al« in bem beftänbigen ©cbraud^e bcr Äird^e 

a) qjarali^. 28, 2. 

b) aWatt^. 22, 43, 45. 

c) @:|)^ef. 5, 19. Äoloff. 3, 16. 

d) L Äörint^. 14. 



144 ©inlcitunö. 

gegrünbeten ^fKd^t, tele bieienige tft, ba§ bcr S^rtft in bcr ©emeinc feine 
©timme taut p ®ott erl^ebe, »er lonnte babon ba« SSoIf enttebigen? — 
®t6t man fetner bent ©d^toad^cn nid^t 5lnlaf ben ®otte«bienft ju t>^'tna(lt^ 
läfftgen, inbem man il^m bie {Retje beffciten benimmt? Unb mirb nid^t felbft 
ber Sottlommnere Be^ fel^terl^after 3ÄufiI eben fo jum Ueberbruffe, al^ Utf 
fünfttidj^er gur ^zx^ixtmn^ i)er{eitet? — ®äbe man aud^ ju, um mel^rere« 
ju gefd^weigen, baf ber alte Sird^engefang feiner fd^toermütl^igcn Sintönig* 
feit megen, unfern an raufd^enbe ®^m^>l^onien getoöl^nten Öl^ren ju bc** 
leibigenb toäre : ba er bod^ J^ielmel^r feine« SHterti^ume«, feine« rül^renben, 
j>at]^eti[d^en 5Eone« unb fetner Seid^tigfeit »egen öießeid{>t nid^t »enig ju Sr* 
Gattung ber Slufmerlfamfeit, unb jur mel&reren SDZitanftimmung be« ganjcn 
SJoBc« beiträgt; giebt e« benn lein SWitteC eben fotool^I ba« Slnftöffige ber 
neuern Sird^enmufif al« ba« ©ibrige be« aßen S^oralgefange« gu »ermeiben ? 
Sonnten gute in ber SDiutterft^tad^e J)erfa6te unb i)on orbentßd^n SSorftel^ern 
ber Älrd^e ge^)rüfte Sieber nid^t mel^r erbauen? nid^t allen biefen ®d^»icrig* 
leiten J)o]DD[ommen abi^elf en? 3a, »äre e« nid^t nod^ beffer, ba§ man bie ^üt 
be« öffentlid^en ®otte«bienfte« üiet üeber in feierlicher ©title l^inbräd^te, at« 
ba^ man fotd^e in ^zx\ixtmnQ ober »ol^t gar in fünbl^after 9lergerni6. toogu 
man nid^t fetten »verleitet tt)irb, vertieret? SDenn »em muf e« nid^t, fo 
ipenig er nur bie SWad^t ber unwiölül^rtid^en ®ebanIenfotge lennt, auf eine 
l^öd^ft auffaücnbe 2lrt einteud^ten : »ie ungereimt e« fe^ im f)eitigt!^ume eine 
oft üon ben ^^rofanften Drtcn enttel^nte 51ÄufiI gu l^ören? 

5Der aufgeltärtere 8a^e fann fid^ gtoar burd^ ein ftille« ®ebet bc« 
§ergen«, burd^ fromme ©etrad^tungen, altenfatt« mit einem guten ®ebetbud^e 
erbauen, unb einigermaßen gteid^fam fd^abto« l^atten; altein toa« fott bcr 
Ungebitbete, ber gemeine Sanbmann, ber oft nic^t tefen unb fetten mel^r al« 
ctwann ba« ®ebet be« §errn, ben engtifd^en ®rut unb ba« ®tauben«* 
be!enntni§ au«toenbig lann, »a« folt biefer tl^un? — ober J^ietmel^r: »a« 
tl^ut er toirltid^? Sr entl^eitigt burd^ ftete gebanlentofe SBieberl^otung aud^ 
bie wenigen ®ebete, bie er fann» — D, baß bod^ erleuchte SSorftel^er bcr 
Sird^e aöe« biefe« bel^ergigten, unb fraft be« Slnfel^en« unb ber 'ißftid^t il^rcr 
S33firbe bal^in fid^ beftrebten, ba§ unfer ®otte«bienft ftet« eben fo Vernunft* 
mäßig unb erbautid^ feij; at« er im ®eifte unb in ber SBal^rl^eit geflogen 
»erben folt ! 

S33a« nun gegenwärtige Sieber betrifft, öielleid^t fBnnen fotd^e aud^ ettoa« 
gu biefer erl^abcnen ^bfid^t beitragen, fo toie fie großentl^eil« bereit« feit 
mel^reren Salären an ber f. I* $rager 5Wormatf(^ute, unb gufotge berfetbcn 
in einigen anbern Orten be« Sanbe« nid^t ol^nc S^u^en eingefül^rt finb* 
atle«, toa« man fid^ übrigen« bon il^rer Sinrid^tung gu fagcn ertaubt, ift: 
baß man, nebft SSerfertigung einer großen Sngal^t neuer Sieber, fid^ bemül^t 
l^at bie beften bereit« t^orl^anbenen latl^olifd^en ®efangbüd^er gu benufecn unb 
bie aWetobien auf biejenigen Sieber, toeld^e nod^ gar leine, ober leine f^idElid^e 
l^atten, J)on unfern borgüglid^ften ÜReiftern — benen l^iemit für i^rc gütigen 
©ertrage ber berbinbtid^fte 35anl abgeftattet tt>irb — berfertigen gu taffcn* 

©prad^e unb 3Ser«bau toerben öietteid^t SÜiand^em nid^t au«gefud^t nid^t 
bid^terifd^ genug fd^einen ; allein, ol^ne eben bie ÜRänget biefer Sieber cnt» 
fd^ulbigen gu »ollen, barf man be]^au<)ten, baß Sieber bie gu jiebermann« 
®ebraud^e bienen fotten unb too e« nid^t fotool^t auf ©d^önl^eit be« 2lu«brudt« 
at^ auf grömmigleit ber ®ebanlen anlömmt, in ber gemeinften, in ber nn* 
gelünftetten ©^)tad^e be« ^ergen« gefd^rieben fc^n muffen. SSietteid^t loar 



VI. 95orreben au« bcn ®efangbü(^ern unb einige Stctcnflücfe. 145 

oft ba^ fcl^Ievl^aftefte alte 8tcb mit StiBrunft gefungcn angencl^mcr üor ®ott, 
afe c^ ba^ beftc bcr Steuern nie fe^n »irb ! 

3ur@m^felung enbtid^ be« Dorjügüd^en Stufen« be« geiftUc^en ®efange« 
ubnffanpt nod^ et»a^ ju fagen. »ürbe nid^t toeniget mcittöuftig, ate über^ 
pfiffig f e^n : ba e« allgemein belannt ift, mie f el^r f old^en bie l^eiligen SSätcr 
felbft einftimmig angreifen, unb tote no^ ^eute meistere »ürbige ©eelenl^irten 
benfelben ju beförbetn tüi^mfid^ft töettelfem» 

5Dem frommen ©änger fe^ nur noc^ jur SSorfd^rift cine^ gottgefälligen 
©efange«, unb jur SBarnung i)or eitler ©elbftgefäHigfeit be^ bemfelben, eine 
©teße eine« erteud^ten Sird^enlel^rer« angeführt: „SÄan mn^ xiidft mit 
ber ©timme, fonbern mit bem §erjen ju ®ott fingen; man 
mu^ bie Sel^le nid^t gu ben reijenben Ximn ber Srrauerf^)iele 
jtoingcn, um in ber Sird^e bie gelünftelten (Sefänge be« 
Sl^eater« l^ören ju motten: fonbern in ber gurd^t be^ $errn, 
in toirllid^er (grbauung unb in 95erftänbni§ ber göttlid^en 
©d^rift mu^ man fingen» Sin Äned^t 3efu Sl^rifti finge ber^ 
geftalt; bag nid^t bie ©timme be« ©ingenben, fonbern bie 
SBorte gefallen/ bie gefungen toerben." Hieron. in Ephes. 5, 18. 
gönnen nun biefe Sieber e« feij öffentlid^, ober im ©el^eim gu einiger Sr* 
bauung bienen. fo l^aben fie nid^t nur bie Slbfid^t, in »etd^er fie erfd^einen, 
i>oll[Iommen erreid^t: fonbern man barf bietleid^t l^offen, ba^ fotd^ie bem 
frommen Si^riften, nebft einen guten ©ebetbud^e, toie j. S5. baß ©eibtifd^e 
ift, toenigften« jur nötl^taften Stal^rung unb SSermel^rung ber änbad^t bienen 
toerben. SSietteid^t, — ©ott gebe e« ! — J)ietleid^t ba§ SDiand^er babe^ einen 
S^eit berienigen feiigen SBonne empfinbet, womit baß §erj be^ brünftiger 
atnbad^t überftrömt toirb ; unb toeld^e ein anberer großer Äird^enlei^rer em^ 
})funben ju l^aben in eben btefem ©efüi^le ju ®ott belennet, ba er fprid^t; 
J^ tote l^abe id^ oft unter ben Sobgefängen unb 8iebem gemeinet, innigft 
gerührt bon ben ©timmen loobon (o |)err) beine Äird^e tiebtid^ erfd^otl! biefe 
©timmen brangen in mein Dl^r, unb beine SBal^r^ett fd&molj in mein ^erj; 
barauß gtfil^te 3nbrunft ber Slnbad^t, id^ jerflog in S^ränen, unb c3 mar 
mir mofl babe^!" Aug. Conf. lib. 9. c. 6. 'ißrag ben 23. ^erbftmonat 
1783. 

5lnmerlung. 

SBo man biefe Sieber inm öffenttid^en ©otteöbienfte gebraud^en miß, 
bürfen fotd^e anfangt nur bom Si^ore gefungen merben, baß 35olI mirb, menn 
man fie fonft il^m in bie §5nbe ju tiefern bebad^t nimmt, öon fetbft mit an* 
[timmen. 5Da eß aber eine ©ad^e, mie ber gelftlid^e (Sefang ift, allgemein 
außjubreiten 3a]^rc f obert : f o ift gemiß ber leid^tefte unb fid^erfte SBeg baju, 
hnxäf ©deuten. Dl^ne eben ju bcrtangen, ba§ man eine eigene Mt gu gr* 
lernung beß ® ef angeß anmenbe, bürf te f old^er burd^ bto^e 5lbme^ßlung mit 
^em gemö^ntid^en ®thtk be^gebrad^t toerben. 51Äan laffe j. 89. ftatt beß 
©d^ulgebeteß ju änfang ber Sormittagßfd^ule üon einigen SSoIatiften, (beren 
eß gemeinigli^ in ieber ©d^ule, mie bei? ieber Sird^e giebt) entmeber eine 
ober jme^ ©tro^ji&en auß einem 51Äorgenlicbe, befegleid^en ju Snbe ber nad^* 
mittägigen ©d^utgeit m^ einem Slbenbliebe fingen, ober ftatt berfetben aud^ 
biejienigen Sieber, meiere unter ber l^eit. SWeffe gemäfe nad^ftel^enber Sin* 
tl^eitung gefungen merben foKen. 35ie 3eit ber i^eil. SWeffe, meld^er bie 
©d^fifer ol^nel^in täglid^ be^mol^nen muffen, ift l^iegu eben fo bie gelegenfte 

»äumler, «irc^enKcD. HL 10 



146 ©tnicitung. 

ate bcr ©cfang ba6 toirifamftc SKtttel tft, bcr, ber Sugcnb fo eigenen ^tx^ 
ftreuung J)otjutt)c]^ren. ©n Äated^et »trb gletd^faß« ntd^t »cntg gewinnen, 
toenn er j[ebe«ntal öor unb xiadf feiner Sel^rftunbe, bie etfte unb letzte ®trc^)l^e 
aM^ einem ber Sieber üon ber ©tauben««» unb ©ittentel^re, bad auf feinen 
©ertrag ©ejiel^ttng l^at abfingen lie^e, beggteicä^en U\) ©rlfarung be« 
©üangelium« unb it\) ber geiftti^en Sefung an ©onn* unb ge^ertagen, »oju 
bie Sieber jur ^rebigt unb d^riftlid^en Seigre bienen liJnnen. 

ÜDie SWelobicn, ipeld^e l^ier ber SBoi^Ifeitleit bee SBerle« toegen fo Hein 
geftod^cn flnb, muffen in ein befonbere« (SffDxaiinäf aBgefd^rieben, unb »o 
e« Ui) einer ober ber anbem SWelobie ettoann nötl^ig toäre, aud^ in einen 
^öl^em ober niebrigem 2ion gtoar überfe^et: bod^ aber ber allgemeinen ®feid^^ 
fijrmigleit loegen (nm berentoitten Bereit« bie Sieber jum getoöl^ntid^en 
®otte«btenftein gleid^em ® ilbenmaage in« SÖöl^mif d^e überf efet toorben), 
nie i)ertt)ed^fett ober üeränbert loerben» 

^oxxtU ans )em (Sefanabnd^ ^nm (Sebrand) ^tt ^ttmlxättn 
mirtembergifd^en kattiourdien j^ofkaptlit. 1784. 

g« ift eine SÖemerlung, bie fd^on öfter« bon reblid^en SlKännern unferer 
Älrd^e gemad^t toorbett, ba| unfere Bffentlid^c ®otte«i)ere]^rung, fo rül^renb^ 
fo majeftätifd^ fie übrigen« ift, bod^ nid^t ganj frud^tbar unb gtoedtmälig 
genug feij, »eil fie in Sateinifd^er ©iprad^e i^errid^tet toirb ; ba« gemeine SSotl 
lann nur mit ben 5lugen unb Dl^ren, nid^t mit bem SSerftanb unb f)eräen 
baran Slntl^eil nel^men. 2Kan l^at jioar bem SSoIIe burd^ ©eb^tbü^er ju 
§ülf e JU lommen gefud^t ; aöein man l^at baburd^ mel^r bie ftttte Slnbad^t, 
al« bie gemeinfd^afttid^e unb öffenttid^e, in toeld^er ^riefter unb SSoH gu* 
fammenftimmen, beförbert. 

SBir l^aben bie Sateinifd^e Siturgie i)on 9iom ! 3Die ÜDeutfd^e ^rd^c loar 
immer unter ben Slbenblänbifd^en 5RationatIitd^en eine ber gel^orfamften unb 
bereittoiöigften, bie fid^ al« eine gute iCod^ter üon felbft an il^re äKutterlird^c 
gu 9iom anfd^miegte, unb üon bort au« il^re ©ebräud^e unb Zeremonien, 
il^re gotte«bienftIid^en Drbnungen unb ©üd^er l^ernal^m» 

©d^on im 5» Sal^rl^unberte fteßte Snnocenj I. ben ©runbfafe auf, 

,,S)a6 eben be«tt)egen, toeil ber gürft ber 5l^>ofteL $etru«, unb feine 

5Rad^foIger ju 9iom, burd^ aüe bamat« belannte Steid^e Suro^^en«, 

unb einen Z^dl i)on 3lfrica, ba« Süangelium i^crbreitet, unb 

®tattben«^)rebiger au«gefanbt l^ätten, alle (guroj>äifd^e 5Waäonat« 

ürd^en fid^ nad^ bem SWufter ber 9iömifd^en Sird^e bilben, unb 

mobein muffen."^ 

©onifaj, Srjbifd^of ju 51Äainj, fam, lange 3eit l^emad^, biefen gorber* 

ungen fei^r genau naöf, unb l^ing ganj üon 9iömifc^en 3Sorfd^riften ab, btc 

fid^ aud^ bi« auf bie lleinften Sfir^cngebräud^e erftredten. 

3m 11* Sal^rl^unbertc »arb ber SWaingifd^e SDialonu« Kunibert i)om 
^ap\tt Seo IX. begrabirt, toeit er in ber Sird^e gu SBorm« gegen ben 
{Römifd^en 9«tu« eine Section Bffenttid^ abfangt. 

3luf fotd^e SKrt bequemte fid^ bie SDeutfd^e Äird^e nad^ unb nad^ gang 
gum 9iömifd^en 9iitu«, unb »eil man gu JRom ben ®otte«bienft in Sateinifd^er 



1) V. Epist. Innocent. I. ad Decentium, Tom. II. ConciL Edit. Labbe. 

2) Conradus Urspergens. ad. An. 1054. 



VI. SBöneben au^ ben ©efangbü^ctn unb einige 3lctenjlütfe. 147 

®pxa(fyt l^tcft, fo toaxi btcfc aömal^Iid^ btc cingtge gottcöbtcnftltd^c ©^^rad^e 
unfcr« aSatcrlanbc«, unb ütcr^auyt bc6 ganjcn Occtbcnt«» ®rcgor VII. 
fd^Iog cnbßd^, tote man gettietntgfid^ Bel^auptct, aöc anbcm ®\>ta6ftn an^^ 
brüdßd^ au« bcr äbenblänbift^cn Ätrd^c au«, unb crlauBtc be^ bcm öffent* 
iiäftn ®0ttc«btcnftc feine anbern, ate Satctntfd^e (Sefange unb ©ebetl^e. 

3ubcffen jetgt un« bod^ bie ©cfd^td^te, ba^ ber ©cutf^e fd^Iit^teüWenfd^en* 
J)€rftanb fd^on fange öcr ben 9iefomiatton«getten SSerfud^e gcmadj^t ^at, ben 
®otte«btenft einiger SWafen auf bie 3)totterf<>rad^e jurüdt ju fügten. ®o 
l^at man j* ©. bie 2ßtffaUen, unb anbete SBüd^er be« ?ateinifd^en Äird^en* 
gefange«, jum ©el^ufe ber Säten, in« ÜDeutfd^e überfefet. SSorjügfid^^ gaben 
fiä) aber bie 35eutfd^en üiele SWül^e, ben ipefentlid^en Snl^alt ber Sateinifd^en 
Siturgie in ©eutfd^e ©efänge ju bringen, baüon man nod^ in ben älteften 
3eiten ®^5uren finbet; aud^ bie großen Sammlungen üon alten Ueberreften 
ber Deutfd{>en ©^rad^e liefern un« einige berfelben^; öiele liegen üermutl^Iid^ 
noäf in ben ©ibßotl^elen ber l^ol^en ©omftifter unb Slöfter »erborgen; üiete 
finb aud^ bereit« in latl^oUfd^en ©efangbüd^em j. 35* in jenem be« ^robfte« 
SRid^ael SSe^e, an^ bem 16. unb SDaüib Sömer« au« bem 17, Sal^rl^unbert 
gefammeß. 

©er ©efd^madt an ÜDeutfd^en ©efängen »ud^« unter ben Satl^olilen 
immer mel^r unb mel^r ; »eld^e« bef onber« bie üielen altem unb neuen ®efang* 
büdj^er, bie fogar mit bifd^öftid^er 5ltttorität üeranftaltet »orben finb, be* 
jeugen. 5Dod^ mu^ man geftel^en, baf toenigften« in unfern (Segenben, au^er 
ben ^rebigt* unb Sl^riftenlel^rgefängen, fein großer ©ebraud^ baüon gemad^t 
toorben. SDie gigurat* unb Sl^oralmuftf in ©omftiftern, filöftern unb 
©täbten W bc« perjftd^en . ÜDeutfd^en ©efängen meiftcn« ben Bwt^itt ber* 
f^)erret. 9iur auf ben SJörfem unb gledten fonnte man unter ber 1^. ÜReffe 
geiftlid^e ©efänge in ber 3Äutterfprad^e l^ören ; e« ift aber ju bebauerU/ ba^ 
babe^ SWaterie unb gorm nid^t immer bie befte »aren. 

Slm meiften nal^m biefer ©efd^madE an ©efängcn in unfern Sagen ju, 
al« ber ®eift ber Slufffarung tiefer in bie fatl^oßfd^en ^robinjen 
©eutfdj^lanb« einbrang. 3Die Station l^at ben SKanget einer SDeutfd^en gtturgie 
nie fo fel^r, al« iefet gefül^Iet. SBir l^aben bereit« jtoei? fe^r gut gefd^riebene 
äbl^aitblungen, bteßine t)on S3eba SWa^er, bie anbere öon §erm ^el^em 
in SBJien, toorin aüe ©rünbe für bie Sateinif^e Siturgie genau ge^jrüft unb 
loiberlegt »erben. @« toirb aber fd^toer l^alten, l^ier ebene Saline gu mad^en; 
nid^t be«n)egen, toeil bie ®ad&e an fid^ felbft untl^unlid^ ift, fonbem toeif fie 
neu ift. üDa^er benu^t man {efet befto mel^r ben SBeg ber ©efänge, »eld^er 
eben be«toegen toeniger gefäl^rtid^ fd^eint, toeil er alt ift. g« finb aud^ toirf* 
ßd^ bie SJerfud^e, toefd^e man in öaiern, ©aljburg, Oefterreid^, 
am 5R]^eine u. f. .to. gemad^t l^at, attentl^afben mit ©einfallt aufgenommen 
toorben. 

®. ^erjogl. 3Durd^Iaud^t, unfer gnäbigfte 8anbe«i)ater, §öd^fttoe(d^c 
e« ©id^ jum eigenen rül^mßd^ften ©ef^äffte mad^en, bem ®otte«bienfte iit 
Sl^rer §offa^)eüe immer mel^r SBürbe unb JRül^rung ju J^erfd^affen, l^aben 
aud^ l^ierin Si^ren auf gellärten 9icIigion«eif er betoiefen, inbem ^öd^ftbiefetben 



1) aWan ^at no^ eine Urfunbe öom 3«^te 1323, au^ welker erhellet, ba§ man in 
Saiern bc^m ©otte^bienjle S)eutf^e ßieber gefungen. @. S^etta^tung be^ b. ^. ÜJiege, in 
ber Sotrebe. SWün^en 1782. S)eggl. bie furje ®ef(^id)te bet tit^enlicber, im I. fö. ber 
Sittetatut be^ fat^oUfc^en 35eut[^Ianbe^. 

10* 



^ i 



148 Einleitung. 

jum @tixa\xäft bc« latl^oßfd^en ®ottc«btcttftc« in Sl^rer $ofIaj>cöc eine eigene 
©ammlung jwedmä^iger ®efänge ju i^eranftalten, bcn gnäbigftcn 
©efel^t ertl^eiüen. 

©ir lönnen nid^t uml^in, l^icr Befonber« bie öortrcfflid^en Oeftnnungen 
einet tpal^tl^aft d^riftlid^en ©ulbung unb ®e»iffen«f(i^onung anjttt)reifen, 
mit toetd^er bicfcr ^iiSf^it ©cfel^t Begleitet tt>ar, ©eine ^crjogL ÜDurd(^Iaud^t 
»oüten nämttd^ in biefe ©ammlung nur fotd^e ®ef5nge aufgenommen »iffen, 
bieba« ^)raltifd^e fil^riftentl^ttm tvxp^t^tn, unbbonallcnSl^riften 
unfer« SJaterlanbe« mitgefungen »erben lönnten, ol^ne ba§ fie in il^rer 2ln* 
baci(^t burd^ ©teöen geftört tpürben, »etd^e il^rer innem Ueberjeugung ®etpaft 
ani^un. 

Um biefer ^Bd^ften Slbfid^t gctoiffenl^aft nad^julommen, J^aBen tt>ir leine 
anbem ®efänge getoäl^tt, ate fotd^e, ttjeld^e ben ®eift gemeinfd^aftlid^ on* 
erlannter SSJal^rl^eiten atl^men, unb jur allgemeinen Si^riftenerbauung bienen. 
aWan wirb bal^er an aüen ®onn* unb geijertagen, biefe tefetern mögen nxx^ 
nun eigen, ober anbem Sird^en gemein feijn, nur jtoedEmä^i^e Sr« 
munterungen gur d^riftßd^en ©ittenlel^re überl^aupt, ober aud^ ju etnjelnen 
^fKd^ten be« Sl^riftentl^um« flnben, ®ie l^aben gttjar meiften« auf bie Um* 
ftänbe ber ^zit ober be« gefte«, bem jte jugeeignet tourben, einige ©ejiel^ung ; 
bod^ lonnte man bei? ber SBal^I ber Sieber nid^t aU gu ängftlid^ barauf feigen; 
toeit man nur gute unb nur moratifd^e fiieber aufnel^men ttjottte, unb toeil 
ber Snl^att aügemein, unb für alle ß^riften erbautid^ feijn foöte, 

9lud^ an ben fe^erßd^en ®ebSd^tni^tagen bed Seben6 unb Seibend 3efu 
l^aben toir ba« (Sd(^toärmerifd^e unb Ueberfpannte in ben ®efinnungen unb 
im äu^brude, toeld^e« felbft auf^eflärten Satl^olifen anftößig ift, ju ber«' 
meiben, unb be^ iebem ©el^eimniffe eine pxattx\äft unb allgemein 
erbaulid^e®eite ]^eri)orgujie]^en, gefud^t. 

5lQe atebßd^e, bie ba« SBad^dtl^um ber SReligion unb ber d^rift* 
lid^en ßintrad^ft tiebcn, »erben an biefem Snttourfe l^erjüd^en Slntl^eit 
nel^men ; unb »a« tie^e fidi|^ nid^t erft l^off en, toenn er lünftig nod^ mel^r au«* 
gebilbet, unb burd^ mel^rere ^voti^t ber giturgie erweitert »erben foQte; 
»enn eine gleid^e ÜWäpgung in aüen ©egenben unfer« latl^olifd^en SJater* 
lanbe« l^errfd^enb mürbe ! 

Stioäf »ir l^aben l^ier nur einen Meinen SBinI gegeben ; »ir »oHen ben 
»eitern ßrfolg t)on ber ®otte«furd^t unferer 9tegentcn, unb öon ber ä^it, 
bie aüe« mit langfamen ©d^ritte l^erbeij führet, er»arten; jugteid^ aber nod^ 
einige ©emertungen über ben ^ait biefer gieberfammlung l^iel^er f efeen, 

(golgt eine (gjt)ßfation über loa nl* unb ©itttieberO 

SWan l^at nid^t oi^ne ®runb ben ®efang, ben gemeinfd^aftUd^en ®efang 
mit bem ©ebetl^e, unb überl^aupt mit ber öffentßd^en Slnbad^t, oereiniget* 
SRan folgte l^ierin ber 9iatur* ÜDie erften 2lu«brüd^e ber ftinber ber 5Watur, 
fie mögen Sreube ober 8eib au«brüdten »oüen, gefd^el^en burd^ ®efang ! ©ie 
SDlenfc^i^eit fingt, »enn fie pd^ großen (gmpfinbungen überfoffen »itt* 

S« ift aud^ f et»a« ^ergerl^ebenbe« unb ©egeifternbe« im ®efange ; 
man »irb bann mel^r bon bem ©egenftanbe ber Slnbad^t angezogen, at6 »enn 
man nur in ber ©tiüe betl^et. ©elbft bie ©ittenlel^re eine« Siebe« »irb 
un« »eit näl^er an« ^erj gelegt, »enn fie ber feijerßd(^e ®efang begleitet. 
ÜDal^er rül^ren auf bem SCobbette, ober in einer großen ©etrübni^, bie ©teßen 
jener ®efänge fo fel^r, bie »ir öfter« mit SSerftanb unb Sm^^finbung fingen 
hörten, ober felbft fangen, @elbft bie 21 n b a d^ t ge»innt. ÜÄan »irb öon 



VI. Sotrebcn au^ ben ©efangbü^etn unb einige 5lctenflürfe. 149 

bcm ©tromc anbaci^tiger ©ängcr l^ingertffcn. Scbcr näl^rct btc glammc ber 
anbackt in fctneu 3ta6)iaxn, unb jtel&t auf feiner ©cite toieber S^oJ^rung öon 
ber il^n umgebenben ©emeinbe an fic^. Sluci^ bieöruberliebe gettjinnt. 
Senn man Bei? bem feijerfid^en Äird^engefange bie ©d^aar ber SÜiitftngenben 
getoal^r toirb, fo tpirb man gefcöig, fd^tiett fid^ in ber »ici^tigften Slngetegen* 
§eit an feine SWitmenfd^en, unb erinnert fid^, ba§ e^ ü)Wtmenfd(^en finb. 
SBenn man bann fielet, ba^allejueinemSSater gemeinfd^aftlid^ l^inauf 
feufxen; ba| alte öon glcid^en ©ebürfniffen gebrüdt finb; ba§ alle um 
eJen bie ®üter bitten, auf eben bie ©lüdfeeUgfeit änf^^rud^ mad^en u, f. ts). 
fo füllten »ir, baß toxx ©rüber finb, unb gu (Sinem ©efd^ted^te ge^^ 
|8ren. SBir freuen un« an bem gemeinfd^aftlic^en ©lüde, toeit e« ba^ ©Ifidt 
un6 nal^e öertüanbter ® efd^öi)f e, ba« ® lud unferer ®rüber ift ! 

®d^tie§fid^ bemerlen tt>ir nod^, ba§ biefe Sieberfammlung aud^ ate 
ein erbaulid^e« Sefebud^ gebrandet »erben lann, »etd^e« ein Heiner, 
obgleid^ nid^t »oüftänbige« ©i^ftem d^riftlid^er SBal^rl^eiten enthält, ÜDer 
SSorjug beffelben ift biefer: Daß bie ©ittcn* unb ®tauben«Ie]^re 
barin nid^t trodten, fonbem in einem cinnel^menb rül^renben 5£one vorgetragen 
xoirb, unb baß nur fo i)iet baüon öorlömmt, afö jur (gr bauung, gur 33er* 
mel^rung d^riftlid^er ®efinnungen, nöti^ig ift. 

Die Dichter ttjiffen fogleid^ an^ lebem Stoffe ba« SRül^renbfte f)txavi^^ 
juflnben, unb in ber l^erjfid^ften ®pxa6)^ auöjubrüd en ; unb toa6 bann f o 
von §ergen gcl^t, ba6 gel^t aud^ toieber jum bergen. ÜWan finbet ferner in 
biefcn ©efängen fo fd^öne Sernf^^rüd^e, bie ft^ be^ ®etegcn]^eit bem ®ebäd6t* 
niffe fetbft ttjieber barfteöen, unb mand^en tri5ftlid^en ®ebanlen ertoedEen. 

Der aögütige ®ott gebe, baß biejenigen, »eld^e fidl^ biefe« ®efan8' 
unb Sefebud^e« bebienen, aüe bie grüd^te barau« giel^en, toetd^e ttjir 
il^nen biöl^er erKärt l^aben ; fo ift bie 3lbfid^t beffelben erreid^t, unb unfere 
äßü^e gefriJnet! 

35orrebe jur britten Sluflage* 

©eitbem ba6 neue ®efangbud^ in ber f)crgogL äBirtemberg. ^of«* 
taptiU eingefül^rt ift, finb mnüäf mel^rere gang i)ortreffIid^c ®inric|tungen 
für bie nad^mittägige ©otte^oerel^rung getroffen »orben, »eld^e eine be* 
träd^tlid^e SSermel^rung biefe« ®cfangbud^e« notl^toenbig mad^ten. 

©Gebern toarb nad^ ber Sl^riftenlel^re bie lateinifd^e S5e«t)er Dom gangen 
aSotle in ben getoö^nlid^en Sird^entönen abgefungen, unb gum ©efd^luffe 
betl^ete man ben SRofenlrang unb bie lauretanifd^c gitane^. 

©eine^ergogl. ÜDurd^Iaud^t gemixten atfo gnäbigft gu i^erorbnen, 
baß anftatt be« fateinifd^en 2Se«pergefange« beutfd^e ßieber gefungen, unb bie 
öibel, befonber« bie iöüd^er be« neuen Seftamcnt«, in beutf^er ®pxaäft 
öffentlid^ auf ber Sänget öorgetefcn »erben foöten. 

ÜDicfem l^öd^ften tanbe«^errl. ©efel^te gufotge toirb jefet an ©onn* unb 
gefttagen, nad^ geenbigter Sl^riftentel^re, ein erbaulid^e« Sieb an^ biefem t>ex^ 
meierten ®efangbudl^e angeftimmt, at«bann »erben einige ^auj>tftüdte ber 
©ibet nad^ ber Drbnung borgelefen, bie fd^toeren ©teilen bcuttid^ erftärt, 
unb befonber« moralifd^e SSetrad^tungen unb Seigren für ba« ^txi tm 
gemifd^et ; enblid^ aber biefe nad^mittägige ® otte^öerel^rung burd^ Sortf efeung 
be« Slnfang« getoäl^tten Siebe«, unb burd^ ein Iräftige« ®ebetl^ in beutfd^er 
©Iprad^e befd^toffen. 



150 (Sittleitung. 



Iteites i^ri^katt|olifAe0 (Sefanj- mh (Sebetbnd^ fit Me mainjet 

er^Mö^ee. Jtain^ 1788. 

aSorrcbe gut crftcn auflag?. 

Dicfc« neue ©efang* unb ©ebetbud^ tft für ben ^farrgottedbtenft in ber 
ntatnjet (Stibtöje^ t)crfa|t, unb bergcftatt etngertd^tet, ba^ baffetbe ol^ne bte 
geringften ©d^toterlgletten fogleid^ überaü fann etngcfül^rt »erben. 

3u ben meiften 8iebetn finb be^wegen lauter alte unb 6ef annte SDlelobten 
getoäi^It, ttjenige aufgenommen, bte befonber^ gebrudt, unb nur nad^ unb 
nad^ liJnnen gebrandet »erben* 

©ämmfiid^e 8teber unb ®ebete fotool^l bei ber l^eiL SJieffe, ate bei ben 
öetftunben finb aud^ fo cingerid^tet, ba§ man fold^e, nad^bem eine ©emeinbe 
mei^r ober toeniger ^tit f)at, bem Ootte^bienfte betjuiool^nen, nad^ ®utbün!en 
be« (Seetforge^ enboeber ganj, ober nur jum ZS)txi fingen unb beten lann. 

!SDie eingerüdtten ^fataen unb ©d^riftfteHen, um öon iebermann fogleid^ 
üerftanben ju »erben, finb oft nid^t nad^ bem öud^ftaben, fonbem frei über* 
fefet, unb fc|»ere ©teilen im 3wfammen]^ange gang au^gelaffen, »oran pd^ 
loffentfid^ nicmanb fto^en »irb, »eil e6 in aücn Slnbad^t^büd^em cttoa« 
ganj ®e»öi^nCid^e« ift* 

Um ba6 ©ud^ nid^t gu ftarl ju mad^en, finb nur biejenigen 8ieber unb 
©ebcte barinn entl^alten, bic beim öffentttd^en ^farrgottc«bienftc not^menbig 
finb ; ber SSerf affer »irb aber einen jmeiten Xi)tii jur ^ribatanbad^t, f o, »ie 
befonbre lated^etifd^e gieber i^erau^geben. 

Die §aut)tfad^e beim öffentlid^cn ©otte^bienfte fömmt barauf an, ba§ 
langfam, feiertid^ unb mit bem gel^örigen Slnftanbe gefungen unb gebetet 
toirb, »enn ber ^md foö erreid^t, unb bie ^erjen unb ©emütl^er ber SSer* 
fammlung jur »al^ren Stnbad^t foöcn gcrül^rt unb erl^oben »erben. 

Sieber »eniger gebetet unb gefungen, ate burd(^ ein fibereifte« ©emurmel 
unb ©efd^rei ben ®otte6bienft frud^tlo« unb t)eräd^tlid^ gemad^t ! 

3n einer ieb»eben (Semcinbe »irb man leidet einen Sl^or öon jungen 
geuten, bie gute ©timmen l^aben, jufammenbringen fiJnnen, bie ftd^ eme 
greube barau« mad^en, öorjufingen, unb baburd^ bte attgemetne Harmonie 
gu erl^altcn* 

©d^reienbe Sinber, ober anä) @r»ad^fene, bie einer SÖlelobie nid^t 
fttnbtg finb, unb burd^ falfd&e STSne ben ©cfang ftören, mü^en auf eine 
fd^idEüd^e 2lrt burd^ fanfte (Srinnerungen öffentßd^er äuffe^er gum ©dl^»eigen 
gebrad^t »erben, 

ÜDie Drgel, »enn fie gut gefd^Iagen »irb, ift bie ©eele be« Äird^cn* 
gefang«; ungefd^idtte Drganiften hingegen öerberben mel^r beim @otte«bienft, 
ate ba§ fie fertigen unterftüfeen foHten. Oft iff « alfo beffer, ol^ne SDrget gu 
fingen, afe ba§ ein biöl^armonifd^e^ ©etrubet bie Öl^ren einer gangen SSer* 
fammlung martert. 

Uibrigen^ beruht aüe« auf bem gifer bcö ©eelforger«, baß er in feiner 
©emeinbe gur ßinfül^rung eine« erbaulid^cn Sird^engefang« bie erfobertid^en 
änftalten trift, »ogu e« il^m an ^itfömittetn, unb an Unterftüftung gut* 
gefinnter Oemüt^er ge»i§ ntd^t mangeln »irb. 

5Waing ben 7*^« gebr. 1787. 

Srnft Surin, 
Pfarrer gu ®t. Sgnag. 



VI. IBonebctt ani ben ®efanöbüc^ern unb einige 5lcten|lürfc. 151 

3Sorrcbe jur jiDotcn Stuflagc. 

!j)ie W)\xäft btcfer SSottcbc tft, bcnicnigcn, benen üon Utbcigejtnntcn 
SSoruttl^ette tt>tber bte Stnfül^Tuns bed beutfd(^en ©efanged 6etgebrad^t tooxim 
ftnb, fo(d(^e, tt)omi}gItd(^ ju benel^men; indbefonbere einige Sintpenbungen, 
toeld^e gegen biefc« ®efaiigBud(^ gemad^t tourben, gu bcanttoortcn, unb enbtid^ 
bon ben tt)enigen, bei ber gmoten 3luf(age gemad^ten SSeränberungen SRed^en« 
fd^aft ju geben. 8Ba« ba« evfte anbelangt, fo ift 1) ber beutfd^e ®cfang unter 
bcm ämte ber l^eißgcn SJieffe aud^ bei ben Äati^oUfdj^en nid^t« SRcue«. 
äud^ i^ier ju Sanbe finb öiete Drtfd^aften, »0 man öon einem lateinifd(^en 
S^oralgefang niematö ettcad tou^te; unb aud^ U)o biefer üblid^ u>ar, fang 
man oft, menigften« jum 2^cil bcutfd^e 8icber, bie ol^nebie« ben $auj>tt]^eit 
ber meiften nad^mittägigen ^nbad^ten audgemad^t l^aben. 3n umliegenben 
unb entferntem Sd\»tf)nrmtn ^at man fd^on eine jeitlang bie Slbpngung 
beutfd(^er Sieber bei bem i^or« unb nad^mittägigen ©otte^bienfte allgemein ein^ 
gefül^rt, ol^ne ba^ fid(^ barüber jemanb aufgel^alten l^abe. 2) 3ft ber beutfd^e 
®efana bei 93oIföanbad^ten getoii toeit jtDedCmä^iger, ate ber (ateinifd^e 
(Sl^oralgefang. ÜDiefer ift an^ 5Wad^a]^mung ber ©tifter unb Softer ent» 
ftanben ; aöein fo fd^idtid^ er bafelbft fei^n mag, f unfd(^idttid^ fd^eint er für 
ba« aSoH in ber ©tabt unb auf bem Sanbe ju feijn, tooöon bie meiften, »0 
nid^t aQe, foiooi^I biejienigen, meldte il^n fingen, att bie il^n ^ixm, nid^t^ 
üerftel^en. Salier benn 3) barau« »eit tocniger Srbauung ate au« bem beut* 
d^en ©efangc entf<)ringen lann^ ©ie Ätrd(^e l^at il^re gute Urfad^en, toarum 
te bei ber ^. SKeffe bi^l^er bie tateinifd^e ®^)rad^e beibcl^alten l^at ; unterbeffen 
»iö fte, baß bem 33oß ba^Jenige., toa« bafetbft öorgcl^t, beßtmöglid^ft öcr* 
ftanblid^ gemad^t toerbe; unb looburd^ lann biefe« leidster unb fidlerer erreid^t 
»erben, ate burd^ tooi^tgefeftte beutfd^e fiieber, toeld^e ba« SBefenttid^fte öon 
bem enthalten, toa« ber ^riefter im 5Wamen ber Sird^e betet, ober »a« feine 
^anblungcn anbeuten? 4) SBirb baburd^ bieSlufmerlfamfeit beri®egen»ärtigen 
tt>eit beffer, al« burd^ einen unDerftänblid^en ©efang, ober burd^ eine nod^ 
ticlmel^r jerftreuenbe SDluftl unterl^alten, SBenn e« fd^ioer ift, btefe Stuf* 
merifamleit felbft im öeten ober ©ingen, toobei man fid^ nod^ ettoa« benfen 
lann, tang ju eri^atien ; toie i)iel f c^ioerer, ia faft unmßgüd^ mußte biefe« be^ 
gan} unk>erftänbßd^en Zinvx fe^n ? @nb(id^ toirb aud^ 5) bie 9[bf!d^t beiS 
öffenttid^en ©otte^bienfte« baburd^ toeit beffer erreid^et, »enn aße ®egen* 
tt)ärtige an bem, voa^ gefungen ober gebetet toirb, g(eid^en 9(nt]^ei( nei^men, 
ofö wenn einer ba«, ber anbre ettoa« anber«, oft ganj jtoedtmibrige« au« 
feinem ©ing» ober (Sebetbud^e bal^erfaget. Unb bod^ bringt öießeid^t biefe« 
bie aWciftcn toiber ben einfßmmigen ®efang auf, toeil fte fürd^ten, in il^rer 
eigenfinnigen ^rtoatanbad^t geftiJrt ju toerben, unb bie vorgenommene ^a^ 
i)on ©ebetlcin nid^t fo bequem öoßenben ju Ißnnen, aber bei bem öffent* 
ßd^en ®otte«bienft f oßte man fid^ aud^ nad^ bem aögemeinen ä^edt beffelben 
fügen, unb feine ^riöatanbad^t auf eine anbre ^txt oerfparen. 

aSon ben 5ßad^mittag«anbad^ten, bie in biefem ©ud^e enfl^atten finb, 
toirb e« laum nötl^ig fc^n, ju fagen, baß il^re Sinrid^tung toeit beffer unb 
nüfeßd^er fe^, afö ber bi^l^er getoöl^nßd^en, einer tatelnif^en SJef^^er, unb 
bergleic^en, ©ei btefen, tt>o man entiocber nid^t« t^erftunb, ober faft immer 
ba« 3lamlxäft ttjieberl^ottc, toar e« geioiß für bie au^fd^toeifenbe (ginbitbung«* 
Iraft Sußerft fd^wer, lang aufmerifam ju bleiben ; unb titn barum nahmen 
bie SReiften ju befonbern ®ebeten, tooöon oben, il^re ä^flud^t. $ier toed^feln 



152 dittleitung. 

immer fromme Sieber, mit ^falmen unb ©tetten ber 1^* ©d^rift, töeld^c pitt 
Siad^benfen unb pr ©etrad^tung 2lnrai g^Ben, unb mit Iräftigen, l^erj* 
eri^ebenben ©ebcten ab, fo, ba^ niemanb leidet bi^ jum ®d^fu^ ber Slnbad^t 
mübc ober öerbrü§tid(^ toerben toirb. Sefonber« foötc man fid^ erfreuen, ju 
feinem Unterrid^te bie nü^tid^ften, leid^tbegreifßd^ften unb le^rreid^fteti 
©teüen ou« bem atten, unb i)orjügüd^ an^ bem neuen STeftamente gu flnben, 
bie einen jebcn, fo oft er fte tieft, ober lefen l^Brt, an feine aügemeine Sl^riften* 
unb befonbre ©tanbcö^^Pid^ten, Don beren SSergeffenl^eit bie meiften Uiber=^ 
tretungen i^crrül^ren, erinnern ; in ii^m ben 3Sorf a^ eine« guten, d^riftßd^en 
SBanbefö ftärfen, unb bei manchen, bie öielteid^t leine ^rcbigt an biefem 2iage 
i^ören lonnten, bie SBirlung berfelben mit ber gßttlid^en ®nabe erfet^en 
lönnen- — Unb babutd^ möd^te benn nun bie gute Slbfid^t be« beutfd^en de* 
fange«, unb bie ßinrid^tung biefe« ©efangbud^e« im allgemeinen, für {ebea 
SSemünftigen l^inlängüd^ gerettet fe^n. 3Ke^rere ©eetf orger unb ©emeinben 
l^atten biefc« jui)or fd^on eingefel^en, unb be^t^egen neue ©efangbüd^er au^ 
anbem 3)i8cefen, toeti il^nen bie meiften Sieber an^ bem alten mainjer nid^t 
mei^r gefielen, lommen laffen, unb barau« ben ®otte«bienft gel^alten. SWan 
l^at e« bal^er für ein SebürfniJ angefel^en, bem S5eifj>iel anbrer S3i«tpmer 
ju folgen, unb ein eigne« neue« ©efangbud^ ^erau«jugeben. ®ie befonbem 
©ntoenbungen bagegen ttJaren nid^t erl^eblid^, unb i^atten gtö^tent^eil« nur 
in 3Wi^i)erftanb, ober SSerbrel^ungen unb geibenfd^aften il^ren Urf^^rung. 5Dic 
gemeinften berfelben toaren folgenbe: 1) Da« S3ud^ entl^atte tutl^erif^e ®e* 
fange. 5Wun »Sre e« jtoar lein 3Serbre(^en getoefen, einige gute, leinen 3n* 
ti^um, nid^t« Slnftößige« begreifenbe Sieber aud^ au« lutl^erifd^en ®efang* 
büd^em aufjuncl^men, toie man benn aud^ anbertofirt« nid^t burd^au« fi> 
fcru<)ulö« toar, allein in Slnfel^ung unfcr« ®cfangbud^e« loar bod^ ba« SSor^^ 
geben ganj ungegrünbet. !Cer §err 35erfaffer l^at nid^t ein ®efefe au« einem 
^>roteftantifd^en 83ud^ entlel^nt. ÜDie Sieber, bie at« ©eif<)iele bai)on an* 
gefül^rt toorben, finb uralte fatl^olifd^e Sieber, bie enttoeber ^ox ben Seiten 
ber traurigen fogenannten ^Reformation, ober bod^ ju Slnfang berfelben in 
latl^olifd^en ftird^en gefungen, unb bei ber Sird^entrennung Don ben ^ro* 
teftanten al« gute ®efänge in il^ren ©ammlungen beibel^alten »urben. SWau 
l^atte fie ja bi«^cr tl^eil« ^ier ju Sanbe, tl^eil« im ßid^«felbe unb in bea 
erfurtifd^en ®egenben ol^ne Slnftanb gefungen ; follten fie nun anftößig ge* 
xoorben fei^n, ttjeil fie bem mainjer neuen ®efangbud^e einverleibet toorben 
finb? — S« finb namentlid^ nad^ftel^enbe : 

®elobt fei^ft bu 3efu ß^rift, ba§ bu 5Wenfd^ geboren bift. 

aSerlei]^ un« grieben gnäbigtid^, $err ®ott ju unfern 3eiten. 

aWitten toir im Seben finb :c. 

5Wun bitten toir ben fftiU ®eift :c. 

ei^riftu« ift erftanben :c* 

§err Sefu S^rift, toa^r SWenfd^ unb ®ott. 
aber nebft biefen toerben in unfern Sird^en nod^ fel^r Diele Sieber ge»^ 
fungen, bie nid^t im neuen ®efangbud^, tool^t aber im ienaer unb anbera 
lut^rifd^en ®efangbüd^ern ju finben finb. Slu« ben Dielen toiß man nur 
wenige anfül^ren : 

Da 3efu« an bem Sreujc ftunb, unb ii^m fein Seid^nam toarb 
Dertounbt. 

(Sin ftinbelein fo löbiglid^ :c. 

Der Sag ber ift fo freubenreid^ aßen Kreaturen. 



VI. öonebctt au« bcn ©cfansbüc^ertt unb einige 5lctenjlürfe. 153 

In dulci jubilo, nun finget unb fc^b fro)^ :c. 

©n fiinb geboren in ©et^Iel^eni, be« freuet :c. 

SD Xraurigfeit; o ^erjenteib :c* 
unb tniüäf ba« Sieb, »cld^e« ba^ anbäd^tige SRl^etngau auf bte i^öd^ften gefte 
im Saläre breimal mit 3nbrunft finget: 

9Qfo l^eilig ift ber S^ag :c. 
©iefe« mag ioäf voofft genug feijn, bte oBige ©el^aujjtung ju befräftigen, 
unb bcr Unwiffenl^eit ba« 9Kaut ju ftoi)fen. 

aSon ben ®paitm in ber SRitte, unb ben S^ff^^ bor ben 8iebern, an 
benen man auäf toad Sutl^erifd^e^ ftnben n^oQte, loiQ man l^ier nid^t^ toeiter 
fagen ; k>ermut]^Itci^ fd^ämt fid^ nun aud^ ber gemeine ^ann, ber f o tttoa^ in 
ber Unmuts feinet ptxim^ gefd^toä^t l^atte* aWü^ten bod^ fonft unfre 
Sret)iere, unb bie meiften ©ibelauögaben aud^ ba« ©e^^rag lutl^erifd^erSüd^er 
an [xäf tragen. 2) g« fomme barinn fel^r toenig, ober gar nid^t« i)on ber 
SSerel^tung ber feligften üKutter unfern ^erm, toie aud^ ber englifd^e ®ru§ 
nid^t üor* 5Da^ u>ar bod^ SSertäumbung, ober ber biefe ©ad^e aufgebrad^t, 
^at fid^ bie 3cit unb ÜWü^e nid^t genommen, bie fünfte Slbtl^citung burd^ju« 
feigen, wo bie SSerel^rung biefer feligften Sungfrau, »ie nad^l^er ber anbern 
^eiligen ®otte« au^fül^rßd^ genug entl^alten, unb ganj nad^ unferer reinen 
©tauben^fel^rc auf bie ^auptfad^e, auf fjürbitte i)on Seiten il^rer, unb 5Wad^* 
al^mung i)on unfrer ©eite gebrad^t ift. 3)en engfifd^en ®ru^, ber bod^ mel^r* 
malen im ®efang6ud(^e angegeben ift, töeiß iebermann, unb c« pngt bon ber 
änbad^t einer ©emeinbe ab, »o unb toic oft fie benfetben abtoec^fetnb mit 
bem ®tittt unfcr« f)erm beten »iH ; l^ierin toirb il^r jeber ©eelforger gern 
joiüfal^ren u. f. U). 

(3:. bertl^eibigt nod^ einige Slu^brfidfe ber erften Sluflage, bte man eben* 
faß« angegriffen l^atte.) 



3^ltaßnxitt (Sefangi^nd^ 1789. 

3lu^ bem 33orU)ort be^ Johannes Jacobus ©ifd^of i)on 2)ora, 

©eil^bifd^of unb ®enerat='3SiIar. 

^ISDamit aber, »ie ©ai)ib l^injufefeet, ba« 8ob ®otte^ freubig, anftänbig, 
gottgefällig fe^, l^aben tt>ir eine neue aufläge be« ©efangbud^eö i^eranftaltet. 
3n biefer ift befonber« geforget toorben, bie alten ®efange alfo ju beffem, 
bie neuen alfo ju toäl^fen, ba§ in aßen 8iebern bte gßttlid^e aWafeftät öer* 
^crrtid^et, angebetet, bie l^eiligen ©el^eimniffe ber SReligion unb ®Iauben«* 
leieren beuttid^ belennet, bie Siebe ju allen d^riftüd^en ^flid^ten erxoelfet, unb 
bie gottfeügften Slnmüt^ungen be« f)erjen6 angefeuert würben/' 

Slu« bem Sa^itel „35orrebe unb Unterrid^t\ 

„!r)a« d^riftlid^e Seutfd^Ianb l^at fid^ infonber^eit in ber Slnbad^t ber 
fiird^enüeber au^gejeid^net; tjor mel^reren 3al^r^unberten toaren in bieten 
üotnel^raen ©täbten be^ Steid^e« ®efeßfd^aften bcr ©änger aufgerid^tet, »eld^e 
mit einanber i^erbrübert toaren, beren erfteö ®efd^äft toar geifttid^e Sieber 
JU bid^ten unb ju reimen, »etd^e al^bann in ben ^rd^en gefungen xourben; 
So ftnb berfetbcn biefe nod^ l^eut ju Sag übrig, in »eld^en man ungead^tet 
ber rollen ©prad^e, be6 unrid^ttgen ©ilbenmafe«, be^ gejtoungenen 5Reime6 



154 ©inkitutiö. 

bennoij^ bic fcuttgften Slnmutl^ungcn, erl^aBcnftcn ©cbanfcn unb anbäd^ttgften 
3lu«brü(fe Bemctlet^ 5Dicfc 2lrt ®ott bcm Slümäd^ttgcn burd^ aSoß^gefängc 
ju l^ufbtgen f)aUn bte ©tfd^iJfc mit biclem gifer em^jfol^Ien, untcrftüjct, unb 
ju erl^atten gctrad^tct. S6en btcfcr Sifer l^at bicfe neue Stuftage be« ©efang:« 
bud^e« beranlaffet* 

ÜDa bie tejte Sluflag be« S3ifci^öf ßd^en ©efangbud^e« toirflid^ au«gef(i^5<)fet 
ift tx>ax e« unumgängtic^'notl^tpenbig, ben ©laubigen ntd^t nur eine neue, 
fonbcrn eine öerbefferte in bie §änbc ju tiefern. ©egentoärttge ©ammtung 
ift ^iemit verfertiget toorben. 5Die erfte ®orge toax, in ben ©efängen bic 
©tauben^tel^ren unb ©el^eimniffe ber 9tetigion rein, beuttid^ öorjutragen, 
unb auf ba« tl^ätige ßl^riftenti^um meiften« ju bringen. 2. SBon ben atten 
©efängen, bieienigen beijubel^atten, ttJeld^e burd^gel^enbe bem SSot! belannt, 
unb in ben ©enteinben i)on Sitter« l^er gebräud^ti(| ftnb ; benn »arum f ottten 
ttjir nid^t in ber ginfalt tpie unfere SSSter mit ®ott f^jred^cn, unb toie fie öon 
il^m erl^öret toerben? 5Dennod^ i^at man in biefen atten Siebern bie geinter 
ber @i)rac^e, ber Sfieimen, unb bie aüju nteberträd^tigen 9?eben«arten, fo 
i)iet miJgtid^, gebeffert. 3. @inb au« betpä^rten ©efangbüd^ern mehrere 
neue eingefül^ret toorben ; man l^at fid^ aber gelautet, bieienigen ju »ä^ten, 
in toetd^en ba« Ungemeine, Uibertriebene, ©elünftette, ©d^iDütftige bie »al^re 
Slnbad^t i^erbränget, tpo be« ÜDid^ter« SSSij hinter jebem SBorte l^erijor btifet, 
unb in »etd^en ber gemeine SJiann »enig ober gar nid&t« i^erftel^t. 2Kan 
l^at jenen 8iebem ben SSorjug gegeben, »etcfe in ebter (Sinfatt unb anmut^iger 
©ottfetigleit abgcfaffet, nic^t nur bem ©etel^rten, fonbern aud^ Ungetel^rten 
leidet öerftänbtid^, ba« §erg jur »al^ren Slnbad^t anfeuern u. f. tp. 

SSon bem tpal^ren (Seifte be« ©efange«. 

ÜDer (Sefang fott öor aUtm mit einer innern Slnbad^t begteitet »erben, 
finget i)on C^erjen, f|3rid^t ber Sl^joftet ju ben Sotoffern u. f. U). 

!Die innere §er jen« Slnbad^t muß bennod^ avi6) burd^ bie äuffertid^e er» 
bauen. ÜDenn man foö mit ©ittfamleit unb Singejogenl^eit fingen. ÜRan 
l^utbiget ber gi5tttid^en SKajeftät burd^ ben ©efang ; »eld^e Sl^rfurd^t erforberet 
biefe« nid^t? Unter bem ©ingen foöen atfo aöe ©ebärben be« Seibe« fittf am 
eingebogen fein. ÜWan l^üte fid^ üor bem l^eftigen gegtoungenen ©efd^rei, 
toetd^e« oft anbere ftöret unb bem ©ingenben nid^t« benn SSefd^toertid^Ieit 
Derurfad^t. 3Wan ertaube fid^ bevor nicf t in ber Sird^e ben ®efang ju ver» 
lünftetn, ben S^on ju änbern, abjulfirjen, gu vertängcrn, unb attertei Slu«* 
fd^ioetfungen barein ju mengen, toetd^e« 9Jliß!Iang verurfad^et* 50ian muß 
iwäfig, getaffen, einftimmig mit ben übrigen ©täubigen ba« 8ob be« ^erm 
erfd^atten taffen. 

3Son bem ©ebraud^e be« ©efangbud^e«. 

SJian l^offet mit alter 3wberfid^t, bie ©etforger »erben mit ßifer tl^re 
Untergebene gum geifttid^^en ©efange ermal^nen unb aufmuntern, biefe l^eitige 
Uibung in ifre Äird^en einfül&ren, in ben ©tillmeffen, ©etftunben, ®itt* 
gangen, ^rebigten, bte 8ieber abfingen taffen, fie tnf onberl^eit unterrid^ten : 
n>ie fie burd^ ben ©efang ©ott in bem ©eifte unb in ber SJal^rl^eit anbeten 
f ollen, enbtid^ forgen : baß in ii^ren Pfarreien leine anbere ©efangbüd^er, ober 
©efänge im ©otteöbtenfte erlaubet ; leine toettlid^e, au^getaffene JWelobien 



VI. Sombctt aug ben (Sefangbüci^ern unb einige 5(ctenflü(!e. 155 

gebulbet »erben : ba§ in ben oQgcmeinen gotte^btenftfid^en SSerfammlungen 
nici^t einige ©änger ober Sängerinnen aßein fingen, fonbern ba§ bie ganje 
©emeinbe mit einl^eüiger Slnbad^t bie 806* unb 5)anlfieber anftimmen. 
©etd^en 5£roft »irb ber ©etforger füllten, »enn ttJie ber fönigtic^e ^ro^^i^et 
cmtal^net (148. Ps. v. 12), 3ünglinge unb 3ungfrauen, ©reifen unb Äinber 
ben 9iaraen be« §errn toben! 

5Die ©c^utlel^rer lönnen ba« nteifte ju biefer änbad^t Beitragen ; bief e 
foöen e« al« ^flid^t anfel^n: 1. ben Sird^engefang unb bie SKetobien fleißig 
gu erlernen* 2, bie ©d^ulfugenb jum (Sefange ber geiftlid^en Sieber emftlic^ 
anjul^aüen, folglid^ fie in ben ©ingtoeifen ju unterrid^ten unb ju üben* 
3. bie ©d^utlinber ju untermeifen »ie fie langjant, anbäd^tig, beutfi(| fingen, 
loie fie abfejen, fid^ erl^olen, bie Stimme mäfigen, unb Dor altem toie fie il^r 
®emüt ju ©Ott erl^eben unb mit innerer ^ergen« Slnbad^t bie ®üte be^ §erm 
^jreifen fotten, 4. 5Daö ©efangbud^ lönnte be^toegen ju einem geioöl^ntid^en 
©d^ul* unb gefebud^ gebrandet »erben. Sie Äinber »firben gugleid^ lefen 
unb fingen ternen* 3n biefer Slbfid^t l^at man aöe ©ingtoeifen ober äJietobien 
nad^ bem einfad^en Sl^orgefang, nid^t nad^ ber giguratmufil aufgejeid^net; 
alte ftüd^tige, gel^äufte, gefd^toeifte 5Woten unb Saufe finb »eggetaffen; ein 
iebe ©itbe l^at nur eine ober jujo Sßoten, unb l^iemit ttjirb ber ®efang für 
bie ©emeinbe i)iel leidster, gugteid^ ernftlid^er, anbäd^tiger, mafeftätifd^er, 
toie e^ bem ©otte^bienfte gebühret. ÜDie atten Belannten 3Äelobien finb toie 
Bittig BeiBel^alten ttjorben u. f. ü?. 

:Xtt0 ber Dorrebe ju üem don ^oom nnb Clemens 1798 
tjeransgegei^enen ^efangi^uc^e* 

ÜDanIBar l^at ba« latl^otifd^e DBerbeutfd^tanb Bei ber SBieberein^ 
fu Irrung be« beutfdl^en Sird^engefange« bie oätertid^e SDbforge feiner geift* 
tid^en DBerl^irten aufgenommen; au(| in ben nieberr^einifd^en ©egenben, 
too burd^ bie ©emül^ung ber Pfarrer Beim l^eitigen ©otte^bienfte ein gleid^eö 
gefd^al^, toar bie ©timmung für ba^ S^ü^Iid^e unb SBol^ttl^ätige beffelben faft 
attgemein* SBir bürfen un« nur auf baö ©efül^t iebe« nad^benlenben Sl^riften 
Berufen, oB fein ^erj nid^t toärmer f d^tägt unb fräf tiger jur Slnbad^t gerührt 
»erbe, »enn baß 33otI unb ber Sl^or, ber fonft nur außfd^tießtid^ in einer 
fünfttid^en 3Wufif, ober »ie burd^gel^enb« auf bem Sanbe in einem erbarm«* 
tid^en Äüftertatein figurirte, in ^erj unb geiftootten Siebem bie i^eiligen 
SBa^rl^eiten unb ©egnungen unfrer götttid^en 9ietigion burd^ l^armonifd^en 
©efang bem ^erjen emj)fängfid^ mad^en ! 

3u biefem tooi^tti^ätigen Snbgtoedt gtauBten tt>ir nad^ bem SWaaße unfrer 
Äräfte ettoa« Beitragen gu müßen. 5Darum fammetten mir biefe« ©efang* 
Bud^, unb fud^ten e« für ben i5ffenttid^en ©otteöbienft, für bie $au«anbad^t, 
unb für ieben ©egenftanb beß moratifd^en Unterrid^t« nüfetid^ unb gioedtmäßig 
gu mad^en. ©ie ©efänge, fo bie ©e^eimniffen unfer« ©tauben« unb ben 
8e]^rBegriff ber Äird^e Betreffen, l^aben »ir au« ben belannten unb i)on me!^=» 
rem ©ifd^öfen 5Deutfd^tanb« a^^jroBirten Äird^entiebern genommen, nur 
barin Stußbrudt unb ©prad^e fo i)iet toir lonnten, Berid^tigt, unb bann mit 
einigen Siebem i^ermel^ret. SBa« bie, bie SDloratität unb ben moratifd^en 
Unterrid^t Begioedtenbe gtoeite unb britte SlBtl^eitung Betrift, fo l^aBen toir un« 
bagu öerfd^iebener ©ammtungen an^ ben SReifterftüdten ber tjatertänbifd^en 
l^eitigen ÜDid^tlunft Bebienet. 



156 



Einleitung. 



5Btr l^atten un« Bei btefcr ©ammlung einen breifac^cn ^totd öorgefefeet, 
nämlid^ ein SÖnäf ju tiefem, ba« erften« junt ©ebraud^e beim öffentti(|en 
®otte«bicnfte, jtociten« jur ^ribaterbauung ober l^au^lid^en änbad^t, unb 
britten^ ate ein morafifd^e^ Sejebud^ fflic Bürger unb Sanbfci^ulen bienen 
liJnnte u^ f. »♦ 

yim anäf ein SBort bon ben angehängten 3SotteIiebem. SWBgten biefe 
®efange in ber S3ruft iebe^ 3üngling«, ieber Sungfran, fotoie eine« ieben 
Bürger« unb Sanbmann« xooX)xt greube unb grB|fid^feit fonjol^I bei beu 
öeruf^gefd^äften ate im ^vdd be« gefeüfd^aftüd^en Umgang« ]^ert)orbringen l 
— ^eit biic unb ®otte«jegen, bu reblid^er ©tabt* ober 8anb|)farrer, ober »er 
bu aud^ immer fe^ft, bu üKenfd^enfreunb, $eil bir, »cnn bu burc^ bie (Sin* 
fül^rung berfetben getreufid^ mitioirlft, bie abfd^euttd^cn, ®eift unb ©eefe 
berberbenben ©affenlieber, bie eine Sffiörbcrgrube für Sugenb, Unfd(^ulb unb 
©itten finb, ju berfd^euci^en unb ju bertitgen! ^eitaud^ unb ©anl aöen ben 
bere^rung«»ürbigen SSerfaffcm unb gieberfammtern, »orau« loir biefe« 
®efangbud^ berfertiget l^aben! u* f. to» 

ilatt|oltfd|e0 (Sefanjbui^ nn 3. a:tUmann. ^ahtxhoxn 1796. 

älnmerlungen* 

Smmer l^abe id^ be^ meiner arbeit aud^ bei^ bem, toa« id^ au^gefd^rieben, 
fud^en njoQen, bem (Snbjtoedfe ber Sieber unb ®cbet]^e treu gu bleiben. SQSo 
id^*« nötl^ig fanb, l^abe id^ Slbioed^felungen l^ingefefet, unb SKeffen auf bie 
Seiten unb bomel^mften gcfte ber Sird^e bertl^eift, um babur(^ 5lufmerffam* 
feit unb Sifer ju erneuern. 

Unberftänbfid^e, frembe*) unb abgefd^madttc Sluöbrüdfe, unb elenbc- 
Uebertriebenl^eiten f)ait id& bermeiben tooMen. 

3)ie aßen SRctobten muffen be^bel^aüen toerben; toeif fie bon bem 
SSotfe fei^r geliebt, unb biete babon beffer, at« bie neuen gelünftclten gefungcn 
»erben. 5lud^ ift e« ju befd^ioertid^, biete neue einjuffil^ren. üDie ^fafmen* 
metobie, toeld^e ber gefeierte ^err ©tattler in ber 3Sorrebe ju feinem d^rifttid^en 
^fatmenbud^c fel^r anrül^mt, ttjirb leidet geternt, unb fe^r gut gefungen. 

5Rü^ltd^ ttjürbe e« fe^n, toenn man ber 3ugenb biefe« 85ud^ einige 3^^ 
jur Hebung im Sefen gäbe, unb bie Sugenbtel^rer il&ncn über SSiete« grlläruna 
mad^ten. 

Sä) fd^tie^e l^ier mit bem S33unfd^e, ba^ ®ott biefe arbeit fegnen »ottc. 

M^ ben Concilearten bee unter jSeneMrt xm. im 3al)te 1725 ju 
Korn abgetjaltenen jOtotiinjtalronnle. Tit. I. cap. V. 

Ad haec Nos alia et dolenda qmdem recogitamus, pueros nempe, 
cliristianam doctrinam edocendos, non omnes in civitatibus et op- 
pidis habitare, imo non paucos, in campestribus animalium custodiae 
addictos^ rusticam sie vitam agere, ut post receptum salutaris aquae 
lavaerum, spirituali ibi absque educatore enutriti, neque, an Spiritui» 
Sanctus sit, unquam audierint, adultoque insuper multos intra 
eommunitates oecurrere, qui nostrae etiam principaliora fidei, sum- 

*) 1. ^ox, 14. 5t. 19. 25. 3^ ttjiü liefet in ber ©cmeinbe nur fünf SQBortc reben, bie 
öerjlanben »erben, unb anbern jum llntenidjt bienen, al^ biete taufenb ©orte in einer 
frcmben ^)pxa^t. 



VI. 95oncben auö ben ©efangibü^ern unb einige 5tctenflütfe. 



157 



mae scilicet Trinitatis et Incamationis, mysteria ^norent, et, quod 
magis lamentabile est, cum ceteris in schola addiscere verecundan- 
tur. Aetemae idcirco illorum saluti consulere quocunque modo 
cupientes, parochis districte praecipimus et mandamus, 
ut infra earundem solemnia Missarum, statim post 
habitum ut supia sermonem, alta voce et materno 
idiomate, populo uniyerso respondente, (quod et in 
secunda Missa post parochum, ut omnimode ignorantium malitiae 
occurratur qui catechismum efiPugiunt, ac etiam in oratoriis, capellis, 
et ecclesüs ruralibus, ubi sacra celebrari consuevere, celebrantes 
adimplere teneantur, sub poena suspensionis a Divinis, Episcoporum 
arbitrio imponenda) saltem sequentia paulatim cantando 
e do cean t : Signum crucis, mysteria SS*® Trinitatis et Incamationis, 
symbolum Apostolicum, orationem Dominicam, salutationem angeli- 
cam, praecepta decalogi, praecepta Ecclesiae, Septem sacramenta, 
actum contritionis. 



;Xtifd^aftti(9 )ie0 lateiittfdieit üird^enjeraitjes int :Ard|iMakonate 

yaberborrt. 

üDa^ ©tngen Bei^m öffentltd^en (Sottc^btcnfte tft ein totd^ttger 3]^tt ber 
StnBctung, tpcH e^ ba^ laute ®ebet ber ©emetnc tft, tDcId^e« fie m^x mit 
Setl^aftigleit Betocgt, unb ju tängcren Slnl^alten erl^ebt; ate ba« ftitt mäf^ 
Q^\>xcöfmt, ober nur gebadete (ScBct. 

Salier ^at bic latj^. Äird^e für gut bcfunbcn, an^ 6e^ bcm ^. aWefe* 
üjjfer, ate bem tjorjfigfid^ften il^eite aöer gotte^bicnftß^en ßanbtungen ben 
©efang cinjufül^ren ; bamit ba« SSolI gteic^fam mit einem ümtnbe be« ^rie* 
fter6 ®ebet einftimmig begleiten, unb mit bemfetben ®ott ein einfältige^ 
Di)fer bringe* 

ÜDer ©efang tft jtpar fo, ttjie bie ganje (Sinrid^tung bc« ^. 3Re6o^)fer« 
In latcinifd^er ©^rad^c abgcfaffet, unb in fetbiger ju Un^ SJeujd^en fotoo^t, 
otö übrigen @urot)äifd^en Stationen gefommen, »eil SBir biefelben ^on ben 
^Römern (bei^ meldten bamaU ia€ Satein eine SDIutterfj>rad^e toar, unb anäf 
»on anberen Stationen allgemeiner öerftanben »arb, afe ie^t) ermatten l^aben ; 
allein, ba jefet bie lateinische ®pxaä)t fo allgemein nid^t mel^r im ©ebraud^e 
tft, afe el^ematö, unb aud^ bie Sird^e in feinem ©efefee, bie SSorfd^rift ge» 
mad^t l^at, ba^ bie ©emeinbe nur in lateinifd^er <S^rad^e il&re Slnbad^t ber* 
rid^ten joöe ; f o l^aben fd^on üorlängft geleierte unb einfid^töt^oöe Scanner 
fid^ bie aJtül^e gegeben, bie ÜRe^gcbeter fotDol, atö ^falmen unb ^i^mnen in 
onbere ®j)rad^en ju überfe^en unb beren ©ebraud^ ftatt ber tateinifd^en an* 
jurat^en; meil burd^ ein i^erftänbtid^e« ®ebet ba« ^erj unb toal^re änbad^t 
mel^r gewinnt, al« burd^ ein unDerftänblid^e« : Slud^ ber 2lu«fj>rud^ S^rifti 
bei? ajtatt^äuö am 18, ßa^ b. 19 un« fo leidet nid^t trift: ©icfe« SSotf 
eieret mid^ mit feinen Sefjen, aber ii^r §erj ift »eit öon mir. äu« gleid^er 
Slbfid^t pnb bereit« im öerfloffenen Sal&re ben fSmmtlid^en Pfarrern be« 
5Dom<>robfte^lidl^en 2lrd^ibiaconat««S3eiirte, bie SKeffe^Sieber unb ©ebete in 
beutf d^er ©prad^e gugefteHet , unb aud^ bon ein unb anbem eifrigen ®eel* 
orgem fd^on eingefül^rt ; hingegen bon anbem bi« l^iel^in tl^eil« oemad^läf^ 
iget, tl^eil« aud^, too fie fc^on eingefül^ret toaren, bon blöbfinnigen Sana* 
ifern l^intoieber geftöret, unb gfingtid^^ unterlaffen toorben. 



^ I 



158 (Sinleitung. 

a)a nun a6cr be^ a)onH)roBftcn unb Slrd^tbiacont greijl^ctxn öon 
Scid^« l^od^töürbtgcn ©nabcn emftl^e SBißcn^mctnung tft, bag 6ctol&tc 
bcuf(ä^c Siebet in ^od^bcro 3lt(i^ibtaconat««'5Diftrift ftatt ber latcinifd^cn ge* 
fungcn »erben f oHen ; ätö wirb 5Wamen« ^od^beff etten aßen Pfarrern unb 
©celfotgetn Bei toittHil^rtid^cr ©träfe antefol^Ien, fofort Befagte 8ieber ein* 
juf ül^ren : löie in einigen SDrten noäf geBräud^lid(^e tateinif d^e SWetten unb 
©ef<)ern abgufteHen, unb an beren ftatt bem gemeinen SWann terftänblid^e 
unb auf ^txt unb ainbad^t ^jaffenbe Sieber ju getraud^en- 3" biefem Snbe 
Xöirb bie Sefung be« geleierten Subewig Slnton SÖiuratori ujal^re 5ln^ 
bac^t fäntntttid^en ©eetforgem Beften« anenH)f elften. Urlunblid^ Beijgebrud* 
ten 5Domj)roBfte^fi(i^en 5lrd^ibiaconat«*®erid^t«*3nftegete. Sign. 

^aberbom ben 4. 3unii 1785. 

Vt. gerb. Söeder,^ 
L. S. Com. Arch. Praep. maj. mpr. 

51. 3. älberti, Act. mpr. 

gZeue« tDeft^j^al'ifd^e« aKagajin* herausgegeben Don SD?* ^. g. S33eb* 
bigen. 3tpe^ter©anb. Sei^iig, Semgo, ©erlin unb ©ielefelb, 1790, ®.2b2K 

iXbfdiafttng üee latetnifdien ftirdiengefanged in itt dxibwttft Main}. 

(Srgbifd^öftid^ ntainjifd^e Vicarius in Spiritualibus Generalis, Pro- 
vicarius, Officialis, Sigillifer, Fiscalis major, ©eifttid^e SRät^e unb 
Assessores. 

aOttt berjienigen Un« übertragenen unermübeten ©orgfaö, »ctd^e S33ir 
ol^n Unterlaß auf aöeS baS rid^ten, »a« bem ©eile Jener ©eelen nüfeen lann, 
bie ©Ott i)on ben Rauben Unfer« oberften ©ecfenl^irten einftenS f orbern loirb, 
toaren toir aud^ immer barauf befonber« bebad^t, bag in ber SWainger (5rj* 
biöceS ber öffentlid^e ®otte«bienft mit ber beften Drbnnng, änftänbigleit unb 
5Wu^en ber ©laubigen gel^alten »erben mögte. !Da biefer ©otteSbienft öorjüg* 
fid^ auf bie bem Slßerl^Bd^ften gei^eifigten Sage eine f el^r toid^tige ^Pid^t, burd^«» 
aus aber für iebcn latl^olifd^en ß^riften gu ieber ^txtzin überaus nüftlid^eS, 
©Ott gefäöigeS unb berbienftlid^eS SBerl ift: fo fud^ten toir bemfelben eine 
fotd^e (Sinri^tung ju geben, bie ben ©eift ber reinften unb tiefften Anbetung 
beS unenblid^en SSäefenS in ben ^zxitn ber ßl^riften ertoedfcn, tugenbl^afte 
l^eiligc ©efinnungen l^erborbringen, biefelben i?on Sag ju Sage, befonberS 
aber an ben bem §errn l^eitigen Sagen erneuern, fie burd^ fotd^e öfters 
»ieberl^ofte Uebungen befeftigen, unb l^ieburd^ na^ ber ©^rad^e beS tfL 
Paulus ßi^riftura in feinen ©laubigen ausbilben mbgte* 

liDiefen l^ol^en, einem ieben ßl^riften unenbßd^ fd^ä^baren ^totd ju er* 
reid^en, toä^Öen toir ieneS SRittel, ttjetd^es fotool^l nad^ bem ©inne ber gött* 
tid^en l^eitigen ©d^rift, unb nad^ bem ©eifte beS ßl^riftentl^umS in ben erften 
Seiten besfefben bis i^o, als aud^ nad^ vernünftiger S3etrad^tung beS menfd^^ 
lid^en ^erjens baS fd^idfüd^fte ift, bem iJffentid^en ©otteSbienfte ßeben, ^aft 
unb SBirfung auf bie ©eele beS ßl^riften mitjutl^eiten. SBir ert^eilten näm* 
tid^ ben ^luftrog, ba^ ein neues d^riftlatl^oHfd^eS ©ebet* unb ©efangbud^ in 
ber beutfd^en 9Jcutterf<)rad^e abgefaßt toürbe, toetd^eS für fonn* unb fefttäg* 
lid^e, aud^ fonftige Slnbad^ten bem d^riftßd^en 3SoIIe gur SRid^tfd^nur unb 
^erjenSer^ebung M bem feierüd^en ©otteSbienfte fein fottte. 

Unfer SBunfd^ unb SSertangen babei loar, ba§, nadl^ bem 5luSbrudfe bes 

1) aWitt^eiluttg be^ ^ertn So^Ian örügge in aWefc^cbe (9Qßefl)p^Ien). 



VI. Soncben au^ ben ©efangbü^ern unb einige Qtcten<lücfc. 159 

SBetta<)ofteW, aüe cinmüti^tg, unb mit einem SKunbc ®ott ben 35atet unfern 
§en:n 3cfu S^rifti foBt)reifen miittn, ba§ toie ber 5Wämtt(^e anber^töo gu 
feinen SieuBefel^rten ^rid^t, bie ßl^riftcn in einer il^nen allen berftänblid^en 
®pxaiS)t einanber in ^falmen, SoMiebern, unb geifttid^en ©efängen toed^fel« 
f eitig ermal^nen f oüten ; baß fie nad^ ber erften S^riften S3eif^iel, unb nad^ 
bem ®inne ber ©emeinfci^aft ber ^eiligen einmütl^ig unb einftimmig in bem 
Ztmpd be6 ^erm unb im OeBete i^erl^arren f ottten ; baß aöe jufammen mit 
»vereinten Stimmen unb ^^xitxir erleud^tet burd^ ben SSerftanb ber ^eiligften 
©ei^eimniffe, unb burd^brungen i)on bem (Seifte ber änbad^t, i^re ©ebete 
unb ©efänge ju unferm gemeinfd^aftßd^en SSater, unferm (Sott, aud^ gemein* 
fd^aftUd^ bur(| bie §anbe ber (Sngef aBfenben fottten* SBir fanben aud^, ba§ 
ba« auf Unfern Sluftrag abgefaßte neue ®ebet* unb ®efangBud(^ biefen fo 
i^eiligen ©cetennufeen unenblid^ beffer ertoirfen würbe, ate entweber burd^ 
einen fonft üblid^en fateinifd^en (S^oral ober aWufil, ober aud^ 
burd^ anbere ältere ©efangbüd^er bermalen gel^offt werben lönnte* 

2Bir ertl^eilten be^wegen biefer erften Slu^gabe be« neuen d^riftlatl^ott*' 
fd^en (Sefangbud^e« bie erforberfid^e 3[|3|3robation be« erjbifd^öfüd^en Orbi* 
nariat« , genel^migten e^ , unb berorbneten bemnad^ / baß f etbe^ in biefer 
DiBce« jur grreid^ung Jener großen SSortl^eite eingefül^rt werben foQte; unb 
SBir berfj^rad^en Un« l^iebon bie reid^eften grüd^te be« (Seifte« • Slßein ber 
geinb, weld^er nie fäumt unter ben guten ffiai^en Uniraut ju ftreuen, fäumtc 
aud^ l^ier nid^t, feine Gräfte anjutoenben, um ba« ®ute ju l^inbern» 9Wit 
innigftem ©d^merje mußten 2öir feigen, wie er Seibenfd^aften unb ©d^wäd^c 
be« ®eifte« benufete, um biefer Slnftalt unb biefem SOSerfe aßen (Stauben unb 
anfeilen ju benel^men. SSiele vergaßen bie ^flid^t be6 ®el^orfam6 gegen il^re 
SSorgefefeten, unb bieienigen, bie nad^ ber öon 3efu (S^rifto eingelegten, unb 
mit feinem l^eittgften SSIute befiegelten SDrbnung fid^ bon il^ren ^irten fotten 
feieren unb leiten taffen, wollten felbft bie Seigrer unb SRid^ter il^rer Obern 
fein ; fie fd^B|3ften ein unöerantwortlid^e« $öüßtrauen gegen i^rc SSäter in 
(Sl^rifto, unb f ürd^teten au« il^ren §änben ftott be« S3robe« einen ©tein, unb 
ftatt l^eilfamcr Seigre 3rrtpmer ju em<)f angen ; fie badeten nid^t boran, baß 
il&rc 25orgefe^ten ol^ne Unterlaß bie fd^were SRed^enfd^aft Dor Slugen l^aben, 
bie einften« ber Dberl^irt 3efu« bon Slöen forbcm wirb, benen er bie bon 
il^m fo tl^eucr erlauften ©eeten anvertraut l^at, unb, baß biefe ©etrad^tung 
fie einjig nur auf 2lüe« ba«ienige lenft, wa« bem @eeten|eit erfprießtid^ fein 
mag; fie vergaßen aud^, baß jener ®ott, ber in ber ^öl^e über feine ganje 
^rd^e, unb jebe in«befonbere väterlid^ wad^et, unb forget, nid^t jutaffcn 
werbe, baß fein geliebte« SSoÖ von feinen eignen f)irten bei einer fo reinen 
unb genau get)rüften änftatt folltc irre geführt Werben: bie« äüe« vergaßen 
3Siele, unb ließen fid^ burd^ einen ganj anbern ®eift, al« ben (Seift ber ©In* 
mütl^igleit in Sl^rifto 3efu, auf Stbwege führen. 

ffiir l^off en jwar, baß biefe unrid^tige ©efinnungen bei ben^SÖleiften, wenn 
nid^t, wie SOSir'iebod^ l^erjlid^ wünfd^en, bei Sitten gebeffert flnb; ermal^nen 
aber annod^ ©ämmtlid^e in (SJ^rifto, baß fie bie l^eilfame Slnorbnung il^rer 35or* 
ftel^er mit eben ienem (Seifte ber Siebe em|)fangen unb aufnel^men, mit wel* 
d^em fie t^nen ift gegeben worben; baß fie nid^t nad^ il^rem 5Dänfel ^anbete, 
fonbern nad^ ber SJorfd^rift, bie in ber gefefemäßigen Drbnung ber l^eiligen 
Äird^e il^nen ift erti^eilt worben ; baß fie auf bie ©timmc il^re« ^irten, unb 
nid^t berüJHetlinge, ober gar be« geinbe« ad^ten, baß fie, t^a^ ju il^rem 
®eelen=»5Wu^en il^nen vorgefd^rieben ift, ju aüem biefem 5Rufeen befolgen. 



160 Einleitung. 

3u biefem Snbc l^aben totr, ba öon ber crftcn StuögaBe biefc« ©ud^e« 
Icinc SjrcOT^Jlare mei^r übrig toarcn, eine jtoeitc aufläge beöfetten i^eranftalten 
laffen, »ctd^e ber Dortgen, fd^on gum erftenmal, unb nun totcber]^ofter genau 
geprüften gletd^ tft, mit beut einjigcn ntd^t »efentüd^en unb geringen Unter«* 
fd^tebe, ba§ in biefem gleiten Slbbrude einige Slbänberungen in minber be* 
beutenben 5Dingen gemad^t »orben, toorfiber Sebermann bte ffiorrebe jur 
jipeiten aufläge na(|lefen unb bel^erjigen foü, 

!Da nun anie^o nad^ i)oßenbeter biefer jtoeiten Stuflage ba« ®efang* 
unb ©ebetbud^ in bie f)änbe Slßer !ommen lann, bereu e6 jd^on Unjäl^lige 
juUnferm Srofte fd^on lange geujünfd^t l^aben : f o i^erorbnen tDit bemnad^, baß 
ba^felbefünftig beim ©otte^btenfte jur Sl^re be« Slßerl^ßd^ften, jur äuferbauung 
unb Heiligung Silier eingefül^ret ttjerbe, unb SBtr i)erlaffen un« feft auf bie 
®nabe be« §errn, ba§ baburd^ bie ©erjen ber Si^rtften baju entipeber fd^on 
vorbereitet finb, ober nod^ »erben, ^ir üerfj>red^en Un« aud^ i)on ber d^rift* 
lid^en $eerbe ber mainjer SJiiJce« jene golgfamfeit, bie toir in anbern Säßen 
nie Dermiffet l^aben, unb bie in biefen gegenwärtigen nur burd^ ben SBiber* 
fager aße« ®uten gel^inbert ttjurbe* S33ir toollen, ba^ ber lateinifd^e, 
Stilen uni)erftänblid^e, fii^oral gönglid^ aufl^öre, unb ertoarten 
Don benienigen, bie benfetben bi^l^er abgefungen i^aben, ba§ fie 
lünftig il^ren ÜWitbrübern in ben beutfd^en ©efängen burd^ bie 
9iid(^tigleit unb Äraft il^rer ©timmen i)orge]^en, unb baburd^ 
bie ©tüften be« gemeinfc^aftlid^en 8obe6 ®otte« toerben. 

gerner öerorbnen toxx, baß ba« alte mainjifd^e ©efangbud^ bei bem 
®otte«bienft nid^t mel^r gebrandet toerbe, unb al« abgefd^afift anjufel^en fei : 
geftatten aber, ba§ an Orten, loo fold^e ©efänge eingefül^rt finb, bie in bem 
SoSfcz 1773 ballier l^erau^gelommenen Sel^r* ®ebet* unb ®efangbu^e, unb 
ben im 3al^re 1777 erfd^tenenen l^eiligen ®efang, fid^ befinben, ate 
»eld^e beibe öon l^ierau« ebenfaß« aj>^)robirt jtnb, baß an fold^en Orten bie* 
jclbe beibel^alten »erben Knnen, fo aber, baß biefe« neue ®efangbud^, unb 
öorjü^lid^ auf bie ®onn* unb gefttage, bie ^au^ptrid^tfd^nur fei. Slud(f »ol* 
len totr nod^ pr 3^it pgcben, baß an Orten, »o bi« nun Sird^enmufil ge» 
bräud^lid^ toar, fold^e jieben SWonat einmal auf einen bon bem ©eelforger 
ju beftimmenben S^age lönne beibel^alten »erben. 

5Diefe« »oßen, öerorbnen unb geftatten 2Bir mit bem feften Betrauen, 
baß Sebermann ben SRufeen ber ©eelen, unb bie ©efbrberung ber Sl^re ®ot* 
te«, »eld^e barau« entfpringen »irb, erlennen unb feine ®efinnung unb ©e* 
tragen bamad^ rid^ten »erbe ; baß aße 5Diöcefanen i^re ^flid^t gegen i^re 
geiftlid^en Obern bel^erjigen, unb mit öoßem linblid^en SSertrauen fid^ il^rer 
geitung überlaffen »erben, überjeugt, baß biefe fie fid^erlid^ nur auf gute 
SBeibe, auf l^eilfame Seigre, auf reinen ®otte«bienft fül^ren »erben; unb 
»ir ermal^nen fd^ließlid^ aße mit ben ißJorten, »omit ber ^l. $aulu« jum 
©efd^luß feine« ©enbfd^reiben« an bie Hebräer geltet : ®e]^ord^et euem SSor* 
gefegten, unb f eib i^nen f olgfam : benn biefe »ad^en ftet«, »eil fie für eure 
©eelen »erben Sted^enfd^aft geben ; bamit fie biefe« mit greuben tl^un, unb 
nid^t in ©el^mutV- benn biefe« ift eud^ nid^t nüfee (^ebr. 13. 17). — 

aKainj ben 28ten gebr. 1788.* 



* ÜRdnacr !»^onat«f^nft toon geijllici^ett @a^en. 1788, ©. 257 ff. («Dlitt^eilung 
be« ^mn Dr. 3- ®«^^P i" ÜJJainj.) 



IL 



Uefjanliferet Z^tiL 



«Snmler, Stix^mlith, m. H 



%bvmt^s nnb Wei^nac^tölledetr* 



(9lr. 1—28.) 



3n ber $. 3[bbente<>3eU. 

L ©t. ©atten 1705, 1769. 



P 



ZE 



:^ 



S 



t 



^^ 



■^ 



e 



l g g » 



I I f r r 



3tt ®a*li * le-a ein Sung • fta» »o^nt, »on gtof »Jen Ciua-li* 
gu iRa' ja < tet^ gan( tool » be « fant, t)on ^o^pen 3>tg«ni< 



«7 i7- 4-AM 



3C 



^ 



-»■ 



t=t 



^^ 



te-tcn' 9l^e-6a-lif^ ijl flc an*au'fe^n. äü (£n-gel ®ot*te« na* 



ji r "' r r r r r 



:^-=32- 



i^t pe^n, mit fiieb fie ju be * tc»ben. 

!Cad tft bte aKefobte be« SSoSdliebed ^(Etn fd^Sne !Z)a]^m^ toetd^e guerft 
in bem ©efongBui^e »on (Eberl^atbd Staufen Bei girier 1653 bem Siebe JSM^ 
grau bcm ^immel ruf id^ ^xi!' jugeeignet tpurbe* äWan öergleid^e 5Kr* 417 
im I. ©anbe* 

!Oen Siqct mit einer anberen SOtelobie finbet man in ben ,,grSnIifd^en 
aSoßdIiebem" be« greil^erm öon ©itfurt^, 1855, I, 5«r- 29. 

Stad^ftel^enb eine gtoeite 3ReIcbiebariante* 



aWaria^gieb. 

IL (Sod^em XI. a)tucf (1712), 1733, @. 417. 



h ^ j i ^ I r ■ r 



f f fIrTi 



(£in f*d « ne 9iood im ^ei « ti « gen Sanb, Wskji in bem $a « ta« 
^en <Sn<glen iß fte k9oi^Ube « fannt, 3bt ^atb ifi tot^ unb 



m 




— beif.fe. 
toeif'fe. 




@ie ü«ber * ttifft bct ©on^nemölanj, 3^r ©feiner» 




f W^Wl 



leud^t ben ^im ' mel gan(, 9uff tpnn-bet « ti « d^e SOei > fe. 



11* 



164 



9[b))entd* uttb SBei^nad^tdtieber. 



Wlaxia ein jari l^titigft&toelem. 

3n ber $. «böentt'Sett, 

et. ©aßen 1705, 1769. 




aWa»ria ein jart Sung-fcd» * e • lein, faß in bemÄ&m«mer-Iein, ju 




rT7"r"^re ^ 




SRa^ja'tet^ m «Bot' gen, o^n al«te k9elt«U« ^e ^ot^gen, e^ !dnbt {ie 




ni^td Be^ttü-ben, {ie toolt al*Iein ®ott Ue<ben, toolt beteten frü^ ))nb 



^ ^ :Jlr ^ r r ^' ^ ^^ 



^ 



f))at^, toolt nid^td ald ®ot«ted pab. 

9^ tnie ktigfant gel^ti bie ©tntibeti. 

äSerlangm ber SSäter in ber SSorl^öUen }ttm $)el^Ianb. 

Jodetet ©ton 1741 ff. ; 8riyl767; ^obetboni 1770. 
Adagio. 1 2 <^ 



i\) J J JlTT J rif f M 




9($ i»ie lang'fam ge^n bie ©tunben, ^tn, toenn !omt bo$ ie * ne Seit, 
12 3 




r r ■! I j J ^ -M j ; J r I f r i 



2)ag man enb'li^ toitb ent'bun-ben IBon fo tan<get Stau « tig « feit! 

S 4 5 



|rtJ J J i r r i 



?g~7" 



f f fIrTi 



^ 



SDein 93et « luft ftatt al « let $ei>nen ®dn<net und bie 9lu • ^e ni^t 



^ 



i"K r r r i f' j r Orr/pr; 



51^ toenn toet'ben »ir er-f^^i*«««/ ^en,bor bei-nent 9ln - ge-fl^t? 

®er SCcjt tft t>cn $). gtnbenfcom. 

ÜDa« (SefanflBud^ ©ttj 1767 ^at SRotcn üom bol>l>eÖen ffiertl^ unb fol* 
aenbe SSartanten: 1) h; 2) fis; 3) h; 4) e ftatt ec; 5) efcenfo; 6) d c 
nc ftatt agfe. 

^oberbom 1770 l^at baju bc» Z^ aw« „Xoifüx ©ion": ^®cl^ l^mju, 
SWcnfd^, mit ©d^röden^ mit ber aSarlaute 6 unb am ©(i^Inl 7 : h ftatt c 



9(btoentd< unb SBei^na^tdliebet. 



165 



Sird^cnücb, öor bcr ?rebtgt, cber bc^ bcm ©ottc^btcnfte unterm Offcttorio 
iu fingen* S3ont erften älboentfonntag bid ^e^l^nad^tabenb. 

ßanW^ut 1777; ©alaBurg 1781, 1790; ©oHcnj 1786. 
dtXöa« langfam. j ^^^ 2 




r r ^ 1 j J j -^j J j f i f C S 



3:^au»et, $im»mel! ben ®e*re$-tcn, 2öol«!en, teg«net i^n ^er* 




abl rief bad S^ol! in bangen 9{ä$«ten, bem ®ott bie S3ei*^ei«^ung 

* 4 . 5 ' 




nn^r-^rc § 




gab: einfiben 9Ritt*leT felbfl ^u fe«^en, unb in ^im^mel ein^jU' 

*> 6 






ge»^en, benn t^et'f^loffen k9at bad 3:^ot, bid ein $ei«lanb trat l^er« 

* h 7 






t)or. >Denn ber'fd^Ioffen toar ba^ 2;^or, bid ein ^ei'lanb trat ^er • bor. 

©atiButg 1790 eine Zzti tiefer, mit Varianten »on SKid^ael $)a^bn. 
5Der Se^t ift üon STOid^aeC SDeni«. Cr ftel^t in bejfen „Oeiftlici^en 8ie* 
bem* öom 3a]^re 1774. ©ie STOelobie ift bon 9i. $)a«ner. 



♦ ©aljburg unb ©obleng: J flatt ^ 
S^arianten: 



1) 1790: 1|>'^|, ; g^^ 2) »flfelbfi: ^^gg 



$im«mel 




(^e > re^'ten 






9ld$*ten, bem ®ott bie 93er*^ei$ung 



4) 2)afelb|l: fc'^ | > Q J /^ ^ 5) ^^«f^l^P: ( jj ^l^'V C ^ I 1*"^ 




IKittler felbfl ju 
6) 3>afelbji 



^ 



unb in $im » mel 



ein«iu*ge^n. 



7) 1790, 1781, 1786; 



= |;^Mcr^ir' J' ^j;3hJ< 



bi^ ein ^ei«Ianb trat ^er * bor. 

8) 1790: 



■ L\ V i r, r, I M Yi ll ." J' 

"^ a^or, bi^ ein "^ ^erbor. i^au-et. 



166 



9(bt)entd> uitb Sei^na^t^Iiebn. 



äReiti äRtttib bet fingt. 

5Kcto ®cfang öon bcr ©cBurt Sl^riftt* 

Staundbera 1639, ®etfiL ®efdnae bet ^t^btuberf^aft Tlaxi^, SBütabuta 1639; 
öambeta 1670, 1691; SWaina 1679, 1715, 1724; Julba 1695; ©t. ©atten 
1705, 1769. 



I 




i 



ä 



t 



■«ä- 



S 




p 



■«^ 



J J ^ 



9)lein SD^nb bet fingt, mein flimm et < tlingt, 9Rein $etj^ für 

1 2 






ftetob in mei«nem fieib aufff^jnngt, 3» bie-fer jeit bet ftö-lig«teit, 

3 4 




9(n bei il$ $im • mel vnb C^b et«fteU)t. 

ÜRatej I679ff., S«fta 1695 l^oBen benSejct: „SDietn^etfe bo«6rimit, 
in 8teb entjfinbt." (SSgl. iRr. 22.) 

SBfirjburg 1639, öomBerg 1670, 1691 : „SOletl auff, o S^tift, nun, 
wer bu Btft.* 

@0 1^ ein 9lo^ e«tf:|)vit«geit. 

SiounSbete 1639. 



P 



^% tjl ein IRogcnt-fljtun - gen, 5(u§ ei-net SGßur»feel gart, «»„wtAi-in 
SQBie un« bie al-ten fun » gen, 3lu§ 3ef*fe \m bie art, -^«^^<^^"^ 




Slümlein bta^t, URitten im !al*ten Sinter, SBoI ju bet ^at » ben na^t. 

STOan ücrgtctd^c 5Rt- 78 im I. ©anbc. 

5Dtc STOcIobtc ftcl^t mit einigen Slenbctungen in bemfetten (SefangBnd^e 
nod^ einmal in bem STejte : Mi 3efn, ad^ nnfä^nftig ©Int." (SSgl. 5Kr. 227 
im I. ©anbe.) 

Saft und l^efit fingen fein. 

S)ad Salue Jesu paruule bentfd^. 
8taun^betg 1639. 




? 



[■ I \ iVV 



i 




fiap »n« 3e»fu fin « - gen fein, / 
3>em neö>»gbot»nen 5cin » « be • lein, \ 



2)et butd^ fei - ne SWenf^ 
2)et 2Belt b^t gtof-fc 



1) IKains 1679ff., @t. ©allen 1705ff. : ch (»iettel) jlatt c. 2) unb 4) g. 
3) a«ain§ 1679 ff.: ch (»iettel) flatth. 



abvenM« untt ÜBei^na^UIieb». 



167 



m 



r r ^^ -11 $"~^ ^^ ^- 



t=j=22: 



-^- 



-^- 



toet'bung ^eut, 
gtetob be - reit, 



SWit ben ©ng-len »oKn »it lln-gen, @^r fe^ ®ott 



1 



-^- 



■^^^ 



«=221 



-Ä- 



bcm ^errn in ber $ö » ^e in c » »ig «feit. 



^tntntel fveto bi^. 

!Dad Caelum gaude beutfd^. 



m 



Stann^betg 1639. 



-W «^ hd - 



t=l=22;;: 



§ 



-^- 



^im«mel freto bi^ @rb 



et«f^al«le, 



®tof»fe fretob fe^ ö • • « ber al » le, 



ßa^ ön« 1ln«gen, 



I 



^ ^ eg^-^i«, ^ ^ i fa ... ^gjJi-^^Jj, 



ztzzz 



2af bn^ ftn • gen bnb fro » lo • cfen, SJnb fro»lo * » 



s « 



den. 






^etliee @eeltnluj} 1657; Samietg 1690. 



j, j j ^ f j J . I I . r r 



Ä- 



3: 



r f ^ i. 



2BiHom«men @b«Ie^ 
lBil»!om»nten füf^fe^ 



Än&» bc • lein, »iI»!om-nten lie * Ui Äinb : 
3c • fu • lein, burd^ bi$ mein ßeib toer»fd^»inbt: 



P 



^ 



71 ^ ^ J. J f=T^ ^ ^ |i""(> J J . 



± 



S: 



3ä 



bu H|ltnttn^«I unb Se'Iig'teit, bu biingfimii tau'fenb fteu«ben, 



1 



S 



^ 



^ 



r r ^^ 



-^- 



JSZ 



buma^fi, baf i$ in e'k9ig«feit bon ®ott bleib un « ge » f^ei^ben. 

S)et 2;c5t ift öon ängelu« ©ttefltt«, bte SRetobtc öon (Scorgtu^ 3o« 
fci)]^u«. 35a« 8teb tft ba« 16. be« I. ©ud^e«. 

92ad^fte]^enb eine anbete SDletobte* 



Bamberg: 1) d. 2) f. 



1 6g Sbttcntd' ttttb ÜBei^ac^tölieba. 

SSillfommeit ebte0 tttäieleiit. 

©ttafiuifl 1697—1778; ffintjbutg 1721, 1735; »ainieig 1732. 



g^ittr 'j f- riTgr'rf "'i i / r r'r r.rci^. 



9SöiIl»!om«men 
SBilI<(om<men 



eb^Ieg itn&»Bc»»lein, tt)iIl»fom»men Ue*«M Äinb, 1 
füf • fe^ 3c * fus-Icin, bur^bi^ mein ße^b tjcr*f^töinb. J 




^m]^JYmf f rr i r rcl 



Du bifl mein^e^Iunb @ec*ltg*feit, bu ibtingji mir taufenb greu^ben, bu 




mad[)jt ba$ id^ in @>n)id«<feit t)on ®ott bleib un < ge * f$ei«ben. 



8am*«9 1670, 1691, 1732. 



s 



JBad^ 9la^»ti« gall toa^ auff, t»a^ auff bu f^ö»ne« 95ö«öe»lein, auff 



^g=M 





je-nem gtü*nen Siöci'ÖC'^c^'i/ ^^^ ^ur^tig o^n öerfi^nauff, bem iUn-be 

6 



1 



1^ 



C_l C g -g=f=J_ r ,* D D 1^ 



tJ=ti: 



^ 



lein, au^ • et * !o • ten, "^eut ge * bo^»ten, ^alb et • fto * ten, fing 




bem §at-ten 3^ - fw « lein. 



*) a^ambetg 1732 um einen 2:on tiefet. 

1) SttaPutg 1703: eis d fiatt d eis. 

2) ©ütjbutö 1721, »ambetjj 1732, ©ttaputg 1752 ff.: d jlatt eis. 

3) ©ttaf butg 1778 : a eis jfatt h eis. 

4) ©tiafbutg 1703. €ttaputg 1778. SSButabutg 1721. öambetg 1732, 



^S i'f J J-tJ' J. II f. / J -J-tJ' ^- II J ^ ¥ ^ 



un • 0e-f$ei«ben. un-ge • f^ei^ben. utt»ge«f^ei*ben. 
5) öambetö 1691, 1732. 6) 2)afelbfi. 



gr^^TTj)^ 



t 



ö 



^^ 



»ad^ ^uftig o^n bet-f^nauff. 6ing bem jat-ten 3«*fu*lein. 



Stbvent«' unb iEBti^na^tltttbtr. 



169 



aSergtetci^e »on ©itfurtl^, „gränüf^e aSoüaltebcf , 1872, ®. 2, too ba« 
Sieb no^ ber münbli^en Ue6erttefenmg «itgeti^ctft toirb , ferner ßommet, 
„©eiftlld^e aSoIl«ßcber«, 1871, «Rr. 40. 



9h, 12, 

■1769; SSBütjJutB 1705— 1735 ; (Stfutt 1713. 



P 



6t. ® allen 1705- 
1 



zc 



:^ 



t^.ä J J J \ I^P P 



■^ 



t=t 



f^^ 



Stern S'Ja^'ti* gall mein, fom t:^u auff bein @$n&be » lein, önb pfeift 





mit mt; bem Aitt'be 'lein, mit mit bem JHn>be>Iein: ban e8 ift baQ 



s 



t 



■M^rf 




^ 



ttau'ien, sol < In @c^mer|$(n, fe^i iji^ 6e«tüm'meit im ^tfl^m; 

(b) 

m 



^i i iW r 



TSf-Q- 



r r r i f Ti 



fei • ttc fk - re 5lü » ge - lein, jle » ^tn bol • lex jd • ^er » lein, »c * gen 

3. 




bet ©ünb, bie auff @r«ben fe^nb, 

!Ote üBrtgen ®efangbüd^er au^et ben @t. ©aKifd^en l^oben 9toten Don 
l&alBcm aaSertl^ unb fotgcnbc SSartantcn : 

1) gtftttt 1713. 2) 2)afel6fl unb ©ütj^urg : a jlatt a b. 

h^ If^ f ^^ J |- 3) 2)afelbfl : g flatt a. 



Stemm fRa^'ti« gatl. 

35a« Sieb lommt fd^on tu einem iOretßeberbrud um 1660 öor* SSer* 
gleid^e ba« Oal^r 1660 in ber ©iMiogtaj>]^ie biefe« ©anbe«. 

!J)en Sift mit einer faft übereinftimmenben SÄetobie, nad^ bem SSoH«* 
munbe auf gegeid^net, flnbet man in üon ©itfurti^« ^grfinllfd^en SSotWtiebem", 
1855, II, 3h. 5. 

mt. 13. 

Sa^t ntid gelten. 

^irten^öegierb. 

©tiaPurg 1697—1778; »ambetg 1732; Söürjbutö 1721, 1735. 



tM^~i~iii j 



t 



1 — ^-t 



-«^ 



Saft un^ ge * :^en unb »et » fle - ^en, t»a^ Be - beu » tet bie » fet ©^att, 
ßaji un^ lauf-fen o^n ber^f^nauffen, biß na$ a3et:^Iem in ben @tatl: 



1) 6tw|burgl752ff.: aflattf. 



170 



3lbt)enW« unb SSBei^na^t^Ueber. 



1 




ö 



m 





fc4 



P 




oB löir fln « ben »a^ toet * f ün * ben, f o biet lie • be * @nge - lein, 

r-77- r ^ J ri?^^^^^ 




ob ba« Äinblein liegt in Söinblein ein«ge«fajl im ihi\)*]|)e • lein. 



i 



m, 14. 

3« S3etl^te|em geBo|ten. 

©hapurg 1697, 1703. 

g W g^ : 



-^- 



"«>■ 



-^ 



1 



3u löet^ » le s ^em ge * i>c^ * ren, ijl un3 ein fUi « ne^ 

r r^ir rir f fir rlr i i - 




tinb, ba^ :^ab i^ au§«er « fo^ * ren, fein ei « gen Will i^ 






-Ä^ 



fe^n, @ ' ia, 6 «ia fein ei « gen »ill ic^ fetjn. 

aSamnte ju 5Rr. 169 be« I. ©anbc«. 

3lr. 15. 
3nt Statt 5n ISBetl^teljem. 

greubeii'Öefang- 

Söürabutö 1721, 1735; Jöamberg 1732. 



i 



-^- 



^^^^ 



S=t=l=22: 



-Ä- 



3m @tatl ju 93et^ * le «« ^em, fteu bi^ 3^ * tu * fa * lem, 




nn^r-^rf. B 




un^ ge * bo^ « ren 



\ J J TT r r 



ein 5^inb • lein 



f^5n unb fein, 



^ ^ rlrTl 



bon ei * ner 3ung*ftau rein, too^l aug-* er - \x>^ » ren. 



«««. 16. 
D btt Sftnbev in^gemetne. 

3efu$ in ber ^t))])en. 

®ei{ili^e« aBalbböseletn 1711, @. 26, 177, 212. 



\^\ J J < J' 




TtcrifJ'^'jJi - 



D bu ©ün*ber in^ ge»mei«ne, D bu Sün*ber groß 



''?aÄSV73?M«^""««- ^''''■•^^'''- 



Slbventö* unb aSei^na^KIiebtr. 



171 



i 



(b) 



zc 



g g> 



-^- 



^ fO /s — P" 



t^^ 



£ 



(g g 



i 



unb tlci*m, ^icr lieö (^^) i"i ©tallc, fom^t ^et ju mit al*le, 

(b) 



3z: 



1 



n* ^ issr. 



^ o 



^^ ~^~H 



toiU eu$ em « ^fan * gen mit l^o^ > fiem 2$et « lan « gen. 

!Ote STOctobte öon SB. ßl^r* Slgrtcola finbet f!d^ nod^ ju fclgetibcn Sichten: 

1) aSatter, ftcl^, ift ba« bete ©o^nc. ®. 177. 

2) 3efu e^te, ®ott bcr (g^ren. ®. 212, 

1) SBariante: dcb aa. 

9Ra^ bi^ anff. 

iBoti ber Dpfferung (Si^riftt. 

®ei{}ti^e« SSalbbögcIein 1711, %. 201, 61. 



ji ^ ^r f '^ J 



■ [ ^ p" r ^^ r p' ^ g'^ ^F : 



i 



9Ra^ bt^ auff mein fiom*met 
ni^m $u bit, toad mdg4i$ 

(b) 



S^rijl, jum @tall jum 3e * fu * finb»lein, 
ijl, öon Äüf-fen unb bon 2Binb»lein, 



^ — ( g ^ ^- 



i 



t^ 



^ 



^ 



T^ 



£ 



J^-^HM 



5*!: Ä» 



f 



bann ba^ lie * be 3c - fu - lein, mug nun » me^t ge * o^f * fett fe^n, 



p 



ä 



-Ä>- 



ZE 



i 



X 



£ 



2i 



^g-=-g 



trag mit ein flei * ned iBünb^ein. 

SDtc aWefobte ift öon SB. ß^r. ägrlcola. ®. 61 ftcl^t btcfettc nod^mol« 
gu bcm JCe^fc : „Scfu^, 3Warta, ©eeten^grcub". 



5«r. 18. 
2)i^ 3l^ftt tneiti ftSnig. 



2Bütaburg 1705 ff., 1721, 1735; SWainj 1715ff.; 93amberjl732; 3ug 1713. 




2)i& 3e*fu mein 
3>ic9 lo*ben, bi$ 



I 



3 



^ 



^ 



Äö*nig, be - mü'tig ber » fö^n id^, bein 
Ue«ben, im ®u«ten mi^ ü * ben, k9ie 

4 

2s: 



^ f T'f^r (^ 



-^- 



z: 



• ren gu 
fplt i^ fo 



me^»ten, 

t90lt i^, 



foll blei*ben mein 
auff öie » let • le^ 



ae^f' $er*>en»gtunb, 



•) 1721, 1732: |^' ^^ 



172 



^bi^ent^ utib SBei^na^t^Iieber. 



** 



^rj- ^ ^ -: r j f. f.-rt tu j^ 



3ung unb SKunb, jeg ^ li * $e ©tunb, ganj »il * lig, »ie 

** 1713, 1721, 1732* 



tTTf ff-H^^p-iJ 



E 



bil » lig ei • ^ö ^ ^e ben $tei§. 

3ug 1713. 5) 



ti)ie 



3ug 1713. 5) 7) 



toil * lig k9ie 

!Cer 5Ccjct flnbct fid^ bereite im gulbaer ©cfangbud^ ü. 3. 1695. 

S)te SRetobte fielet au6 in ber »PUlomela Mariana <r be^ jta)>ttiiner^ 
SWaurij öon SWetiiingcn. 3»8 ^713. Cantilena XXXIII ju bem Icjct 
^äuff , auff , il^r ©emül^ter, fl^r ^ctben^Öcblfitct* mit f otgcnbcn äJatiantcn : 

1) c ftatt a. 2) h ftatt g, 3) ha ftatt d. 4) c h ftatt de* 

6) d ftatt h a. 5) unb 7) ficl^e eben* 

®n ä^ntit^c« Sieb bcii)ommcI, ,®etftßd^c3Joß«(icbct'M871, SRt.ug. 



9lt. 19. 

9lnn fßatttt hin i^ Ummtn. 

SBct]^nad^tö*®efang* 




te 



gOButabtttg 1705, 1721, 1735; IKainj 1715, 1724; »ambetg 1732. 



TTT 



^^m 




' f, ^k [i ^^ 



Sihm ©at * tet bin id^ 
^nn ^ab i^ an « ge * 



!om»men, gc - lobt fei) bein 99e » 
nom^men bet SWenfd^ - ^eit fieib unb 




h(t,.y,l C i^ J- g' jSlf J^ r f^^te D r i*M 




3ff bic - fe« mei • ne abtaut, ia tinb*Ii^ \»iU iä) lal - len, 




bem ©at-tet p ge » fal » len, er ^at ^t mit »er -traut. 

SSetfllcid^c andf ^ommü, „©eifttid^e 3JoII«Iicbcn 1871, 5Hr. 7. 



1) 2Rains 1724: 




1721, 1732 um einen 
Slon tiefer. 



9htn S^at'ter bin i^ 



9(b))(nt^ unb 9Bei^nac^töIiebet. 



173 



^etn gtp^e ii^iei O j^eftttein. 



aBütjbuta 1721; »ambeta 1732. 




^^ 




3>eitt öTof*fc Sieb D 3e»fu» lein, ifeat M^ ^ant ü • kt - toun « 



ben, bi^ ^at ge*Iegt in3 ihi\)-:pc * lein, $änb unb güg-Iein bun- 



4 



fff=f=^^ 



ä 



E 



t 



Ä 



-«- 



Tg- 



a=i^ 



1 



1 



I 



ben, gib ba$ i^ bi^ au^ ^et * j^ig « U^, ba^ i^ bt$ 
1 

-77 (Cf \ jSL 



S 



22 



22: 



t^ 



^^ 



22=t: 



lieb in < btütt'flig »li^, baS ic^ bic^ tieb be < Pn > big • ti$. 

S)ae Sieb ftel^t mit einet anbeten SDletobie (eteitö im $taget ®efang< 
inöft t>. 3. 1655. (SSgL I. ©b., iRt.160.) 

O i|v ^immel flauet an« 

S^tift.gieb. 
S&Tjbuig 1716, Stn^ang. 



UjULlf. ." J'J' ? 



?i=« 



^ 



D t^t ^ini*niel f^au - et an, toa« bie fiieb bo$ toür*tfen !an, 




f5=fi 



^3 




^4J^ 



tc=t? 



f^aut ein tlein un « münbig Jtinb, {t^ an ^eut p Set^'Iem flnb. 




wie ein @^&fflein auf bei @tteu, liegt e^ auf bem Qtcof) unb ^eu, 




»ol • let ©i^nierj ijl fein $eij, »et ijl et? ®ott ijl et, 




f f J | j J J J^ j J J f i r c 



®ott unb aWenf^ ju « glei$ ifl er. * 

^a^ Sieb Icmmt in ben ©efangbüd^em nod^ t)telfad^ »or, aber mit 
anbeten 9)tetobien* 

aSergCetd^e aud^ kommet, „©eiftßd^c S3oödUebcn 1871, gir* 26. 



*) 1732 um einen ton tiefer. 
1) Bamberg : e ^att h. 



174 



IbventI» unb SBti^na^tölitbet. 



äReitt ^ttii entjünb. 

3cfu« gcöcBet tot aße. 

(grfuttl713; 2)ubetjlabt 1724, 1734. 



^) f ^ y j ^J ^m 




P r p"(! " H ■• 



aWein $er)j cttt»jünb bot Sieb »et - btitmt, Sieb fü * §tg»li^ mi^ qbWct, I 
fixe * Ben toil i$ be -* fi&ti « big » li^: beti i^ mirau^-er • iot^Ati, J 

1 



l j J r r J J ^ I I . r r ^ ^^ ^ r- " ^^ 



b« ip al«lein auf bie*fcr @rb, ber taufenb*ma^l be« ltc-ben«tt)ett^, 

2 3 




O 3« » fu, toö bijl bu, bi$ mei * ne ©eel be » ge^rt 



Der 5Cert tft ein Slu^jug bc« Siebe« öon 3o]^. Siten in beffen »Maria- 
num Epithalamium«, Sflünd^en 1659, ®. 18. 

3ur SWelobie öergteic^e man 9h:- 355 im ü. ©anbc biefe« SBerle«. 



3lr. 23. 



^ 



(Irfurtl713; 3>uberjiabt 1724, 1734. 



:s: 



^ gy 



22: 



:S=t=t: 



-^- 



I« 



I 



fWein $ert »itt iifi^ bir fd^en » den, ^erfe«Iie»beg 3e*fu»lein: 
3n bei * ner Sieb »er * fen * den, 8ieo*rei«$e^ ^n«DC»lein: 

5a 



1 



-^- 



■«- 



222: 



hzz: 



:t=t 



22: 



^ 



nimm ^in mein $et^, gib mit bad bein, 
lag bc^ » be $et * Jen ein $etj fein, 

6 7 



O bu ^et^ > tie « bed 



- 1= 1 r^ 



5 



t 



1 



2SE: 



-^- 



3e • fu » lein, Sieb -- tei ^ (^e^ Äin - be * lein. 

eine anbete STOetobte ju biefem um bie SKitte be« 17. Öal^r^unberW 
auftretenben Siebe flnbet man im I. ©anbe unter 5Rr. 170, fobann in ben 
,,f5tanlifd^en aSoII^Iiebern-' be« grei^erm üon ©itfurtl^, 1855, n, 5«r, 1. 



1) 2)ubetjlabt 1724, 1734; a. 

2) „ .. 1734: h. 

3) „ „ 1734: h. 

4) 2)ubet1iabtl734: g. 5) üBeibe ^u^aaben : a. 
6) 1734: gb^attba. 7) 1724: a. 



5a) 1734: dddcb. 



abbentS» unb SBei^nac^t^liebet. 



175 



i 



9h. 24. 
Fimmel nnh &t\>tn ftimmet m. 

(5Tfurtl713; 2)uberjlabt 1724, 1734. 



:s: 



s 



£ 



jST. 



^ 



e 




^im * mel unb (5r » ben jlim»met an, auff al » Iet*6e » jlc ffieif , 
^elfft fln * gen wer nur ftn * gen f an, bem lie « ben ®ott ju !prei§ : 



1 



£ 



2Z 



2z: 



-«- 



ZT 



r'r ^^ --1 ^-f ^ -^ 




I 



3z: 



t^ f>i iz: 



@n-gel unb 9Wen»f^en aü » ju«glei^, liebt 3e»fum, ber fo ®na*ben* 

4 

rei$, TÜ^mt i^m, bient i^m mit glei§, rü^mt i^m, bient i^m mit glei§. 

ÜDÄi Jeft finbc td^ guctft im SWainjcr ©cfangBud^c ö. 3. 1697. 3m 
©traf Burger ©cfangbuc^c 1697 »trb ba« Sieb ate ^lon" angcfül^rt* 

!Dcn S^cjrt mit einer anberen 9Äetobte flnbet man in ^ommete ,,®eift^ 
Keinen iBoHdliebem^ 1871, 5«r. 152. 

9lt. 25. 
@e))b jufriebeti tieBe ^^rüber« 

(3u imi (li)bxtn.) 

^Jabetbom 1765. ©ei^^nac^t«.®efan8. 

fr /SS 



V^ ^^ . & ^ ff . ^1 ^ «M^ M ■. 




^ xJEx: 



i 



©e^b ju-frie»ben lie*be 99rü»bct! benn bc« 23at • tet^ 2öort unb ßi^t, 

U fr ^^^ 



t 




^^ 



I 



ba§ et aui j\^ fei • 6eic fpric^t, Stinget iai lBet'(o^t>ne wie • bei, 

tr 



jr J J J J I r ^ 



h^' f) J I J- j' 



Unb in utt « fer \S\ti\i) unb a3ein, ÄIei»bet i^n bie Sie - be ein. 

!Dad Sieb ift mit bem Sei^nad^tögefange ^©etobet fe^ft bu 3efu ß^t" 
gu einem SBed^felgefange öerbunben, fobaf ber I. Si^or ben obigen 2;ejct fingt 
unb ber ü. bad atte Sieb. 



1) 2)ubetflabt 1724: d ed jlatt d gf ; 1734: cd (95iettel) d fiatt d gf. 

2) 1724, 1734: g jlatt e. 

3) 1734: c.^ ^ 



4) 1734: | r^p=g===3 



bient i^m mit ?leif. * fott »o^l c fein! 



176 



^b))ent^ unb SBei^na^tdlteber. 



üDer Scft ^®c^b jttfrteben* tft t>on (Sl^rtftian gttcbrtd^ JRid^tcr unb finbct 
fid^ in bem gtDetten Steberanl^ange )u bed 93erfaffetd ©d^rtft «.(Srbautid^e ®e« 
trad^tung öom Ur^ntng unb äbcl ber®celen*\ ?)aBe, 1718* ©a« crftc 
Sieb ^aSon bct SRcnfd^toetbung unb @cl&ttrt Sl^rtftt/ (gtfd^ct, ftird^cnßeber* 
geftlon, 1878, H, ©• 247.) 

S)te anelobie ^bet fid^ im $aberBorner ®efangBud^e nod^ einmal (aB« 
seüitit) gu bem Siebe „®üffed 6i)ange(ium, bad tpie äJhld^ unb ^onig 
fd^medet^ üon ©. ©d^mold . !Oie ©ingtoeife ift ebenfalls j>roteftantifcl^er 
$)erlunft unb fte^t im ©efangbud^e ton 3. ä. grewlingl^aufen, I, 2. äufl. 
1705, 9te. 758 bei bem 2;ejcte „Uuerfd^affne Seben^fonne'' öom Herausgeber 
i^ciStn, „!Die SOtelcbien ber beutfd^en ebangeßfd^en ftird^enCieber'V II. JBanb, 

®. 446). 

9lt. 26. 
%ttntt ett^ il^t (S^l^riftett äffe« 

äBe^]^nad^tö«®efang. 



^aberbotn 1765, 



I 



ft- 



^ 



221 



2z: 



^^^ -H^^ 



? 



3 



5reu*et eu^ i^r d^xU^tn al » le, 5^^eu«c fx^ »et im^merfan, 



I 



/TV 



-^- 



-tf>- 



«=221 



-Ä- 



i 



©Ott ^at öiel an un^ ge«t^n, Sreu»et eu^ mit gwf-fem @^aHc, 




^ag er un^ fo ^o^ ge « ad[)t, @i^ mit un^ be « freunb ge « ma^t. 

fr /^ tr 






Steu*be, 5teu"be ü-bet Srcu»be, ©^ri»jlu^ »e^ tet al*lem ße^ • be, 




m A m J ^"^''?" 




SBon-ne, SBon''ne ü«bet SBon^ne, (St ifl bie ©e-na-betf^on* ne. 

^roteftantifd^ed ftird&enfieb öon ß^riftian Äe^mann. 5Da« fiieb fte^t ju^ 
erft in be« SSerfafferd SBei]^nad^t«fj>iet ^ÜDer neugebome 9t\n^\ ®Brß| 1646* 
5Die SWetobie ift öon Slnbread ^ammerfd^mibt unb flnbet fld^ in beffen ©ud^ 
,,aSierter Zijtil aHujicatifd^er «nbad^ten" u. f. ». gre^berg in 3Äeiffen 1646, 
5«r. 24. gifd^er, ftird^enlieber^geplon, 1878, I, ®. 195, unb 3a^n. ^!E)ie 
SWelobien ber bcutfd^en ebangelifd^en ftird^enlieber", IV. ©anb, ©• 593, »o 
man bie 93arianten einfel^en lann. 

SoBt @ott ilir (S^Iitifteti aff5tigleici|. 

«Pabetbotn 1765. 




Sobt ®ott i^t d^^tifien aU < ju • gleid^, 3n fei » nem ^ä}'^tn 3:^ton, 2)et 



5lbtoenW* unb SBci^na^WIiebet. 



177 



p~m 




>TS 

^ 




?Z 



T 



^eut auH^Ieuji fein ^im»Tnel»rei^, Unb fc^encftun« fei - nen ©oi^n, Unb 



m 



t 



s 




s 



fc^endt uni fei > nen €i)^n. 

^roteftanttf^es fttrd^ealieb »on 92tcotaus $etman. !Z)er 2:ejct finbet 
fiä) in beffen 83ud^ ßyie ©onntag« (Sbangeßa t>Bet ba« gan^e 3aT* n. f. to. 
S03itten(erg t560. iöU 9. (93^1. Sßademaget, JSitd^enßeb, III, 1365.) SOie 
SOtelobte ftanb urfjjrün^fici^ 6et einem anbem Siebe ^etman« : Jtompt l^er, 
j^ lieben ©d^weftertetn.* 5E)ie SSorianten bon bet «rf<>rüngtid^en Sorm 
finbet man in Bo^n, „iDie iD^elobien ber beutf d^en ebangettf^en Jütd^enlieber, 
m. I, ©. 55. 

««g^fcuts 1800. ^eitiflfte ^fti^t 



^ei*Iig - fie IRa^t! ^ei^Iig * fle Dta^t! 



$eu > te no$ 





»ür « big be • fun * gen gu üdct * ben, t»ie fe ba^ eng * li -* f^e 



ä: 



± 



Ä 



j^ 



fe 



^ 



Sob'Iieb 6e • fana! @B « le fe^ ®ott in bei $5>H <utf 



g 



* 



^ 



i 



^ t#irJ7f ^ g ^ ^ 



öt ' ben 5rie • be unb ?reu • be an SWcn « f^en ! 60 !Iang 




je^nc^ et» ^aB-ne fü§ tö * nen » be Sieb, 
^^mte^ na^.^^tiflenlbon ^n^ba^t buT(^ * glü^t, 



mU^t bad 
(Bep. piano.) 



I^c^.^f l j t ^joJL^ f C fOlJ"R^ 



^erg et * ^ebt, i^ei^-ligt unb neu t)e • leBt, unb ju ®ott gie^t. 

XtTct unb SDielobte ftammen an^ beut Sud^e „äßelobten }u ben lat^o«^ 
lifd^cn Äird^cngcfängen öon ®corg (^a\pax ßarfi". augöburg 1800, @. 50. 
üDie aßclobie tft naäf einer 9?otlä auf bem 2:iteIMatte einem latl^oßfd^en ®e* 
fangbud^e entnommen. 

(Sin anbetet ^e^t: ,,$et{tgfte yia6)t\ ghiftetnig toeid^et ed glänjet l^ie« 
nieben, $)atfen öctbteiten ben füfeften filang" u. f. »., ftel^t im ©afjbutger 
©efangbud^e. II. SD^eil 1783, ®. 13. 

©ie STOelobie fanb aufnähme nid^t al« SKuftet eine^ Äitd^entiebe« 
fonbetn »eil fte t>oitUi)ixmlx6f gett>otben tft. 



»äntnfer, Stiräftnlitt. m. 



12 



«T. 29—48. 



Staun^btis 1639. 



m, 29. 

Saft m» Betrauten. 



^ '' tf i ^ 



-^ ^- 



•g^ ffl 



r^^ If5r^^ - r J 



g g »- 



fia^ Ott« Bc»tta*»ten mit fläg-ti^^cm ^ct-^en, «.. . ^_ «^ .„^ 
a)a« Jtt.tct fiei.ben,ft>ott,^on,m«''tcr,@d^mcrtcn, a)ie tei ^m 3e-ftt«, 




p^ p^ [^ [g a^ j^ ^-^ [g "3"l^|g|--t =|^ 



$at für \ixA ge»tit-ten, Sn Xo-be^-nö - t^cn. 



ÜBtaun^betd 1639. 



SRx. 30. 






(£^n • fit i& • mcr » U - ^en Slob, »nb fein Bit • tet ßei-ben, 
^at'^u fei « ne SBunben to^t, t^ut ij^ > unb be « ti>et«nen. 



^ 



^4f bu 



I 



g ^ 



[- ' ' J ^ - J 



S 



^ 



2z: 



^m 



-ZSL 



lieb *fler ^cr»te mein, ©ie gto^ iji bie mar »tet bein. 



34 tpolt ba^ 



I 



g ^ 



\' J ^- J 



S 



^ 



2z: 



^ 



3?: 



id^ fiiTb mit bit, ba« toet mein $et^ ton aU be « gier. 

«ttr. 31. 
$m l^eftt 6;iiti{ite @otte9 Golitt. 

«ei^i^t« 9Sa(be$gtI(tn 1711. 



i 



22: 



i^^ 



*=l: 



-^- 



22: 



1=}=^: 



^' J 



<> " - ^ l=i''i 



$en 3e - fu (S:^ti - fle ®ot - te« ©o^^n, ifl 
tpet ifi bei bid^ toet'toun-bet :^at? mein 



bi^ bein 2:^Ton1 
SWif Me - t^at, 



t^a|ien> unb <))AfflonSItebei. 



179 



^ 



rr^'ih 



^' f J J^ ^^ 



btingti mit >a« ßeBen, unb t>u bijl tobt. ^^"^ .-^^ ' '^ ^^^^P 



I 



3 



-Ä^ 



323 



i^S 



mein ^e)) - lanb bu U% 

!5)te oBtge SKelobte Don S. gl^r* Slgttcola ftel^t im genannten ©ud^e ju 
f olgenben JTeften : 

1) Sd tft nunmel^r bie ©tunb unb 3«tt. @. 7. 

2) O Sefu, rieBfter $e«anb »ert^. ®. 143. 

3) O gteber 3efn tt)ic ift fo ^ct§. ®, 185. 

4) tote oBcn ®. 217. 

5) Äomm Reuiger (Seift, D Sröftcr mein, ttöft groß unb Hein, ®. 227. 

SSgl. Srell^err DonSDitfurtl^, ,,©eutf^eS5otI«-unb®efeüfd^aft«rieber be« 
17. unb 18. Sal^rl^unbert«", 1872, ®. 322. ©er bortige Jejt „O Suba, 
bu SSerrät^'r öerflud^t" ftel^t im „SBalbDögelein" ® . 144 ate gortfefeung ju 
5Rr: 2. 

»lt. 32. 

O btt foftBa^tlii^ei» S3Ittte. 

SSon bem Slut unfer« $crrn 3efu Si^rifti. 

®ei|ilic^e« SBalböogclcin 1711, @. 37. 



^ 



- g * ' g g » ( g g ^ 



t— r— 1 



2z: 



22: 



-Ä^ 



' ■ I i I I 



-p zg- 



D bu fotisBal^r*lt«^c3 S5lu * tc, fommc mir ju gu » tc, 



I 



-<g — <^ 



152: 



g <y 



22: 



"■r 



-«g f&- 



-i&—U. 



mein SciB unb @cc * Ic, id^ bit ibc » fc^ » le , ad^ t^u jte f^jei » fen , 



I 



1 



3: 



-^ — Ä>- 



"t© — ö>- 



22=2: 



j=i ^ g > g » , c 



auff meißner üle^^fen, id^ wiü bi^ e - »ig :prc))»fctt. 

35ie SKelobie öon SB. ^x. Slgricola fte^t @. 225 ju bem 5rejrt: 3un* 
me^r ift bie 3eit Dor^anben", ®. 149 au bem JEejt ^81^ 3efu e^rifte, ®ott 
ber Sj^ren". . . 

S«t.33. 
S^fu bettt SBttttbctt 9tfi|c t^^ . ' ; 

aSon ben ^eiligen fünff SSJunben. 

»amktg 1670, 1691, 1732. 



i ryr ^-U^ ^ r r rr ^g 



^ 



5 



3e * fu bein ©unbcn grüffe i(J^, btc ffiunben bein an« Betete id^, 



1) 1691, 1732: J JS . 
gtüf^fc 



12^ 



180 



Jajien« unb qjaffton^Uebcr. 



1 ^ 




ju bei» neu ffiumben flicke ic^, auff jte al-lein bcr»la§ x^ mid^. 

©er 2;cjct lommt f^on im üKatnxer ©efangfcud^ 1628 unb bei Sortier 
1631 öor, aber mit beraKe(obie„3efu, »iefü^, »er bein gebenfr* SBer* 
gleid^e im I. »anbe bie 5Rr, 125. 



i 



ÜRaittj 1697. 



^t\a. bettt 9@ttttbett gtftffe td^» 



i 



^ 



S 



t 



3ä 



£ 



-^ 



tg ( g 1^ 



ff-f^-J 



'-^- 



-•^ 



3e-fu bctn SOßun-bcn .fltüf«fe i^:, 3^*fu bctn Sßun»ben e^ * te i$. 



I 



-Ä» «5^ 



tS» ^ 



:=?£ 



^ 



:«=^ 



t: 



£ 



ä 



3^ 



32: 



i 



3e » fu bcin 9Butt«ben -Uc - Ire t^, 3e - fu bein aOßunben lo * \>i 



t^. 



t 



£ 



-i9- 



^^ 



f)eU - ge aSBuii'bcn, ^e^t mci -nc. ©ün-ben. 

5Rt/35. 

Exite filiae Sion. 

Si^riftu^ ber malere ©alomon mit ©ömern gelrönet, 

©ttaPutg 1697—1778; öamlbetg 1732; SQßürabutö 1721, 1735, 




Äom!|>t ^ct i^t 3:6^»ter öon6i*on, bc* flauet cu-ten Äo»mgJ ^ 
Qx tritt ba^^er au§ fet^nctn 3:^ri)n, fe^b t^m aüun-ter- t^^niö, j 




r p-ffTra 



tragt ein ro-t^c« $ur^ur * llcijb, fo er i^m burd^ fein iölut be - reit. 



35er lateintf^e unb beutf^e S^ejct [teilen bereite im SWainjer ®cfang* 
M^lein ö. 3. 1661, fobann in ^Äeufd^c 3Keerf rämlein '^ 1664, in ben 
Sirenes Partheniae 1677 unb in fonftigen OefangBüd^em mit einer an* 

1) 2)a« # |ie:^t in ber 3lu«gabe 1691. 

2) SBüraburg 1721 ff., ©trafburg 1703, öamberg 1732: a flatt c. S)er kteinifc^e 
2:e|:t lautet : 

Exite filiae Sion, 
Videte vestrum regem: 
Frodit e throno Salomon 
Ad charum sibi gregem: 
Begali fulget purpura, 
Sceptro, Corona gemmea. 



Jajicn» unb ^afjton^licbct. 



181 



bcrcn aWclobic. 5Da« (atcmtf^e 8teb tft ba« ältere, ©te^e 91t. 98 unb 118 
in ber ©iHiogrcHJl^tc be« 11. Sanbe«. 

Sine anbete üWetobie unb ben Sejct flnbct man in ben ^gränlifd^en 
aScddliebcm'' be« grcil^ctm bon ©itfurtl^, 1855, 11, Sir. 16. 



gaften*J®efanfl, 
!Det^immcte435eeg; 



SGßürjburg 1721; ÜWainj 1715, 1724; ©ambctg 1732. 



trt77j\U r\'i 



i 




g 



^i§ 



D -ßim • mcW-fficeg, D Hi ' ter ©teeg, »on in »nen unb 



t r t ..j\r-UiA 



i 




g 



^m 



n?4t «all '. Im' «"» ®*«» "«* ^el'fen ft^nb bat . auf, nur ©i-^el. 



nic^t stau • feit: 



1 



^ 



^ 



rr-n j. j' I j 



^ 



2Ö] 



.^ 



^ör - net ge^n ba auff, frif^ auf mein @eel, bu mufl bar • an, 

2 



Q: rl- f' tr^ 




2Ö: 



bet &eeg ntu^ nur 



1 



^s 



ä 



ge « lof • fen fc^n , bein 3e • fu3 gc^t bit 

3 



-Ä- 



[^ ^ 'P^u \\ '^ ^ S 



g g »- 



felbfi »ot - an, fein Sug'-fiavff ' muil bu tret * ten an. 

SBergleid^e au^ ^ontmetö ^©eiftlid^e »oB^tieber* 1871, 5«r. 201. 

9Retn @ee( ifit itautig. 

abf^ieb gtoif^en Sefu unb üKaria- 

I. Bamberg 1732. 



"g*"^ p^ ^^o ttj ^v II ^ ' ^ [g ^ ^^ 



g g - 



ajlein 6eel ijl ttau^rig, unb be • trübt bi§ in ben Xob: j 
* öor 2lngfl fe - i^e ic^ »iel 3lngfl unb gwf » . fc iRot^ : J 




SWut - ter mein mit bir 



njitt 



i^ al - lein, ^al 



1) URaina 1715, 1724: d c (3l^tel) flatt d. 2), 3) 2)afelbfi: h jiatt a. 

*) ,,9SBaIb»ogelein" 1711: „fBox meinen 5lugen fe^e id^ biel 5lngji unb JRot^." 



182 



$afltn< unb ^afjton^Iiebtr. 




[' [" f f c^ 1^ " f rPJ^ H ^ -|f 



ten ®c * f:prdd^ e^e id^ f^cib ijon bit »eg. 

5Dcr 2;cjrt mit einer anbeten SKelobie ftel^t fd^on im ^Oeiftßd^en SBalb* 
öiJgelein* 1711, ®. 72. ©ie UeBer|d^rift lautet l^ier: ,,5£;raurigct Slbfd^ieb 
be| l^od^betrübten 3efu Don feiner, (teben äWutter ijor feinem Serben* CoUo- 

quium germanicum." 

grei^err öon 35itfurt^ bringt in feinem Sud^e ,,S)eutfd^c aSoltt* unb 
®efeüfd^aft«Iieber be« 17. unb 18. Sal^itnbeti«'' 1872, Sfir. 263 folgenbe 
Raffung aud einem atten gefd^tiebenen Sieberbud^e : 

n. 



^ 



JL-ß. 



5 



1 j J r i'^-' M'f r 1^-^ r 1 -^3=^ 



üJlein* @eer ifi trau^rig ganj, bC'truM bi3 in ben Stob, ( 
95ot mei - nen 3ltt - gen fe^* id^ bte - le ^Ingfi unb Jlot^ ; ( 



1 



k 



t -tS^l ' 



S 



2it 



t 



^ 



a 



-Ä- 




D üJlut-tei: mein! mit bit toitt i^ al ^lein ^al-ten ®e 



m 



H=^ 



t 




?» 



■ I 4 . 



ft)ra$, e^* ic^ fd^eib' »on bir weg» 

!Der Sejct baju ftel^t in ben ^fjtänfifd^en SSoIfötiebern'' i)on bemfetben 
«utor, 1855, I. SE^eil, ®. 98. 



9lt. 38, 
SC(^ 3eftt mcitt* 

S5on ben fünff fürnembften ©el^eimbnuffen be« Se^ben^ Sl^rifti. 

Praxis Catechistica 1659, 1716. 



i 



ö 



^ ' ' M - 



-^- 



12: 



:t=|: 



E 



:st 



-^- 



:«: 



2: 



JUL 



^^ 3e " fu mein, wa^grof^fer ^m, ^a » flu 



1 



-<s>- 



:«=; 



p 



.■■, 



T^ 



-^- 



^^=f- 



fftr mi<^ ge • ttt • ten! 



i 



a 



3n ^ngfl »nb nat^ 'bif in 



lÄ 



^4 



■ ■■ 



ea g * M-^— ^ 



ben tobt, ^a • |iu für mi^ ge * llrit » ten. 

3n ber «udgabe 1716 ftel^t nur ber Jejct. 



Sa^en* nnb {paffioniliebti. 



183 



I 



©t. ©aKen 1706, 1769. 



9[^ i^eftt «teilt. 



^-^"T^^r^n" 



3 



P 



-»^ 



^^ 



-«>j 



1=*: 



5ld^ 3e-fu mein, »a« gwf - fct *Pc^n ^afl bu fiit mi^ gc-IiWen, 



1 



± 



1 



£ 



322: 



•d ^^' r r~r 



23 



-Ä* «* 



^ 



in ^ngil ))nb 9h}t^, big in ben XoU, ^aji bu fut tnic^ ^e-^it^ten. 

* üDtc gcf(]^ti)Srjten 5Wotcn Bcjctd^nen btc SScrfd^tcBung bc« 9il^i^tl^mu«. 
SSetgleid^c btc Sorrcbe inm I. ©anbe, @. XI. 
(Sine britte iVietobie finbet man in ®ab(erd «,®eift(id^en S^oddßebern'' 
1890, 5Rt, 37. 



i 



5Rt. 40. 

3n bcr $eiL gaftcn*3^it* 
aSon bct Siebe 3efu unb SKariae^ 

@t. ®aUcn 1705, 1769. 




3)ie gtojTc fiieb be^ ^er-ren mein, foü in bem SWunb er « fd^aUen, 
2)ie gtoffe Sieb bei TtaUttx fein, fott :pn*fen fc^n »on al^Ien; 




i 



O 3t ' fu lag vni te>6en bi(^, btin SRut'tn e^ • xm 

•?g- |sl J .■»~9~^ p* -g-,^ |j~~^ jl r< p g 



^ 



< g « y - 



in • nig • li^ , lag bn^ er * fret» * en ^er * ^ig » Uci^. 

Da« 8ieb ift bem Sfteren i,!Dein große 8ieB, o Sefulein"' nad^gebtfcet. 
SSergteid^e im I. ©anbe 3h:. 160, unb 9h:* 20 in biefem ©anbe. 

9hr. 41. 
%Xi ®^ttiat^ ttiin t^ mt^ Herben. 

3n ber $. Soften »B^i*- 

et. ®aKen 1705, 1769. 



i 



ä 



■^ f^ "^ y |J :^ II "^ p^ 



^^ 



-« ^- 



g g »- 



3n ©^»arj will id^ mid^ !le^ - ben, ^cn 3e * fu bir 
SDein bit • ter SCobt bnb fie^ « ben, mein ^er^ be » trü 



p 



ä 



32: 



8tt e^r, 
bet fe^r. 



E 



szzffizagrrE 



#»1 ^- - r ^ ^ 



bon »e - gen »n « fet ©ün « ben, le^ * bcfl fe^r 



184 



$ajlen> unb ^afjtonSIiebtT. 



trfTz 



■yc=- 



ö 



tS^ 



22=^ 



nr 



122: 



1 r I ' 



:sz 



gtof « fen @d^meT^, toet bad ni(^t t^ut em * )p^n 



ben, 



i 



ä 



I 



iö 



22: 



iS^ 



bct ^at ein jlet » ne« ^ei^. 

üDa« 8tcb lommt \äfon in Sruöen au« ben Sauren 1637 unb 1638 öor 
(Dgl. I. ©b.. ®. 96 unb 99). S)cn SCejct finbct man in ÄiJtncr« „^affion««' 
Mumen". 1844, ®. 147« Sine anbete SRetobie, mäf bent 93o(Idmunbe auf« 
geseid^net, fte^t in ©aBiet« ^(Sriftlid^en »oß^tiebetn" 1890, 5«t*154.* 

änbfid^tige Su6'®euffftet ju bem ftetbenben ß^tifto. 



i 



i 



ffiütjBurß 1705, 1721, 1735; Tlaxni 1716, 1724; JBamBcrg 1732. 
1 



i 



ä 



^ !-TrtGr 



{ 



i 



es 



^ 



* 



Sob, Stngjl unb Steu^ auf ein • ma^l bringt bem ^ « lanb 



m 



^ 



t 



s 



i 



^ 



i 



m 



}u bem $er « ^en, ia tDo:^! )9ot ^ngfl bad $er( f^on 



Ä 



ÄIIÄ 



mi 



f=M=?^^ 



U4h^ 



ringt, mit lej^ <• ten llo 



bed 



@^met » Jen. 



i 



«»r. 43. 
$ell bie Stttgett. 

:Der am Steuj iWtfd^en ben SOtiJtber ftetbenbe $et(anb ermuntert ben 
©finber jur ©egen'Stefc, ^ofnung unb SSertrauen. 

Zocktet Sion 1741 f.; ^Pabeibont 1770. 
P A 



SS 



t 



^ 



^ 



bie ^U'gen be^ ©e-mü-t^e, @ün«ber m bem Set« ge 
@d^au mein Dua * (e , f(^au mein ®ü > te , f(^au, ob td^ bein $ei-Ianb 



*) ©al. aud^ @. 29 unb 30 in biefem SJanbe, 

1) IDfain) 1724 beginnt d fis h flatt e a h. 

2) ©ürjbttrg 1721; »ambetg 1732. 




3) »ambetö 1732 : h (^albe i«ote) jlatt ha. 



%a^tn» unb ^affton^liebet. 



185 




*' ^ ■ ■ ■ ' ' ' I ■ I ' ' 



m 



1 



Mn! 



^(-fo ruft »om (Jteuje« ©tammen bir bein 3e*fu3 fletbenb 



m 



N^UÜ^ 



^ 



t 



22: 



■Ä» — # 



I 



I 



§u, 3«§ W bu bcin @ünb t)cr«bammcn, fu»d^c bcJ^S^ni ^cil unb tRuJ. 

Der 2;ejt ift tjon §, ?tnbcnBorn. 
^akcrbotn 1770 um einen Son tiefer. 

9lx. 44. 
Ecce Homo. 

3efu« toirb bem aSoß borgefteüt. 

©riy 1767. 



r TP trf^^ j rr jLc 



i 



-«>- 



if 



-^ 



■i9- 



I 



Ec - ce Ho - xno SWenf^ be • tra^ • tc , jicV, toie bi^ bein 
bit i\i lieb töie et »er - f$ma^»te, unb ba« ©tet»ben 



^^ 



al J 



^ 



s 



lö: 



■^ 



i 



I 






e 



t 



E 



J 



I 



-<^ 



^e • ben * mal fein ©lut ^er * giebt 

Sin äl^nlid^ed Sieb mit einer anberen ^JSltiMt (ringt ®a({er in feinen 
OeiftUd^en aSo««Iiebem^ 1890. 3lx. 130. 

9lx. 45, 
^eftt SBttttben. 

®runb ber 8ie6e. 



ötij 1767. 



M 



j J r i * Ji-J 



/r«' 




3e»fu ©unben, al-le ©tun-ben, fe^b bet » ti)xi ju tau»fenb-nial, 

/TS 



iHh^i^J-O^ 



E 




Ö 



ju-g 



fe^b ge * grüf » fet unb ge - füf • fet mei» ner @ee * len ße»ben« ffia^. 

!©a« Sieb t)on @<3ec ^SWan^c ©tunben, 3cfu SBunben'' l5»r* 131) 
fd^eint biefe S)id^tung berantagt ju l^aben. 

3d^ flnbe ben Sejct in einem jwifd^en 1740 unb 1750 ju ©rfijc ge* 
bruäten ©efangBuc^e, fobann in einem Süd^Ietn ,, anbackt ju bem ader« 
^eiligften ^er^en 3efu S^rtfti^ Sötten 1756, ®. 118. Sine anbere SKelo* 
bie bringt »on fjajt^aufen in feinen „®eiftti(i^en aSoß^licbem* 1850, ®. 121, 
unb ©aBIer a, a- C 5Wr* 169. 



18§ 



ffajien* unb fPafjton^Uebcr. 



©tii 1767. 



mx. 46. 
9((^! ad) Spater! 

Sefu« tt)trb Beffog't : ate ©o&n Oottc«. 



^^ 



^^ ■ ?-igJ -^^^ig^ ' | g ^ -&' - ' -p-' J ^^ 



■ ^ ■I': 



:;^ 



iS^ 



Ä> — Ä^ 



-s^ 



t 



^^\ aä) !Ba>tei! SSa'tci jtC'K *»<( iiiin @«^n i{l ju «ge > lic^t! 



1 



v5>- 



^- 



^ 



?g ^ 



f^l-^^ 



t 



E 



}g . > ! 5 



s: 



a^ bu $im-tneI3«l^t ent-flic-i^c, al • Ic ©d^ön»^eit tjl »er - nid^t*t; 



^b^^ü^ 



^ 



■i 



^ 



<p- 



■ ^ ,''■ 



x:^ 



e 



Ä> — Ä^ 



-s^ 



t 



bn al • lein kct fc^Su'ilc wot, ijl ent » |lat • tct flaitj unb gar. 



I. »rij 1767. 



9?r. 47. 
£) mein ^efu ! 

3eftt8 tetrb 6e»etn't. 



k 



ä 



^ 



ä 



ö 



-^- 



-!^ 



-<^ 



-Ä»- 



i 



:g g 



2Ö: 



D mein 3e » fu! toct fann fa - gen, v^g v„ «^ v.^ 
ö)a« bu für ein' Sieb ge - tra . flen, ^^^ *^ ^^^. *^^ 



i 



fc 



ä 



ZC 



-^ — ,*=- 



:^ 



-Ä»- 



rf l '^ rlr r 



■tS^ 



22=1: 



SWenf^en Se-ben felbjl ba« bei^ne ^aji ge - ge » ben, ^tlf ^^J 



^h^> ^^d ^=g ' | y - . gL ^^^=g 



■ ^ o\ 



WW- 



iSh 



iSf' . ■ ^ 



-s^ 



i"': ff a S. mS : S, *"'''* *«" '»"flf* "»* »" • *« • »«* 



I 



.b ffl i<? 



■«- 



I 



i=t 



Ö 



■T^ 



gieb un« »a^ » rc (Reu unb Scib. 

ftömer Bringt in feinen ^^affion^Mumen'' 1844, @. 213 benS^ejct au« 
f olgenbem ©ruö: ^Unaufl^örßd^e ^ird^en* nnb pau|*Missiou ober älut^rfef enc 
9lnbad^td^Uebungen 9?ad^ 9(nleitnng ber Mission 3n ber 9xx6)t unb {U C)<ltii§ 
afftägli^ i« . öerrtd^ten . • , ÜDurd^ ßinen ^riefter ber Oefeüfd^aft Jesu. 
Sonftcmx 1738*, 3m 2on: SSatter ^t>6) im ^tmmett-Xl^ron etc. SSgt. baju 
btc SKelobte 5«r. 239 in biefem ©anbe, meldte faft biefette ift. 



i^ofim« ttttb {paniptt^icbn. 



187 



mnütt aiirifit. 

n. 3)ubetfiabt 1724, 1734; ÜRaitti 1725; @tiag»UTS 1752, 1778; ^ilbt^^eitn 1736. 

15J 



iJHIu 




in bem .f<^ö . titn $im . met br» - im. . ** ' *« ®"« ' "" 

... -^ £ ^ 




jto 



ni • gin, un • frc gwu unb üJlitt « le » tin. * 



©nc neuere ©ingwetfe flnbet man in ®aUtx^ ^Ociftlid^en aSoII«« 
fiebern" 1890, 5«r. 654. 

Wr. 48. 

©unlieb in ber gaften. 

©aljbutß 1781,^790; (SoMcnj 1786. 



@e:^t langfam unb etnfl^ft 



|H h .„ j U UliJ 



(b) 



g 




S 



.U-JI] 




®ott! öor bei » nem 5tn - ge « jt^tc 
4. ^ 5 



liegt bie ar - me 



IBü » §er - fd^aat, jtc Be • fennt mit ölcu unb ©d^merjen 

6 (BD 



^^H*; j J .J.:^l|L-ii 



i^ «• tc 

^ r r r f'^g^ 



-«s^ 



6ünben ant ^t « tat. 

7- 




r riff f i Jj< 



SDein ®e - Bot ^ab* i^ »et - ad^ • tet, 

8 



t 



^ 




bicn * te nur bcr ßujl ber SBelt. 



^6)1 i« (a 



be 






1) ^ilbe«^eint 1736 _ 

itö«ni«gin unfre ^xavi unb SWitt-le» rin. 

2) a)uberfiabt 1734: b b flatt d d; etragburg 1752 ff.: b jlatt d. 
3)1790: 4)S)afcIb|i. 5) a)afelB1l. 6) S)afelbti: hfe^lt. 



I 




s 



^ 



bei - nem 
r) 2)afelbfl: 




f^aar mit 9leu unb ©^merjen 
8) SBie ad 3. 



nur ber ßufl ber 



188 



Saften« unb <Paf{ton^tiebet. 




'S. 



[' ^ J fl/"^ 



JKJL 



^ ^ } g 



®ott ))€t * (af-fen , unb ben äBeg bed $et(d toer < fe^U. 



Det Sejct fielet fd&on im Sanb^l^uter ©cfangBud^e 1777 mit einer an» 
beten SWelobie unb l^at jiebenfaü« ben % ©♦ ftol^ttrenner jum ©erfaffer. 

3m ©aljburger ©efana^ut^c 1790 fielet ba« Sieb eine Serj tiefer mit 
SBotieid^nung ^on 1%. üDie 90?eIobie'S3arianten ftnb t)on äßic^aet 0a);bn. 
aßcr bie SKelobic im ©aljburger ©efangbu^e 1781 gemad^t l^at, tft mir 
nid^tbefannt 



Hiebet für (Dftetrn, pffttöften vmb e>aö 

JDreifaltigleitöfeft* 



i»T. 49—56. 



9lv, 49. 
mn batt!et @ott j^t @;|tiftett aQ. 

^eilige €etlmluß 1657 ; Staun« @(^« 1676. 



i 



32: 



i— g^ 



22: 



2: 



s 



ab 



-«- 



:<=)= 



9lun ban-fet ©ott j^t (5^rt»jlcn aU, unb jau^-ftct i^m 



mit 



ta ^ |g^ 



& a^ g 



CS g; 1=3 <g 1=^ ^ 



grof- fem ©^aü; bie • »eil et fei • net ®ott-:^eit SWa^t 



i 



^ 




3 



-Ä>- 



W— «^ 



butd^ fei « nen @o:^n an Sag ge • (tad^t : 



Stri^umrt/ >tri »um^^ 
* * 1675. 




f^re^ al - le ffielt, benw 3e * fu« ^at ben geinb ge ^ f&llt. 

S)cr 5Ecf t tft öon ängetu« ©ilefiu^, btc ÜJicIobte i)on ©corgiu« 3ofc^>]^u«. 
S)a« Sieb tft ba« 66. im HI. Sud^. 

5Wa^ftc]^cnb eine anbete ©tngtoeife : 

mm hmätt @ott i^r 6;iirifitett aü. 

Ofter^®efang. 

93amktgl691, 1732. 






9lun ban<tfet ®ott j[^t ^^ti'jlen aü, unb iaud^ * * ^ %ti i^m 



^ 



^TtrT T^-^ 




mit gtof-fcm @d^a1)[, bie*tt>eil et fei • net. ®ott • ^eit SWa^t, 



190 



fiitb« füt Dilein, fpflngilen unb ba« Dteifattiafcittfeil. 



I 



^,J 1 1 ^^- w ^ 



üL.j^;j j^Ti 



t^^ 



burd^ fei - nen ©olbn an Sag ge »Bracht, ' 3:n «^ uni:p^, Sri 



i 



19- 



t 



^ 



i9- 



(' I r r ; I J 



um^)^, . f^teiij al • Ic SBÖelt, bann -Se » fu« :^at ben -. ^^tirCtt ge ^^^^t. 



greubcn^^Sd^aß ber ©eclcn über btc bcJj äudfül^ninfl ber Sinbcr Sfract öor- 
gebilbct * anl^cut aber burd^ btc ficgrctd^e 2lufcrftanbnfid ß^rtftt, ctffiltc 

grtöfung* 

Sottet ©ton 1741 ff^ 



P'ii\Ui\.if \ m 



-^' 



t 



-t- 



fftm fing, «•lof'te« 3f • ra • el: ba« iRo-t^^e Ttm ifl ü^lber» 




k 



1=5 



is: 



Ö 



-Ä- 



■T^ 



an»ben; man ^o * tet 3i^^ub in al « len San «ben, ibe « fte * get ifi ber 



i 



F=^F? 



-«S^ 



^ 



-Ä^ 



£ 



3 



£ 



Sob, unb $51, bad $eü ber SBelt ift touxd - Itd^ ba. 




32: 



[^ ^ ^^^"^^^ '^P 



^ 



JUU 



s 



511. U 



« « 



lu 



ial 



!Der 2:ejct ift i)on f). Stnbcnborn. S)tc aWcIobtc ftel^t in neueren ®e« 
fangbüd^em bei bem Siebe: „Srfd&aUe taut, 2:rium))]^gefans/' 



5Rr. 52. 
^ai» @taB ift (eet. 

Äird^cnüeb auf bad l^ol^e Dfterfeft. 
Sann aud^ am äSorabenb be); ber Seremonie ber ätuferftel^ung t)cn bem 

gangen ^cße gefungen toerben» 

ßanb«^ut 1777; ©alabuig 1781; »ru^fal 1783; (Soblenj 1786. 
Sangfant, ft5^1i^. 



w=^-^ f-f^ 



* 



izis 



% 



C-M-f^ 



r^ 



1 



2)ad ®rab i|l leei, ber ^elb er * tpad^t, ber $ei « lanb ifl . er « 



ä 



F=iP=? 



-«s^ 



^^ 



-Ä^ 



t 



t 



tlan . ben, ba {ie^t man fei » ner ®ott « i^eit SVia^t, {ie ma^t ben 



fiitbet fut Oflent, fßfinsflen unb bal X)te{falttsfttt^fe|i. 



idi 



i 



i 



tr 



3 



i 



i 



-Ä>- 



E 



■^ Ä»- 



::r:?z 



-^^ 



2z: 



-Ä- 



:z 



-^^ 




%eh in f^n » ben. 2^m fann fein Steiget, ®rafr, nod^ ©tein, fein 



^=f-f-f^^ 



ÄIIÄ 



^m 



^^ 



i 



Is 



gel » fen »i - ber » jle^n. ©d^Ueg i^n bet Un » ßlaub fei * ber 



i>*-^-^ 



3 



-Ä>- 



S 



JZ 



t 



g 



i 



I 



ein; er »irb i^n fxt^*xtii) fe^n, et wirb i^n fteg-teid^ fe^n. 511 



ES3 



i 



-Ä>- 



E 



2z: 



t 



S 



Ic » lu * ja» 511 • le « lu » ja. 511 » le » lu • ja. 

©orjBurg 1781 , Söxn6}\at 1783 unb SoBtcni 1786 im % STaft. 
Sic fr fe|len. !Da^ ©afjBurgcr ©cfangbud^ 1790 l^at eine anbete aÄetobie» 
!5)er iEejt ift Don S. ©♦ Äol^tttenner, bic SKetobic Don 91* $)auner. 

5Rt. 53. 
^omm^ reiner @etfit« 

Veni Creator Spiritus. 

2)ubetfiabt 1724, 1734; aJlainj 1725; »ambera 1740; »tijl767; ©tta^bura 
* 1752, 1778. 



^^i^' ^J i^" ? 



E 3^-M-r f ^^^ ^' ^' 



itomm, rei * ner ®eijl, f omm 6^ö^ffer al » ler ^ing ! fu^ ^eim mit 

2 3 # ^.4, 







bei»ncm ßi^t bie ^er-J^n bei» net ©ee-len: St^u fle bui^bei-ne 

5 . 6.7 



fe 



^ 



^ 



^ 




^ 



Ä> ^ 



i 



®nab auf a0«}eit bit ^tx*m^AtXi, unb i^T ®e«>müt^ mit bei* ner 

8 



^ 



t 



I 



lö: 



^i^ bur^ * bring. 



1) Variante 1781 



I 



* ©rij 1767 um einen SCon ^ö^er. 



■■^m 



ISL 



f^an « ben 
2) öriy 1767 : ba flatt b. 3) SWainj 1725, iörij 1767, ©tra^burg 1752 ff.: h. 

etrgfiburg 1 752 ff. ©d^lu ^. 



t 



5) örij 1767 



= 1 



^=? 



4- I I 




6) aRaiiu, @ttafbuta, iBambeio, Sri;: c ftatt b. 7) 93ti; : b c ftatt g. 
8) 1740, 1752, 1778, 1767: agjlattgf. 



192 



ßieber für D|iem, ipflngjien unb ba^ a^mfaUigfett^feji. 



3n ben ©traßburger ©efangbüd^crn ftcl^t bic SWctcblc einmal ju bcm 
obigen Sejct unb bann tl^eiltpetfe bi^ 4) ju bem Siejct : ^3efu, bu unfer ^eil 
unb ^kxi , bu unfer Sieb unb ^erfe*©egierb", Uebetfetjung bed $^mnu^ : 
«Jesu nostra redemptio», berettö im ©traf burger ©efangbud^ 1697. 

mx. 54. 

^om^ !om^ C) ©etft. 

Veni Creator. 

^fingft * ®efang. 

Softer @ion 1741 ff.; ©tiy 1767; qjaberborn 1770. 




Äom, fotn, D ®eifl, bcr al « U« W^ft bc - fu^ mit bei«ner 

1 ^T^_ . 2 




f)öd^*flen Äraft, unb fül • le mit bcm 
3_ _ 



@m * bett'^d^ein bte 



^ ** r c 



^^ 




^ 



^er • jen be * rcn, »cl • ^c 2)ein. 

©er 5£ejrt; tft öon J). Sinbenborn. 

Srüj 1767 mit bem 2ejt: „O gmigleit, c fefte« ^^W (juerft C)ilbe«* 
^eim, 1736). 

3m ^anbtoeifer jum ^aberbomer ©efangbud^e um einen 5£on tiefer mit 
einigen Slenberungen gu bem Sejte ,^tx $eilanb ift gebol^ren". 

5Rr. 55. 
D Ijeiltsfte ^te))fa(tig!eit 

S5om Oel^eimnug ber i)re^einig!eit. 

i»otb-@tcm 1671. ©o^cm XI. SDrud (1712), 1733. 



I 



^S 



-^ «5>- 



22: 



s 



- (g ^ - 



f 



-« — » 



t 



I 



D ^ei * liß • P^ ^te^-fal' tig'fcit, ®ib bci»net lie » ben 



-^- 



?5Z=^ 



± 



t 



-«- 



:p 



g g 



i 



-y 



£ 



JLA. 



ßbti'jlen-^cit: SDag jte bi^ flcj bc-fen*ne fre^, @in ©ott unb 



i 



ber 



?2: 



22] 



^et - fo * nen bre^. 



!5)er S;ejrt lommt juerft »or in bem ju 6ötn bei $. t)on örad^cl 1623 
gebrudten ©efangbud^e, bann bei 6omer 1631. (SBgL ftel^rein I, 295.) 

Jön|:1767, 23anantcn: _ 

1 tt. 2) jlatt ber 2:rioIe : e ; 3) d jlatt d h. @o(^em : 4) c flatt c d. 5) c. 



Siebet fui Djleni, ?Jfltigjlett unb ba« a)teifattigfeiWfeil» 



193 



3n ben ßod^em'fd^en ©efangbüd^em ftel^t bte SDielobte im V2 Saft bei 
bcm Siebe ^ftomm, l^etf ger (Seift ganj gnabenreid^^ beffen Sejt juerft im 
©trapurger Oefangbud^e 1697 gu flnben ift. 

IRt. 56. 

C^oc^em XL Xituct (1712), 1733 ; Slaitii 1697. 



^^ 



J^^ fi f ' f'r i' ^ f l '' p N-^ f 



22: 



■»■ 



^P 



D $ei « lig » fle 2)te^*fal - tig • feit, ® iB bei - net lie - Ben 
1 



rij fl^ f^l^ ^ \ ^ ^ ^{J^J^ 



js: 



(^ 



(S^rt^jiett'^^eit: 2)a§ jie bic^ mög k-fen-nen fte^, diu ®ott ujib 



|t- " f I rT' 






-Ä>- 



X 



IBÜ 



bet ^er - fo » tien bre^. 

5Die SRetobie im aßainjer Oefangbud^e 1697 ift ijerborben. 



1) 6oll too^l d fein na$ ^tnalogie ber erflen 3^ite. 



SSumlev, 5ttT(^enlieb. m. 



13 



iitbct vom ^4 ^Itax^iaftamcnU 

5h. 57—71. 



StdmU l^et il^t 6)teatttteti all. 



L «ttftaufen 1687, 1718, 1724, 1744; SDüffetbotf 1759; (pabetBotn 1770. 

1 2 




JtomBt 



^tt if)x @te • a • tu * teti att^ aW9 toa^ er»f^af »fen 
^et unb fe*:^et aU^iu^ma^l, ti^ai ba su«ge«gen 







!^a ifl ba^ ^ei-Iigji @a * cta»ment, big folt ftt lo • bcn 

7 8 9 




o^'Xit @ttb, D bag i^3 lo»bett funb, 5in mei«tie Jag unb @tunb. 



üDad Sieb tft ^i6fpDaSft\äfmM k)on bem $)erauSse6er bed Stufl^aufener 
®efang(üd^temd, bem Oratortaner (Jol^. ®eorg ©etbenbufd^, gebtd^tet, 
3ur aJielobte öergletd^e man 5Rr. 82 im II. ©onbe. 



^dmmt fftx ifft (&ttainttn aU. 

®efans t>or bem Slderl^eißgften ©actament be^ Sittard. 

n. ^eibelbetg 1717 ; »ambergl732; gBütjBurg 1721. 




jtommt 
jtommt 



:^er i:^t (5tc « a * tu - tm aH, %U'i 
^tx unb fel^ ' et att • ju « ma:^l, ffia« 



tta« et * f^af^fen 
ba SU ' ge'gett 



93ananten: 
1) 2)ttffeIbotf 1759: de (9l*tel). 2) unb 9) 2)afel6jl: o jlatt a. 3) SDafelbji: a 
(Viertel) jlatt bc. 4) 2)afelBjl unb «uftaufen 1744: c (25iertel) jlatt ga. 5) 2)uffelborf : 

fflattb. 6) unb 8) 2)afelBfl: do (5l^tel). 7) 2)afelbji: c jlatt a unb 9luf Raufen 
744: b. 

^abetbotn 1770: SWelobie um einen a:on ^5^er mit folgenben 95atianten 2)b; 4) c; 
5)g; 7)b; 9) b. 



^0) SS A?2^ 1 ^ f^^tt a. 



Siebet ))om $. ^Itaidfaframent. 



195 







!^a^ ifl ba« ^ei'lig ©a»cramcttt, 2)1^ folt il^tlo-Ben 




0^ * ne dtnt, O ba$ i^d lo > ben funbt, 



9(11 



l^ b ^ rr^ p- J- ^ 



met«tte ITäg unb @tunb. 

Ildi @ott tneiti (e^tei» 3iel nnb @nb. 

5Dcr ©taube. 

IlL *pabertoni 1765, 1770 (o^tie bie fr). 






51^ ®ott mein lej-te« Si^l unb Snb, $ör mei » ne @euff»|et an! I 
gfißeil i^ mi^ :^etj»Ii^ ju bit toenb, 9luf»a^*ret Sln-genb-öa^n: j 

tr . ^ fr 3 



: |)b f f ^ p J ^ 



34 tett bi# on, unb glaub in iiä). ] " '"*'*« SWa.iflWt. :,: 

^t. 58. 
^efn meiner (Seelen ®:|iei^« 

Ste(ed«:@rattb }u (Sffti^to im $>. ©acrament. 
iBambng 1670. 



j)Hr.: | |.\/ p p ^ 



O 3e»fu meißner ©ee»lcn@^)eig,»iegro§ ijl betone Sieb? 
jic bid^ aug :^o«^em 5^a»Ta»beig, jn mix i^et • nn»ter trieb. 

(b) 






!^te Sieb bic^ :^at ge * toi • tfelt ein, in ©tob unb fficin^ 
bad md^Me{l fet^n mein ©ipeig unb 3:rantf,t9ann mein @eel toürb 



j)^ '^^"p r p r i 



gi « au « ten xetn, 
butfl ' png^ig ftanÄ. 

aScrglcid^c arxäf ©ommcte „©ctftßd^e aSottelicbcr 1871, 5«!. 122, »o 
ber Ztp, öeränbert tft. 



gBütsbutg 1721, Bamberg 1732: 1) cd flatt bc. 2) b jlatt a. 
«Pabctbotn 1770 : 3) h flatt c. 



13* 



196 



Siebei Vom $. 9tltai^fahament. 



1 



aRain} 1697. 



<»r. 59, 



i-f'7 f J I J^.^ f 'r f f^ 



^^ 



--• Z5^- 

©ein ^ei-Ug Slut an»Bet * tcti »ir: ^er^'Ueb « jiet Sc'fu: 



f~rni ^r ttttht j j , i j 




I 



-^- 



1 



i 



©eilt ^ei»Ug a3lut»et*c:^*rett toit: D füf»fex 3e»fu: Erbarm bi$ un-fer. 

31t. 60. 
Knbä^tig i^ attiette. 

SSom §etL ^od^ti). ©acramcnt. 
@t ©allen 1705, 1769. 



^ 



j ,jj,j'j> f f_r f-m 



"3 



t 



5ln - ba^ * im i$ an - bet * te, bein ®ott-^eit 3e • fu d^ü^ 
©«»mit mein ®laub Be « jla > te, ^t pe »et * bor • gen iji: 




»n«bet ©tobt« »ttb ©ein« ®e»jlal * ten, »ann big mein 6eel be » tta^t 




fo»unbetU^ be^al « ten, bot 2)emut^,f^iettoerf$ma^t. 5tl - Ie*Iu « ja. 



mt. 61. 

äJleitt (See( taiai» ftnbft bu fteljem 

gronIeid^nam«'8ieb, 

©o^ern XL ©rutf (1712), 1733, 1737. 




SD'tein @eel toa« flnbfl bu 
aOßet ijl ben toit :^ie 



jle^l^en aH-^iet 
fe * ^en oet-bedt 



auf bem ^l« tax, 
fo toun^ber-bat, 



m 



±=k 



'cur r fir r 'r rif p r 



©^tiflu« bein ®ott unb ^er-te, bein al-ler*^ö^« 

2 



t 



®ut ba « mit 




et bi^ et • ne:^ - te, mit fei * nem ?teifc^ unb ©tut. 



1) 1733 :c.: g. 2) 1733: d. 



Siebet Dom $. ^Itat^faftatnent. 



197 



Die crfte Zeict^ttcp^t mit einer anbeten 2ßeIobte fte^t fd^on im SCnl^ang 
jum ,,$faIterfj)ieC" 1666 ou« ber ^©immlifd^en SRad^tigatt^ t). 3. 1673. 5Dcr 
Serfafter ift $eter Se^enberg* SÖion »ergleid^e in ber ©ibßogro})]^ie biefe« 
Sanbe« bie neue 8lu«ga6e ber ,,5)immlifd^en 9?ad^tigaü* t>om Saffxz 1701. 

£) @3ttltdi SteB^ftatntnetibei» $et^! 

©ütjbutö 1713, 1717. 



i 



i 



;^lJ' ^ 1^ 



3 



t 



nS^ 



22: 



-Ä^ 



D ®ött*li$ ßieB*f[am - mcn * be« ^et^! toie gtog, tote f^tocr, tote 



j,i j j-jjj 



Jszrts: 



^S 



^ 



-^^ 



22: 



t 



1 



i 



^att ijl beitt 2c^»ben utib ©^rnerj, in feu « ri » gen tPam-mett, 



1^ 



32: 



^E 



^ 



-Ä- 



T^ 



^ 



-<5^ 



^ ^ 



t 



mit SDii'net umfe'fati'gen, auf S^tieb bet Sie6, in Se^'ben unb 



j,l J .] -1 1 J 



V^« ! I g— I I f I ^ J ^ 



^ 



?Je^n, in 5Cb»örunb ber @^mcrten »et«jltt«Äct ^in*etn. 

992eitt ^et^! gebeittf. 

I. 2>ubeißabt 1724, 1734; »ambag 1740; 9Rain) 1725. 



j^i> i f- . . ^T ^-^ J 



t 



t 



^^- 



3^ 



3^ 



-^- 



-^- 



-^r 



SWein ^erf. ge» bentf, t»a« 3e-fu« t:^ut, D grof»fe Sieb! D 



1 



^^g 



3 



1^ 



22: 



X 



-9- 



-G- 



22=2 



^ö^-jle« ®ut! auff neu * e aCßetg, jur @ee • len %i^i\%, giM3e»fu« 



^1 " r I fT 






-Ä>- 



3z: 



:t: 



^iet fein gleif^ unb 33lut 

92a(l^fte]^enb nod^ einige anbere ^(tffungen ber SOtelobie. 

n. $ilbe«^eim 1736, 




aWein $erj ge»bentf* toa« 3e»fu« t^ut! D grof-fe fiieb! D :^ö^jie^ ©ut! 




5luf neu'^e ffiei« jut @ee » Iem®^)et« ®ibt 3e-fu« :^tet fein gleif^ unb »lut. 

3m Original ftel^t bie SKelobie eine Quinte ^öl^er. 



1) hjlattg, 1717. 



108 



Sitbn vom ^. SItatIfatiament. 



1 



I 



%ni SieB Dettaiunbiet ^t^n mein. 

gicbö * ® cuff jer be§ §. grancifci ©orgia» 

«eibelbetg 1717; öamberg 1732; ©trapurg 1752, 1778. 

m. 1 






3(u^ fiieB »et - tounbter 3c " fu mein, fSik tm i$ bit gnug 

2 . . 2 



j,^ j. j^HI: J l JZJlJ i l iUi i ^ 



banÄbar fe^n, 

3 4 



JZÖoIt tt)ün»f^en i(i^ funt Ue*Ben bld^, aSBie bu att« 



-ar 



M 



^ 



-«^ 



i 



1=^ 



-Ä>- 



-Ä «5^ 



t 



£ 



-<5^ 



jeit gc « UeBt ^ajl mi^. 
IV. qjaberbottt 1770; 2)üffclbotf 1759. 



Irir l r f i f i\ f i'JV flJ J l j ^ 



SWcin $er^ ge«bcntf, »a^ Sc * fu3 t^ut: D grof^fe fiicB, o 



i 



* 



öS 



ä 




^ 



ä ä 



^ 



^ö^*fle« ®ut: 5luf tDun«brc ©eig: 3ut ©ee»Icn ©:pci§: ®iM 3e»fu^ 




bir fein gfteifd^ uttb »tut 

üDfiffelborf 1759 t)ot ben ffcjrt: ^2lu« 8icB öcrtounbter 3cfu mcm." 
gtnc anbete SÄetobie ftnbet man in Oabler« „©eiftCtd^en aSoß^ßebem" 
1890, §Rr. 250. 

®fau6en6 ©ejeugung junt Sltterl^etügften ©acrament. 

Zo^ttt ©iott 1741 ff. ; qjaberbotn 1765 ; »rij 1767. 



I 



it 



ö 



z: 



F-M-f-f 



z: 



t 



r. r 1 r 1 



i 



Äomt ^cr, i^r (E^c*ru - M « ttcn, fomt, fomt, i^t €e *ta • :|>l^i- 



1) JBambetg 1732: d (öicttcl) flatt fc. 

2) 2)afelbji: ao Wtel) jlatt a. 

3) ©traPurg 1752 ff.: c (2Hcttel) flatt cg. 



3) Bamberg: 




j^^KP^^ 



22: 



all * jeit ge • liebt ^ajl tni^. 
4) ©ttaPutg : d oben (25iettel) jiatt fg. 5) S)üffelbotf 1759 : e. 



Siebet Vom $. Wtai^fattament. 



199 



M J jg I J ^\ [' r 



is==is: 



f"r I f J 



t 



-»■ 



t 



£ 



nctt, (J^tt ben »ex * Botg-neti ®ott in ber ®e * jialt üon ©tob ! :^clft 

/TN 2 



^^ 



J_J i' . ^i^ ^^f \' ^ |^ | fl^ pi J_j |C 



22: 



i»- 



UH'fet $ei) ettt<iün>ben, ge'tei«mst t>on ben Säit'ben, auf baf e^ 



j^b ^ |-^ ^_f=32=;^ 



t 



X 



^ e) 



3^ 



tec^t »et « e^tt ben ^et * fc^er bic • fer @tb. 



^ 25- 



©CT Sejct ift i)on §. Stnbcnbotn. 

5Da« ©cfangbud^ ©rijc 1767 l^at gu btefcr SKetobte ben Sejt „O @onn, 
öom ^tmmef rfidc* u. f. »• 

31t- 65. 

%Xi biefem geft 

Sacris solemniis, etc. 3^ S^eutfd^. 

©ttaPurg 1752, 1778. 




J^ J- j- j- j-44J"]rT-r- 



3(tt bie»fem ?ejl foü att * ge - mein, bic greub ber S^ti-jien fe^tt, unb 



j^t' t] 1-- v__f ^-^ J 



t 



t 



^ gl 



jö: 



* — zr 



^ 



aud bed ^et'j^enl ©ntttb fio'to-den foE bet ü^unb, la{i legen aB tvad 



r f. f' f. '1* f' r "i^ f- J'Jlj-r.r 



^ 



alt, mit neuem ßoB er » f^aHt, mit neu-em^er^ unb ße«6en ®ott ge-fattt. 

(S^oralmclobte* ?Waci^trag ju 5Rr. 385 im I. ©anbc. 

J»t. 66. 

eUtlabung atter %^\^% Sefum im §♦ ©actament ju toten. 

Strasburg 1752, 1778. 



I 







s 



^^ 



Sagt frö^-li^ un« jin»gen, unb lieb«U-^er flin*gen fo 



Varianten »rij 1767 : l, 

1) c. 2) 2)ie aWelobie üon „^elft" an tpirb toieber^olt, alfo d c b e d c c» 3) c. 



200 



fiieket vom $. ülltailfafiament. 




» J >'"> 



m 



t2=P 



e 



t 



£ 



£ 



gut e^ tan fe^n: ßa^t ^Pautf» unb Srom » ^et * ten, Ia§t ®ei«genunb 



j,i j j-jjj 



J-_J1 ,. B ■■ (» I j.^La-.^_i_ 



5Iö*tett au$ jlim-men bar * ein. 

5Dte SRcCobie^at SlnfCänge an ba« 8tcb ^ÜKaria ju IteBcn". SJgL Sh:. 121 
in btefem ©anbc. 



1 



I 



JBriy 1767. 



ä 



t 



^ 



i 



ir— j^ 



M « g I [g i 



tS*- 



2± 



f=|=ffrp 



-^- 



t 



^im-mel*Mau bi^ Be^fc^au, tt>ic toiel 'gd^Ijl bu @tern * lein? oV^^ 




S 



^ J .*"" ^ 



tt=!/ 



E 



t 



? 



3a^I, fo »iel mal e:^ » tet bie»fe^ @a«cra « ment 

üDa« oben cttirtc ©efangbud^ tft btc ältcftc Duette für ba« fceüette ®a« 
ctoment^üeb, toeld^e« Je^t tautet ^tmmeteau, lic^t unb Blau". 

^x. 68. 
Wa Betl^en an. 

aSor bem $. ©egen. 

fianb«^utl777; ©alaButg 1781, 1790; SoBIenj 1786. 
ßanöfam. y 2 



1 



^r^^'^^^K' i- j^i^'J^'iN JM^ii 



^ 



^ 



£ 



Sir be»t^en an: bi^ tt>a^*te^ (Sn«ael * Brob, 
bi^S^ 95a • tet! ^err! batm*l&et • jig flro*§er ®ott! 

3 



$ei«li0, ^ei^tiö, 



f-c g tU-j 



^ 



^^ 



^ei » lig , bu bijl all » jeit ^ei * lig ! fe^ ge » ^rie «fen 0:^* ne Snb 




in bem l^eil* * gen @a « cxa » ment. 



5Der 2;e5t tft i)on g. ®. Äol^IBrenner, bte aWefobte ijon 5R- Raunet. 
©aCjBurg 1790 ftel^t ba« Sieb. eine Jerj tiefer mit 2# aSotjeid^nung. 



1) S)ie gftotc b fep ©alsbutg 1781 unb (Eoblenx 1786. 

2) ©alsburg 1790: ag(^^tel).^ (b) 

3) ©alsburg 1790: =hE^i»-^ i*h # I // 



^ 
&: 



' f' gr I r ^ 



bu bift aU-seit ^ei-lig 
* öci ber SDßiebet^olung fle^t im ©aljburger ©efangbud^ 1790: piano. 



ßiebet »om $• 5lltargfaftament. 



201 



9lx. 69. 
Erfreut en^ Hebe (Seelen. 

Sßcnn man mit bem l^etligen ©aframcnt ju einem Äranfen ge^t* 
Slud^ 6e^ einem Slmte, ober Be^ einer ^roceßion mit bem ganzen SSoIfe gu 

fingen. 

ßanbg^ut 1777; edjBurö 1781; (SoBIenj 1786. 
SWutitet, aber ktigfam. 



a^ 



Ä 




£ 




^ 



^ 



@r- freut cu(i^ Ue « Bc @ee»leti, ein SBun*ber ijl ge-f^el^n: »on 







I 



@n - geln ju er • jagten im ®ei • jle nur ju fe^n. 3n S3rob unb aBein-ge 

2 



i3=t: 



^m 



t 



£ 



flauten ijl 5c • fu 5I"f^ unb ©lut, auf bem 5ll»tar ent"i^al*ten, ba^ 

3 



P^-TB 



C L' r .\ J' <-Tg 



grö^ • te ®ee * len * pt. 511 « le » lu • ja. 

©ofjburg 1781 unb Sottenj 1786 eine Serj tiefer mit einem b SSor» 
jeid^nung unb f olgenben SSarianten : 

1 ) eine 9JdS)tel«9^ote mit einer 5((i^tel.*Paufe. 2) ©tatt be« *Pun!te« hinter h eine 5t^tel. 
^aufe. 3) 5ineluia fc^lt. 

5Da« ©oIjBurget OefangBud^ 1790 ]^at eine anbere SWetobie. 

5Der SEejt ret^räfentirt bie S«ad^bid^tung eineö älteren Sieben (I, Sanb, 
5Rr. 302) i)on mäfa^l 5Deni6. S^ fte^t in beffen „©eifttid^en giebern" bom 
3a^te 1774. 5Die SWelobie ift bon 9J. $auner. 

^etuem ^eikttb. 

(SatjBurg 1781, 1790; a;oHens 1786. 
Jreubig, nid[)t ju gef^tt>inb. 




$Dei«nem ^ei * lanb, bei » nem Se^ * rer, 
bei*nem $ir « ten unb (5r » nd^ • rer, 




<Si * on! jiimm ein 




ba fein ßoB» f^)ru^, !ei«nc 3t«*be fei-ner ®ro*§e gtei*$en 

©afjburg 1790 eine 3;erj tiefer mit SSorjeid^nung bon 2 #, 



fann. 



25ariante 1790 : 1) g (5(^tel) jlatt g f. 



202 



üititx t)om $. StUat^fattament. 



Uelbetfe^ung bed Lauda Sion Salvatorem r>t>mf)i. 'S^omaS bon Kquni 
{»gt. I.«b., 5Rr.373), burd^ g. J. ^Riebet, ,8tebet bcrftird^e'. «Bten 1773, 
®. 83. 

^t^nt, 3efit ! bettte ^eetbe. 

SbKilaü 1784. 



pB 



g ? gj ■ - ^ g * 



S 



1^=1 



ist 



z 



^ 



t 



-Ä- 



@ea « tie , 3e « fu l bei ' tic ^ecr - bc, »el * $c bir ju güf » feti 
uno bie ®ü - tet bie » fer dt * be fei * ner fiie • bc toür« big 



m 



f — ^ i'tfg— I f 



t 



e 



"Ä 



fSttt, 



2Z 



^ 



$cnl bein t^eu*re3 gleif^ unb S3lut 




ijl ein tt>a^«re« 



@ee ' len • gut, tvel • ^ti tvüi'kig p tm > )>fan'gen 




1 



2 



ä 



t 



■* 



3 



-<5^ 



bei - tie (S^ri • flcti fe:^r ber » lan 



sen. 



5Den Siert gibt Sgnax gtanj für feine ©td^tung au« (Sittgemeine« unb 
ijottftänbige« ßa^oCtf^e« ©efangbud^. ©re§Iau 1778. ®. 87). 5Dte SWelobie 
ift au« bem ßl^oraffiud^ baju bon gtanj Otto, 1784. 5Da ba« Sieb bereit« 
in bem OefangBud^e SKaria S^^erefia'« (1774) fielet, atterbing« mit einer 
anberen ^etobie, fo ift anjunel^men, ba§ bie bor 1774 erfd^ienenen ^ubli* 
fationen bon 3* granj ba«fette entsaften* !Die SKelobiB au« bem ®efang* 
bud^e ber SWaria 5C^erefta flnbet man in Oabter« ,,®eiftüc^en SSotteßebem'' 
1890, yix. 222. 



9lt. 72—123. 



SünBura 1628 ff.; !DloUieim 1659; Tiaim 1661, 1679; @Tfttit 1666; S9ain< 
ieci 1670, 1691. 




Vi\J^ J' i' J^J .Jlj' J^ J J 



Au - e 3utig » frato SWa^ri • a f^ato, »ie iä) U'txuU tooti 
aBeil mci-tie fel^l mic^ que-Ieit \t^x, »tib Briti-gen grof*fen 



jiHI ,f -f'^ ^ XJ ' r r "ff D =r^^?^ 



I 



i^merlen' ^^^* ^^^" ®e«f^Ie^t, tt)enb mein ton * rc^t, 

3 .. . . 4 



be^ i^ ^ab 



^ 



m 




^ — y 



2z: 




2z: 



e 



.^P- 



|g ^ " ^^ ■•jg 



tiel ]6e « gan * gen mit SBoMen Dnb ®e«ban 



dfen. 



3n ber ^(Seiftßd^en SRad^tigaü*, Erfurt 1666, ftc^t btc SWelobte um 
einen %m ^%n ol^ne SSotjetd^nung. 

®a« ^abcrfcomer ©efongBuc^ 1628 l^at jum obigen Sejtc bic SWelobie, 
toeld^e Im ^faCtcrioIum 1641 ju bem Siebe ®^vCf> <üt\t%i Ift : ^3öod^t auf, tl^r 
fc^8ne SBögelein/ (SSgl. II- »b., «n^ng, 5Wr. 27.) 

goft überetnftimmenb tP bo« Sieb, »eld^e« in ijon 5Ditfurt^« ^grän* 
ttfd^en SSoß^Uebem" 1855, n, SRr. 33 ftel&t. 



1) Erfurt 1666. 



1^^ r r TT 



t=t 



-«- 



t 



e 



i 



^ui^ bein ®e*f^le^t tt)enb mein Unae^t 
2) öaml&etg 1670. 



i ^ 



l)öamtog 1670, 1691. 

n 




bein ®e*f^le^t. 
3)u.4) S3ambeig 1691. 



£ 



mein Un-te^t 



2) gBürjburg 1728: g, bie übrigen 
Äuggaben »ie oben : f. 



i 



?g-^--^ 



-«- 



be * gan*gen. 
® e ' ban > aen. 



204 



SRotienlieber. 



©taun«6et8 1639. 



!3)ie fielen |)aut)tugenb aßaitae. 




J tj J 



^^ 



^ 



j '^ 1^ '^ r 



;^ 



t 



^ 



9fh>n laji »n« ie|«utib ^e*Ben an, 3u jln«gen üon ci « nem 9lo* 



fei^ J |>^ I gL jg I p^ r 



?2==?SC 



t 



-1^ 



f "r I f rJ 



± 



£ 



fen»fran|, 3>en ttegt ein Sungfrat» \^o » ne, 6ie ttegt ftn l^ie, jlc 



i 



ttegt i^n bort, SQßoI i 



^^ 



i 



in be« $im*mel^ Z^xo * ne. 

3n ©cttttner« ©cfongBud^ (1602) 1660 beginnt ba^ Sieb: ^m toöün 
totr ober lieben an, ju fingen öon einem 9tofenIran^/ SSergleid^e bie ©ibtio- 
gra^)]^ie im I. ©anbe, ®. 162. 

9{Dn toSIlett Mir au^ fingen. 

Sieben $)er^en(eibt SRariae. 

S^xaun^berg 1639. 



^^ 



- — r~t=c 




£ p-P-¥f 



•^^g^ 



9l»nto6l»lett t»it au^ pn * gen, ©o gar mit SEta» » tig « feit. 



1 



Jzgr 



t 



r rif f 't flf ^ 




25on SWa « ti « a bet itö - ni * gin, 95nb i^ * rem ^cr * ^en » leibt. 



ÜDer SCejt nad^ ®euttner« ©efangbud^ (1602) 1660 ftel^t inSBodeti 
nagete Äird^enCieb, »b. n., 5«r. 1214. 

Wxi ^tetob feinb mh. 

®efong öor bem gretobenreid^en 5Rofenfronfe. 

öraun«Bcrg 1646,1 



^ 



^ 



a 



^ 



-»■ 



M 



221 




^- 



3L 



^m. 



9Wit Jretöb feinb wir »er*fam * biet l^ier, im IRo* fen^franft 



1 



SL 



J2:t=|: 



-^- 



g^i-g 'g' M" 



itt=t 



223 



i 



221 



jtt bie* nett bir, 5ll»Ie«Iu » ia, »nb tt>öln bi^ grüf«fen, D 



^^ 



^ 



Sung'frat» 9Wa » ri » a. 



(14 ©tro^^en.) 



SWarienlieber. 



205 



I. 



i 



O feeUge SD^ttettet. 

3uf(ttd^t p tonfer IteBen Statten u>tbet t>nfer Setnb. 

eomi« Sla^tigaa 1676, 1649. 



i 



3 



HHE 



-^- 



22: 



g > ^* 



#2: 



-Ä-ä 



iS^ g^ 



"S" — ?y 



D fee» U- ge aWuct'ter üoH ®na « ben »nb ®ü * te, glor» 






t 



t 



^ e) 



3^ 



-^r 



to)üt < bi « ge $a « tto « na, Bitt füt ))nd SD^a > ri » a, 9Bir tooMen 



p 



-^ — ^- 



■:s2i 



-ZL 



32ZS: 



221 



-^=ISL 



-^—^- 



bi^ grüfsfen, bie $er«^ett au§*gteHen, tt)olIji gitWig an*^ö«ten, tt)a« 






bti-fet »e ' ge^'ten, 3^tt füt ün^, bttt für bnl, bitt für bn« SWa-ri « a. 

35er Sejt ftammt, toie au« bctn Stil^oÜc bc«feD6cn i^crijorgcl^t, aud ber 
3ett bc« SOjiäl^rtgen Ärtcgcd (ijgL bie ßinjctbrude au« bcn Salären 1635, 
1636 in bcr ©ibltogra^^l^ic bc« I. ©anbc«). at« Xon totrb in bcm ©rud 
1635 ba« Catctmfd^c Sieb »Ah Urnen optatum« angegeben. 3m »Neder- 
landtschen Gedenck-clanck k)on Adrianus Yalerius« 1726 finbet fid^ 
btefelBe SKelobie mit einigen 3Sorianten gu einem ©anfliebe auf bie Befreiung 
ber 5Rieberfanbc öon ber|)errfd^aft ber®<)anier: »Siet Christenmenschen, 
hoe dat naer wenschen«. 5)ier toirb ate SCon angegeben baß 3SofldIieb : 
»O Angenietjeff, urf^)rüngüd^ eine franjöpfd^e Sourante. Unter berfefben 
Ueberfd^rift finbe xüf pe in Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagen« 1634, 
gu einem Siebe auf bie l^L $Digna (15. 3)fai). $ier l^at fle folgenbe gaffung. 



n. O Angenietje. 




^a 



p r ^ 



M 






H^H*' 



i^ 



:?2^ 




Siad^ftel^enb gebe id^ einige fpätere gaffungen ber 5WeIobie : 

in. 2Bütjbutgl700? 






©nabcntei » c^c (ßa • tro • na, lieb * rei « ^e IWa-tto * na, 3ung«fr&u«U» 



2)a3 \ bcjic^t jl^ au^ auf ba« erjic unb btitte 1 



206 



aXatitnUebei. 



l^ r r 1 1 



t 



f' l f f r.f i f f, j 



^ei 33e«gtct- ben, SWüt^tet » li • ^et aBür»bcit, dt » ^al • tc bie bei - nen, D 



^^ 



j r r r r r r ^ r '^ ^i^Jj 



^ 



geijl« li • ^e (rto • fen, bie jheit«Bar er * f$ei*nctt, ju • glei^ bie ©ö^rlo «fen. 






bitt für utt^, bitt für un^, bitt füt m9, Tta^ü • a. 

ÜDcr %ti\. \\X öon bcm ÜDid^ter 3. Auen» Sr ftel^t in bcffen »Marianum. 
Epithalamium« 1659, p. 246. ©od SQSfirxBurgcr ®efang6ud^, bcm td^ boö 
Sieb entnommen, l&at lein ffitettlatt. $Dic aSotrebe ift ö. 3, 1649/ 5Dad 
Su(i^ feftft ftammt aber au^ bem Anfang be« 18* Sal^rl^unbertt. 5Da« Sieb 
ftel^t auf ©. 478. 

IV. gBürjburg 1716, 1721, 1735; SWainj 1715, 1724; »amberg 1732. 



li i .. ^■' ! "'• r -='3g~j jT^'t^ 



1 



^ag er * fle ber ju • genb jum 3(n » fang ber Su « genb, fo 




rTrr 



s- 



22: 



*±t 



? 



1»- 



X 



-^- 



:si 



t5^ 



lern ben SRa^*men 3e * fu^, ben Ue^ben 9fta^»men 3c*fu^, 



bad 




s 



E: 



-»- 



22 



*±t 



t 



-iS- 



X 



'■^- 



ISi 



^ 



er*jle toa^ re^bejl, ba« er * jle »a« ben«Äeji, benÄ 3e»fu^» ^^b 



3e » fu«, frri^ Ue * be bic^, 3e « fu^, lic « be bi^, lie * be bi^. 



^^ 



3ZiZt 



I 



tie « be bi$, D 3e • fu. 

5Da« Sieb fte^t im atnl^ an g gum SBürgburger ©efangtud^e 1716, 
©.55; mit einer ettoa« abtpei(i^enben aRcIobie Bereit« im gulbaer ©efang^ 
(ud^e 1 695. 



1655. 









Sol«auff i^r S^ri-jlen al « le » famb, :^i(ff a»a*ri » a, fommt ^tt 






bttb ^ört ein nc « »e« gfang, ^ilff, ^ilff SWa - ri - a. 



(26 @tib:|p^en.) 



ID'tattenttebet. 



207 



®n ßobgcfang J)on SWariac $itff auff bem toetfd^cn ®erg 6e^ SWtC^ctm^ 
3u beigelegter ober fetner eignen äBetobe^ ju fingen* Oetrudt ju ßoftan^ 
am ©Dbenfee, itt) Sodann ®eorg ©eng, Slnno 1655, 4 ©L 8. 2luf ber 
SRüdfette be« Sittettlatte^ bie obige SKeCobie (Cantus I.), au^erbem nod^ 
Cantus II. unb Bassus. ©ammetbanb (Yd 7854). «önigfid^e SBibBotl^ef 
in ©erlin. 






^m 



^xa% 1676, 1655. 



rij f I ^ f7| ^ ' f I ^ f H -^'"f 



2z: 



!^ 



?rei» bi^ bu Sung'frai» tt>er»tie, 2Ka«ti« a jatt »nb fein, ©ottnam 



^^ 



^ 1^ fl fg =Z^ 



3: 



r r' r f- 



-^- 



t=|: 



bi(S^ »on ber dr » be, mit ßeiB Dnb @eel al*Iein, ^tetob, gretob, d • Ber 



^^ 



J_ J 'l^ ^ ^ l^ |'i"f|a>' 1^ 1 a^ pl J_J 1^ 



22: 



(9- 



(^tetvb, 0tetvb in at • le (£ « t))tg<(eit, {e^t iß bit e • toig tvo^l, bei $iew< 



I 



321 



75 — i^ 



f^'^^-^s^ 



e 



ben Mjl bu »oH, D SWa«n*a. 






®t. ©allen 1705, 1769. 



i^'i -r 



J_J f\^ ^ff \ ^ ^ \ s^ ^\JJ ^ 



22: 



i»- 



5rett> bi^ DSungf'^o* wet »t^e, 2)la«rt» o tein frew bic^, ©ottna^m 




rr ' f f r r r ^ 



^ 



\>iä) öon ber ^r « ben, mit Seib tonb @eel ^u 1t$ : {Jretob, fretob ü * Ber 



y j p f^ ^^ 



P r f f'l^ f "r 



— =: 1 1-. Z ^ e^ p m I I y, 

frett)b, in al4e ($*ti>iö*!eit, je^t ijl bir c* iDig i»oI, 



ber 5ret»« 




ben Bijl bu tooH, 



9Wa • ri » a. 



eine anbere SWeCobie finbet man in ®obter6 „©eiftßd^en aSoff^Uebern'^ 
1890, 5Rr. 476, 



208 



ÜRanenlitbei. 



nx, 80. 

«Dtaiiae ^ütff 8o6'®tfang <pajfau 1659; ^^utba 1695. 



tHr.: rxf^^XTij r 1 




^ 



D (5b • le ÜÄut>tct :^5 »re an, mein ©euffjien Dnb mein Äla^gcn. 
ÜÄcin ßcib i^ ni^t »er» :^c*Ien fan, i^ tritt bit«trctt>»U^ fa-gen: 



i 




t 



t 



ip^ 



^^ 



<9- 



I 



s 



ÜRein ai • me ®eel tji XtatS'ien^ v«0, lein S)ing mag jle et • fietv • en, 



U I I 



r g r^ ^ ^" D ^ 



1 



gc »fün^biöt ^a^ i^ o^»ne 3^^^^ ba« mu§ mi^ c* »ig tctt> • cn. 

5Dtefc^ tft etnc^ bcr wenigen Sieber be^ fiapujinere f$. ^roco^)iu^, wetd^e 
in ein aSoO^gefanabud^ üBerflingen. 3m fSuIbaer ©efangbud^ fielet jiebod^ nur 
bet Seft, bie üKelobie bort ift nic^t bie obige, welche üon ®. ^o^p, Drganift 
im^od^ftift^affau, ^errfi^rt. aSgt- bie ©ibliogra^j^ie im I. ©anbe, §Wr. 412, 
©eite 110. 



9lt. SU 
^t^ grüegen Uiit. 

aSon ben fünffiel^en ©el^eimbnuffen be§ ^falter« »nfer 8. gramen. 

3m i^on be^ Si^ren^jreiß, ober loie folgt ju fingen. 

©er Sretobenreid^e 9iofenIran^. 

Praxis Catechistica 1659, 1716. 



i 



^^ 



^:jfc=^ 



2)i* ö^üe*5en tt)it, D iung-ftatt) f^on t)nb fatalen bir ju 
toeil bi^ t)om :^o^«{len ^im«me(d tron ©ott fe6$ :^at la« fen 



JUL 



i 



3 



22: 



-<5>- 



22: 



^ g^ 



"^ — ^^ 

fü[ * fen, 

gtu » gen, 



"ZT- 



bnb ali bu gfagt be « mü « ttg « li^, mir gf^e^ nac^ 




p^jH ^^ ^If • <^ f r J j^ f 1^ 



-i^ 



t 



bei^nen tt)ot>ten. 



Sil ®ot*te« fott öanj iöun>ber*li^ in bei>nem 



^ 



I 



-Ä»- 



-«^ 



:«: 



leib SWenf^ tt>ot • ben. 

3n ber 2lu^gaBe 1716 fte^t nur ber Xtict 



ÜRatienliebet. 



209 



^ 



9^ ! tote lang ^ab i^ f^oit Begevt« 

ÜRün^en 1647. 



^S 




5 



t=4: 



t=|: 



2 



I 



^^! toie lang (ab i^ f^on be« gett, 9J{a « ti • a, bi^ ju (o « ben: 
iRit jtt>ar, aW tt)ic bu tt)irjl üet»e(tt 3m (o - (en ^im • mel o*ben. 




SDi^ »er i)mbfun(l: meinötin-gc ihinfl aOBirbtan ber ^ar^ffcn :^an*öfit* 



w^ 



i=i 



^^ 




t=|: 



/TN 

^ 



Stib bi'fe^ Sieb, mit gan-Jem ®müt, 3:ieff in bem ©a^ an-fan^gcn. 

35a in bcr Ucberfd^rtft ber vorigen Stummer ba« Sieb „(gi^retnjrcig" i)on 
3*©atbe aW „S^on" angefüi^rt »urbe, fo l^abe 16} nad^ einem Sinjelbruä, ben 
mir ^err Pfarrer ®. SßJeftermal^er in getbKrd^en abfd^rifttid^ mittjeilte, bic 
©infltoeife re^>robucirt. 5Der 2!itel be« Drude« ift : „äf)xznpxzx^ S)er SCÖer^^ 
feeftgiften 3unglfraü)cn »nb üKutter ©otte« Mariae. iftad^getrudt ju SDWin* 
d^en sbt\f 8uca« ©trauB 3n SSerlegung Sol^ann ©agner Sudjfi^anblem 1647.* 

5Dic }ü)eite baf ettft notirte aWetobie ift f olgenbe : 

(b) 




^^ 



^5=1» 



^ 




i> f f jK^^T'T'f ^ 



t 



^ 



-Ä- 



t 



:f 



5Den 2;e5t ber gangen SDid^tung flnbet man in ÄBrner« SÖnäf „ aWarianifd^er 
Siebcrlranf 1841, ®. 314ff. 

9lt. 83. 

J, Mater pia. 

(Sin anber ©efang üon ber 9ieinigung üKariü* 

iWainj 1661 ; ÄeufÄc aRcctftduIein 1664, 1724; Sirenes Partheniae 1677 ; ©t- 
furtl666; «Rorbpem 1671; ©ttaPutg 1697 bi« 1778; SBütjbutö 1705 bi« 
1735; »ambctö 1732. 



I 



f "^^3 tij ^ ^ o 1^ 



■jsi 



tSV 



£ 



I 



D ®Ian^ bct (5^ « ten, SDcg (ö$»fien $cr - ren, Äeu - f^c 
J, Ma - ter pi - a, vir - go Ma - ri - a, Tem-plum 

3 ^ 5 



t=t 



Mf 



1S—Cr 



t=t=32: 



-^- 



■sn 



®e - bd( - te » tin ; ®c( in ben Sem - ^el, Silur jum @j • em • ^)el, 
in - gre - de - re, Quantum vis pu - ra, J, ser - va ju - ra, 



.. 4. Bamberg 1732, , 
^^'*^ )SDBürsburgl709ff. J ^• 
2) @tragburö 1697 ff. : c. 

esumler, ftivü^enlieb. m. 



.V 5. \ IBamberg 1732, { 
^^'^M2Bnrabttröl709ff. ( ®' 



14 



210 



aBatienUcket. 




fiK^^ir-^ ^ 



t 



m 



^^- 



®Iet^ bcn Äinb^'bct * te • tin. 
Ma - tris pu - er - pe - rae. 

Äeufd^c SWeetfräutctn 1664 u. a, : ^@t>icgcl bcr Sl^rcn/ 

®tra§burg 1752ff. : ^^eut tott btd^ e^ren/ 

©er fotetntfd^c SEcjt tft bet ältere. aSfll. 5Rr. 98 unb 118 in ber SdiUio^ 
gra^l^te be6 II. 93anbe^. 

©adfettc Sieb au« bem SSoIf^munbe aufgejeid^net bringt greil^err ^on 
Ditfurt)^ in feinen .gränlifd^en »olteßeberr 1855, II, yix. 31. 



1 



e 



äRdrid, tuate ^ittttneldfteitb. 

Maria, coeli gaudium. 

©efotig t>on bet Uel6en«)i>ert^en ©^Snl^ett ber $. äßutter ©otte«. 

ÜRaini 1661 H« 1724 r fteuf(^e SReeifiäuIein 1664; @tei6e{un{i 1664 ; ÜRoUbeim 
1659; Erfurt 1666 ; aRunjiet 1677 ; Sirenes Partheniae 1677 ; ^trapuig 
1697 m 1758; ^utba 1695; aBüiibuTg 1709 bi« 1721 ; fdmitti 1732. 

I I \ r ' - * 



t 




t 



:^ 



t 



SWa - xi * a, tt>a • rc ^im«mcW » fceub, ber Seit @r - aej - li^ * feit, 
Ma - ri - a, coe - li gau - di - um, Ter-rae de - li - ci - um, 



1 



% 



fc 



6 



^^5=^ 



-^- 



^ ^ 



t 



12: 



-^- 



ffiet tt>oIt bi^ ni^t lie • Ben? $)u fte:^fl mir ge* f^rie-Ben, 
Te pla - cet af - f a - ri, Sat ne - quis a - ma - ri, 



^m 



^ ^ 



isz: 



-321 



^ 



■«- 



22: 



3a 
Tu 



^ 



Mjl mir 


be * gra * Ben 


pec -to- 


re cap - to, 




8 



SWit tief * fen S3u^ • f!a :» Ben 
Et a - ni - mo rap - to, 



i 



-G- 



=t=l ^^^^ 



Seit in ba3 ^er^ ^in * ein. 
Me to - tum Ten - di - cas. 



!Oer teteinifd^e SEejt ift ber ältere. aSgt. 5«r. 98 unb 118 in ber »ibßo. 
gropl^ie be« II. ©anbe«. 



1) 9GßürjBttrgl709ff., »amBerg 1732, ©trapurg 1778 : a. 

2) ©tragBura 1697 ff. u. a. : g. 3) 2)afeIB|l : d es («*tel) fiatt d. 

4) JDafelBfl: b. 5) 3)afelBJl: es fiatt e. 6) Äeuf^e ÜÄeerfrdulein 1664 : a. 

7) ©ürjBurß 1709ff., JWainj 1724, öamBerg 1732: g*. 8) @tragB. 1778: g. 



i 



:SL 



^ 



:?E 



T=t 



2i 



^ 



weit in. 



ba« $ert ^in • ein. 



aSarienliebcr. 



211 



mt. 85. 

Tandem audite me. 

©efang Don bcr 8tcB bcr 5Diuttcr ®otte« in il^rem ©tctbftünblein. 

SWaina 1661 M« 1724; SWoW^eim 1659; Äeuf^c aWectfräuUin 1664; Sirenes 
Partheniae 1677; %viVt>a 1695. 



JUUJ-J -J-^H^ 




•• 3^r 2:ö$>tet »on ©i-on, ^örtmei-net ÄIa*acn3:^on; Unb feijt bo^ 

Tan-dem au - di - te me, Si - o - nis fi - u - ae, Ae-gram re- 



^ 




^^m 



s 




2Z 



j5»- 



in-ße-bend, SBic ®otte« Sieb mi^ ftand: 31^ Sie * be f^autbo^ ju, 
spi - ci - te, Di - lec-to di - ci - te: A-mo - re vul- ne - ror. 




SBad dual i^ (e^ • ben ti^u. 
A - mo - re fu - ne - ror. 

5Dcr ratctnifd^e SEcjt tft bet ättctc. »gl. 5Rr. 98 unb 118 in bet «iWto= 
gtopffk bc^ n. ©onbc^* 



mt. 86. 

O ^axia ^m^^xato reine. 

Die ßron bcr ©eltgften aungfratoen 
SWatioc i)on xtoölff werfen. 

L qjfalterf^Jiel 1666 ; SWünfict 1677. 



t 



X 



s — #- 



O ÜRa • li ' a 3ung'ftau> tei • ne, fe^ ge • giüf t {u 



g) ltJ.j'llJ'J'lj.-4^ 



t 




tau - fent * ma^l, 



?E 



SDu tie^jl ©Ott mein 2:ro|l al * lei * ne 



% j 1 ^ t^ M ^ y i ^^TT^^ 



bifi in bie - fem 3a * mer * t^al. 

SEejt unb üKelobic »on ^ctct Sc^cnBerg. SSgl. ba^ Sai^r 1666 bcr 
®tMtograt)]^tc im I. ©anbc unb 1701 in bicfem. 

n. ^amm 1723. 






D 3Wa « ti - a, 3ung*frau rei « ne, fei) ße-gtüf-fet taufenb ma:^I, bu ne^jl 



^' ^ ^ {' r r j I r r - r f r r ^ a \ 



®ott mein SEtojl al « Iei»ne biji in bie * fem S^tn * met»3:^al. 

14* 



212 



IDtatienUelia. 



9lt. 87. 
Ave Haria. 

5ttt^ttg jum q?fatterf^)ict 1666 (tia$ 1673). 




t j J JU j l ^H'Tff 




ö 



Ä-ve Ma-ri-a, gra-ti- a ple-na, o 3unöfratt> tool»let gnab; 



j^i' f ^ pLfZ^^U^ 



2Z 



li'iLU 



i^ 



% 



aJHt flnab er » »et « be, ba^ fce • lig jler «6c, A - ve Ma - ri - a. 




J» ' J' J '' 



gra-ti - a ple-na, »ilt jtti»gcn frü^ tonb f^at. 



Der Sicrt unb »al^rfd^ctnttd^ aud^ bic 3JicIobte rül^ten üon $cter Äe^cn* 
Berg l^ct* SWaii »erglctd^e bic Scfd^relBung ber ^f)tmmlifd^en iftaci^tigall" 
1701 in ber ©ibliogra^jl^ie biefe^ ©anbe«. 

3ur aJietobie üergteid^e man SWr. 59 in biefcm unb 9lr. 416 im I. ©anbe. 



JTh. 88. 
9(tie 9)tana rein. 



^ 



@(^0 1675. 



i2 



^ 



&> « g 



-g- 



-^ 



•?g'" 



^ 



91 « »e 9Wa * ti * a rein, cb • le ^rin * cef • jtn mein. 



I 



■g 1? ^ 



22: 



^ 



ZZL 



221 



-^- 



■^- 



»eil bi^ ®ott t^ut et -- ^örn, toa^ bu nur t^ujl be * ge^rn, toottjl 



i 



?-^5>i 



251 



j5^ 



^^: 



utt • fet JBitt ge * tt>e:^ttt. 



1 



mit 1675. 



«»r. 89. 
9(^ SOlntter bev S^annl^et^tgleit. 



X 



Jt"^- 



Ö 



ferä: 



^ 



^^- 



JSL 



^r-üT-^ 



"Zg Kf 



•^g^-g^ 



9C^ SWut-ter ber 23atm«:^er « ^ig » f eit, bitt für bte gan^je 



^ 



d~hg d' 



^ 



2Ö=: 



-^- 



ISL 



-^ 



S^ 



SZZS. 



•^g^-g^ 



®^ri*ilen»:§eit: fe^ an i:^r grof- fe 9tnöil unb 9lot^, bitt für jte 




i 



-<^ 



22: 



p |6^ 3^ 



^ ft^v g - 



be^ bem Ite - ben ®ott, a$ ü»ut»ter bitt für un^. 



SD'^atienUebet 



213 



Ave, Ave Haria. 

1675; ©t. ®aUen 1705, 1769. 



I 



LJ. I F^F=Fr '■ f' ! ! TTr 



2Z 



■*-^- 



I 



A- ve, A - ve Ma - ri - a, bu $im*mcl Äö » ni • gin, 
A-ve, gra-ti- a ple-na, bu ®na»bcn»bnn»9e * tin. 



1 



s=t=t 



t 



l' I r r r, p : 




3 



I 



SWut-tct au^*cr » fo:^ • ren, toon bir »olt fe^n ge * bo^-tm, Un.» 




q^^r f rm^ 



-Ä^ 



fet $e^*Ianb ^crr 5e -» fu« S^tifl, ^eu » Hg unb fee • \i% biji. 

®t. ©aßen 1705 ff. ^at ben JEeft: ^aKetn $er^ »tu td^ btr fd^endcn" 
mit f olgcnbcn S3artanten : 

1) c. 2) c b flatt b. 



I 



3)as 



t 



t=t 




^^^ 



boti bir tt>olt fe^n ö^ ' ^^^ ' ^^«z ^^^ ' f*^ ^^^ • ^^^^^b 



^ 



Ä»- 




^ j ))j tj 



^ 



$m 3e - fu« (S^rifi, b^^ • Hg unb fec * lig bifi. 

aWan üCTfllctd^c jut SWelobtc 9lr, 170 im I. ©anbe. 



SWatia SErBfterin bcr ©etrüWen. 

©ttafbutg 1697, 1703; ÜRünfler 1677; gulba 1695; (grfutt 1713; 
ffiutjbutg 1716 (5Cn^anö), 1^21; ©amberg 1732. 

1# « 2 

t 




SDleiti 3u'1Iu^t bie tet»ne, ÜÄa*ri«a al * lei-ne, bon b«'J«tt « • 



1) (Stfutt 1713 u. a.: eis. 



2) 3)afelbfi u JBürsbutg 1716 : ^^ |*-,i- f^ ^ | ly # 
2) ORünftcr : e d ftatt e. ^^ ' . J. ^... '.. .L ' ' J. 



2) SWünjicr : e d jiatt e. 

* ^Bamberg 1732, ffiürjburg 1721. 



teüne von $ei • ^tn ic^ mt9>ne 



:|: 



:F 



^ 



* 



r" P rl^' g 



ÜÄa * ri»a bic rei«m, bon ^ct- ^en i^3 mc^ » ne 



214 



SDlarienüebet. 



ib b 




.j i \ .\ j i i ," j 



f^ei * ne ^u 



I 



^^ 



m\* fen an, ba§ jtc mi^ rc » gie *te unb jl-'^cr-li^ 

6 

t 




fü^ • re, aujf ba§ ntt »er • Ue * re bie re^ * te 93a:^n. 

aÄünftcr 1677 unb anbete ©efangbfid^er l^aben bcn %^t\ ^Sältxnt 3"' 
Pud^t aöelnc, SÄarta bte reine/' 

grfurt 1713: ,,üßatia aüetne, üon ©ünbcn ganfe reine/ 

n. SWainj 1715, 1724; ©o^em XI. SDrud (1712). 



^ r i<^'^ 



i^ 



5=1: 



i 



Ä^ 



^ 



S 



i 



SDleitt 3u*flu$t al - Ici » ne SWa * ri • a bie tei - ne , »on 



^S 



S 



3 



? (^ T^^ ^ 



zä: 



-«^ 



r I ^ J 



"Ä 



^^ 



E 



2Z 



1 



$et*ten i$ mei«ne gu tuf^fen an, ^a§ jte mi^ te • gie-ten, mit 

7 



a 



^ 



S! 



:^ 



32q^ 



2: 



^ 



^ 



t 



t 



®na>ben tsoU jie'ten unb tteu'li^ t^u fü^'ien auf te^'te ia^n. 

3lt. 92. 

Stella coeli exstirpavit. 
©a« Stella coeli ju S^eutfd^, ünb fonberlid^ in'^eftgeiten. 

3Wünf!er 1677 ; ^amrn 1723. 



^^ 



8 



s 





2Z 



ic'-crrE 



^= 



:t 



^^ 



^o*»ae*e^t«te *ühit-ter ®ot - te«, bu ^ettgldn^enb ©tet*ne«teitt, 
Stel-Ia coe-li ex-stir-pa - vit, quae lac-ta-vit Do-mi-num, 

9 10 



p^' |> J ^- ^^ 



t 



22: 



■i^- 



E 



-Ä?- 



t 



2ZZDÖ: 



^ajl er-Iöf^t ba« ®ijft be§ 2:ob • te«, fo un« 3t » bam oof • fen ein. 
mor-tis pe-stem quam plan-ta - vit pri-mus pa-rens no-mi-num. 



1) etra^butö 1703 u. a. : b b jtatt h h. 2) ^tfutt 1713: a jlatt e. 
3) ÜÄünficr 1677 : a g flatt g a. 4) JDafelbjl: c flatt d. 
5) Sulba 1695. 



I 



■^- 



ISl^ 



f-r-^"^^^ 



-<»- 



x=x 



auf te^ • ter IBa^n, auf te^ « ter 93a^n. 

6) aWünjler 1677 : d e jlatt e f. 7) (So^em : ha jlatt h. 

8) $amm 1723: a^ o \^ 9) SDafelbjl: bfe^lt. 10) 3)afetbjl: b jlatt a. 

i^otte« 



ÜRarienluber. 



215 



3m ,®etftttd^en ^fotter' 1638 fte^t p btefem a;ejte ble ÜWetobte »on 
5Rr, 19 ni im H. Sonbe. 

3tt bet „® eiftltd^en iRad^tiflatt" ((Srfurt 1 666) flnbet fid^ f otgenbe ÜKeloble: 



^ 



ee 



-^- 



:W=22: 



^ l—i »^ W: 



Stel - la coe - li ex - stir-pa - vit, quae lae-ta - vit Do - mi-num, 



i 



IBl 




jZ^d a^ fcj ^ ^ _[| 



Mor-tis pe- stein quam plan-ta-vit pri-mus pa-rens ho-mi-num. 

9^. 93. 
i^ttttgffatoett fontntet 5tt bem ÜH^e^ett. 

3(itoinif(^ti Sogen 1679. 



a- 



K\. r if rlTL-Cg r J^ 




3ungfratt>cn fom - mct gu bem lR^cJ)>en, Äom»met ju ctm 
ii^ttt eu^ aU mit mir et - fteto-en, g(e^-tet einen ©on* 






I 



i 



nen-tt>enb*(£tani^, 



tic^ giüef • fet, 



U I I 



r g r/^ ^' [1^^ 



1^ 



\ 



3Wa - ri » am bet 3:u - ßent-OIanJ. (Dlo^ 7 ©tto^)^en.) 

3n ber (Stntettung gu bem Siebe l^etßt e«: „ffieti ber jiungen üKägbletn 
<5^or unb gier, i)tüer Drti^en t^mb ba« ©onnen* ober Sol^anni^^gctDer einen 
Stehen mit ®cfang ober Danfe ftij^ßeffet 6e^ »etd^en, bie Uebertid^e ®^>il* 
Seuti^ ate bc^ SEeuffete böfte 8o*aSöflt, gemainigtid^ 35ienft Belommen, atfu 
Ia§ id^ tttid^ gteid^mot Be^ bem ©onnen gctoer 5Diatia auf bcn ©ogcnberg 
bor einen aSorjtnger gebraud^en, finge jl^nen ein anber^ Siebt üor, 3ung' 
fraioen finget mir nad^." ©er ©id^ter ift ber ©enebiltiner ©. 9iegter. 

SWögtid^ertoeife gel^ört bie üKetobie einem »eltlid^en Sieil^entiebe an. 

l»t. 94. 

SRaria teknbiget ä3nitttt. 

»ambetö 1691, 1732; @tta§butg 1697, 1703; ©ütäbutg 1705—1735; (5tfuttl713. 



I 



^=^=t: 



U I I 



r g r. ^ ^ D^M 



I 



SWa » ti « a le » Ben - bi - get ©tunn, btaug t^ut mein 8e - 
3$ gtüg bi^ mit bei > nem 6oH ^ ^^^f^ ^^b $e^I 



1) ©ttagbutg: h ftatt c. 



2) (Xrfutt 






-«^ 



ba » taug mein ße » ben <^uel * let. 



216 



URaricnlieber. 




223 



^- 



r r I r ^^ 



r^ 



^m 



bi^ gtüf'fe i^ ^u tau«fent«ma^t, bir mein 



E=r^ 



2: 



^ ^ 



•^g^-g^ 



8ict>, mi^ et » gieb, bitt für un3 SWt » ri » a. 



3n bcn ©tragburgct ©efangbüd^crn 1697, 1703 fielet btc SWelobte 
einen Zon tiefet gu bem S^ejte ,,0 3cfu leBcnbige QueÜ" in 9loten i)otti l^al* 
bcn SBett^. 

©n faft gteid^e^ Sieb Bringt fjtcil^etr üon ©itfurtl^* in feinen <,granft* 
fd^en aSoH^Bebern" 1855, II, 5nr.52. SSgl. bojn bie aWefobien 5«r. 47 unb 
239 in biefcm ©anbe* 

yix. 95. 
91^ taiel^ tneitt $et^. 

©efang bon ber üKutter ®otte^. 

Bamberg 1691, 1732. 



I 



r p t. rY^r s^m 



ä 






51^ tt)cb mein $etj, bijl f^tioer Derflagt, ®e » bult bu mujl je^t tta - gen , 
fBom ®lütf bijl ganj unb gar i)er»iaöt, »cm milfl bu^ bann je^t fta • gen, 

(b) 







fein $ütff tu nit }u ^of • fen ^aji, gan$ Xtojl'to^ mujl vet'ja < gen. 



iDlit bet&tbextem, auf (Sl^riftud ange^aftem S«^ tn $otnmetö „®etft' 
ßd^e« SSoBaaebmt" 1871, 5Kt. 192. 



m. 96. 

O i^nnsftabi auf etfol^rett. 

Sacrae coidis Deliciae 1696; ÜRain} 1715, 1724. 



te 



E 



m 



t 



-^- 



t 



t 




O 3ung>ftatt) au^ • et < lo^'ten, von ®ott ge> 6e • ne< be^t, 
^uff tounb'ie tveig ge > 6o$«(en, Von oX '\n ®ünb be> fieqt. 




£ 



^^ 



^^ 



E 



e« fom»met bi^ ju grüf-fen ein öott üon ®ott gc * fanbt, ©r 



1) ©tta^butg 



=1 



t 



2t 



i^ 



£ 



ße-ben quel»len. 



2) gSBürabutg 
Bamberg 
1732: 



• "^ quel • len. 



IDlancnUebei. 



217 



|n- r il" ^ 



E 



Ä^ 



te: 



r-f I r ji ^ !i 



fnic^t !)ei bei » ncn Jüf « fen @t. ®ab • ri • el gc » nanbt. 

©a« Sieb ift üon bem fiatmefiter P. Fulgentius a S. Maria, in beffen 
oben genanntem ©ud^e e« fte^t. Slni^ang 5Jlr, II. 



9lt. 97. 

gWaina 1715, 1724; ©^mcrj^afte 3Äariamfc^e ßinöbc 1698, 1699. 




SWa » ti * a STroji bct 6ün-bcr, Hoffnung bet SWenf^cn aü, «.^ 
3u bir tt)ir (i . bd Äin^bet ©cuffjcn im 3am*mcr»t^al, ^^ 




barff i^ no^ an > f Io^f*fett öe^ bei - net ®na-ben»$fott, S)eitt ^er^ t^u 



fe 



-^- 



2: 



2Z: 



^ 



isz: 



■«- 



22: 



nic^t \>tx * fio^f>fen, ®ib mir ein miUte« 2öott. 

!Da^ gieb fielet in bem oben citirten ©ud^e (©• 208) bc^ Sa^jujinete 
F. Theobaldus i)on Sonftanj. ©ie SKcIobie ift öon Slnbrea« ^ofadB^er. 



^x. 98. 
O ®d)öne 9Rorgettt5tI|. 

SSon ber ®eburt ber ^od^getoBten Sungfrauen Sßariä. 

®eiflU^e« Söalbbögelcin 1711, @.93. 




J|J j | J~^Qzrirj j rif ^ 



D @^ö»ne SWot » öenröt:^, fomm M unb Hat ^er-füt, \ 
D f^ö»ne SKor - gentöt^, fie^ bor beg $im«mel«-?^üt, / 



bie öa»tter 
ju birfe^nb 



|r J ^ [^j^^[ :l- ^ ^ 



<»-,5»- 



1 



Äi. 



fle ge - lofsfen, unb t^u fie m^t Derf^mai^n. / iw*' »^ -^^^»»"» **'*v- 

©• 14 fte^t btefe SKetobie üon 2B, ß^t. ^Igricola gu bem SEejcte: ^O 
tiebfte^ Sefulein, ad^ ü)ie Bift bu fo arm." 

gtn faft übeteinftimmenbe^ Sieb Bringt greil^err bon ÜDitfurtl^ in feinen 
.gränlifd^en aSottetiebern* 1855, II, S«r. 27. 



1) aWainjl715:h. 



218 



ÜRaiiendetei. 



9lt, 99. 
@(egtftffet fe)) hn ^immtU 3ierb. 

ÜRaiianifc^et SBaumgatten 1704. 
Ana n. 




i 



^ 



®e-grüf-fet fe^ bu $im»meI33i^tb, SWa* ti » a Tnct*ner ©ecl öe« 




t 



^^ 



t 



^ 



Ä»- 



gicrb, bu ein « ^ig mci * ne Jteub unb ©ron, fü^r un3 ge * ba^n« 



1 



^3 




t 



S 



M 



^^ 



Ä»- 



it: 



ter ®ot»te^ 3:^ron, bu, bu bifl tnct*nct 5tu « gen ßie^t, t»a3 



^ 



u^n^- j^ 



j 



^2 



-ö>s 



i 



I 



f^db4i^ p^ bot bir bcf friert 

Da« Sieb tft üon bem ®a^)Ujincr F. Theobaldus »on Sonftanj. 

5«t. 100. 
Maria, bn tnetn ^reub. 

3)>{ariamf^et 93aumgatten 1704. 

n. St^eil. AriaXn. ^ -^ 



^ 



fe[ 



t 



Tj-j-n 



1 ' T' J 



I 



ÜÄa » ti " a, bu mein grcub, mein (5ton na$ 3« • fu bei * nem 



W^S: N^ •'' I ■'■ .^' J-'ii^t''' "^ I J J 



S 



i 



ßieb » jlen ©o^n, ßujl, Hoffnung, Strojl unb ße « Ben, mein ein- ^ig^ 



m 



s 



^ 



ifcjÜC 



c^ 



3^ 



^ 



t 



$e^t, mein 6tb, mein 3:^eil, na^ bem mein 8eel t^ut jhe - ben. 

Da« Sieb tft üon bem Äa^>u jiner F. Theobaldus t>m ßonftanj. 

9lt. 101. 
®e^ gegrüßt 511 tanfeub tnal^Ieu. 

SWarianifc^e IRa^tigall 1722. 

Bitomello Tacet. 
1 



I? i ^- c ' 



J I ,'■ J' J. J1 ; , j^^f1.-f J' P4-I 



€e^ ae • grüßt ju tau«fenb ma:^»Ien, D bu ^im-meW»Äö » ni» 
il » pe tt>ie bte C^ng-len fal-Ien, aufißt 5ln * ge - jt^ » tet 



1) öei bei ©iebet^olunö : ^ J^ F- "Jt^ J^ J^ ^ 

^T^e tt)ie bie 6nö*Ien 



äRatttntieba. 



219 



^T^ 




jtn, O bu $im » meW « Äö • ni * ain, 
}in, auf i^r %n » ge - p^ « tcr piit, 



i^ • rc ®Io * t^ bit ju* 



^ 




-t_^ 




t?=:&=t 




fd^tci » bcn, unb bc - !en * ncn al * Ic 



J' | J J J J'f. l p ä 



?:^tq 






'^- y-g-C't^ 



^ 



:^ 



3eit, »ol • let gwu • ben jle »et< 



t 



£ 



^^ 



bIci'Ben Be^ bir Mg in 6* »ig - feit, bc^ bir big in (5 * tt>ig«feit 

üDtc aJielobtc tft i)on Sol^ann galtet. 



©o^cm Xl^S^tud (1712), 1733, 1705*; SWaing 1697. 



^ )^ 1 r 'K^ J 



p 



O 3unö»ftau SWa-ti « a, bcin 
S)cin ßob foll au«»f^rc»^en mit 

1 



r J r i T r- f^r^^ 



-Ä>* 



5imm - li - f(J^e ßi^i^b, 
gan • Jet S3e* gicrb. 



e 



r g -^ I - r ^- ^^^ 



p /» 



^ 



3ungunblI)>htnb,j(a^Iunb6^(unb bonget «^en * gtunb, au^ gan< 

2 3 



iK ff fi.f f J j j'. j i J p'7T^ 



tS»- 



* 



^em ®e ' mü > t^t au Xag unb aK €tttnb. 

9lt, 103. 

©oc^em XI. a5tu« (1712), 1733. 

M..JJ J i f rT F 



^ 





D^erft, Dbu be»trübte^ $ctj, mie ötog,tt)ie öwgbeinaDBe^unb^^mert, 



^^^ 




g 6 c ' I r c r 



SGßa« ^aft bu ^erj gc» lit « tenl D6^tt>crbt,ba«bur$ SWa-ti * d ^ctj 




t 



^in*burd^ unb but^ gc - f^nit-ten. 



♦) SDie 5Cu«gabe 1705 (X) :^at folgenbc SSarianten : 1) c. 2) b. 3) a. 



220 



SWarienticbct. 



J)a^ Sieb tt)at bereit« im IT.^al^ti^unbert ein belannte«. ^Vitx\t lommt 
e« t>i>x in bem 1623 bei ^eter üon ©rächet in SBIn erfd^iencnen ©efangbüd^«' 
lein. Site üKetobie toirb bort ba« Sieb: ^^SDa 3efu« an bem ßreu^e ftunb^ 
angegeben. 2lnbere übüd^e üKelobien »aren 5Wr. 107 a im I. unb 5Rr* 51 
im n. S9anbe. SDiefe festere fte^t im ,®eiftlid{fen ^falter'' 1638 ju bem 
obigen SCejcte. 

9lt. 104. 
Wegruft felift hn O Königin. 

Sin \äfint^ Salve Regina, 

!Ourd^ loetd^e« bie tood^entlid^e 2lnbad^t gu 3luff]^aufen 
mit ben Sngelein befd^toffen toirb, 

9(uftattfen 1687, 1718 ff. 



^'oj J-^I^ 



Wi=P 



■ß — ö>- 



mi^j-^^ 



®e » öi^fl fe^jl bu D Äö « ni - gin, Sal - ve Re - gi - na, 
^im»meW unb (graben 5ta^ * fe » rin, Sal-ve Ma - ri - a, 

1 



^* freu* et eu^ i^r 6)^e • tu - bin, @e - ta - »to, atüf*fct et»* er 



Äö « ni 



• tu - bin, @e - ta - :p^in, gtüf^fet et»* er 



-f^ 



t 



V-^fc^ 



ni » ^in, gtüf-fet 



SWa - ri » atti. 



ri-ath. 1718: 1) d; 2) h. 



üDa« Sieb rüi^rt toai^rfd^eintici^ üon bem Herausgeber be« 3luf]^aufencr 
Sdix6)kxn^, bem Oratorianer 3oi^. ®eorg ©eibenbufd^, l&er. 



l»t. 105. 
©egtüjfet fetift bu ^öntgitt. 

(Sofern XI. 3)rud (1712), 1733. 






® e - orüf - fet fe^ jl bu Äö . ni « ^in, D. 
S)er SWen«f4^ w^b ber Sn « ge » lein, 5tl 



SWa * ri » a. 
le * tu * ia. 



i 



* 



i 



221 



:?£ 



£ 



^ 



^ 



-Ä>- 



^ä 



greut eu$ ^r @e * ra » ^)^in, ßoB « fingt i^r S^e * ru « bin. 




t^^rw 



-Ä^ 



©rüffet eu • re 5tö > ni- gin, <Sal»»e, @al-»e, ©al*»e 



iRe 



gl »na. 



3n ber Slu^gabe ü. 3. 1705 fte^t ber JEejt ol^ne ÜKetobie ate ^5Keue« 
©atoe 9iegina", 

®ne anbere SWelobie flnbet man in ©abter« ^©eiftlid^cn aSoßSßebem* 
1890, 5nr. 550. 



SWaricnlieber. 



221 



^Ube^^etm 1736. 



9lt. 106. 
©egtflffet feiift H mni^in. 




®c-örüf-fct fet)fl bu Äö-tii- gin, D SWa-ti « a, 
^cr ^en-fd^en unb bcr (5ti * ge > lein, 511 » le • tu » Ja 



gtcut eu^ i^t 
ßob - f itgt t:^t 




^' 1 1 r ^ r (■ f r f i ff, J [!( !f i 



-Ä^ 



t/.'w.'Jfel ß^^'f't '»•« ««'"«-flin 



Sal - ve, sal - ve, 




sal - ve Be-gi - na. 



9lt, 107. 
Watia i^nngfratQ fein. 



I. Chorus Marianus 1694. 



2Wa*ri- a Sunöftai» rein, mein %xb « fie - rin, bu^ifi bie 



m 



Tt ^. y I J^^^-'M^ ^ 



t 



¥-M 



SWttt'tet mein, na$ ®ott mein 3:rojl al^Iein, mein ^elf*fe » tin, 



na^ ®ott mein sitof! al « lein, m 



3 



mein ^elf-fe-tin. 

Sicft unb aßctobte ftammen au^ bem Chorus Marianus, UeBertingcn 
1694, ba^ 16. 8ieb im IH. SEl^ett. Die SWclobic ift i)on 3o§. 2BiI^. ©c^affcr 
J. U. C. gänbfltSfKid^cn gürftcnbcrgifd^cn Actuarium gu aKöglird^* SSgL 
?Rr. 131 bcr »iBßo9ra|t>^ic im II. ©anbc. 

iftad^ftcl^cnb gebe id^ nod^ einige anbete gaffungen ber üKelobie. 

EL ©od^em XI. 3)ru(f (1712); »ambeig 1732. 

1 . .2 



fe 





^^ 



SWasti * a Jungfrau rein, mein %xl * jie * rin, 

5 



S)u bifl bie 




SWut-ter mein, ne^jl ®ott mein 3:rojl aMein, mein ^elf • fe • rin. 



»amberg: 1) d fiatt g; 2) h jlatt ah; 3) h flatt d; 4) d flatt ed. 
5) hc fiatt ha. 



222 



ÜRatienlieber. 



JJL ^ainbem 1770. 




^^ 



I 



SWa»n » a 3uttö-frau tein : mein $trö » fie * tin:,: ^u bijl bie ÜÄut»ter 



W=Fm^ 




l 



mein: na<^ ®ott mein Zxeft al • lein: üRein $df • fe • tin :,: 



(Sine anbete SOtetobte Mti^t bon ^itfurti^ in feinen „)$tSnIif(i^en aSo(I«< 
ßebern* 1885, 1, Sflx. 43. 



S»t. 108. 
fOlatia SStnnn be? Knaben. 

iffiaafai^rtd'Steb. 

(Sofern XI. 2>TU« (1712), 1733. 



m 



i 



teih: 



3^ 



-rr^TTfr 



ö 



SWa » ri • a ©runti ber ©na-bcn, 2)tt unf » rc anct * bige Stau, 
©irfteunbU(!^ b^ ein»la*ben, Auf un^bom $im - mel f^au. 




JWJ" 



* 



1 



I 



$ei » It * ge 9Wa»ti • a, :^ei - U * ge SWa^ti » a, 3ung*frau tcin, 



J^ j^ ^ 




^ 



gw^ unb flein, @^rc^en ju bir in« «ge- mein. 



3n neueren ©efanolbüd^ctn lommt biefe üKdobte ^ox ju bem Siejct : „St^ 
^ebt in ^oütn Stören Slfeartam, fingt il^r 8ob^ ben id^ guerft in bcm 1798 
gu ©üffelborf gebrudtcn ©efangBud^e i)on Sternen^ unb |)oogen flnbe. 



l»n 109. 



ÜRaina 1679, 1715, 1724; ©tta^butg 1697 ; gBütjbutg 1705, 1735; Erfurt 1713; 
»ambeta 1732. 




D ÜÄa » ti * a no^ fo fc^ön, aU bie @onn, al« bet ÜÄon, O bu 




r = 3 H+^^-^^j ^jnfrf ::^^ 



fb'ler ®ot-te« Xi^ton, f^onfü^ma^r ifi bein ®e»fiatt, f^ö»net« 



1) 9Dßütaburg 1705, (Srfutt 1713: a jlatt h. 



ÜRadentiebei. 



223 







^at ®ott ni^W fic*ma^tt:®^e»ru»bim, ©c«ra»:||)^im, al«len (5n*gctn jtc ge 







Is: 



fdnt. 2)0^ ifl »icl fd;o*ncr Me in • ner » li » (ä^e ®nab, ba* 

2 








mit bu Bifl öc-jiert im al» Icr » ^ö(ä^» flcn ®rab, bie ®ot«tc^ ^etj fo 

3 



TTTT p J T"nf-f r r. f J' 



gar mit ßieb toer»tt)un«bct ^at. ©(ä^ön ifl jtöar be« fieib« ®e » flalt, f(ä^ö* net 

4 



ijl,j- j' J' „^^jii-j^ j' ; I P . .'- j ^i 



ip bic ©eel ge^ma^tt: (S^c»rtt«bim, @e«ra»!p]&im, al»len @ng«Ien jie ge-fdllt. 

^x, 110. 

aRitantif^e aRa9en<<Pfeiff 1692. 

li^^F^f ' I f «^ 



:l?P5=fi: 



^ 



^ 



€on»ncn«f<ä^on :||)rä(ä^ « ti - 0^, ü » ber*au§ md^ • ti » ge, :^imm « li » f^e 




t 




grau, »el'C^er auff e » »ig i^ fnct^t«li<!^ »««bin'benb mi«^, biHit^ mein 



W^' Hr r nTTTT^r 



-^^ 



\9—sr-ß 



CP"^^ 



ße» bcn al « le^ be^ * ne -- bcn finb*U(i^ »er * trau. 



5ür bi * fe 



m^i l- fi^^^^ ^ ^-^^^^^^^T 



trcu«öC»f$tt)or»ne $fli$t nur sei-gc mir bein ?ln - ge»jt(3^t. 

35a« 8teb tft öon 8aurenttu6 üon ©d^nüffi« unb ftel^t in bem oben an* 
gcfül^rten ©ud^c auf ®ette 321. 3(i^ ^abc baöfctbc nur be« ^tftorifd^cn 



1) ©üriburg 1705, Erfurt 1713 unb^traPurg 1697: a flatt h. aWainj 1715 jf.: c. 

^n * gcin 
la)SWainani5f^: g. 

2) Strasburg : h c (©e^jc^ntel). S^ ( ^ ^'® (®e*ae^ntcl). 

3) gBürjburg 1705, 1735, Erfurt 1713, ©tra^urg 1697, »ambcrg 1732: g flatt h. 

4) ©trapurg 1697, Erfurt 1713 unb SWainj 17l5ff.: a flatt h. 



224 



ÜJiatienlieber. 



Sntereff e« toegen l^ter aufgeführt, toett e« ba6 ©orbttb bcr f^>ätcren üDtd^tung 
^8Bunbctfd^8n <)r5d^ttge" ift. 5Dtc 6clannte SWetobic baju finbc id^ im (Bin* 
ficbetn'fd^en ©cfangbud^e 1773. SScrgtctd^e ba« fotgenbe 2teb. 



^ 



einliebcln 1773. 



9h- 111. 



t 



^^& 



5^ 



t 



m 



Äommt ^ct i^t @n» ßcl*©^6t, unb maÄt mit un« bie d^x bct grau, 
©rügt cu - rc Äö «m*öinn, ber ©eit 93c • f^ü - ^e * rinn ; ©ingt all*: 



p=ffrj=^=f^^^ ^ 



^ ^ - ^ 




s 



bie eu(!^ bc-fle^lt, ben ÜRcn»f^cn funb. 
SBir örü'gcn bi(ä^ mit ^crj unb 2Äunb. 



Sa lag bieg ©in • gen 



f^r c - ^ 



^-fi. 



1 




^ 



ju bir ^in-brin • gen, ßa§ c^, o 3unö-frau! bir ge»fdl»lig fe^n, 



I 





m 



szzs: 



$Die bu (o gnd » big ^örjl bcr ©ün » bcr @^re^'n. 

SB. ©ärtner gibt in feinet ©ammtung »Te Deum laudamus« (SBien 
1855, II. ®b., ®.217) einen Ztict be^ Siebe« ,,8Bunbetfci^ön ^>räd^tige", ber 
änitange an bie ©id^tung be6 8. t)on ©d^nüffi« aufmeift. ©ärtner tt)ia il^n 
aM einer ^anbfd^rift bc« 17. Sal^rl^unbert« genommen l^aben. ©a er aber 
bem f^>ra(i^tid&en Sluöbrud, tt)ie er fagt, nad^gel^otf en l^at, f o Iä|t fid^ ein Ur* 
t^eil nic^t fäüen. 

t)on ©itfurt^ (gränlifd^e SSoß^ßeber, 8ei^)}ig 1855, I, 5Rr. 36) bringt 
ba« Sieb nad^ münbtid^er Ueberlieferung. 2luf ifn berufen fid^ g. kommet 
(©eifttid^e SJoIIößeber, 8ei^>iig 1871, 5Rr. 172) unb 3. ®abler (©eifttic^e 
aSotWtieber, SRegen^burg 1890, 9te. 477). SBergteid^e aud^ t)on ^a^tl^aufen« 
^©eifttid^e SSottelieber" 1850, ®. 180. 



fflx. 112. 

©t. ©allen 1705, 1769. 



i 



ä 



§ 



£ 



-Ä^ 



*^ 



-t^ 



-^ 19 ^ ^ — Ä^ 



-Ä- 



■«» ^^ 



SWa»ri»a fi^ö»ncr ®na«bcn«3:^ron, ein 2Äut»ter al - Icr 



I 



=#^^ 



-4 



t 



i 



c ^ttt: 



®na * ben. ©arm » ^cr » ^ig »n« att-jeit »cr«f^on, be«tt)a^r ön« all 



SWatientieber. 



225 



I 



(« 



32=E 



-^- 



t 



22=?2: 



-Ä« — ^ 



-^- 



■JS. 



-Ä> 25» 1 

t>ox f^a«bcn, SWa»ri » a f^ö * ner ®na- bcn-St^ron, f^ön ü «bcr Sonn 



^ 



3 



- ^ g m^fgz 



f=^=^ 



^ 



jZ 



-Ä^ 



jg g^ 



»nb 2Äonb: ber 2Äen»f<ä^en jicr, bcr @n • gel (5wn, au 5luf * - 



:?si 



5=? 



3^P 



■fl^ ^ g 



nS»^ 



t=t 



-^ zs' fl ö^ — ^ 

fcr* tt)ö^U ter öo^n. 9Wa-ri * a f^ö * ner ®na * ben • SE^ron, bitt für 



,^ 



ä 



^ 



1 



^s 



* 



± 



t 



p 



-19- 



=IN 



»n^ bei*nen lie-ben 6o]&n, ba^ er »n« ^ic »nb bort »er- f^on. 

ÜDtc aWcIobic gel^ött bem ^)rotcftantifc^cn Siebe „3tvixi lob, mein ©eet, ben 
Ferren" an unb Mtbet eine 3Sartante ju 5Wr. 290 im TL. ©anbe. 



m. 113. 

Salve, salve o Regina. 



@t ®atten 1705, 1769. 



1 



i 



^ 



1^^ 



e 



g . i gn ^ 



a 



i 



-<^ 



-jg^g?^ 



£ 



-^ 



Sal-ve, sal-ve o Re-gi-nal sal-ve Äö»m*9in ÜRa«ri - 



1 



7 -^^^ 



t 



je: 



t 



t 



-SL 



s 



^ 



-^i. 



a ÜÄut • ter ber ©arm * ^er - Jig • feit. 



««r. 114. 



@t. ©allen 1705, 1769. 



|fj ^^ ^ ^' {J TfTin T? f . U fcr r- f, f : 



5l*De 2Äa*ri * a, 51 » be pi - a, fe^ ge-grügt ju tau*fent*mal, 




^-^f 7^ 



bu ^afl ge • ge»ben, ön^ ba« ße*ben, bn^ er^lö^t bon 5l»bam3 fa^I. 



Der 5lnfang ber SWetobie ftimmt mit ber SSoIfömeije „SQScnn id^ ein 
SBiSglein toär'" überein- 

SSumlet, Aird^enlieb. HI. 15 



226 



SRatientiebtt. 



9lx. 115. 
^er Silibene IRofen Sttanli. 



6t, ©aßen 1T05, 1769. 



j^rj}.. j fffi^rK J~^ r n ' ^ - 



!De( eul'be«ne 9to«fen Jhan^, »er > fe^t mit !Pei • lein gati^. 



TO r '^ -^^ f " ^ ^—f r r ^"^ ■^ ^ it^^ 



I 



»er-fejt mit lau • tcr (Jbel • gc • flein , ge » ^ött bet Sungfrat» rein. 

Da« Sieb lommt \ö)t>n in einem SSierlieber^Drud au« bcm Saläre 1640 
öor. aSgL 5Rr, 355 (®, 101) in ber ©iBßo8ra^>]^ie be« I.®anbe«. SJen Se^ 
flnbet man in ftSmer« Sbnö) „SWarianifd^er 8iebet!ranj" 1841, ©• 338 ff.^ 
eine neuere SWetobie in Oatter« ,, ®eiftti(i^cn aSotteaebem" 1890, 5Rt, 490. 



$»r. 116. 

aWaria Sroft im ©terten. 



@t. ©allen 1705, 1769. 



I 



3 



sS 



ii 



-«». 



■:(5>- 



* ^ 2 I I 



-^ 



•^ 



:?E 



t 



£ 



JZ 



^ 



SWa - ri - a ^b 
aWut • ter öon Äö 



le 3ung»fratt> jatt, bii^ t^un »ir 
mg * U • (ä^er iftrt , bir fal • len 



^^^ 



••r r^^ 



1© — ^ 



if^^^ 



■^ ( g*" 



Äinbt 
»ir 



U^ ftxüf-fen, 
ju güf - fen : 



bi^ e^ • ren »ir, bi^ ipte^-fen »ir. 



^^ 



t^ 



22r 



3: 



^ f'^ ^ ^"^" fc^ r"j^p ^^= . 



bit f^enrfen »ir »n« e^*gen, bir »öMcn wir al*lein ^in»fur, 



t?p — j j j r^^^r f ^ 



aü »n • fer ^dup 



ter ne^ * gen. 



^t, 117. 

(SrfuitlTlS; aSüi^Butg 1705 ff.; <Batn6ete 1732. 



P 




* /g ig ^ 



s: 



-^- 



p^ 



• • 



i 



SWeerflem i^ bi^ grüffe, D 3Wa . ri « a ^ilff, ®otte« SRutter füf -fe, 



SRaiienliebn. 



227 



(#) 



Satnbetg 1732. 




^^ 



D SWa • ri-a ^ilff. 



®otte« SWutter füf-fe, D ü»a » ri - a ^ilff. 



!Z)er (ateimf^e ^^mnud ^Ave maris Stella« l^at nur in ben 9(nfangd« 
toortcn Slcl^nfid^lcit mit unfetcm Siebe, ©ne anbete im ^abertom'fd^en fll6* 
ßd^e SWelobie bringt Don $)oft]^aufen in feinen ,,®eiftfid^en SSoHdtiebern* 
1850, ®- 184. 

»ergtcid^e antS) Don ©itfurt^, «gtänfifd^e a3otteßeber^l855, 1, Sßt.35, 
ber ba6 Sieb nad^ münblid^er JSrabition (ringt. 

5ttt. 118. 

5(uftaufett 1718, 1724, 1744; ^amm 1723.* 



|r<rf j^-J^ M py-jj: fTTTlpX lLi 



D aRa*ri ' a »ol • lex ®na » ben, SWuttcr ber IBarm^erJig'feit, mi^ 
©ulbnc^ $au6 unb öun • bc« ßa » bcn, off-ne ?^ott jut @ec»ltg»feit, ^' 




-r M r r f- 



is« — ^ 



^ 



S: 



9=P 



O SRut'tet! Mt'ttn »it, Saf wii ®nab füt al > le S&ti'ben, 



gr^itj^ j-7y"jiJULiJ]g 




^ 



ttnb SBet'jei^^ung mö «gen ftti*ben, ^ann bergen bet i^ mit bit, 



:£ 



- ^ g m^fgz 



'- f " r 



3Z 



s 



S>ann bcr ^ert bet ifl mit bit. 

aSerf affer be« Siebe« ift »o^rfd^eintid^ ber $)erau«geber be« Sluf^aufener 
^üäfUm^, dol^ann ®eorg ©eibenbufd^. 

9lx. 119. 
O Wlaxia an^erfo^ren. 

SBütabuTö 1705, 1721, 1735; f&amhtx% 1732. 




D SWa« ti * a auf • et • fol^»ten, unb öon ®ott gc* liebt fo fe^t: 
bag bu fei-nen@o^n ge'bo^'ten ^a)l ju betonet gtö-^en fe^t: 



1) 1744 : g flatt f. 

*) ^amm 1723 in falben unb 95iexteI»iRotett mit bem @$Iu6 : 



i 



r ft r r 



g — ?y 



S)ann bet ^en bet ijl mit bit. 



15* 



228 



aRarientiebei. 



^^^^^ 




IBifl bu tt)ür » big bann %t*m*\m, ®ott in \>x6) ju f^Iieffen ein, 



j,| f, i r. P r; ^ 6 r, i ^ ^, p rri f i 



c^ fo mujl bu au§ * er * le » fcn / ja »ot al • len an * bem fei^n. 

üDa« Sieb tft Don bem Sapujmet Saurcnttu« üon ©d^nüffl«. (g^ fielet 
m beffcn®ud^ ,,3ßtranttfd^c SWa^etf^feiff" 1622, n.X^ctt, Elegia 4. 35cr 
änfang l^at btc SRoten fis d ftatt d fis. 

©tr l^abcn btcfc SWelobtc aufgenommen, toett totr üBer]^au^)t t)on bem 
feiner 3^tt ötetgetül^mten fta^)Uitner einige Sieber bringen tooüten. 

(gine anbere 3ßeIobie finbet man in t)on Ditfurtl^« ,,gränfifd^en SSoII«* 
liebem" 1855, 1, 5Wr. 49. 



JBru^fal 1770. 



IRr. 120. 
äRnriam ju Heien. 



MM^>^ 



g 



■tv— j- 



^ 




^ 




tr 



ÜRa «n'am ju lie'ben i|l aQ > )eit mein @inn, i^ ^ab mi^ tott« 




^S 



t 




fc^tieien: i^t SDienci ic^ bin: mein ^et), o aRa<ti'a! biennt al(}eit )u 




f^ r I f r p4 r r I f c 



t 



^ 



:;i=p 



ii 



bir, »or fiieb unb »or S^u-ben, o l^imm»li« f^e 3^x, (7 ©tto^^en.) 

Den ätteften Sejt biefe« Siebet „SWariam ju eieren ift aßjeit mein 
®inn" (12 ®tro^)]^en) finbe iäf in einem ©üd^tein „©nabenreid^e ©ruber«' 
fd^afft . . . ju gröftcr äJerel^rung be« $. 3oan. 5We^)omucenu« . , , 3n ber 
Collegiat-Äir^en S. Walburgae binnen Meschede, 1752, ©. 66, 

©nä l^ntid^er Z^ft ftel^t in bem ^abcrtomer ©efangbud^e 1765, ©.477; 
1780, @. 273 ; im anfange gu einem ©ürgburger ©efangbnd^e ö. 3. 1793 
n. f. VD. 3n meinem Sluffafee ,,3ßaria ju lieben" im „Äird^enmufttatifd^en 
Sal^rbud^e" 1891, ®. 41 ff. fiaU id) bie Xe^te mifget^eitt. 

mx. 121. 

9Rein i^er^ fe^ pftieben. 

q^abetborn 1765. (3Karia ju lieben.) 




SWein ^et^ feto ju»fne*ben, be*tru-be bi& ni^t! «r.^^ 
^ * bend bag jum S3e -jien, bir al « le« ge - f^i^t! -^^^^ 



1) 1721, 1732: g. 



ÜRarienlieber, 



229 




bir »a^ Be-gcö»net, 06^ Un»glü(f glei(ä^ xt^^mi, ©albf$ei»net bie 



ffln f r I f c^ 



t^ 



ä 




^^ 



©on«nc mit fto^ * U - gern S^cin, ^rum fe^ nur ju » frie* ben, bein 




2;rau»Tcn fleü ein. 



S)ct Sejt tft ^)rotcftonttfci^cr ^crfunft. (gr flnbct jtd^ gucrft im SJarm* 
päbtcr ©efangbud^c 1699, 3h:. 338. Unter ben 6 5KeIobien, »etd^c Sal^n 
(!Cte aKetobien ber beutfd^en eüanaeC «trd^cnßeber, IV. S5b,, ©.233 ff.) ju 
btefem le^t bringt beflnbet fld^ btc obige nid^t. 8tud^ bie SWelobie be« Siebe« 
;,D Urf»)rung be« Seben«, o etoige« Öici^t" öon ßl^. 3. «oitfd^, »el^e auf 
ben JTejct ^2Rein ßerj fei juf rieben'' übertragen tourbe, ift nid^t bie obige. 
Sm Iat|oßf(^en Strd^engefange ift fie l^eute nod^ übßd^ ium Siebe ^SOtaria gu 
fieben, ift aöjeit mein Sinn"* änbere SWelobien ju biefem (enteren Siebe 
finbet man in ben Sammlungen : t)on ^ajctl^auf en, ^^©eiftßci^e ©otWßeber*, 
1850, ®. 178; ®abter, ,®etftßd^e ©oHößeber", 1890, 5Rr. 481. 



9lx. 122. 
®e9 gegrüßt O ;3ungfran xtin. 

©ttagburg 1752, 1778. 




@e^ ge-ßtügt D Jungfrau rein, fe^ ge-örügt SWa-ti - a, ^^ $m^ 
3u bit fie^t all $of«nunö mein, ju bit D ona-ti-a, '^ '*''*' 




ri » a, »oH ber ®naben, ^ilf bag und fein geinb mag f(3^a»ben. @et) ge 




grü^t ÜWa • ti * a, @e^ ge - grügt ÜWa * ri • a. i@e^ ge * grügt, 

3d^ flnbe ben Xtp. juerft im ©d^Iettftabter ©efangbud^e 1745. 

SDie aßelobie ift eine öoH^t^ümßd^e. 3d^ l^abe fie ^äuflg t)on ©aö* 
fol^rem fingen l^ören. 

t)on ÜDitfurtl^ bringt in feinen „gränfifd^en aSoII^ßebem" 1855, I, 
5Rr. 44 ba« Sieb mit einer äJletobie , »eld^e ber obigen äl^nüd^, iebod^ reid^er 
figurirt ift. 



130 



ÜRaiientiebei. 



^ 



^PaberBottt 1770. 

3 



nt. 123. 

9)lutter @(otted bir 5» (Slirett. 



22: 



-» — »- 



»^ [^ ^ r 



-Ä^ 



' ^IpH 



SWut'tcr ®ot»te3 bit ju (5^«ten: 5an«aen tt)ir bie 5ln»ba(3^t an: 
Un *fct öit »tcn unb 8e • ge^-ren: bring bc^ ®ott bo^ gna-big an: 



^ 



5^ 



- ^ g m^fgz 



f^^^^^^^f 



-Ä^ 



3Z 



^ 



bci-nem ©o^ - nc flcü cd für: öff«nc un3 bie ®na'bcn-t^ür: 




r glr 'S ^^1 1 



lag bo(S^ fei^nen ber bi^ e^ * ret: bon bir tom^men o^n«er * "^o-ret. 



ftleöet: von ^efuif, tTtaria, 3ofe^|?* 



ä»t. 124-130. 



9h. 124. 
:3lefttS 9)2(trta @eelett-°$re»b. 

93on bem aQeifüffeften "SlaiSfmm 3efu unb iIRati&. 

«eip^e« agBatbvBgelein 1711, @. 62. 



I 



Ö^ 



zc 



«=^ 



-1^ 6? — ^- 



(b) 



St'fuI 3Ra>n ' a @ee > Im < $teub, O fd^S'ne ftion in 



P 



■f =l -M^ 



-«^ «^ 



^ 



a a a 



I 



(5 • »ig • feit, auff @r*bett bi^ mein ^ojf^nung ijl, ein^^torfen 

(b) 



22: 



-^ — Ä»- 



fli < g g 



22: 



^^=^ M'JL r 



-?g-^ 



in ber ^M * Ten ijl, 3e-fu« SWa * ti » a, 3e - fu« SWa * xi • a, 



P 



-^- 



1=J: 



-^- 



^*^ I'" I — pggajj 



g ^ ^ 



O füf - (er IRa^m be^ ße - ben« • 3eit, D a:wjl in al • 



i — ^ 



-^■ 



1=J- 



^ >g^ 



le (S « toig - feit. 

5Dtcfc 5WeIobtc üon ©• ßl^r. ägttcota fielet ®. 52 ju einem Se^te, bcffen 
aWctrum gar niäft baju <)aBt* 3^ ^aU be^l^att ben lejt be« ®. 62 folgen* 
ben Siebet unter bie 92oten gefeit. 

JRr. 125. 
^t^n» äRarin ftärift mein i^er^. 

®ef^)räd^ eine« ©tertenben mit unfer lieben Stauen. 

Erfurt 1713. 



I 



^-^-^ ^ 



a^ <y &> 



3e -fu« SWa * ri - a ftdrÄt mein ^erf. S^ac^ Chi^ Mt mein »er- 
d« fe^t mir ju be« Sto - be«©^mett,mein ßcb»3eit ifl ber- 



232 



Sieb« Bon 3tfu^, SKaria, 3i>f«l)%- 



T~^~kJ • 



^^ 



• , (g — G < g ' g ? 



-^- 



lan » gen : 
gan « gen : 



^?=^ 



(5^ mu6 nut fei)n, i^ gcB m^ brcin, ber SEobt »ill 



I 



t 



ä 



r r r r r 



22: 



■Ä» ^- 



I^ZZÖ 



mit mir tin^'öen; %t^ ße • Beng»8auff, 'tört bei) mit auf, x^ fan^ni^t 



1 



2Z 



^n3± 



n)ei»tci; brin-gen. 

ÜDa^ 8tcb ftcl^t Bereit« im Sambetger ©efangbud^e 1670 unb 1691 mit 
einer anbern ÜWelobie. 

$»r. 126. 
C) )9o^I (e^famwen^ gefügte 9{a^tnen. 

^etfelid^e« SSertrauen auf 3efu«, 3Äatia, 3ofe^)]^ im Seben unb ©terben. 

(Strasburg 1697, 1703, 



^^1 



^ 



F-f-fTfirt^ ^ 




O »0^1 bei?»fam*men, gc « füg«te Sila^-mett, 3^fu3, ü)ia«n * 

' — "^ ^ 



^ 




^ 



i^E 



a=?i: 



a, 3o»fe!pl^! 2)ie SDßelt i^t jiei^-tet jum $im»mel fü^-ret 



Irr r. [^rr 



}g g; 



3e * fu«, SWa » ti • a, So » fe\)^. 

!Da« im 18* 3a^r]^unbert fe^r toeitöctbreitete Sieb ift öon 5Wacatenu5. 
a»an öergteid^e bie ©efd^teibung be« ^immlifd^ $atm*®ärttein" ö. 3. 1691 
in ber ©ibüogra^l^ie biefe« ©anbe«* 



^t- 127. 
%tt gnte 2)tng fe^nb bre^. 

3n ber ?). SBe^^na^t*3eit. 

@t. ©aUett 1705, 1769, 



1 



i 



r f r f 



ä 



■Ä» ^- 



22: 



2^ 



■^5^ 



2^ 



5« • le gu • te S)ing fe^nb btc^, 3e«fu«, ÜWam • a, 3o'fe!p^, 
35on$er^en lieb \^ al - le bte^, 3e»M aWa^ti - a, So-fe^)^: 



1) «Strasburg 1703: ajtatth. 



fiiek« »cn 3tf«*» SKaria, Soft^)^. 



233 



I 






{g g; 



i 



l^r fc^nb mit in meint $cr*^en lieb, ju in«net)lin bem $er-^en, 



-c-^ 



t 



- f-i^^UU! 



^ 



mein ^er^ brinbt ganj in et» - • er Sieb, e« brinbt o^n 



a( « len @^n 



len ©^mex'jen, 

Der Scjt lommt bereit« in einem Sieberbrude »♦ 3. 1 640 öor« 
gleid^e in ber «iBliogro<)]^ie be« L ©anbe« ®. 102, 5Wr. 363. 



SSer« 



^r. 128. 
^n bem $immel nnb nttf (Bxhtn. 



5luf^aufen 1718, 1724, 1687 ; ^amm 1723. 
1 2 




3n bem ^im»mel unb auf (Sx*htn, 5t*^VLi,Ttci'Xx»a, 3«>*fe^^, 
©ol'ten Ja gc » lie • bet tt)er«ben, 3Ku^/ SWa»n*a, 3o'f«i>'^/ 




LIILJLCL^ 



■Ä^ 



al • le SWen*f$en in^ ge -mein 3« * fu3, 3Wa • ri • ä. So « fe\)b/ fol • len 




eu - re ^ie«ner fc^n, 3e-fu^/ SWä'H • «. 3o»fe^^. 

!J)a«8ieb ift toal^rfd^eintid^ öonbem^erau^geBerbe^Slufl^aufenerSüd^* 
lein«, Sol^ann ®eorg ©eibenbufcfi, gebid^tet. 

ein affxiixäft» 8ieb bringt QJabler in feinen ^^©eiftßd^en ©oßößebern" 
1890, 5Rr. 75. 

mx. 129. 
9Retn ^eftnment foK fe^n atn @nb. 

S)uberjiabt 1724, 1734. 

4 



y-<Lj f- r-r . 



4==t 



ä 



s 



■Ä- 



lö: 



-^- 



-«^ 



-^- 



t 



SDtein Xe * jla • ment foH fe^n am @nb, 3c • fu3, SWa * ti • a, 
mein le^*te3 »ott unb mein ?Ja5*!poTt, 3e * fu3, SWa»ri»a, 



I 



1) ^arnm 1 723: m it IRo ten bom bo!p\)elten 2Bert ^> 

rT-r-fj=f—f—i-i 



2) ^u^gabe 1687 : a. 



3n bem ^im*mel unb auff @r«ben. 
3) ^amm 1723 : c flatt cd. 4) S)uberflabt 1734 : h. 5) 2)afelbfl: a. 



234 



Siebet Von SefuS, SRatia, Sofeip^. 



1 



I 



g rj 



H. J r ^-^ ^= F"-rT^-r> n^ 



3o - fe^^. 
3o - fe!p^, 



mein Strofl im ßeib, unb 3:rau»riö»feit, ^%*\vA , ^(x*x\ * ^, 




o-fe^]^/ mein grö-jic ffreub unb ©ee-Iig'fcit, 3e*fu«, SWa»ri«a, 3o*fe)p^. 

3d^ flnbc bicfc^ im 18. Sal^rl^unbettc Dtclüetbrcttete Sieb jucrft in bcm 
SBfirjBurger ©cfangBud^c b- 3. 1705 mit einer anbern 3We(obic. 



^x. 130. 
"^tvx ^eftament foK fe^n am ^b. 

grftit t 1713. 



i 



SWein Sie « jia - ment foü fei^n am (5nb, 3e • fu«, 2Wa*Ti » a, 
mein lej-te^ SBort unb mein $af-\)ott, 3c • fu«, SWa« ti • a, 



^ 




f-i--rfj j fiJ ^^ 




io^f^b*. Söiein Jrofl im Seib unb Jrautig « feit, SWein etö-jic grcub, 



^ 




r !* f i J j f i "3 ; j' 




unb ©ee'Hg • feit, Je • fu8, SRa • ri • a, 3o • Wi. 

©ne brtttc aWetobie flöbet matt ttt ®oMer8 ,®eiftri(!^ett aSo««ßebertt' 
1890, 5«r. 398. 



Hiebet von ben ^* ißngeln nnb ben fettigen* 

9h. 131—154. 



I. <Pfott«ft)ia 1666. 



m, 131. 

^inett @tigel (Bott mix geBett. 



I 






Tp-r^l i (Titr^ 



6i»nett 6tt * gel ®ott mir ac^Ben toon bcr er • jien ©tunben an, 
^a i^ fitt • gc an ju U » ben^brumb m(ä^tgnuö i^m ban«(fen !an, 



I 



4«r- 



B 



i 



^ 



1 



2)ie • fem ßn - gel ^at be * fo^ » Ten, ba§ et be^ mir blei • ben foH, 



g 



big et mi^ bon ^in ti)irb l^o*len, ßeib unb ©eel be* Wahren »oü. 

ÜDcr 2;ejt ift öon ^ctcr Sc^enBcrg» 

SRan öcrgleid^e bie ©efd^rcib.ung bcr ^^tmmttfd^cn Stad^ttgall'' 1701 
in ber Sdxilxogtap^i bicfc^ ©anbc«. 

II. $ilbe«^rtm 1736. 



^ 




(Ji» nen (5n»gel u. f. tt). 



( \ r f. (\J J fV T '-Jf 




^rntUi-Tjn 




w 



^ 



SS 



^ 



m. fflomierg 1670, 1691, 1732 ; SEra^Wa^tigott (1649) 1683 ; ©ttaf bürg 1697—1778 ; 
ÜRainj 1697; dc^ XI. 2)iu« (1713). 




SWatt*(3^c6tunsbeTi, 3e « fu ©umbctt, i^ mir fefe ob 5lu« gen mein, 
%^\x mi^ »en»ben ju ben $&n«ben, ju ber ©eit unb 8üf»fen fein, 



1) (So^em XI. unb ©tragburg 1778: eis. 2) SDafelbfl unb Stru^^lRa^tigaü: f. 



236 



Siebei Von ben $. Sngeln unb ben ^eiligen. 




O bu ie • fier €teu^ Sa < tä • jlei, ic^ bann tuff in 



al»let @^I, 




!Der Sejt ift m ®^)ce'« Sru^^SRad^ttgaa 1649; bte 3ßeIobtc ftammt 
cbenfaö« bal&er, ftcl^t aber nid^t Bei beut obigen SCejte, fonbcrn ju bcm Siebe 
JSS& in 3aüon toeit entlegen"* 

Der ^e^t lautet in ben ©traPurger ©efangtüd^ern ,,Sommt il^r un* 
bereute ®ünbet^ im SWainxer ©efangbud^e 1697, fotoie bei ßod^em ,,äd^ 
öoann tt)irb bod^ enblid^ lommcn 3efu« ber Ocliebte mein''. 

^x. 132. 
O (Sngel @otte9 ^üter mein. 

3« i>^^ Ö^^^^S^^ ®d^ufe*SngeI. 

(5^0 1675. 



i 



a 



.MM- 



-^- 



t 



:sr 



3: 



3z: 



E 



■^ j^ 



S 



D @n * gel ®ot • te^ $ü » tet mein, mi^ laf • fc bir be* 



1 



i?r^ rg 



-Ä- 



e 



7g — 'S 



-^ <^ 



t 



j^ 



Tg Pg 



fo^ « len fe^n, ^eut bte • fen Sag ba^ bitt i^ bi^, er-leu^t, be« 

bie » fc fRad^t 



i 



^3 



:'=>5 — !^ 



2zz:a 



32IZ3Z 



-Ä — ^ 



E 



SI^ 



3^-^ 



f^ü^, te • gie«te mx6), Sn • gel rein, o %xb»^tx mein. 

9hr- 133. 
O ^ngel ®düt9 ^ätetr tnetn; 

I. Strasburg 1697—1778; ©amberg 1732; SBür^burg 1721, 1735. 

6.7 8 




D (Jn.gel ®ot«te^ $ü«termein, a^ laj mi^ bir befolg »len fe^n, 

1) ©o^cm XL: ^ ' ^^ 

2) ©traf bürg 1697 ff.: b. 3) eo^emXL: a. 4) S)afelbfl unb ©tragburg : a. 




5) ^o^em XI. 



.: |zrr^T^ 



6) Bamberg unb Sürjburg : d {latt a. 

7) S)afelbfl: 

la§ mt(i^ biT be « fo^«len fein. 

8) 6trapurgl778: c jiatt a. 




Siebec »«n ben $. Engeln unb btn Zeitigen. 



237 



^,rr;r |fJT7^j 




^cut bie»fcn %a^ bag Bitt iä) bi^, cr4cu^t, Be»f^üt, te»gie*re 







xaiä), @tt*öel rein, o Stro'jlcr mein! 
n. ?Jaberbom 17.70. 




D (Sn-gcl ®ot«te^ $ü»tcr mein: ÜHi^ laf»fe bir be » fo:^«len fe^n: 



p=f\T t- ^ 



ji. 




7^ ^ • ^ 



$eut btc*fcn Sag ba^ bitt i^ bi(i^: @t»Ieu(ä^t, reagier: be«f(ä^ü»^c 



1 



jz; 



^ 



r^' gK »r II 



mi^; D @n*gel tein: D Stö * flcr mein. 

aSerglcid^e aud^ ba« 8teb in ben ,,gränltfc^cn aSoH^ftebem" bc« gtet« 
l^crtn t)on !Citfurt^ 1855, II, 9Zt. 54. 

^r. 134. 

äntuffung beten l^etfigen Sngelcn um ba^ 8oB unb bie Sl^r 
be| aüetl^etttgften ©acrament« gu üermel^ten. 

ÜRainj 1715, 1724. 



^gr^'^J^^^g^^^-vfirr^^S I 



3^t en»0lcn an ' ju^ma^l, :preif«fet ju tau»fcnb»ma^l, 3«»fum ^ier 






s 



t 



fc 



9=P 



e • Ben, S)et |i^ aW eu • re @i)ei§, auff ein f» wun « bre SBeif, 



1 



^ 



^ 



S 



:±=i2ö: 



au^ un^ ^at %t * ben. 

^x, 135. 
SKeitt @ttgel ber ntidi fteti» Betnadlt. 

^m @dbu|enae(fefte. 

fpabettom 1765. 

l 




SWcin @n*ael ber mi(ä^ flet^ be»tt)a^t, 3n mei«nem gan*Jcn ße * ben; 
2)u bijl ja fle « tig brauf be*ba(^t, gür mei • ne 6eel gu Pre « ben ; 



238 



fiiebti von itn $. Sngeln unb ben ^eiligen. 



I 







^3^=^^^^ 



^nnilr-iJ 



?nb b2 m% & 1?. 5S: »« ^0« «»* ««*•»' *'•> •»« ""^*' 



I 



S) r J IJ j 




Unb al* le^ Un»glüdt üon mit treibt. 



3^riy 1767. 



JRr. 136. 
Soiet ©Ott 



m 



fe 



i 



S 



g 

-*^*- 



3 



S 



^^ 



^ 



-» 



3 



1^ 



± 



.^-ft 



ßo*bet ®ott, ber und üom $im*mel l^at gc * fen - bet rt-nen ®etfl, 
fo und in bem SBelt ^ ge " titm«mel trennen @d^u|^ unb üBe^flanb leifl! 



1 



k 



So 



^ 



-«- 



T 



t 



:?:: 



^ 



-Ä»- 



e 



jg A) 



bie-fer (Sn^gel, bie^fet greunb f^^t und »ie^ber al^Ie Sctnb, 

J 3> ^ — # I y ' j »s I 1 1 I r: » g ■ ^ 



^^ 



(O (g 



t 



S 



-^- 



£ 



^^ 



-«^ 



bic ' fct 6n»gel, bie^fer S^unb fd^jüjjt und t»ie«ber al»U S^inb. 



5ttt. 137. 
O !3efit lieier ^erre. 

SSon aßen fettigen. 



@t. ©allen 1705, 1769. 




D 3e«fu lie^ber ^er^re, D (£^rt»jie tretüet ®ott, 
^ein ^U'gen ju und fe^^'te, l^ilff ))nd aug aMet 9lot]^, 



bet»a^tbie©ie- 




net bein, bc^wa^t und 9Kenf^en al ^ le, al * lein bir ju ge » fal » len, 



|r7j ^j ^-^=^^^^=H 



ttjolji ün * fet Bu'Pu^t fe^n. 



i 



Sitb« von ben $. (Engeln unb ben ^ttiigni. 



239 



9tt, 138* 
i^eftt bet l^ttttgftattett C^rott. 

Jesu Corona Tirginum. 
Sffiüijl'Utg 1721, 1736 ; SBamtetg 1732. 






O 3e-fu bcr Sungfrau • en ijron, (gin SWutter bcn ju t^»tcm8o^n. 




em.^>f angt, ge-Bdl^tt, bo^ no^ }u - \t%X, bie 3unHwuf^aft bleibt un • ber»lett. 






ac^ un-fet gle^n »er »ttetf • fe ni^t, lo§ lommen füt bcin 9Cn« ge'fl^t. 

93e7g(et(]^e 9h;. 125 im n. iOanbe. 

©er Hymnixs Foitem virili pectore, ju !Eetttf(]^. 

©ttagbuig 1697—1778; ÜBürjbutO 1705—1735; erfutt 1713; »om6era 1732; 
»tu^fal 1770. 

' ' ^ s 



^^^m 




trr-r- 



9Wit ^Pau'rfen unb 5trom-^>et • ten, laji unö ju « fam«men ttet • ten 

3» "^ 




tAh. f. priif.r, ^^ 



ein jiat* dtc^ SBeib ju lo-ben, fo lebt im $im*mel bro » ben, oef » fcn 





H r; » ^ p -^^ 




ys 



gtof »fe ^ei^» lig» feit, al « lex Dt • ten je • ber « jeit, glanjjt unb jlta^lt mit 
4 . .-V . . 5 




JITTT. 




jTTTTj 



^en» li^»feit, gkn^t unb jlra^It mit $etr»Ii^»feit. 



S^arianten : 



l)@tfuTt: £ 




3) SBüt^butg, IBamberg 



Itom^^e« ten. 






ttet • ten. 



1) 8tu4fal: e d fiatt e d e. 

2) 2>afelbji: f jiatt g. 

4) ©tragbutg 1703 unb anbete: d jiatt c. 

5) SBüt^burg unb anbete: d fiatt c. 



3) 93tu^fal: e d fiatt d g. 
3a) 2>afelbfi:f fiatt d. 



240 



Sieber ))on ben $. (Sngeln unb ben ^eiligen. 



3m SBürjburgcr , iöambcrgcr unb ©rud^falcr ® efangbud^c ftcl^t ba« 
Sieb um eine Quart tiefer. 

3n ben ©traßburger ©efangbüd^ern üon 1752 an ftel^t ein umge* 
arbciteter Sejct ^8aft mit gefamten ©ttmmen''. 3m SBrud^fater ©efangbud^c 
l^eißt er „ia^t mit vereinten ©timmen"* 

!Die SKefobie eignet fid^ öorjüglid^ für Raulen unb 2;rom^)eten, ijl aBer 
nid^t« weniger atö lird^Iid^« 

35er lateinifd&e J^^i^nu« »Fortem virili pectore« ift nad^ SBader«» 
naget (Äird^enlieb I, 5Wr, 587) üon ©itoio äntoniano unb ftel^t fd^on im 
S3reüier bed $a^)fte« ßtemen« VIII. 

5Rt. 140. 

L aöürjButg 1705, 1721, 1735. 



ItejiJ'T^r n J.^^ 



' J J'J 



3o • fe^^ SDa * »tb« ©o^n ge » Bo^ «» ren, S^tdu » ti « gam bet 
3e * fu^ bid^ ^at auf » et * tei) * ten, unb ge * peUt jum 



^ 



:M5 



F^=f=F 




tJ=i^ 



Sung • ftai» tein, 
Bot • ter fein. 



H 



m 



treu*er 3o«fe^^ mir au^ bie«te, bei * ne 

*-= — ---^ — -■ — ^-^ 






I 



tjat*ter * U* ^e^dnb, unb k * pn^big* li^ be * ^ü«te, mi^, 






H 



bein Jtinb vot ®ünb unb ®^anb. 

5Dcr S:ejt Ift »on 9iacotenu«. ®tc:^c bo« Sal^r 1691 in ber ©tbfio» 
grat)]^ie bieje« ©onbe«. 3» I. ©anbe ^It. 93 finbet mon eine anbete 
iDtelobie. 

£)ic obige ftammt ou» @t)ee'e 3;rtt|»5Ra^ttgaü. 3d^ gebe fie nad^ ber 
2ltt«gabe ». 3. 1683. 

92etoad| feine ®ii|äflettt. 

n. Stut.9lac^ti8att (1649) 1683. 



^ t|: iP -J^ 



^^^=^ 



^ 



9flett) - li^ fei * ne ©(S^af » lein wei » bet SDa » mon fe^r be » 
3<^ bic ©onn ju weit t)er • mei «* bet, 2Bürb im ne^ * jlen 




rüm * ter ^irt: 
SGßalbt »er - wirrt. 



SBßeil idj i^n bo^ ^)feif » fen ^ö * ret, a:ratt ge « 



Siebn Von bot $. Sngeln unb ben ^dUgen. 




241 

(#) 



> ^ \ it 




Tab jum illang ^in * mt, 2)a t»at al*te S^r^t jcr» flößtet, 2)an ic^ 




!am auff tec^ « te San. 



(Sin faft üBcretnftimntcnbc^ Sieb öon 9ir. I. bringt grcil^crr t)on DU* 
furtl^ in feinen ^.gränlifd^cn ajoltelicbem" 1855, II, SKr. 59. 



^Bamberg 1732. 



JRr. 141. 

93om $. 3ol^anne (St)ange(iften. 



j, (f; ; I ji-^-^j'^^rp-jrg^^ 




Rombi (er, fomM :^er aud al*lei 3Bett, 3o«an«nem lafl und 
^ann bie » fem ^el * ben cd nit fe^lt, an » gtoHen Ju • genb * 



^ 



e 



/» • 




t=tz: 



I 



i 





ii 




lo • ben : 



Dto.beni """ ^'^*t « '" *'» ^"»•«««•«««l' *"W W" 




^ 



aUIem ßetjb unb Dual, unb un^fet auc^ ge * ben»rfet. 



ettagbuig 1697, 1703; Sambetg 1732; 3BÜT)buig 1721, 1733. 



t 




X 



^Tj.r rn 



IS 



Sob, e^t unb ^te^f bem Ue^ben ®ott, ber au§ - au«brei«tcn 







fein ge» bott, gtt)otff boMen (at er * »e^It, mit fon * ber ®nab unb ®ü « tig* 

2 




f flfff r nr r ^^ 



feit, bie bei) i^m att - jeit iji be • reit, unb ju * ge • f^irf t ber Seit. 

!Cie ©cfangBüd^er : SÖambcrg 1732 unb ©ürjburg 1721 ff. ^a6en 6et 
1) unb 2) bie ?Rotc g. 

»finmter, Äiw^cnlicb. m. 16 



242 



Siebtt Von btn $. @nge(n unb ben ^tiligtn. 



nt, 143. 

©egtftffet feliftit @attct matif^ti^. 



Fhison Mysticus, Zxitx 1652. 



y tt'^ J J j r p 



t 



2=S 



T^ 



IZZ 



2 



J «^ f 



■w 



®e<giüf«fet fe^'jiu €anct aXatt^eig, £(i bu (ie tu^fi, wie man 



w 



r f i f r) /J'^^;J t||; J p f ^ 



^ 



z: 



too^ tt)ei§, 3« bie^fer ^lir^^en f^o - nc: ^ie iji Der -traut. 




^ir al^ ein Sraut, IBnnb ^afl ba«rin bein tPo^>ne. 



S)cm Siebe tft nod^ eine xtoeite ©timmc beigegeben* 
@tro)>]^en. 



& iSifit 12 



mx. 144. 
@d tfi ein fel^r me^ttgei: $e(b. 

©n (Sefang üom $)♦ ©eorgto. 

(W. n., 1235)» 

(Söln (»radjel) 1619, 1634; SWaina*6\)eier 1631 ; €era^^. Suftgarten 1635. 

2« 



j^Mr^.JJ j r r r'r^r r 



-J j r r r 



E 



@d i{l ein fei^r mec^ • ti * ger $elb, €anct ®e* org, ben i^ mit 



m 



-€^ 



i9- 



r I ^ r r f^'f! r r ^~^ 



na«men melt, bem ju e^»ren, ein Siebt» lein f^on, bie-weil e^ 




\>ni 



a\ " f ge > feit, @in«gen toir aU bar* ju Be « jlett, bann 



Lf r Jj^'^ ^ ^ w 



er ijl »n * fer ^a-tron. 

3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, pnbe 
iä) blefe iKelobie bei einem Siebe auf ben $). ®erarb (24. @c^>tember). Site 
Sion tt)ixb bad tt)elt(id^e Sieb angegeben »Maget leyn, eeibaer van sedena. 
S)afe(bft [teilen andf bie bei 1 unb 2 berseid^neten ^t^ ^t^. 



fiübn von ben i?. Sngeln unb btn ^eiligen. 



243 



I 



ipabcrtorn 1765, 1770. 



m, 145« 

dlü^m ttttb (oBe. 

S3on bem §. StBorto. 



yj r rir jN^ 



L*^ r l|j /? E 



1 



I 



IRü^m unb le * be, jlng unb ^)rei - fc, a)u be - glüdt * tc 
2)cn, bet t»un»ber • ba^ • tcr »ei * fc 2>idS> fo offt be • 



j^ ' I I r c 




-Ä» 



flrr-m^Mat** 2B«ff ^i* üot bie ©na- ben - fia - be 2)er fo ^et - li- 





gen ®e-bein, fficl-'^e, bag fein geinb bir f^a»be, 2)ei * ne 



j) uj rjN J^ p 



^ 



P • te 9ntft<t»e^i fe^n. 

' mx, 146. 

Angastine. 

9lnf)ane {um !PfaUeif)>ieI 1666 (na^ 1673). 



I 



* H-M^ ^- 



t 



^^=T^:^ 



t 



t~i r p|iip-^ ^ 



Au - gu - sti 
Au-gu- sti 



ne! Au-gu - sti - ne ! fe^ bie fe^nb bte 
ne! Au-gu - sti- nel bit tt)it fal » len 



Äin-ber bein; 



^ 



r flrnr^'^ J' y r.'<!lf^^ 



ie ^ be« rufft p »ot-ter mein! g^^ ^ , ^. 

Kbm boA an ein fuf • fen ®rufi. ^ äu gu bu x*c, 



ne^m boc^ an ein füf ' fen ®tug, 



^ r <t; • r Tfr-N-J^ij ^^ nT =^^ 




reg -na si - ne 



fi - ne. 



©er SEejt ifi Don $ctcr Sc^enterg* ÜÄan ücrglctd^e bic ©efd^rcibung 
ber ,^tmmttfd^cn SRad^ttgar t). 3. 1701 in bcr »tbttogra»)^« biefc« Sanbc«^ 



etetbetunll 1671. 



^x. 147. 



^a 



-«^ 



-<^ 



22: 



^E 



-^- 



:t=t 



-«>- 



-I I 



D Ut • fu- * la, bu f^ö • ne Staut, 



bie 3c - fu« 
16* 



244 



Siebei Von ben ^. @ngeln unb ben ^eiligen. 



1^ 



^ 



^ 



-^9- 



^ = A—SL 



o ^' 



p 



3 



i^m ^at an « »er * traut, 6t lichtet bei • nc 3lo • fcn; bie 



(§) "•' j' I ■: fi p 




^ 



teu'f^e ®ce«Icn, tt)cl-^e fl^ bcm Job er • ge*ben t»U»Ug*li^, 



± 



'W^~"&3 



er be * nen »il lieb - !o - fcn. 

5Rt. 148- 
Sanct Valentin bott ©naben 3^^^:. 

(Sin f(i^9n netp ®efang Don ®anct Valentin. 

L Bamberg 1670, 1691. 



^ 



~2 l '^ r f° 



k_tL-l 



3=:S 



^z: 



-AJL 



^=a^ 



-«^ — <s» 



l 



©anct Va-len-tin üctt ®na«ben 3^^^ ftc»»al'tig in ben 



i 






t 



■JBL 



i 



-^■ 



32: 



2Z 



-Ä>^ 



Sl^a - ten! 5Die Jhan « (fen feüff • ^en aü ju bit, all, bie 



^^ 



Ä» — <5^ 



^ J f7~- f f^^~y ^ 



mit ©tt^t 



^j'f' j'i.ffj ^; 



be • ta * ben. %^ toenb ju und ein gnd « bigd ^ug, 




bein gü « tigd ^er^ an und ge^brau^. 

S)tc ajiclofcie ftammt au^ ber Irufe^Sßad^ttgaß öon ®^)cc. 

IL a:rut*9la^tigall 1649, 1683; f^orbjlern 1671 ; SWünjler 1677; ^amm 1723. 



|i''..j hj^^ 




iinf77f f f 



3ejt »idt - let fi^ ber $im • mel auf, %t%\ be • tt)e « 
2)et grub • ling rü • jlet jt^ jum Sauff, 93mb»gürt mit 

1 2 



fTTf -ry^^rm 



I 



gen jt^ bie lÄd » ber, 
ro » fcn * fe • ber, 

3 ^ 




D »ie fo f^ön, tt)ie frif^ 



unb 




(raug ! 9Bie glan«tenb 6 • le* men»ten,9'iit moöcnd gnug»fam prei» ^cn 



^HCi' l fOJL 



$amml723: 1) ejiattef. 2) f jiattfgfe, 3) ^hllattabcd. 4) hjlattb. 
5) e jtatt b c. 2)ie # « fleben im Silorbjtern unb in ben übrigen ©efangbü^em. 



Siebet bon ben $« (Sngeln unb ben fettigen. 



245 




aug fRo6) IReb-ner, no^ 6cti«ben » ten. 



D ®ott i^ ftng \>en 

*9'lorb|lem,9Wün|ler: 




^erjentncin, ®e4o • bet mug ber ©d[)oe^>f» fet fein. 6^ö^)f*fer fein. 

S)tcfc aWelobic ftcl^t im 5Rorbftcrn unb im äWünftcr'fd^cn ©cfangbud^c 
gu bem Sejrtc ^Sluff , auff ©ott totll gelobet feijn" ebenfalls au« ber Sru^* 
^iad^tigaß öon ©^)ee. 35a« ©efangbud^ ^amm 1723 enthält aud^ ben le^* 
tcrcn 5£eft mit ben unten angegebenen SSarianten. 

mx. 149. 

et. ®aUen 1705. 




^t ' loe greiDb i(J^ eu^ »er • fünb, 3lt 
IBon eim grof - fen ®ot • te^ gteünb, „ 



U » 

n 



lu * ja : 



SRot » ler 




ijl fein ^ei • li * ger Stam, 511 



le 



lu s ja 



1 



^ 



g 



^ 



ge « born »on 5ta^*fet 6at » li^ 8tam, 511 



iLj:_fK7 f 

le * lu « ia. 



3^ambctg 1732. 



5Rt. 150. 

SSom $)♦ Sa^fer ^einrid^. 




S)it D 5ta^«fet aro§ in al«len, loa^ ben ßeib unb @eel trifft an: 
SDandbar tt)ir ju ^5Üf«fen fal«Ien, »eil 25or«fe«^ung ^ajl ge*t^an: 




®rof*fer Äa^fer tt)ir t)er » btei*ben bir mit ßeib unb @eel »er-^flic^t, 




looHejI aH'jeit be^ unö bleiben bur^ bein ®na»ben • rei«c^e3 ßi^t. 

— a^ 



$amm 1723 



= ^'| 



¥■ 



± 



-o- 



3äL 



t 



-^- 



2) 



ZE 



no^ ecri»ben • ten 



-^ 



-^- 



jS>- 



X 



D ®ott i^ fing bon 



P 



.^L 



-fiJ «^— ^ 



^ 



^ 



s 



2Z1 



^er » ^en mein ®e » to » bct mu| ber @(!^öpf«fer fe^n. 



246 



Siebn von ben $. @ngetn unb ben ^eiligen. 



S»t. 151. 
@anct Otto iSifdioff war. 

93om $. Ottone iBifd^offen }u iBamBerg. 

aSaming 1732. 



I 



ö 



ä 




f=^ 



^^ 



3 



■«^ 



t 



©anct Dt • to 3^i » f^off war, gu ©am • Betg lan * ö^ S^^t, 



I 



S 



f"r J I n J 



t 



#=?: 



t 



ä 



ijl je^t bc^ ®ott bem ^enn in ?reub unb gtof * fcn @i^m ; 




rr~^n7^ J I i^j. j 3 



-Ä- 



t 



bei gibt i^tn ^tut ju So^, bie un • »et « tveld • li^ C^ion, 



|i f f ^ 



22] 



^ 



-«^2- 



ben fol * len t»it aH lo • Ben fc^on. 

3>cr Sejct fltibet ftd^ fd^on im Sambergcr ©cfangBud^c ü. 3. 1628. 



^t. 152. 
^i^anued feeKget ^atron. 

aöütjbutg 1705, 1708. 




t 



rr^ r "^^ ^ J ^ ^^ 



3o ' an»neö fee-U * get !pa » tron ju 9fle * ^)o » murf ö^ * ^^^ * 



^f^g''cK7 f «i[77 



1«^ 



Ä 



t 




■* 



• • 



ten , c^ ^at bi^ ®ott gur SWattcr»®ton in f&b^mtn au§ » et * fol^ » tcn, 

aSgl. JJonüDttfurt^« ,,gränlifd^c aSofl^Iiebcr'' 1855, II, SHx, 66, too nid^t 
btc 3KeIobic, löol^I aber bcr Scjt jum borftcl^enbcn ßicbc abgcbructt ift. 



mu 153. 
d^atiefmi» mit f^mer^eu. 

aSßürgButs 1628 ff., 1716 ff.; ÜÄoW^cim 1659. 



^^ 



^ ■* " j ^^ r 



221 



£ 






jZ 



-^- 



22: 



$a • be » ti » u^ mit [(S^merjcn, an » fa^ ber ©ec • Icn not^, 



Skbn von titn $. ISngeln unb ben ^eUiftcn. 



247 



i 



ä 



J j j J 



2 3b 



^ '' f V- 



22: 



-Ä^ 



-^ 



SL 



tl t^et i^m t»ei^ t>on ^er « Jen, fo »ic • let @ee • len tobt, 
4 



I 



t 



a* aJ 



ä 






3i 



-<5* 



-^ ^- 



2Z 



5 



-Ä^ 



Ji 



t 



e« t^et i^m tuel^ Don ^er^Jen, fo üie - Icr 6ec »Ti(en tobt. 

3m ©cfangBud^ »Het Prieel der gheestelicker Melodiie«, Ant- 
werpen 1614, unb im »Geestelijck Lusthoofken«, Emmerick 1633, 
ftel^t bie obige SO?e(obie ol^ne 93arianten bei bem Siebe »Christus is ons 
verresen«. Site 2on toirb in bem leiteten ®ud^e bie toettßd^e äBeife an* 
gegeben »Des avonts inde maneschyn.« 

mx. 154. 
li^>^tx\vßf mit f^met^en. 

Fsalteriolum 1642. 



^ 



i=t 




r r- Pf f 



lö: 



r r ' I r ' 



■ü rf» 



3Ea«be - ti^u^ mit ferner» Jen, ^n*fa^ bet ©ee-len not^. 



^m 



x=^ 




r f fi r r 



lö: 



t 



<5^ t^et }^m toe^ üon l^cr • Jen , @o »ie • ter @ee * len tobt. 



3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, finbe 
td^ biefc SWelobie bei einem Siebe auf ben l^L änfetm (21. 2l»)ril). «te 2on 
toirb angegeben ba^ italienif d^c Sieb » Poichä il mio foco e spento « . ©er 
jtoeite 2|eil* berfelben lautet l^ier alfo: 



^ ^ H7-yt!7 i g c J J . r r r 'ilj ^ I h— 



SSgl. II. ®b., 9te. 148 unb Slnl^ang, SRr. 26. !E)en Se^t be« obigen 
Siebe« pnbe id^ juerft in bem 1623 bei $eter öon iörad^el in S5In erfd^iene* 
nen ©efangbüd^Iein» 



1) unb 4) SWol^^eim : g jlatt a. 2) 2Bütjbutö 1716 ; a patt c. 3) SWol^^eim: 
b jlatt h. 



l«t.l55— 162. 



mx. 155. 

©cijlli^cr «Pfalter 1638; Sru^*lRa*tigan 1649 ff.; 2Rünjlet 1677; q3amkrg 1670, 
1691. 

1 # ^ 2 ♦ 



4:^ ^ ^ LT^ 



Ä- 



(• — ß- 



t 



■ f f p r r 



®Icic^ frü^ voam ^6^ ent « jün « bet 2)et @il • bcr * tt)eif * fe 
SJnb »n^ bic 8onn tjct * tun * bct, 2Ba^ nac^t^ t)et * Bot - gen 



I 



tag, 
lag: 

3 




j^ <^' >f1 -1^ j S P 



bie 8ieB in mei*nem ^er * ^en din pm»lcin jle»(fct an, 

4 jf 



t 



^^ 



t 



^. 



t 



t 



2)a§ Btcnt gleiiJ^ ei * net Äet « ^en , bie nie * manb le « f^en tan. 

3u bicfcm Siebe bon @^>ee fielet in ber 2rufe^5Wad^ttgaß 1649 bie SDle* 
lobie im 8/4*2;aIt unb jtoar bei bem Sejcte „3d^ neipßd^ ftü:^ gu morgen" mit 
folgenben Varianten : 



1) unb 4) eis jlatt c. 2) 



-«- 



f ^ f T^l r ^^ ^ '^^^^ ** 



SDer ©iI*Ber - t»cif • fe tag 
SWünjler 1677: * efde flatt dhcdc. ** gf flatt ag. 

3n beti Samberger ©efangbüc^crn ftel^t bic SWelobie im y2^^Zalt mit 
bcti SSarianten ber Srufe'SfJacj^tigaü. ©raun ^at in feinem ,,Sd^o'' 1675 bic 
3KeIobic bcränbert unb fie bem Siebe ,,35er jart gronleid^nam " ange^>a6t- 

3n Stalpaert, »Guide Jaers Feest-Dagencr, Antwerpen 1634, finbc 
id^ bieüKelobic jtoeimal (©.27 unb 536). ßier »erben aU „SEon" angefül&rt 
bic beiben Sieber »Lact ons met herten loven« unb »Goede vrienden, 
laet u noden«. Säf gebe nad^ftel^enb biefe 9JieIobie. 

I. ©. 27, IL @. 536. 



<ftr I ^ ^ wj"^ 



U ^kJJL 



H 




^^ 



Sflotgen« unb Vbenbliebet. 



249 




P^ 



t 



z: 




1 



SSariantcti in fcer II. Söffw^fl * i) h. 2) g. 




^t. 156. 
^ttff auff metn ^txli ju loiett« 

©ottfccßgc« 5IRorgen«0|)ffcr. 

©tragburg 1697, 1703; Erfurt 1713; ffiürjBurg 1705, 1716. 

1 



Mijif J'r^j'i,j-i..f i r fTjj ^m 



5luff auff mein ^er^ ju to*bcn, bcn tnil»ben ©ci^öpffet bein, ^ 
bcn öTof*fen ®ott bort o^ben im tci^ ber ®lo«tp fetjn; 



l,)<f-i' \ t H f' 




mi^ ^at fei « ne ®ü * te be-f^irmt bie gan « ^e 9'la^t, et 

2 




IrrrT'r 



qui • dtet mein ®e • mü'tbe mit fri • ^6)tt ße * benö«5ttafft. 



5Rt. 157. 
^nff ! metn 6ee(^ fang an jn toBen« 

2Borgcn*®cfang. 

aWainj 1725; 2)ubctPabt 1724, 1734; ^ilbe^^eim 1736; S3amber9 1740; @tta§. 
bur^ 1752, 1778; «ßabetborn 1770. 




9luff! mein ©eel, fang an 



SU 



lo • ben 

3 



SDei - nen ®ott im 




^im * mel bro - ben , 23on bem ÜRot * gen ^ig jut ^a6)t : 



2) SDafelbjl: 



1) ©ttagburgnoS: 

|>ert ju fri - f^cr 

3) SDa« jf fel^lt im ^ilbe^icimer ®efangbu(!^e 1736. 



^m 



^ 



250 



Ttox^txi' unb ^IbenbUebet. 




fio * U ®ott mit SDÖerrf unb ffiot * ten , ©encf : er iji an 



f^ 



(B (g 



t 



S 



-^- 



t^ 



tS»- 



^* 



^^ 



-«ft- 



fungen : 



al • Ten Dt^t^en; ;|: ®ott nimmt al » le« t»o^l in a^t :|: 

3la^ icbcr @trc^>]^c totrb naö) bcr obigen SKcIobie folgenbcr lejt gc* 



^tte^ meinem ®ott ^u (S^ren, 
®otte^ ßob unb (S^x ju meßten 
3n ber ?trbeit, in bet 9lu^: 
fSitintra @ott allein toiU geben 
Seib unb <SeeI mein gan^e^ Seben: 
: I : ®ib, o 3efu ! ®nab barju, : | : 

9lt. 158. 
O ®nttl mein ^er^ jn hix ema^t« 

a^üffelbotf 1759. 



i 



ö 



fr '^ K ■! -^ r^ 



* 



^ 



D ®ott! mein ^et^ ju bir et . tt)a^t, unb er * jien 

@r ^ \iai * ten ^ojl mic^ bie * fe IRa^t, all U » bei 



i 



fez 



^ 



-Ä>. 



^ 



?l^ 



E 



22: 



?2: 



323 



©euf'^er fen - bet; 
ob • ße » mn * bet: 



SDir ^eut ba • für Witt banrf » ba^r 



1 



i 



^^ 



fe£ 



-«- 



t 



t 



:?:: 



■^ 



^ y 



£ 



1^-^ 



fe^n, bi^ lie » ben, lo • ben, e^ » ren, i^r ^im * meU ®ei -- jler. 



1 



fe^ 



22: 



-<^ 



38: 



1^1 ff '1 



n^i- 



3Zi 



jtimmt mit ein, fein ßob unb @^r ju me^ - ren. 

ginc al^nüd^c SWetobic ftcl^t im ®ambcrgcr ©cfangbud^ 1732 ju bcm 
Scjctc: ,,0 6]&riftlici^ f)cr§, bebend ben ©d&merfe", ber jucrft im ^©eifttid^en 
^falter'' 1638 auftritt (ögL ftörner« ^affion^blumen 1844, @. 151). 

35a« obige Sieb fte^t mit einer anberen ©ingtoeife bereit« im $)eibel* 
Bcrgcr 2)?iffion«büd^Iein ö, 3. 1717. Die SÖielobie l^abe id^ aufgenommen, 
um JU jeigen, loie (Sl^romotil fd^on in ben Strd^engefang eingebrungen toar. 
5Den SEejt finbet »lan in ©abter« „©eifttic^en SSolWtiebem" 1890, ?Wr. 287. 

1) ^ilbed^eim: h flatta. 

2) 2>afelbjt : c (Viertel) jlatt h a. 



3) $aberborn: a fiatt d. 




3) a)uberliabtn24ff.: 

on al ' len Drt^en. 

4) Strasburg 1752 ff.: c jlatt a. 



SDloTgeit' unb 9(6enbUebet. 



251 



9h. 159. 
%it ma^t ift not bet ^üx. 

8l6enW«®efaitg. 

^eibelbetg 1717; ©ttafburg 1752, 1778; »tuc^fd 1770. 



1 



i 



&S 



-«- 



t 



^^ 



-Ä»- 



£ 



^^ 



-Ä- 



®ott find* big ^t bon mir, m U -M ab - ge-tocn-bct; '^^'" 



1 



I^^fea 



i 



js: 



Tsr. 



mm 



JSL 




fc^ fiob, SDanrf unb @^t, 95ot fei * ne ®ü - tig * feit, 3^n ^rci§ be^ 
b 2 



S; 



.d fc/. 



g-g-^Js^ 



$im ' meld $eei, 3n al • le (£>wts«feit. 



(gine anbete iKelobte ftel^t in ben „ ®etftli(!^en 9Sofl«[tebern" öon ®a6» 
ter 1890, 3h:. 342. 

9li4t ju betmed^fetn mit biefent Siebe ift bad fotaenbe ^roteftantifd^e 
Sieb. 



qSabtrbcni 1765. 



^t, 160. 
2)ie 9{ad)t ift tiot ber %\ßx. 




5Dic Sf^aci^t ijl »ot ber Vcjsxx, Unb liegt f^on auf ber @r « ben, SWein 




^' \ \ \ r t 



s- 



X 



^ 



3e • fu trctt ^er * für, Unb la§ e« ^el * te »er * ben, Se^ 



^rr f^^f-rr^ 




■CCHC-Cj: 



? 



bir 3c • fu fe^n ! 311 Iftu » ter ©on • n<n * ©^ei 

^rotcftatittfd^c« Strd^cnficb. Slutor unbclantit. I)ic obige 9JieIobic 
finbct ftd^ im Oefangbud^ üon grc^ßngl^aufcn L 3^^^*^ Slu^g^^^ \l^h, 
5Kr, 755. aSgt. 3a^n, „!3Dic ÜRctobien ber bcutfd^en ctjangd. Äirdf^enlicber", 
n. ®b., ©. 38, eine anbete int ^aberborn'fd^en üblid^e SKelobie bringt üon 
C)Oft]^aufen in feinen ,,®ciftad^en aSoH^aebem" 1850, ©.36; ferner ©abter 
a. a. D. 5ßr. 343. 



»ru^fal 1770, 
©tragburg 1752 ff. 



1) a. 2) g. 



252 



ÜRoTgen« unb 9(6enbliebet. 



m. 161. 
^n biefer fflaü^U 



SDüfelborf 1759 ; «Pabcrborn 1770. 



^^ 



s 



czg r- ir- 1 ^- ^J^' ^^ 





3n bie • (et 9la^t, fe^ bu mein @cBtiin unb SBat^t, D ®ott! but6 

2 



x:ö: 



rr-^nT^'^-^ i ij ^j j 3 



bei * ne SWa^t wolljl mi^ be « wa^ » ten 1 füt ©ünb unb 



m 



^m 



^s 



4_ 



5 



± 



f 



S 



ti- 



I 



ße^b, füt ©a * tan^ Siji unb Dte^b, ^ilff mit im Ic^ « ten 



^ 



s 



W— h 



i^ 



ten. 



@tteit, unb %cU * ®c •* fa^ » 

!Dcn SEejt finbc td^ jucrft in bem ®üd^Ictn ,,Orbcnrtid&cr ©ctftßd^er 
SBecgtoctfct ber üDeurcnbcr ^roccffton , . ♦ , nad^ ftc»?elar im Sal^r 1727. 
Sößn, bei 3oan. ffiit^. ©teinbü^cP. @. 380. 



qjabcrbotn 1765. 



^x. 162. 
S9^erbe tnnuter mein ©emfttl^e. 




i 



I 



2Bet * bc mun • tet mein ®e » mü * t^e, Unb i^t ©in • nen ge^t bet • füt, 
SDa^ i^t ^tei'fet ®ot»te^ ®ü»te, 2)ie et l^at ge • t^an (in mit, 

fr /tN fr .^ 



t 



ä 



^^^ 



t 



^ 



t 



IT 



E 



* 



SDa et mi^ ben gan * Jen Slag, gut fo man'(!^et f(^tt)e-ten ^kg, 

fr 






§at et • ^al'ten unb bc * f^ü^et, SDag mi^ <Sa • tan ni^t be * fc^mi Jet. 

^rotcftantifd^c^ Äird^cntieb üon 3o]^. Stift SWctobic öon 3o]^.®d^o^>. — 
3o]^ann SRiften ^. ^. J^^^^ßf^^^ ^vt\itx SWit fci^r anmui^tigcn, üon §crrn 
3ol^ann : ©d^o^jcn, bcro töbüd^en ©tabt Hamburg ßa^cümeiftcru gefegten 
SWcIobe^cn. !Da« brittc 3c§n. Süncburg 1642; @. 45, ?Wr.8. ginige SSa^* 
rianten in (SrT« ß^oralbud^. ©ertin 1863. 5ßT. 268, unb bei 3a^n, JSSvt 
3ÄeIobien ber beutfd^en eüangetifd^en Äird^enßeber", IV. Sb., ©♦ 105. 

qjabetbotn 1770: (3n Edur) 1) % fcblt. 2), 4): c jlatt de. 3), 5): de - ba («(!^tel) 
jtatt b a. ^ 






^ 



t 




22 



Stob« . ®e « fal^ 



ten. 



25u|ilieöer unb (Befduge um VergelJunö 



yix. 163—189. 



m. 163. 
treuer ^efu. 

®ie bittet i^n untb ein feßged (Enbe. 
^uff ein befanbte ^etobe^. 

^eilige ©eelcnlup 1657; @^o 1675; ©tiagburg 1697—1778. 



h T' r f r r f iH ' ^ t^ I t^ '^ r f^-^rTH^ 



D treu»er 3^ * fu ber bu bijl mein ^it«te Xrojl unb ße-beit, 
allein be-fletSieunb^u je » bet ftijl, bem i^ m^ gan^ et » gelben; 




^ 



i^ bit'te b^ gan^ in « nig « li^, lag mi^ lo6} ni^t t>ec « bet « ben, 

5 



r rfJJ'J- l l 




t^ 



»enn fomt bie 3«it ju jlet • ben. 

!I>er Ztft ift Don ^ngetud ®t(efiud, bieSJietobie tebenfaUd einem iBotld« 
liebe entnommen. 3n ben f<)äteren Oefangbüd^em : ffid^o 1675 u-f.tt)., ift 
bie äRelobie )>ereinfad^t. 

3n ben ©tragburger ©efangbüd^em 1752 unb 1778 lommt bie SWe* 
lobie jnjeimal oor. jum obigen S^ejcte unb ju ,,0 ^er^enteib, o S^raurigleit". 

©en 2;ejt biefe« testeten Siebe« flnbet man in Äörner« 'ißafftonöblumen 
1844, @. 215. 



1675, ©tragburg 1697 ff. : 1) c jlatt cd. 2) h jiatt a. 3) d jlatt d c. 
4) fisfiattfise. 



5) 



^ 



<S^tu§. 



f=l=l: 



3m €ttafbutger ©efangbu^ 1752 fei^U ba^ j|. 



254 



!Bu$Ueb<i unb ©ef&nge um Sngebung bet @&nben. 



«Rr. 164, 
^ittioeg mit ^ntd^t ttttb S^Taungfeit. 

^eilige @eelettluß 1657; S)ubei{iabt 1724, 1734. 



i 







? 



^in^weg mit %m6}t unb 2:rau'ri9 • feit, ^in'toeg mit 3»ciffcl 5lngjl unb 8eib : 




i^ tDü nu ^«ben gut « ten. SHutt, unb ^of « fen auff bad :^o^«jie (^utt. 



!Dad Sieb t)on 91« ©Ueftud tft bad 80. tm III. Sduäf ber oben genannten 
Slu^gabe. ^ie 9)2e(obie tft t)on ©eorgtud 3ofe^l^ud. 



9lx. 165. 
9d^ toetm fontt bie ^eit l^eratt. 

9(uff ein belanbte aRelobe^. 

^eilige 6eetentuß 1657; (S^o 1675. 




^^ tDenn f omt bie jeit ^et « an, bag i^ teer • be f^au * en an, mei*nen 




Iieb«|Jen 3« • fum ^^rijl, bcr mein ßieb unb ße»ben ifl? 



!Den 2:ej:t i^at 3(nge(ud @t(ef{ud einem meltßd^en Siebe nad^gebilbet 
®a«fe(be lautet : 

1. 

Se^unb f öm^t bie Seit ^etan, 
* ba i^ tDetbe f^^atoen an 
meine f^öne €^dffrin, 
bei i^ ganj^ ergeben bin. 

©ilefiu«. 



2. 

^intl^ia bu blei^^e^ Sie^t, 
fomm boc^ balb, Dnb feum bic^ ni^t. 
Um bo^, tDeil bet mübe 2:ag, 
mel^t iVL tDa^en ni^t vermag. 

3. 

Sßenn bu föm)}{l, fomipt au(^ al^balb 
meinet ßeben« ?luffentbalt, 
an bet meine f^iewbe ^äntft, 
Dnb bie mit \^x ^ei^e f^entft. 



2. 

%^ \co bleibfi bu Uä^ mein i^i^t \ 
jlomm bo^ fett unb faum bi^ ni^t. 
jtomm bo^ toeil mit gtofsm @c^met^ 
$(uf bi^ tDart mein ftanfed $er$. 

3. 

Jlommji bu {ej^t nic^t alfo balb 
SWeine^ ßeben« 5lufentbalt, 
@o betgebt für Sieb^<^egi^t 
3Rein betrübtet i^eifl in mit. 



S)ie übrigen 4 ®txopf)tn ^aitn weniger Stel^ntid^Ieit. 



t) 2)ubetjlabt (bnbe): a jlattah. 2) dito: f. 3) 1734: h. 4) ef (»ierteO 
fiatt e d fe. 



^uglietet unb i^efdnge um SSetgebung bei @ünben. 



255 



5Da« tocItUd^c 8tcb ftel^t in bcr ,,SWuftfoIifci^cn 9icu erbauten ©d^äffere^, 

ober Äcufd^en (iebe^-bcfd^rcibung »on bcr verliebten Sii^mfen Amaena" 

S8nig«berg (1641), ®. 196, fobann in „93enu«*®ärttein Ober 2}ieI®ci^Bnc 
augertefene ffieltlic^e Sieber" u. f. ». ©ebrucft im So^r 1656. ®. 187* 
(5Renbru(I von SWojc greil^erm öon SBalbberg. ^atte, äWaj 5Riemei^er, 1890, 
®. 137.) 

ai« SCon toirb int aSenu«*®ärtIein ba« Sieb angegeben: „3feunb fäüt 
bte S^ad&t l^crein." !J)aö ift iebenfatt« btc oben genannte ^befannte 3KeIobe^". 

3d^ l^abe bad Sieb ate Sßad^trag ju 130 b im I. SBanbe nod^mate l^ier 
abbrnden laffen, »eil e^ in Dielen ©cfangbüd^ern be« IS.Sal^rl^unbert« öor* 
lommt, j[ebo4 ol^ne 9J2e(obie. 



»Ir. 166. 
9d^ tom bod^ ^eftt. 



i 



SruJ^iTJad^tigan (1649), 1683; »ambctg 1670, 1691; Äotbftctn 1671; (S*o 1675; 
SWünjlet 1677; ettapurg 1697, 1703; ^crjcn^^teub 1696; $amm 1723. 

1 



i 



g pg 



1^ 



s: 



if h-^ f r"r Ljk^ 



* 



■■ * 



-sf^ 



^^ toan bo^ 3c 'fu licb«jler mein, 9Ban toitjl bi^ mein et»bar« 
SBan »i • ber gu mir fe^ « ren ein, SOßan faf • fen mi^ in 3lr* 



I 



ä 



22=2Z 



-^ — ^ 



-^- 



^ 



31=22 



lEZZZS 



E 



:^=^ 



T 



22: 



men? 



menf 



^ fBai Mt'geji bi4); ^a^ttdn'cfejl mi^l 2BanU)etb i^ bi^ umbfan« 



^^ 



jJ-tw 



i 



^ 



-7P-P 



e 



g tf » 



22: 



-^- 



3ZZjZ 



gen? aSBan teiffeii ein 5111 meine (Pein, SBanf^li^teji mein »eflan» gen? 

STejct unb SRelobie finb and ®)>ee*d 2:ru^«9{a(i^ttgat(. 

3m „©eiftlid^en 'ißf alter" 1638 ftei^t berfelbe lejrt mit einer anberen 
aJ2e(obie. 

2)ie obige üWelobie fommt in ben ©efangbüd&ern ju folgenbcn Siebten öor: 

1) 5Rorbftern 1671 : „(Bom fei^n, fo fe^«, »ie mein ®ott toitt/' 

2) SBraun«(gd^o 1675: ^S3e^ ftiOer 9?ac^t gur erften SBad^t", oon©t)ee, 

3) Strasburg 1697 ff. : M Hagte fd&r menfd&Iid^ ©efd^tec^t/ 

4) ^er^en^^'greub : „O @eel bu l^eut tool^t gtüdftd^ bift", öon Fulgen- 
tius a S. Maria. 

5) §amm 1 723 : „fiommt l^er il^r 2;öd^ter oon © ion, bie il^r mit greub 
gefe^en." 

■ Sejct öon 9^0. 2 in Äömerd MP^^nöblumen 1844, ©. 155. 



^amm 1723: 1) a fe^lt. 2) e (au^ 1696). 3) unb 4); c. 



256 



93u|Uebti unb ®efinge um iBetgebung bei €ünben. 



9lt. 167. 

Heu deserui. 
SSom verlornen ©d^aff. 

Tiami J66], 1715, 1724; jteuf^e SUleetfiaulein 1664; Sirenes Partheniae 1677; 
9'lotbfleml671; Julba 1695. 





^ 



? 



?l^, i^ ar«me^ ©(i^aff, S)cm $iT»tcn Mn ent « lauf» feit; 95om %t» 
Heu de - se - ru - i, O - yi - cu - la pa-sto-rem! Me - um 



j)^ ^ r r r I J 



4 5 if 




2z: 



£ 



t 



mei'ncn ^auf'fen Wii) ent'äuf>fert f)ahl %d) tvei tcirb boc^ ft^n, 
Nu - tri - to - rem Fi - dum per - di - di I Ol quig per • di - tarn. 



kf i r r f^ 



M 



^et mid^ trag jum $fet^ ^in * ein. 
Re - ve- het o - vi - cu -lam? 

Der tatcinifd^c SCejct ift bcr urf^jrüngtici^c. SJgL $Wr.98 unb 118 iii 
ber SdxUiogtQ^ffxt bed 11. ^anbed. 

aSerglcid^c aud^ üonDitfuxt^, .gränltfd^e SSolWüeber, 1 855, II, 3lx. 76. 



mt. 168. 

3tt metnei» fetten t^flffen. 

Prostibulum pudoris. 

9ßagba(ena. 

Tlaini 1661 ff.; jteuf^e OJ^eetftauIein 1664; Sirenes Partheniae 1676; 9loib' 
jletn 1671 ; Julba 1695. 7 




^ 



3u mei*ne^ $cr»ten 3üf«fen, 3^ <Süii*be»nn SWi^l tt)erf-fe ftin, 
Pro-sti-bu-lum pu- do-ris, Dumcer-no me, Proster - no me 

8 



^^ 






-^ 



^^ 



^ß mei ' ne 8ünb ju 
Ad pe-des Sal - va - 



f 



büf-fen. 3ln bic-fem fo be • que»men Ott, 
to-ris. Hie poe-ni-ten - di lo-cus est; 



& <y j^^g / J |k* ^ g. J I fr' rJ" 



ä 



^ 



-^- 



3ZZjZ 



^abießiebbrcnnt,bie@ünbgeitfort,$ie ifl e^ 3«it bie X^tänen ju Detaieffe«. 
Hie ca-les-cen-di fo - cus est,Haecsta-ti - o The - atrum sit do-lo-ris. 

©er tateinifd^e lejt ift ber urfprüngtid^e. »3I. 9ir. 98 unb 118 ber 
S9tbßo9ra<)i^te bc« II. S3anbc^. 

1) Äeuf^e IWeerfraulcin : f. 2) 2)afelbfl unb SWainj 1715 ff. : d e (9C^teI). 3) Äeu- 
f^e SWeeifraulein : c. 4) tt)ie ad 2. 5) SDa« # (lebt SWainj 1715ff. 6) IWainj 1715ff.: 
a flatt g. 7) jteuf^e SD^eerft&ulein: c. 8) ^ulba 1695 : c jiatt a. 



99ugliebet unb ©efdnge um IBergebung bet @ünben* 



257 



mt. 169. 

9d^/ toa» fo( t>m Seib anfangen. 

Chananaea aegre fero. 

üDad S^ananStfd^ föeiblem. 
©ciftßd^cr SBciß auf bic fünbl^afftc ®ccl bc« üWenfd^en gcrtd^tct. 

Tiain^ 1661; jteuf^e 3ReetfrattIein 1664; Sirenes Partheniae 1677: 9lorbüetn 
1671 ; Julba 1695; $ilbe«^cim 1736. 



ipit^ J J J 



J J J I J ftJ '^ ft^ 



-Ä* 



^4, load fol t)on Seib an « fan • gen 3c^ arm ^a * na * n& « if^ 2Beib1 
Cha-na-nae - a ae - gre fe - ro Hu -jus vi - tae tae - di - um: 

2 



grf r f [' f J f f I f f f f^"7~ r 



32: 



IBon toem fol i^) ^ülff cm •^)fan»0en1 ©et ijl, bct ben Jeinb auH^eib? 
Cor moe-ro-re ple-num ge - ro: Quis da-bit re - me - di-um? 



|f7f""j^^ 



J J j 



1 



± 



Ä> — ^- 



15^ 



aSßann i^ »erb ju 3e • fu f^re^*en, 2Birb er mir balb ^ülflf mAttj/f^tti, 
Je-8um Na - za - re-nunii ape - ro, Me-um fo - re me - di - cum. 

©er lateimfd^c Icjt ift bcr urfrrüngUd^c. aSgt. 5Rr. 98 unb 118 in ter 
SÖ\blxogcapf)k be« IL «anbc«. *= 



m. 170. 

SefniS t^nt H» ^er^ getotnnen. 

Bamberg 1690, 1732. 



P 



f^ I J^^ f 



2=3 



t 



^ 



ES 



m 



■^ 




3e»fu^ t^ut ba« $ert fte * tt)in*nen, bar»umb lajl un« 



^ 



ä 



s 



t 



ö 



^ 



-^ Of- 



:32: 



JL 



•<»- 



-ö»^ 



■i9 — ^- 



^ 



frö • li^ fttt » gen, unb i^m fein ge - ^or • fam fe^n, 



n)ie bie 



~^<^ pp [ zzuzj! 



Ue » be (Jn • ge « lein. 
aScrgtcid^c Sflx. 100 int II. ©anbc. 



JTeuf^e Sl^eerfräulein : 1) unb 3) d jiatt e« 2) a flatt h. 
9 asm f er, iMtd^enlieb. m. 



17 



258 



^ugliebti unb ®efängt um Singebung bei ®ünben. 



^t, 171. 
Mit S^^^^ attl^efettf^tett SSSattgett« 

©euff^et ju 3efu. 



©rfurt 1713; SJuberjiabt 1724, 1734. 



fe~f r r f^ f ^J f f I f f r f~7~ r 



22: 



i 



3Rit3A^'^^ii an« be»feuc^*tenSDangen, D 3e»fu feuff^e i^ na^ bir, 

b5 6 




iM %ix ^tf^i mei « net @eel ))et«ktt'§en, D ^en tyon bei«net ^itb 



I 




12 



et » ful • le mein ©« » %itt, 

ÜDct beutfd^c S^cjt ift eine UeBerfcfeung a\x^ bem gateinifci^en : 

O Jesu mi) ad te suspiro : 

Tu me, O Jesu, satia, 

Nil, Je8u> extra te re<^uiro. 

0| quae das Te amantibus solatia ! 

!Cet latcmifd^e unb beutfci^c Ztjct [teilen mit einer anbeten SWelobie Bc* 
reit« in SKainjer ©efangbüd^Ietn 1661, in ^Seufd^e SIReetfrättlein* 1664 
unb »Sirenes Partheniae« 1677 unb in anbeten ©efangbüd^ern. S)et totei* 
nifd^ %t^ ift bet {tttete. ®ie^e 9tt. 98 unb 118 in bet J8ibtiogra))|ie bed 
II. ©anbe«. 

m. 172. 

O ^t\u, "»a» fo8 fangen an. 

Sofern XL 2)tuÄ(ni2), 1733; SWainj 1697. 



~^^j pp [ zzuzj! 



O S^'ftti k9a^ feQ fan«gen an? ti^o koetb id^ 9na>be ^n* 






ben? !!Beil bt^ f© offt k * le^-bigt ^an, ÜKit wei*nen f^ö>eten 6un»btn. 

9lt, 173. 
^tdi (teilt ®9it mein gatt<|ei9 $et^. 

(Soi^em XL S)iutf (1712), 1733. 



$A. J f i 



± 



F?hrT:j+ni^^ 



t 



S)i^ Iteit O ®«tt mein gan^e« $ei^, Unb ifitnii big bet gtS*{ie Si^met^, 



Dubetjlabt 1724, 1734: l)e. 2) f. 3)a. 4) d. 5) a. 6) 1724: g; 1734: b. 



iBuf lieber unb ©efdnge um S^etge^ung bei Sünben. 



259 




bag iä} erjüntntb^ l^ö^'fied ®ttt: ^^ loaf^ mein $er^ mit bet^nemStut. 

©a^Stcb ftcl^t mit einer anbeten SWetobie bereit« im „®etftßd&en^fa(ter" 
1638 unb in fielen ©efangbüd^ern be« 17. unb 18. Sal^rl^unbertö. Slnbere, 
im ^aberbürn'fci^en übßd^e äßelobien nebft bem Zt^d bed ganjen Siebe« finbet 
man in öon ^a^tl^aufen« ©ammtung „©eiftßd^e ßiebcr", "ißaberbom 1850, 
©.19. 

Seelig^ tuet ftMid^ tiie( leibet 

Slnfrifd^ung ^ur ©ebult in ftümmemu|. 

©ttaJButg 1697— 1778; (grfuttl713; gBütjbutft 1705. 



jSr 



-^ 



ISL 



@ee*Ug, tDet ftd4ic^ t)iel Ie^«bet unb f^meiget, fut^ei ^t\i lei^ben bringt 
@ee«Iig, wer un^ter ba^ (Sreu^e {t^ nei • get, toan ed f(^on tru-itet, ge« 




buwS^üÄt: ®^^-^^ö' i^ fee-Iig, ber,tt)a« er »er.fd^uUbet, 



•^ ..«1. <i* n. V ••. f F. i -.1. .* *.a t* t-.i 



jeit • U^ jte büf • fet unb al • le« er « bul * bet. 



I 

i 



9tt, 175, 

;3eftt meiued ^er^end ^tett]). 



I. ®tra§Bttrg 1697—1778. 



1 «^ 

y r r f ^ r ^ t^ ^ ' ^ .FHf~ 



O 3e>fu mei'ued ^er«^en^ S^eub, mein Sufl mein %xo^ al> 
3n bir ijl toa^-re ßieb-Iic^ » teit, fonjl pnb man toa^r » li(^ 



j, ir, [■ r n r f jj i-ltj i tj J r r "i^ril- 



fei ' ne • '^^^^ ^^ ' ^^^ ^^^"'^ ^^ ' trüg-li* ift ijl lau - ter Salf^^it, 




lauster ßiji, D 3e • fu, al - lein bu, toa^ » rerXrojl^lBrunn Mjl. 



*) (5rfurtl713: ©^lu^note f. 

1) Strasburg 1703: es. 

2) 1703 ff. : (Sint^eilung ber ßigaturen de— d, €8. 



17* 



260 



iBugtiebet unb ®ef&nge um Setgebung bei €&nben. 



fOlm $ec^ eittjflitb ut Stell iierinnni 

IL iffiütjburg 1705ff., 1735; iKainj 1715, 1724; »ambeig 1732. 




ö 



m 



X 



^rf-( fr, l r t f f l "r r c^ 



y t tt 



!D)(in $ei^ ent'jünb bot Sieb ))ei'btinnt,Sieb [üf'|ig'Ii^ 
Sie • bcn tvitt iä} be > {i&n • big • 1i^, ben t^ mit au| < 

(b) 




: r I f ^1 



^ 



5=5 — 



mi^ qua * let, 
et - t»ö^ » Ict, 



^et ijl al-lein auf bie*fer @rb, bet 




tau»fenb«wa^l bef ßte-ben« »ett^, D 3e * fu, »o bijl bu? 2>i^ 

3 



jitr, rr r fYW^V '■* r r ^1 



mei * ne @ecl be* geirrt. 

!J)cr Siejt bUbct einen Stu^jug au^ bem Siebe 3o]^. ftuen«. in bcffen 
»Marianum Epithalamiuma, SWünd^en 1659, ®. 18. (SJgt. 5ßr. 22.) 

gaft fibereinftimmenb ift ba^ 8tcb , mläft^ grei^ctr t)on üDitfurt^ in 
feinen „gtänlifci^en SSoIteßebem" 1855, U, 5Rt. 14 nad^ bem SBotf^munbe 
bringt. SBergteii^e anäf ipommete ^©eiftßd^e SBoIteBeber" 1871, 5ßr. 163. 



p 



mt. 176. 

Siröftbrunn bcr betrübten ©eeten. 

€ttaPttrg 1697—1778; SBürjbutg 1705ff.; Stru^-fRa^tigatt 1649ff. 



2z: 



2z: 



«: 



*=* 



■^- 



ffian ^litöjl unb ^lo^t 
unb i^ nun « me^t 



big auff ben Xobt, mein f^wa * ^e 
be • trii • bet febr, auff * ge • bcn 



^^^ 



2z: 



-<5^ 



-jSL 



*=* 



2s: 



@eel 
n)ott 



umb 'je ' ben;i 
ba« & ' ben:' 



3^ ban be • ttaci^t, bei^ 



j^tf/ J J J 



^ 



3 



2Z 



^ 



-Ä* 



tf> — 9 



22 



Siag unb 9la^t bie un * ei - \}bx 



* 



^ TSr- 

tc 6^met»ten, 



1) iWainj 1724: e. 

2) ffiürjburg 1721, öambetg 1732: f. 

3) q3ambcrg 1732: dpes (5l^tel). 

4) @trapurgl703: d jiatt c. 

5) ©traf buTö 1752flf. : g jlatt gis. 



Sugliebei unb ©efdnge um iBetgtfeune beiSünben. 



261 



I 



2z: 



-^~ 



S 



g '^ o 



-SL 



-Ä- 



'¥^ 



•i^ 



SL 



1 



fo ^äuf » ftö fei^n ge » ttun » gen ein, am 



Sreu^ }u 



^EE 



i 



3e 



« ^ 



fu ^ct • ^en. 

!J)cr JJejrt ift öon ?Racatcnu«. SKan öergleid^c bic ©cfd^reibung beö 
^§intmltfd^cn ^atm-®attfctn" j>. a 1691 in fccr ®ibaograi)^ic bicfc^JBanbc«. 

©ic SDictobic ftcl^t ol^nc äcnbcrung in ber ,,?:rufe-5Rad^tigaa " 1649 bei 
bem Sejtc: ,,3m grünen SSJalb id^ nemtid^ faß, ®cn einer ftcinen Sfaufen" 
Don ®^)ce. 

»Ir. 177. 
99i$an wirb bn^ mein ;3S^fn^ fontmeu. 

©eiftlid^cr ©treit jtoifd^en einer betrübten ©eet, unb ß^rifto 

il^rem Sräutigamb. 

I. ©trapurg 1697—1778; SQßüraburg 1721. 






SBan toitb bo^ mein 5c • fu^ fom * men, in taö teil * be 
$lag unb Ätag :^at ju • ge ^ nom * men, Dflc^b unb ße^b nimmt 




r r f :f'.-|j J J }jj^ J r r fr^-nü 



^u^^.' "er4anb': ®^" ^"^ '"^^ ^^^^" *e^-lanb grüf-fen, mir bcn 




m 



Bit ' tern Äe^ bet « füf * fen, ^err bu Bleib ji mir gar ju lang 



^ 



=?E=^ii 



i: 



na^ bir iji mir angfl unb bang. 

35a« 8ieb lontmt nod^ in bieten ©efangbüd&ern be« 18. ^al^rl^unbert« 
mit ftarl beränberter SKetobie t)or, guerft im gutbaer ©efangbud^e 1695. 
•ißroteftantifd^erfcit« ift baöfetbe bereit« 1680 borl^anben in ber 9lnbad^t«* 
Stamme" (b. i. SRiegifd^ Sieftänbifd^e« ©efangbuc^). ®ie aWetobie l&abe id^ 
in ^)roteftantifd^en (Sefangbüd^crn nid^t gefunben. 25gt. gifd^er, Äird^entieber* 
gefifon, II, ®. 321. 

Den^ejt finbet man in: „(Seifttid^e aSoIMieber'', "ißaberborn 1850, 
©cite 11. 

IL öru^fal 1770. 



I 



ä 



r ■' r T \ f \' ^ \' f r 



22: 



51$ ! toann toirb bo$ enb ^ Xxi^i fom » men 3^ * fu^ ber ®c* 
Unb mi$ ne^ » men ju ben gromsmen, ju ben 3lu^ « er* 



1) etragburg 1752: d. 2) 2)afelbil: ch(5l$tel). 



262 



Suftttbtt unb ®efinet um !B<tge6ung btt @ünb«n. 



I 




nr^TrcU' r- f-^(, \ f r 




s 



lieb ' te mein, 
tt)d^l«ten fein? 



SBo i^ ge • '^e, too i6) jle « ^e, 3c • fu^ liegt mir 






jleW im <Sinn: toann bo(i^ fd » mcjl unb mi^ nd^^'mejl Uebjlet 3^ • fu ! 



s: 



« g ^ «g 



S 



-Ä- 



22: 



■t^ 



31 



ju bir l^in. 



*2= 



■1^- 



z: 



«Rr* 178. 
@ott fe^ mir sn&big biefer 3^it. 



1 



Erfurt 1713; SDuberjlabt 1724, 1734. 
1 



s 



s 



-<5^ 



i 



—1^ 

Oott fe^ 



^ 



7? C^ 



2Ö: 



t 



T^ 



mit gnd * big bic » fet S^itf «a^ ^^i ■ ««^ d^of - fen 



^ ^ J ^ 



-'g^ gg' 



£ 



Ä 



^ 



jö: 



-^^ 



m 



®ü :« tig * feit, tilg au« 




SE 



s 



bie U • Bet » tte « tung mein, nac^ Stet *• ^eit 

3. 



^ ^ 



^ — i9 



ä 



ä 



22: 



ber €r » bar*mung bein, unb tüa»\6)t mi^ je me^r unb me^r, 



1 



^ 



32t 



3 



■^ 



tjon mei-nen U - bel'f^a'tcn f^toer. 

!Dcr SCejt ift au« UtenBerg« ^fattcr 1582, ^falrn 50 
Deus. 

i«r. 179. 
^eftt^ mein guter Seelen $irt. 

Suß^'Siag im Suniu«. 
Sttt ©cfang um ®nab bcr S8uf . 

$amm 1723, 



Miserere mei 



j^<r^ rJ J J 



^-^ "^ 'g' &J J J J J I J rJ ^ ft) J J ^ 
3e'fu, mein gu = • • tet ®ee»len ^irt, ge » ben • Äe 



^ 



2z: 



2z: 



1=^- 



1=t 



-«^- 



s ^ . . . . — 

bo^, toie Bang mit »itb, »eil i$ in ©ün • ben bin »et » toittt, 



1) 2)ubetflabt 1734: f. 

2) SDubetjiabt 1734: g. 3) 1734: b. 



9uf li^n unb ^infic um iBetgtiung bei Sänbtn. 



263 



ji 'U' \ ffif' 



^ 



:S2: 



t»- 



i^ 



3 



!' 'J f\^r r 



3e - fu, 3e - fu, a^ ! fü^r mi^i mit barm-^er^ttöet $anb p ben 



I 



2: 



ä 



22: 



'^- 



* 



2Z] 



m « lag ' nen ® na* ben @tanb. 

9lr. 180. 
^u» bei ^ieffe. 

9Rainil725; <Bambeig 1740. 



^^f' J J J 



^ 



■a^ — ^ 



J &) , »g -2 g=:^ 



^ 25r 



?(u^ bet Jtef^fc gu bir f^re^^cn toit, ßieb » jler IBat-ter! 





Seb-jleT 9Sat»ter! @ttaff uit^ ni^t in bei*nem Qem, ßieb«1let 

1. 




Sat'tet! Sieb-fiet Sat^tet! 6ttaff un^ nid^t in bei»nem Qoxn, 



m. 181. 

S>ubeT|iabt 1724; «Dlain) 1725; ^Ubed^eim 1736; »ambag 1740. 



Kp^~2~^ 



ä 



3 



p g^' 



^ 



t 



^ 



JSH 



£ 



-^ 



*= 



5^ — ^ 



3^ glaub an ®ott: in 
i(^ lie - be ®ott bi^ 



al » leT fRoÜ), auff ®ott mein ^opung 
in ben %o^, anflf bie * fe Sieb »et* 



^ i J -J: ^^ 



& 



2? 



e 



3 



-^ 



*= 



5^ ^ 



bau • e, 
trau« c, 



|S 



3e * fu, bir leb ic^, 3e * fu, bir jlerb \6}, bein bin 
2 



r-r-r^^ 



16) tobt unb le * ben« big. 



1) 1740: b. 

2) IWainj 1725, Bamberg 1746 



■ I 



^ ^ g^ 



le • ben • big. 
2) $ilbe«^eim 1736 mit flöten bom ^Iben 2Bert^ : 




^m 



le * ben - big. 



264 



IBu^Iiebet unb (^efdnge um IBetgeBung bet ©änben. 






eine anbete, int $aberbotn*fc!^en Mxdft SKelobte neBft bent öoQftän 
bigen Siejcte bringt öon ^ajt^aufen in feinen ,,®eiftUd^en aSolf^ßcbern 
1850, @* 37. 

Slud^ in ben ^gränfifd^en aSoH^Iiebem^ öon Ditfurt^« 1855, 1, 5ßt^ 19 
fielet ba« 8ieb mit einer anbeten SKetobie ; ebenfo in kommet« ^©eiftfid^en 
SSoBötiebem'' 1871, SSbc. 153. 



^^ 



«Rr. 182. 
Sßewe ttiii^t! @ott leBet ttoi^. 

5Eroft.®efana gür bie Bflffenbc ©eet. 

ORainj 1725; ©ukerftabt 1724, 1734; »ambeig 1740; ©tra^turg 1752, 1778. 
* _ _ 1 



E 



t 



ryjT i r T^^jo^ 



2Bei • ne ni^t! ®ott le « bct no^, S)er bi(i^ Uxi^Ax6) lie * bet: 
SQßann a\x6} f^on ba« f^wd-te 3o<i^ Sleif^ unb ©lut be • ttü * bet ; 

2 3 



l^c-L^ra^ 



nrTTrt: 



S^ >v I 



%6}\ fo fe^ nur öc*tteu ©ig bie 2rau-et *<Stun» ben :,: ölüd.Iic^ 



^ 



«^ r» 



^ 



:^=^ 



$ 



ü » ber - Itun • ben. :,: 

^toteftantifd^e« Äird^enlieb öon "iß^ifi^)^) ©attl^afax ®inotb, gen. öon 
© d^ü^ (ämaben« Steufeberg) , in beff en „(Seijttid^en nnb anbeten etbanlid^en 
^oefien". Mtnbetg 1720. ©iel^e SBefeel, Hymnop. IV, ®. 90. (gifd^et, 
fiitd^enliebet-Sejfilon , II, ©• 343.) t>xt obige SKetobie l^abe id^ in j)totc* 
ftantifd^en ©efangbüd^etn nid^t gefunben. aSetgteid^e 9fh:. 216. 

^t. 183. 
^i|tt^ auf! tl^tt^ auf! (Sflnbet f^att 

maini 1725; SJubetfiabt 1724, 1734; öambetg 1740; ©ttagburft 1752, 1778. 

4 5. 




P~f g^ g: 



221 



t 



-^- 



2i 



-Ä>- 



3 



i 



2bu' auf! 
2:^u* auf 



1 



6 



t^u* auf ! D 6ün * bet 
ge ' f4ti)inb, ni^t Idn « gei 

7 



:^art, ©ott will bein 
toatt, 3ut ©u§ bi<!^ 



£ 



22: 



ä 



ä 



^ 



H-ö»- 



S 



^eife ein - ne^ * men. 
foUp be • que * men. 



@^on lang be)^ 
9ia» eit - len 



bit er fto^>f » fet 
95or « toanb leg* ^inb 



1) S)uberfiabt: f jlatt g. 2) S)afelbil: d jiatt e. *) ©tragburg: e. 



' ^^ 



t 



t 




3) S)afel6|l 

%lM'liä) ü ' Bti • U>un < ben. 

4) Dubnjtabt 1734: c. 5) ©trafbutj: f. 6) SDofeftji: a. 7) ©ubetilabt 1734: b. 



9uf Iieb<T unb ®«f&ngt um Seigtbung btt @ünb<n. 



265 



w 



-2Z. 



^^ 



-^•' 



F^^ 



an, Unb ruf * fct bi^ jum ße 
an, 9lo(!^ ^eut t^u' bi4 et * ge 



bcn. 
Ben. 



?Rad^Btltung bc« Siebe« öon ®<)ee : „ 2:^u auff , tl^u auff , bu f d^öne« 
ötut." (SSgt. 5Kr. 270 im II. öanbe btefe« SBetle^O 

»Ir. 184. 
^vcm mein S^tffletn« 

®efang ju 3efu. 

©amberg 1732. 



p 



s 



X 



f f ffi i r r f ^ 




s 



i^s:^ 



2Bann mein ©^ifflein Wirb an*lcn»ben, an ben ^ott bet d » »ig • feit : 
SGBann ft^ wirb ba^ 8e • ben en*ben, ttjann wirb fe^n bet le^-te 6tteit: 



y' r r, r "^ r I" 1 ^ J j" j j IT 

ßieo » jlet 3e * fu mi^ et • ret» te , fiel^ mir be^ »er • lag 



mir be^ »er • lag mi^) nit. 






wann bic 2Bag in = jie»^en t^»tc, lomb ju ^ülff ba^ ijl mein ©itt. 

Sin äl^nßd^eö Sieb jurSWutter®otte« bringt Don !I5itf urtl^ in fei* 
.gränlifd^en SSotl^Ucbern " 1855, I, SfJr. 61, unb ©abier in feinen 



nen „^ 

^©eifttid^enSSoIKIiebern" 1890, 9h:. 652. 



I. Bamberg 1732. 



^x. 185. 
©tpffe Sorgen^ gtoffe S^nter^en. 

Sefu guter ©d^aaf-^irt. 






®rof-fe €or«gcn, grof-fe ©^mer^en, jie»5en auf in mcimem ®'müt^; 
8o mi^ qud'ten in bem^er-JeW/ ba§ i^ bi4 o 3e • fu nit; 






al « le 8tun<be, toie i^ tunkte, \i(x^ be« bient mi^ bei*ner ®üt. 

Da« Sieb fielet fci^on im ©amberger ®efangbud^e 1691 mit einer an* 
bercn SKetobie* 



1) Strasburg : b a jlatt d c. ^ 

2) S)uberjiabt 
©tragbutg 



17241 ^ 
1752/ ^ 



fczE 



22: 



:1734: &> g 



♦ 1778: f 
ßatt a. 



8e 



ben 



fie • ben 



266 



i^glieber unb ^efangt um S^ergebung ber ©unben. 



^xt bent (Su^tl toix btd^ gtftffen. 

ÜDcr Sngttfd^c ®ru§. 

n. ^abetborn 1770 ; Sottet €ion 1741. 



ji'-f j JJiJ' j 




t 



g riuT /J I J> ;^ 



p 



Tili bem ^n«9el ä)ir bi^ gtüf « fen : S)a^ ti)ir fal « len aU ^u 

1 




^ ^ — ?s 



güf-fen: D bu ^tmmclö*Äö»ni»9in: Un^frc grau unb üJlitt « Ic - tin. 

^Xod^tcr ©ton* 1741: ^8aft btc toctffc gtaggcn »cl^en*, bon $. Smbcn* 
bom mit einer SSariante : 

1) c Patt e c. 

!Die SWetobie fci^etnt eine t^ollötl^üntlid^e getoefen ju fein, fobag ber ©e* 
arBetter berfetten für bie „lod^ter ©ion* fie ebenfaC« au« bem SSoHömunbe 
genommen |at« 

5«r. 186. 
:3^ toitt nttd^ an ^efunt f^alttn. 

$)offnung ju Sefu* 

IBambetg 1732. 



^ 



^^^ 



2=2z: 



1=^- 



*=t 



■^- 



3<^, tDiQ mi^ an 3e«fum (al*ten, fo tang i^ bad Serben 
SWci»nen 3e » fum la§ i^ »aMcn , big mein ßeib fombt in ba« 



j, ir, rr; r r f tJ ^ I tJ ^J r r H-r-n 

®tab* ^^ ^^^ ^^"^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ' bti^t, lag i^ mei - nen 



iiff' j j j 



p 



J J J I J r^ •'^ rj J 



-Ä* 



■^^^ 25r 



3e • fum ni^t» lag i^ mci »nen 3c * fum ni^t. 



2)üffelbotf 1759. 



mx. 187. 
9(nf (Sftttbet auf. 



i 



iaz 



ä 



3 



t^^ 



g 



2 ' g 



JZ 



3luf @ün • bet auf, ni^t län • 
^a^ auf, D ©eel! fonjl toir - 



ler faum, 
tu faum 



9te^ ah ben 
IBe^ ^ott bie 




• J ^ ■ J j 



-^- 



@^laf bet ^ün « ben; 
®nab me^r ftn « ben. 



^a,}^ ijl ber 2obt, ba« jlreng @e * ri^t; 



iSttfliebet unb ®efing( um Sergetung bei @ünben. 



267 



1 



i»- 



(^ < g > 



^ 



2Z! 



jy 1^ [g =: cf g 



-^A- 



@on M4l ba^ ni^t auf « toe * (fett, ^e^ Sti^'tet^ joi « nig 



^tt « ae « Mt, @oII bi^ \><sA tti^t et * f6rö * tfen? 



ge « fl^t, @oII bi^ ba« tti^t et * f^rö * tfen? 

a5cränbcrtc SKclobic be« Siebe« ^SC^u auff, tljfu auff, bu fd^öne« »tut" 
öon ®»>ce. a5flt. IL ©b*, Wr, 270. 

!Oen 5£ejct finbe td^ juerft im Dubcrftäbtet ©efangBuc^e ö. 3. 1724. 



^ilbe«^eitn 1736, 



5«r. 188. 
©Ott |at mi) gefnnbett. 



f ^ g rL_jzjunr Tl g_i:_ n^ c ^^^^^^ 



®ott '^at tni^ ge«futt«ben itit fütt * bt « gen 6tattb. ©ein* Sieb ntic^ 



^ p p rP ^^"TTi p p-P riJ- p h j I 



ge« bun « ben, 6ein* Sieb nti^ ge«bun«ben SDlit e « tot • gern 8anb. 



2)üffelb0tf 1759. 



^t. 189. 
@ott \fiX nti(^ gefttttbem 



li^'^Jlr r fifiTrr''ir f rr,LttrCid 



®ott ^at nii^ ge « funben in fün»bi • gern €tanb, fein 




Sieb mi^ ge » bun 



fein %\t^ ntid^ ge « 




R. 



Ö 



i 



^ 



£ 



^ 



bun - ben mit . e * »i • gern ©aiib. 



»itts, ?D(tttBs utt^ fi:ol)llei>er* 

<Rr. 190—223. 



mu 190. 

SSolattff i^t fUitt SSalbifdgeleitt. 



1 



AjL r r ^ 




f r r r r ii^ 



2öoI - auff i^x Kein 2öalb»t)ö * ge * lein , aU »a« in 8üff « ten f^webt : 
©timmt an, lobt ®ott ben ^et*ten mein, jtngt an bie ©timm et • i^ebt. 




^m 





3 



S)ann ®ott ^at eu^ et-fc^af-fcn, ju fei»nem ßob tnb (5^t, ©fang, gerbet. 



I 



^^ 



t 



/T»> 



i 



t 



IßL 



6d^na-bel, 2öaf»fen, fombt al • le« bon S^m ^et. (36 ©tro^^en.) 

lJ)a^ ©ciftüd^c SSogcl'Ocfang genannt* 3n toeld^em fcic 6^tiftlid^*®ott* 
Itebenbe ®ee( tnn Betrachtung bet f($5nen geftalt beg Itebßd^en ©efangd, t>nb 
Dnberfd^tcbltd(^en 2ligenfd^afften bet lieben aSBglein, fid^ ergebt in ben $imm* 
lifd^en Suftgatten, t>nb begel^rt aQbcrt }U l^&ten bie ^immltf (j^e @nge(«^uftc, 
tnb mit berfelbigcn ®ott ju toben, elften önb <)teifen, mit aüen lieben ^e^* 
tigen ®otte«, in alle Stoigfcit* SBoIauff il^r u. f* to. 3m Sil&on: SBie bet 
®eiftlid(> Tannenbaum. 4 ölättet o. D. u. 3, (toal^rfd^einti^ «ug«^ 
butg um 1650). ©ammelbanb Yd 7854. Äönigli^e SBibliot^el in »etlin. 
!Die SWelobie ift am ©ij^lufe l^anbfd^tiftlic^ eingettagen. 



yix. 191. 
@ott ift mein ^xxt 

(Pfalm 22. 
^at^ffen 2)at)ib« 1659; 9lotb|iettt 1671; SWünfiet 1677; ^amm 1723. 



j3i i j j j 



^ 



s 



1^^ 



^ JIJ J ^^ 



^ 



®ott iji mein ^itt, S)et ma^en »itbt, S)ag mit ni^t^ foH ge»bte^en, 



i 



9itt>, ^anf» unb Sottieber. 



269 



i^ 






1^ 



@t ^at ^e*{leat, SD^tein SBaib im $elb, iSe^ ftif^en SBaf - fet« bä* ^en. 

S)er Scft tft öon bcm Scfuitcn 91. Sut^, ber bie ^fatntcn in ben 
)at^>ffen ©aötb«'' übcrfeftt ffat U)ic SÜJcIobtc ftel^t in ben bcigegetencn 
tctobtcn 5«r. 23. 



^r. 192. 

9iccc))t tt)ibcr btc SWctand^oIc^. 

»amberg 1670, 1691; etragbutö 1697— 1778; 6t. ©allen 1705 ; aRaim 1715, 
1724; ffiürjbutg 1735; ^ilbe«^eim 1736. 




@oll^ fe^n, fo fe^^, tote mein <^ott toill, ic^ b<ib mi^ 
»ann i^ fein aOöitt all * §eit er • füll, fo tan ic^ 



p~n j 



:ß=t 



t 



t 



~^^ 



t 



m 



ibm er • gc - ben, 
jt • ^er le - 



ben. 



^ab {6} fein ®nab, unb folg fein IHat^, fo 



i 



t 



-<9- 



X 



Si 






«z 




fan mi^ nic^t^ be'trü > ben, 

2 3 



foU« fe^n, fo fe^d, ic^ mic^ be- 



b J J :^' r J I 



i 



Sf- 



22=t=t 



flei^, mein ®ett at - lein ju lie > ben. 

®a« Sieb tt)ar im 17. unb 18. Sol^rl^unbert ein öictocrtrcitcte«. 3^* 
ctft pnbc id^ e^ in einem Dteitieberbtud »♦ 3. 1637. 3Wan »ergteidf^e 
9h:. 322 ber ®iMioara»>]^ie beÄ I. »anbe«* 9lu« ben SIKcIobien ^q6c id^ 
bie obige ate bie öolf^tl^ümlid^fte au«gett)a^lt. @ie ging f))ater in ben tt>eü* 
lid^en ^oflögefang über, greifen: bon !Ditfurt^ bringt biefetbe in feinem 
©ud^e ^©eutfc^e SJolte* unb ©efeüfd^aft^Uebcr be^ 17. unb 18. aa^r«» 
l&unbert^^ 1872, 5Kr. 178 ju einem ©tubententiebe : „3d& trag einen fri* 
fd^en freien ÜBut^, Unb ein frö^df^en ®inn", mit ber Ueberfdf^rift : „3m 
%m: @oto fein, fo fei'«.'* SSergleidf^e 5»r. 166. 

^lac^ftel^enb nod^ eine SWetobie au« bem ®t. ©aöener ©efangbud^e. 



1) ©tragburg 1697 ff. u. a.: gf jlatt g. 

2) Sür^burg 1735: ga jiatt ab. 



3) ©tragburg 1697 ff 



■■^ 



^^m 



■Of- 



al « lein }u lie « ben. 



270 



ÜBitt', S)anf- unb QoBIieber. 



mt. 193. 

@i)l» f et|it^ fo f et)»^ tote mein @ott totK. 

I. ©t. ©aUen 1705, 1769. 




©Ol« fe^tt, fo fctj«, »ic mein ®ott »iH, ^>ab mic^ i^m gan)^ ct»geb»en, 
9Ban i4 fein tüiU aU' jeit et « füU, fo fan ic^ fi « ^et leb'en: 



I 



T—f— r 



^-^-p f " Jl 



(ab i^ fein (^nab, )>nb folg feint IHat(, fo tan mi^ ni^t« be * tritb • en : 




foW fe^n, fo fe^«, i^ mi^ be • flei«, mein ®ott al • lein ^u lieb « en. 



Ecce homo. 



n. ©ambetg 1691. 







©^a» ben aWenf^en, bu f^nö-be, fte^ unb flol-^e bö • fe ©elt, 
^4 ntd^t 3c«fum t)oHenb« tob* U, f^au n)ie gax ifl et mt^'flettt: 






©^au bie SBumben {t^ ent * f^Iieffen , f^ou bet ©äfft ]^et « auf * fet bti^t, 

(tf » «) 




f^a» bie xo * t^e ^d^4ein flief'fen, f&t-ben Seib unb %n»%t*^ä)t 

!Dcr aßctobic lönntcfi 3 # üorgcxcid^nct fein. 
!Dcr lejct ift an^ @^)cc*« ^ Stufe ^^Wad^tlgaö" 1649. aScrgIci(i^c im 
I. »anbc 3lx. 238, unb ^outmct, ^©ciftttd^c SBoIMcber", 1871, 9tt. 78. 

^r. 194. 
®ol9 fe^n^ fo fe^9 gelitten. 

@ntfd^Iug«®efang in Stberioftrtigleit. 

©ttagbutg 1697—1778; ffiütjbutg 1721 ; Cgtfutt 1713; SBambetg 1732. 
1 2 






^ 



e 



fl^ f ^ 



"£zZj£ 



2E 



^-rh — J^ 



©oW fe^n, fo fe^« ge-lit^ten, 
©oW feipn, fo fe^« ge - fltit»ten, 



ligt bo^ »e • nig btan. . 
ge^n bo^ me^t bot * an. 



1) (Stfurt 1713, ©üi^butg 1721 ff. u. a. : b jlatt d. 2) SDafelbfi : b a b flatt o es d. 



I 



!Bitt', Ibant- nnb SoBliebn. 



271 



^ 



1 



^^ 



i 



2 



4 



Ä>- 



?z 



^ 



■<^ 



3m Srfurter ®cfang6ud^c 1713 unb in anbeten fielet btc aWcloblc um 
einen l^atten SCon tiefet mit SSotjcid^nung üon 2 Ö |. 

3m »Gheestelycken Leeuwercker door H, G. Bolognino«, Ant- 
werpen 1645, @* 407 finbe ic^^ eine ä^nlici^e 3D?c(obic, bie ü6etfd^riebcn 
ift »Op de wyse : Cruelle despartiea. @ie lautet ; 



lk^,.fr ff f J J i Jf rf, rffifi p 



^ 



r r r rt rl 



3n »Stalpaerts Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, 
®. 389 ftnbe xä^ flc nod^mate untet bet Uebetf §tift » Stern : Cruelle de 
partibre. Of: Verwildert mensch van sinnen« mit felgenben SSatianten: 



*) c jiatt c d. *♦) 




^-jLt^S-=^ 



©twputö 1697—1778. 



nx. 195. 
(Stoiger &dtt, tot? iitten bifl|. 



^.j rTf^XTpf r ^ 



fs^ 



^^ 



t 



(S*tt)i«get ®ott, l»it Mt * ten bi^, gicB ^ticb in unf«ren Sa» gen J 
bagwitle » ben cin«mü]^»tig*U^, jtdt^ nac^ beim 2BU» len fra»gen, ( 

5 




bon ^en ti ifl lein an « bet ®ott, bet für un^ preistet in ber IRot^ ; 




^ 



1 



* 



"5^ 



al^ bu un * fet ®oit at • tei • ne. 



©ic Uebetfd^tift lautet: „griben^ SSitte. Da pacem Domine juSCeutfd^ 
außgefü^tt." 

!55et 2;e5t ift eine Uekrarteitung be« Siebet öon Saf^jat Ouctl^amet 
imOefangMdS^Iein Don SW.SJe^e 1537. aSgf. I. »anb, @. 126. ^ie fe^t 
fd^öne SWetobie l^at 5lnl(änge an ba« SSoIfötieb „O Tannenbaum". 



1) ©ttagburg 1703: es flatt f. 2) (Stfutt 1713 u. a.: c patt d. 

3) Erfurt 1713 
SBürjbutgl721 
S3am6erg 1732 



i?; ¥ff^ rf r rr 



ge»Ptit«ten, »a*re bo^ ®ot»te^ ©o^n. 
©traf butg 1703 : 4) g. 5) d. * 1721 : a f flatt d d. 



272 



!Bitt«, 2>an^ unb SoMieber. 



9lt, 196, 
^eftt 5« btr f^te^ett toit« 

3Boafa^rt8.8teb. 

Sehern XI. 2)tU(» (1712), 1733. 






3e*fu ju bic f^tei)*cn »ir, un * fre Silot^ »tr fla«ö^n bir, 



^^ 




^ 



? 



a — ^ 



^ 



^ 



i 



O 3««fu, O 3c » fu: burc^ bcin ßc^*ben unb beinStob ^t^ mii Be^ 
1 



ä 



m 



5 



-Ä-' 



in al * Ict 9lot^, O 3e » fu, 3e « fu. 

!Da« Sieb »ar im 18. Sal^tl&unfcctt ein tocitücrbtcitctc^. 3n bcn ©tuber* 
fd^aftd(üd^(ein u^irb ed bielfaci^ atö S^on p anbeten Siebten angefül^tt. 



I 



t 



<«t» 197. 
O btt S3ttttttt be0 taa^vtu Seüett». 

So(<®efan9 bee $. Slugufttni bon best ^ttninUf(!^en ^arabet^. 

aBürjbuifinosff.; etfuttl713; »amberj 1732. 



n^/Jyj i-ixj j Jip 



i 



3 



^ 



I 



bu S3tunn be^ 
O voit cfft na(^ 



yj-j' J.: i hJ r r 



»ai^ - ten ße*ben3, t)ol«lcr 
bir bcr " ge«kn^, f«uff»Je 

2 



Suft unb Sieb 
id^ in mei > 



3 



li^ » Icit, 
nem ßc^b, 



ji' ^ r 



a^ tDann toirb ju bit ein^ fa^ > ten, mev'ne @eet au$ 






t 




* 



bie»fem ßanb, fie big*^et in öie * len Sa^en, bleibt in 



M-f^,U^ 



Ei 



gat be « trübstem @tanb. 

Uebetfe^ung beö fateinifd^en »Ad perennis vitae fontem« Don 9la* 
catenu«. aSetgleid^e bie ©efd^teibung be« „'ißöfin , ©sttlein" b. 3. 1691 in 
biefem ©onbe. 

9?ad^fte]^enb jttjei äl^nfid^e üWetobien : 



1) 1733: bfiatta. 

2) »ambetg 1732: fis jlatt d. 



. f&iü*, ^anf' unb Sobliebet. 



273 



I. 6ilbe«^eim 1736, 



W 



9lt. 198» 
O btt S^fttttit bed Maltett Seien». 



ffl J f !■ r ^-Jj ,J I j J~rXLf— j , T 



* 



D bu SBruitn bed tt>a^'ten it»Uni, ^oUltx fiufl unb Sieb- U^« feit! 
O tt)ie offt nac^ bit ber« gerbend 6euffje i^ in tnei^netn Seib! 



I^Nr^ j j'j i fc^'t[yj jiJ j 



5 




* 



^^ wann mirb ju bit ein«fa^ * ten ^n*nt Seeland bie-fem Sanb, 






ji' ^ r 



@o biö'^et in toie*len S^V^^J^ S3leibt in gar be-ttüb-tem ©tanb» 

3m Drigtnal ftcl^t ba« Sieb eine Quort l^ö^er. 
3n einer ^anbfd^rift be« öotigen Sal^rl^unber» finbe id^ biefette 2Ke* 
lobie ju einem Siebe auf ben ^. IDonatu^. 

n. 



<rj j j 1- ^ 



I 




j I f r ^ i^ I r ^^ D 



©anctSDo«na*tu^, gürfl ber $el * ben!®(anj bec er-jlen (£^>u»ficn 




I 



^it; 3a bein 93a>tet 3au»{htd tarnte aud bem l^o * :^en 



^ 



t 



rrrrnTT^ ^^ 



^ 



£ 



9üi«{itnfiamin, bei'nei @b • Itn SKut'tei Sta'mm nanti'te man 




t 






9Ia » mi • ni • an. 



©ütjbtttg 1705, 1708. 



%t. 199. 
D 3efit, lieBiier 3cf«. 




O 3e»fu, lieb-jlet 3e « fu, gtcub ^im*meW unb bet (5tb, 
Sieb, ßob unb (&% D 3« • fu, bi|l bu ia gar »o^l m^xt, 




i 



I 



tönt i^ et-toa« et* ben «den auff bie^fet gan-t«n 2Belt, »on $er«^en 



* 



r "^ 



:a 



^ ^ 



ttjolt bitd f^en*(fen, fag mit »a« bit ge - fdüt. 



1) SBütjbuig 1708: eis d e a {tatt h e fis d. 
9&umlet, ftirt^enlieb. m. 



18 



274 



9ttt', 2)ant< unb Sobtiebti. 



9lt, 200» 
2)t^ ®9tt Wh loiett ^n^ elften« 



@t ©aUtn 1705, 1769. 






%vki ®ott tt)it to ' Ben ))nb e^ « ren, 91( ' le « lu > ia, be * fen * 




§^ 




nen bic^ eignen ^er ' ten, ge«Iobt fe^ ®ott bnb SRa^ti • a. 

^ad^trag ju 9h:. 370 be« I. »anbe«. 

J»t. 201. 
St^, O ©Ott! im ^tininel oBem 

!Dad tmntertpel^tenbe Te Deum laudamus. 

I. «uftaufen 1718, 1724, 1744. 




2)i*, ©Ott! im 
@ol • Im »it ja 



$im • mel o * (en 
bil ' li^ lo'ben 



1^ *U J ' ; J 



aU ben ^5^*1ten (^ott 
IDtit bem gtd'^en Sob 

1 



unb ^en, 
unb ^^t, 





511 • Ic (£r • ben bic^ bc » fennt, 



unb ben 



e " tt)ig Sat'ter nennt. 
n. ^amm 1723. 



jfrtihH f f r q; 




r f r f f II 



^i^, ®ott, im $im-mel o « ben, $IU ben ^öc^'llen ®ott 
6ol » len töit ia bil • lig lo * ben SKit bem grö • ftcn ßob 



|i r 1* ' I I' ' - -' ^ 



ä 



unb ^etr. 



e 



Ö 



j I r r r r 



unb Cir ''^ ' ^* ^"^ ' **' '*'^ *' ' ''""*' ^"'' **" * ' **«'" 



^ ''^ J 






95at • tet nennt. 

Setfaffer biefed Siebet tft n>a^rfd^emlid^ fcer Herausgeber beS Slufl^aU' 
fener ©üd^Iein«, 3o^. Oeorg ©eibenbufd^. aSergteid^e 5»r. 198 

1) 1744 fe^lt bie 9lote d, a iji ^>al6e 9^ote. 



Sitt", tiant- unk SoMitb«. 



275 



9h. 202. 
3(i| idU bid^ ütbtn. 



^eilige @eclettȧufl 1657. 



^^ 



■^ — ^- 



-«- 



22: 



Si 



■«- 



w «^ 



■tf? — * — ^■ 



3d^ »il bi^ lie • ben mei » nc ©tdr « tt, ic^ tt)il bi^ 



^ 



«=3z: 



-Ä- 



is: 



-^- 



-^- 



■pm^ 



:?z= 



i 



lie « ben mei ' ne 3^^^t, ic^ mil bic^ lie * ben mit bem 

fi ÖZ OL 



^ ^ <g 



TOT 



-^- 



:«=22: 



SBer ' fe unb im « met * toe^ > ten ' bei be • %xifx, i^ toil bi^ 





? 



ä 



^ 



^Ss 



iL. 



a — ^ 



^ 



lie ' ben f^ön * jie^ Sic^t, bi^ mit tai $et « « * • ^e bri^t. 

Der Scjct öoti aingclu« ©tlcpu« ftc^t im L Sdnäf, Ste. 10 bcr ,^cißgcn 
©eclen-Suft'', Sic SOicIobie tft üon ©eorgtu« 3cfc^)]^u«* 

Da« Sieb fte^t in ben ©efangbfld^em ^abcrborn 1765, ©rif 1767 
unb ®uben 1752, leboij^ mit anbeten ©ingmeifen. 

J»t. 203. 
^^ tieB bi^ ^err. 

SWainjl725; 2)ttbetflabt 1724; »ambetg 1732, 1740; ©ttaputg 1752, 1778; 

^ilbe^^eim 1736; (pabetbotn 1770. 

1. 2 



^^ 



3 



ft^ ftg 



22: 



22: 



22 



i 



-^- 



t 



m 



3^ Heb bi^ $exr unb ni^t ba > tum, bag i(^ but^ Sieb in 

3 4 5 



-^- 



t 



?2: 



-^- 



(^ ^ 



-<^ 



s 



:^ 



t 



« g a> 



:^=t 



?s: 



^im'melfomm,.v^u^ ni^t toeil bu fhaffjl e • toig <• Ii(^, ^ie ni^t ))on 

6 



agi..f f pph f rrp mi J'J' ^ 



I 



$et ' )^en lie * ben bi(^. :,: 
@^Iu^: ^ilbe^l^eim. 



»ambetg 1732 im 02:att. 



P=t 



t 



^n^' M 1 . r 



bie ni^t )>on ^er-j^en lie* ben bi^. $et>$en lie «ben bi^. 



1) SBambetöl732:agflatta. 

2) ©ttaPtttg 1752 ff.: d e jlatt e f ; öamberg 1732.: de d c c jlatt e f d c. 

3) (Pabetbotn 1770: fe ftatt f. 4) ©tragbutg 1778 : e. 

5) ©ambetg 1732 : ag fiatt a. 

6) (Paberboxn 1770: ba jlatt b. 

18* 



276 



!Bitt% 2)anf' unb ßoHieber. 



®icfc« ?tcb tt)ar im 18. Sal^tl^unbcrt ein tüeitbcrtrcitctc«. ÜDcr Ztjct 
tft eine Uebctfcfeung bcd latctnifd^cn Siebet »O Dens ego amo te, nee amo 
te, ut salves me« öom f)l. gronjidluö lotjcritt«. 3ci^ flnbe eine fotd(^c Ucbcr* 
fefeung juctft im ©trapurgcr ©cfangbud^c 1697. 



L ^ilbed^eim 1736. 



9tt. 204. 





? 



ä 



^Hi-i-i 



iL. 



a — ^ 



!E 



$en, ic^ Iie*be bi(^,$err, i^ Ue«be bic^, ^^))on ^et'j^cn lieb' i^ bi^. 



^g 




? 



3 



^^ 



a — ^ 



aL3l 



?E 



iSag Don fei « nem tni^ ab « tüenben, ^ 38il tnitb al » ler greub ent>f^U>gen, 
©C'ber »on bct, ®elt bet«blenben, ( dtwi ba»mit i^ te(^t tan fangen: 



i 



frtfc- j f f r it 




^ 



^Pi 



$etT, i^ lie'be bit^, ^en, i^ Ue«be bi^, 91^ von $er«|^en iW i^ bi^. 
n. S^üffelboxf 1759; qfabetbotn 1770. 




P 



^en i$ Sieb bi^, $en i6) Sieb bi^, a^! ))on ^er « )^en Sieb i^ bi$; 

^ 2 3 



^:^ 



\ ¥ P ß \\f, 



Ujfi J i || : P^t f^i^tT^y^ 



Sag »on fei»nem mi^ ab-tocnben, »ill mi^aUIct greub ent^f^Iagen, 
tot • bex ))on bet SBelt ))et « blenben, nur ba«mit i^ nto < ge fa>gen : 




^ett, ic^ Sieb bic^, ^ett ic^ Sieb bic^, a(^ ! t)on ^et - Jen Sieb i^ bi^. 

S)a« Sieb toar fd^on im 3a]^re 1722 bcfannt. 3n einem ©efangbüd^tein 
^©er fu*t ber finbt" (i)gL bie öibliogra<)^ic in biefcm ©anbe) »irb e^ ate 
„Ion" angefül^rt jn einem anbeten Siebe, ©obann finbc id^ e« in ben ^abcr* 
botner ©efangbü^etn ))on 1726 an. ÜDad Sieb tt>at übet^an^t im 18. Sol^t« 
l^unbett ein n)eit))etbteiteted. 

ßine Sl^nlid^e , im ^abetbotn'fd^en fiblid^e SKetobie nebft Ztp, bringt 
bon ^ajrtl^anjen in feinen ^Oeiftlid^en SBolI^Iiebetn" 1850, ®. 15, einen bet» 
önbetten Sejt ©ablet in feinen ^.Oeiftlid^en SBolteUebetn" 1890, SSlx. 17. 
änd(^ in ^Jtoteftantifd^en ©efangbfid&ctn lommt ba« Sieb bot , bon ©a(i^of en 
l^at e« in feinem „^aüeluia" 1727 , ©. 282 mit einet anbeten SWelobie 
(3a]^n, „©ieSWelobien bet beutfc^en ei)angeaf(i^en Sitd^enliebet^, IV, iS. 200). 



^abetbotn 1770: 1) c fiatt d. 2) c jlatt a. 3) fis fiatt a. 4) c jiatt d. 



^itt», S>anf« unb fio^Iieber. 



277 



m. »tijl767. 



^tn t^ gtauBe. 




^ctt id) glau - Be, %txt i^ ^of « fe, ©en öon ^er • jen lieb i^ bi^, 



m 

»eil 



j jj ju i^JHrr r r:nf r. ^ 



(»eil i^ nti^ ein (^xi « flen nen * ne, / loiG ic^ glauben toad jte legtet, 
\inb gut »a^'ten Äit^ be-fen»ne; ( t^un,»a^ jie 



t)on un^ be » ge^>tet. 






3n ben ®lau»ben, in ber ^ofnung, in bet Sie » be fldt « fe mic^. 

5Dcr Scft biefc« Siebe« tritt juerft auf im Solare 1762. (gr fte^t in bem 
öon bem 3efuiten ©. Raufen l^erau^gegebenen ©efangbud^e „35er fingenbc 
eMt*. ©iflingcn 1762, @. 223. ®abler fanb i^ti in einem ©ud^e „®t- 
meine« geiftlid^e« 5)au«brob" Don g.^. Soc. Jesu, ©te^t 1767. äbgefel^en 
Don ber erften ®tro<>j^e »ariirt ber S^ejt fel^r in ben ©efangbüc^ern be« 
18. Sa^rl^unbert«* !Die obige SKelobie in Dur umgefefet finbet ftd^ im ©e* 
fongbud^e ber aWaria SE^erefia (1774), mdfy bei ®abter, » ®eiftßd(^e SBoIf«* 
lieber", 1890, 5Rr. 13. 

* ©eibetffiiebctl^olunft: esd flatt d. 
IV. ötu^fal 1770; ©trapurg 1778. 




^err! ic^ lieb bi$, 



. Salben feinem 



r -2 ru i^Z' a*! Donßet . »en lieb i* bi*: *»p ^*'»» ^"»J»" 
$ert! \6) lieb bi4 ^ vvuv^v g^u u^v ivy viu^. jjje,feet ton ber 



I 



s^ 



t 



^ö 



-1 — r 

zss: 



I 



^ 



mi$ ab>n)enben, n>ill mi$ al'leti^ieub ent^f^Iagen, ^en i^ lieb bi^, 
fficlt t)er«blenben, nur ba-mit i^ xe^t tann fangen: ^eni^ lieb bi4/ 

i9 -zr-t 1 — ^ 1 — — 1 f: 



-^- 



^ ^ 



s 



19- 



:^ 



is: 



?2: 



t 



« g ßj 



-d?- 



± 



a^! bon $er * gen lieb ic^ bi^. 
* »ru(^fal 1770: ©ei ber ffiieberiolung f jiatt d. 

@ott bei? ^imineti» unb bet @rbe. 

V. gulba 1778, 1781 ; «ug^burg 1800. 



i 



^^ 



t 



^^ 



32: 



®ott bed ^im^nteU unb ber (Sr>be! bir i{i al'le^ un>ter«t^an. 



I 



^^ 



t 



^^ 



321 



l 



SDu bijl ^err üon un*ferm ße»benJ ifannjl bie » ie » nen, bie bic^ 
annjl e^ nei^ • men, tannjl ti ge • ben ;( J^ei « nen 3<>m em « ^fin • ben 



278 



Sitt«, S)ant« unb SoBIi^et. 



i 



ä 



m 



^m 



kf-fm ^'^^* öü'ger bie bi^ fu»c^cn, ^otfl bu jle«barm*^ct«jift an. 

J)er Ztft fielet in ben gciftUd^cn Stcbcru öon STO* Dem«, SBien 1774, 
tül^rt alfo üebenfaUd ))cn biefem l^er. SRan i^ergletd^e in ber JBt6Itogr(tt)]^te 
bte ®ef(^ret6ttng be« Süii^Ietnd ))on S)entd. 

3)ad Sieb ging aud^ in ))roteftantifd^e ©efangbüd^er über, u. a. in 93ier« 
ßng« (S^ordbud^ 1795, 5ßr. 184. ©ic SWelobie bcrt ift eine anbete. aSgl. 
3a^n, ^Die STOelobien ber beutfd^en eöangel. Äird^enlieber", IV. ®anb, 
@. 201. 

mt. 205. 
9(IIei» meinem ®dtt in elften. 

2)üjTeIboxf 1759; qfaberborn 1770. 



•^ 311 4e^ mci«nem ^ott jiT e^*xen, 3« b( 




%UM mci«nem ^ott jü' e^*xen, 3« ber %x»htxi, m ber iRu]^; 
®ct*te^ Sob unb @]^r ju mehren, 3^ ))et'tang, unb al » led ti^u : 




SRei^nem (^ott al ^ tetn tt)ill le > ben, Seib unb 6eel, mi^ gan^ er ' ge * ben. 



•^ ®ib 3e'fu! m 




mab bar • ju, ®tb o 3e * fu! ®nab bar • ju. 
aSergleid&e 5«o. 157. 

^. 206. 
Jesn Clemens, pie Dens. 

Sefu öon bem l^öd^ften Sil^rone* 

qfaberborn 1765. 




Je-su Clemens, pi-e De-us, Je-su dul-cis a - mor me - us, 
3e'fu »on bem ^ö^»|ien Jt>ro»nc, ®oMe^ unb SWa * ri • en ©o^*ne. 




Je - SU bo - ne. Je - su üi - e, Fi - li De - i et Ma - ri - ae. 
un»ferg ^er^^en« füf * fe 8ie»bc, gib uui bei« ne trennen Strie^be. 

33er lateinifd^e %tid ift Don Sol^ann ©ill^etm ^eterfcn unb finbet fid^ 
gnerft in bem „©eiftreid^en (Sefangbud^* u. f. to. $at(e, öertegt Don 3. 3. 
©d^ü^en. 1697. @.195: »Suspiria animae Jesum quaerentisa. SBol^er 
ber beutfd^e Zt^t flammt, l^abe iäf nic^t audfinbig mad^en lönnen. S)ie Wlt^ 
lobie, meiere im ^roteftantifd^en S!)armft&bter ©efangbud^e 1698 bem tatet« 
nifd^en STe^e beigegeben tourbe , ift nid(^t bie obige. SOtan bergleid^e ^oXfn, 
„t)it STOelobien ber beutfd^en cDangeüfd^en Ätrd^enlieber", I* ©b., ®. 369, 
unb gifd^er, Äirdf^entieber-ßejcilon, I. «b., ®. 366, 



SBitts S)anf« unb So^Iieber. 



279 



*Pabctborn 1765. 



m. 207. 
^dmm mtin fdt&nti%am. 




jtomm mein S3xdu » ti ' gam , 3e ' fu ®ot * ted Samnt ! S>ann id^ 



^ 



-^- 



3: 



-«^ 



-<©- 



t 



E 



zz: 



E 



:??: 



t 



-g^-g^ 



g? I 



?s: 



»il bie SBelt )>ei-Iaf < fen, Unb m6)U, al^ bic^ nui, uni'faf - fen, 




=1 



^ 



-^ 



mt 



-tf?- 



22: 



1^ 



W r^ 



5Cn bem ^rcu-Jc^-Stamm, 3e • fu ®ot • ted * 8amm. 

ÜDer Siejct tft eine ißac^al^ntung be^ ))roteftanttfd^en Siebet Don 9lt)am 
Drefe: „ ©eelcnbtäutigom, Sefu ©ottcölamm", mit bem c« aud^ in einigen 
®tro))]^en fibereinftimmt. !Dte c(ige 9Re(obie, angebßd^ aud^ t>on S)refe, 
ftel^t juerft im !Darmftäbter ©efangbud^e 1698 unb bann in ber gaffung 
unfereö ©efangbud^e« im greijlingl^aufifd^en ©efangbud^e 1, 1704, 5Rr. 197, 
^fll* 3^^!^' i^^Sie SWelobien ber beutfd^en ei)angetifd^en Sirci^enlieber ", 
n. ©b., @. 352, unb (Sri« S^oralbuc^ 1863, 5«r. 230. 



^r. 208. 
@ott td^ meinem ®ott m^t fingen! 

SSon bem 8o6c ®otte3. 

^abetbom 1765. 



^ 



Ig— g - 



rT ^^ 



fe- 



it 



T 



«>- 



j:L_r "• IT 



s 




@oIt id^ meinem ®ott ni^t ftn«gen! @oU i(^ ii^m ni^t band' bar 
2)enn i4 fe^ in al » Im SDin^gcn Jffiic fo gut et« mit mir 



^ 



f 



ä 



r- = — ^ — I ■ = gi *^ — ^ *- 

mcSnt^ I "^'^ bo^ni^t^al« lauter Sieben, S)a5 fein treu-e« ^er-^e regt, 



^ 



■? r ^' I r ^-^ 



t 



3 



t 



j J ^ J 



$Da« o^n @n«be ^>ebt unb trdgt, J^ie in fei*nem S)ienfl ft^ ü»ben: 

L ^^ fr 



^ 



jff- 



^^ 



:t 



z 



?: 



«>- 



j!^r " AT 



?tl • le« tt)d^> » ret fei * ne 3eit , ®ot » te« ßieb in @ * »ig * feit. 

©er Sejct ift öon ^aul ©erl^arbt. ®ie SKetobie i)on 3c]^. ®c^o<> finbet 
r^ juerft in: ,;3o^ann: SRiften ^. % $tmmßf(i^er Sieber Sßit fel^r an= 
mu^tigen, mel^reren Sil^eitö öon $)errn 3o^ann : @d^o<>en gefegten 2KeIo» 
bc^en. J)a« (grfte Selben. 8üneburg 1641" ju bem Siebe ,,8affet un« ben 
Ferren ^jretfen". aSgL(grW ß^oratbud^ 1863, 5«r. 240, unb ^a^n a.a.i:)., 
IV. Sb., @. 596. 



280 



Sitt., !ßan(« unb Co^Utttt. 



^obetBom 1765. 



9lt. 209. 
mnn Hnätt atte ®oiU 




I 



fRun ban^det al * le 



^ 



1=t 



®oti, mt $et«t^en, ORunb unb ^&n 
t^ut, an und unb al « (en €n 



«r 



ben, ( 
bcn, s 



• J^N J riH^ i r 1^ r r I 



f > f i 



:^ 



>Der und bon IDhtt * tet « leib Unb jtin - M • IBei * nen an , un « 

.^ fr 




)d^« lig met ju gut, Unb no$ iej^ * unb ge» ti^an. 



^totcftontif(!^c« Äitc^cnltcb öon aRartin 9Jincfart. Unter fccffcn iWameu 
fielet c« im 5Rürnbcrgcr ©cfangBud^e 1677 (1676), ®. 357 utit bcr ÜÄetobic. 
Dl^nc äutorangabc bereite in ßrüger« »Praxis pietatis melica« 1648, 
p. 315. ÜDic SWetobic rüW nid^t, tt)ic bc^au})tct »otbcn ift, i)on bcm 
itaficnifd^cn Sonn>oniften Luca Marenzio l^er, [onbem Don 3- Srügcr* 
©ic^e gifd^cr, ftird^cnticber^Scpfon, IL SBb., ©^104; 3a]^n, ^!Dtc 
aWcfobicn bcr bcutfd^cn cüangctifc^cn ftirci^cnßcber*, III. ©b., ®. 307. 



^abetborn 1765. 



I 



I 



fr 



9ht. 210. 
iSoBe bot ^enrett. 



fr 



I ''• J^ J I « 



T 




:t 




fio « 6e ben fiet'ien, ben md^* tilgen ft5«n<g bn 
3R<i > ne gt • He « &c • te €ee • le ! ba^ ifl mein 39c • ge^ • 



ten 
ttn 



:l 



I 



P 



X 



^ 




t 




1 



I 



jtoni'inet p $auf, $fal • tet unb ^arf • fe toac^ auf, 

fr 



^ 



^ 



t 



t 



3 



£ 



8af • fet bie SWu * ji • cam ^>ö 



ten. 



^rotcftontifij^c« ftird^cnßcb öon Scad^int 5Wcanbcr, in bcffcn ,,®lau6^ 
unb Siebe« • Übung : Sluffgemuntert l6urd^ ©nfältige ©unbe« »gieber unb 
3)an*^farmen". ©reuten 1680, ®. 46. !Die ÜWetobie gehörte in bcr ur* 
fprfingtid^cn gorm bcm Siebe an ^^aft bu benn, Siebfter bein ängcfld^f . 
©ie finbet fi(i^ juerft im ©tratfunber Oefangbud^e, II. Sl^eil, 1 665, ® . 653. 



aittv 2>aitf« unb fioMicber. 



281 



3a^n glaubt, e^ liege bte SOtetobie etned &(teten u^eltßd^en Siebet p ©tunbe. 
©ic^e gifcä^cr, Äird^enUebcr^gejilon, 1878, ü, ®, 36, unb ^a^n, ^®ie 
aBcIobtcn ber beutfc^en etangeüfd^en ftttci^enlteber", I, ®. 512; ßrW 
&loxaliVLdf 1863, 5Wr. 165. 

^r. 211. 

9(Reine ^offtmug [teilet tiefte. 



^aberbotn 1765. 




SWci » ne ^off«nung ile^^ct üc»fic 
@r iji mir bct 511- let * Be*^e, 



auf bcn le « Ben * bi » gen 
ber mit be^» Jle^t in ber 




"f, P ^ f. ^' c 




®Ott 



l I @r al-lein @ott e^ fe^n, S)en i(S^ nur öon §et«^en me^n. 



^tcteftantifd^e« Sird^enficb öon Soad^im 5Reanber, in bejfen „ ®taub* 
unb Siebe« * Ötung : Sluffgemuntett Durd^ Stnfältige ©unbe« * gieber unb 
©and^^falmen". ©temen 1680, ®. 114. ®tc SKetobte »ctd^t im etften 
Sl^eilc üon ber obigen etoa« ab* {^af)n, ,,!iDie SD'ielobten ber beutfc^en ei)an* 
gel. Äird^enlieben III. ob., ®. 217; (Sri« (S^oralbud^ 1863, 5Rr. 179.) 



^aberbom 1765. 



I 



I 



mt. 212. 

SSatttttt totit btt bo^ fftv ntotgett. 



£ 



f l ' J J:j'j lf ' 



■t^ 



t 



£ 



g 



£ 



Ö 



2Ba-rum ttilt bu boc^ für mor » gen, 9tr»me« ^erj, 5tti»mer*i»art^, 



3 



^ 



£ 



-<s* 



£ 



^^ 




511« ein ^ei » be for • gen? aBo*gu bient bein l^eim-li^ ®rä 

^ fr 



/TN 

i 



LJlAjiLJ 



s 



^ 



-^ 



menl Söeil ©ott toil, 3« ber ©tili, ©i^ ber 9^ot^ an * ne^ » men. 

S>er 3;ejt dou Saurentiu« Saurenti ftel&t in bcffen »Evangelia melo- 
dicae. »rcmen 1700, ®. 291 (gifd&er, Äird^enfieber^Sejüon, 1878, H. SBb., 
©♦ 325). ®ie SÄelobien, naii^ »etci^en in <)roteftantifd^en ®efangbä(i^crn ba« 
'öieb gefungcn »ourbe: „^axmn fotlt x6) mid^ bcrni grämen" ober „^miäf 
\otl mein ^erje f^jringen'', ftimmen nid^t mit ber obigen übercin. SSgL ^a^n, 
Mt aWelobien ber beutfd^en eöangelif^en ßird^enßeber", IV. ©b., ©.74 ff. 



282 



Sitt', 3>ant« unb SoMteber. 



mt. 213. 

Stell, liieBnttdl^Iirett'^dttio! 

ißom ©ebett. 



!Pabei6oin 1765. 




^m 




€ie^, ^ie bin ic^ ©^ * tcn • Äo*nig ! fic * gc mi^ t)or bei • ncn 3:^ton ; 

fr ^rs 



(g)'' J jg J j 



i j I j H» f e 




fc^»a»^e 3:^r&*ncn, finb»Uc^ @e^»ttcn, S3nn0 i^ bir, bu 9Wcnf(S^cn«©o^tt ! 



fe 



£ 




: r rJ | f CffJ'r l r'H^ r I I 



ßa§ bi^ fin*ben, laß bi^ fin-ben 93on mit, bet i^ 3lf^ unb SE^on. 

^roteftantifd^c« Äird^cnlieb üon 3oad^ün 5Rcanber, in bcffcti ^®taub* 
unb Sicbeö'Übunfl: Sluffgemuntcrt burt^ ®nfälttgcöunbc«*8iebcr unb Dancfc 
^fatmcn". Srcmcn 1680. 3Ätt bcr SKelobie ftcft bo« Sieb jucrft im Darm* 
ftftbter ®cfangbu(!^c 1698, @. 265 (ögt. (grte (Sl^oralbud^ 1863, 5Rt. 235 ; 
3a^n a. a. C IV. ®anb, ®. 376). 



^aberborn 1765. 



1 



mt. 214. 

6i|5ttfter ^ntmattitel. 

fr /*• fr 



S 



^ 



I J JIJ 



6d^ön*jler 3ni * ma » nu - cl $er « feog bcr gtom^men , bu mci • nct 
2)u ^aji mir f^önfier @^a^ mein ^er^ ge • nom>men, fo gan^ für 

^rs fr 




6ee • Icn Zxo% fomm, fomm nur balb ! 1 -^.^ ,^^„ ^„r „^ t^ 
Sie . bc brennt, unb na^ bir mUi ; / ^'**^ ^^"" ^**^ ®^ ' ^^ 






SWir lie»ber^ »er«ben, 51W tt>ann i^ mci^nen 3e • fum jleW be • b^tt. 

^rotcftantifd^c« ftird^cnlicb (Öicbftcr SmmanucI) öon Sll^a^öcru« gri^fd^ 
in bcffcn ©d^rift „fijnimcfe * 8uft unb fficlWlnluft u. f. »." gcipjig 1679, 
®. 343 mit bet SKcIobic. JBctgtcid^e 3c»]&n, ^ÜDic SWelobicn bcr bcutfd^cn 
cöangeßfd^cn Strci^cnfieber", III. ©anb, ®. 337, »o bic Varianten nad^* 
gefeiten merben lönnen. 

3a]^n fanb bie SRetobie in einem 3Jlanufcti)>te, tt>eld^ed 2:änse entl^olt 
mit ber Ueberf d^tif t : Courant Da bcr Dedtel bet ^anbfc^rift bie Sluf» 
fd^rift l^at: ^am 21. SKärj 1681 gelauft", fo ift e« bod& l^öc^fttoal^rfd^ein* 
ßd^/ bafe fie öor bem Saläre 1679 ejriftirt l^at. 



9ttt>, £ant> uttb SoMitb«. 



283 



I 



mt. 215. 

CXButt! lote fd))iielit. 

3n gemeiner yiot^. 
©ei) longe anl^aöenbem Äegen, um <Sonnenfd^etn» 

qjaberborn 1765. , 

tr 



I*" r i n--7-i^ f 1 1 j' j 1 1 JifT^ 



D ©Ott ! tt)ie f^»e^>t ijl bei - ne ^anb, 3u fltaf * jfen unf * tc 
^ein ^u « ge fe^ ju und ge«t9anb, Unb lag und Q^na>be 




i 



5ün • ben? ( ^alt bo(i^ mit »ie-Ien 9lc»aen ein, «.^r. ,.^ r^^ 
fin . ben. | Unb gib und tt)ie- bct ©on-nemfc^ein, ^^^ ""''^^ 

fr 



^^^ 



ßanb ji^ freu - e. 




. ^aberbotn 1765. 



mt. 216. 

@ttaff mi^ niäfU 

5Der erfte Sug'^^fotm. 
fr /^ 



PVrT j /L-^ 



t 



^ 



©traff mi(^ nic^t in bei » ncm (Stimm , ®tof • fer ®ott toet • 
$ett nimm mei * ne @ün - be ^in, fflaä) 93er » bienjl ni^t 




Wo 



ne! 
ne. 



<^at bie @ünb bic^ ent « ^ünb , . lof^ ab in bem 




fe 



^^ 



t 



i 



3 



^ 



-Ä^ 



Sam 



me 



bei » ned 3ot • ned Sl^m 



me. 



ÜDtc SKelobte biefc^ j)roteftantifd^en Sitd^enliebe^, üon 3o]^, ©eorg %U 
binu^ gebtd^tet, finbet ftc^ juerft im ÜDreöbener bleuen ©efangbud^e 1694, 
5Rr. 109, bann im ©atmftäbter ©cfangbud^e 1698, @. 49. SSgL (grM 
@^otalbud^ 1863, 9tr. 241. @ie tDurbe auci^ übertragen auf bie Sieber 
^aWad^e bid^, mein ®eift, bereit" üon Soff. SBurd^arb gre^ftein, unb „SBeine 
ntc^t, ©Ott tebet noc^, ber bid^" jc. t)on ^^tßp») SBaltl^afar @inoIb. SSgt. 
äal^n, „^k JWefobicn ber beutfc^en eüangeüf^en ftird^nüeber'*, IV, Sdant, 
®. 14, ber pe in einer Sammlung üon Sänjen t). 3. 1681 unter ber 
UcBerfd^rift »Lamente«r gefunben ffat ^wm Siebe üon ©inolb üergteid^e 
man 3lx. 182 in biefem Jöanbe. 



284 



Sitt», 2>ant« unb fioiUA«. 



mt, 217. 



I, ffiabertoni 1770 ; »tud^fat 1783, 



I 



i 



gi 



ä 



£ 



£ 



221 



? 



1 




®e • loBt fet) 3e - fu3 S^ri - flu« : in al * Ic d • t»ia - 
3^r Qi^xi * iien Qiut cu^ tu • flen : gu )?rei • fen ®ott au • 







^ 



Ä»-i. 




y 



feit: 
seit: 



^ 



X 



mit fiiof'fet $tt«jen^>i^teub: ®e • lott fe^ 3(«fud 



:|: 



^ 



g=f=f 



■J^ 



(S^ti « fhi« : in al • te @ • »ig « feit. 

©tefc^ im 18» Qal^tl^unbcrt ütetocrBrcitetc Sieb lommt in ben öer^ 
fd^iebenften gaffungen üot: juctft im J)ilbe«]^imer ©efangbuc^e 1736, 
bann in bcm ®ud^e be« $ater örun^ (1738) 1745, im Slugöburgct (1755) 
unb (grfutter (1769) ©efangbuci^e u. f. ». 

!Cie obige 3)2e{cbie ift bie ie^t nod^ üMid^e* 

3n bem ju ^rud^fal gebrudten ©efongbud^e (autet fie fotgenbermagen : 



n. »ru^fal 1783. 



Sem l^ttttgttgeti %z^)^itvi. 




S)em ^un0«n*9en 5te » g^^) * ten, ©eil 3» - fe)?^« tt>ei-fer Sflat^, 
Un^ an - be - tcn 5Bc«trüi«ten ^a« ©tob t>et » ft^affet ^at : 



f^i^' i ,v r ^ P I r ^^^^^t rP r Pirn p 



btum lieg t^n $^a>ta « o, Qon gan^^em $ei'§en fco^, 9uf 




ei • nen ©a » gen jiei * gen , 3ni ^err - li^ » flen 2:ri - um^)^. 

£)ie $auf ejeid^en bed Origmatö finb Sierte^^ßouf en, f oQen aber Xd^tet 
bebeuten, 

^x. 218. 
^ett! gm^er ®ott! 

©e^ einem 8ob^ unb 35anlfefte. 

92ad^ Einleitung bed ambrcfianifd^en Sobgefang^ : 

Te Deum laudamus. 
ßanb«^ut 1777. 
3n ]prd^tigem 2:one, tangfam. 



1 



i 



iMn^r I r riT nr r r if^ 



« 



iB 



^en! gto-ger ®ott! bid^ lo • ben toir, be- fen »nen bi<i^, iin> 



J 



93ttt«, S)ant* unb Soblitbtr. 



285 



i 



s 



lö: 



* 



t 



zz: 



rf r I V i I J 



bannten bii. ^ie gan«je @(!^ö)>fun9 ))tei * fet bt^, buT(^ 



Ife" r I r r ^ r I J J' J 



Jtrrgi 



1 



I 



^tm>inel, (Stb* unb 10{ee « le, ^u bei>nem 2:^io»ne beu^^en {t(^ Ux 



t 



>c^ 




JL-p J|J Jl ^^ 



(Sn-gel fei' » ge C^^ö«tc, (Stj^eng-el, Äraf-tc, ©e * ra-p^im unb 




Xf^xe^ntn, Sü^-jien, ©l>e«ru*bim. $crr! gto»fer ®ott bic^ lo « ben 




jTr^J i rrnrr i B 



iS^ 



wir, be • fen » nen bi^, unb ban * ten bit. 

©er ÜDid^tcr M Icjrtc« ift g. ®. Äol^Ibrcnner, bte SRclobte ift üon 
5R. Raunet. 

91%. 219. 
kniffet @iitt^ tnit loben bt^« 

L ©efangbu^ bet ÜKatia St^erefta (1774). 



y f\ J j^ J Jt^^ 




r"p ^^ ''^ii 



®tof*fet®ott, tt)it lo • bcn bi^, $cn tt)tt ptei»fcn bei » ne @tdt*fe: 
Sot bit neigt bie ^ * be jt^, Unb be - »un-bett bei • nc 2Bct*fe. 




©ie bu tDatjl bor al * let Seit, ©o bleibjl bu* in S » »ig«feit. 

Sine anbere SReCobte, »eld^e leine S5crbreitung g^f^nben l^at, fielet in 
bcn ^SWelobicn jn ben !ated^etifd^en unb onbcren ©cfängen*, SBien 1779, »er* 
bient aber nid^t, abgebrurft gu »erben. Ucber ben ©id^ter unb Sonnpontften 
biefc« »eitbcrbreiteten SSoßößebe« toiffen »ir nid^t« 3wbcrISfftgcd ju fagcn- 
8Bcr fid^ für oöerfci biö jiefet aufgetaud^te SSerniutl^unacn intereffirt, beut 
cun)fc^ten »ir ©obicrö iöud^ „Sie Sonlunft in ber tird^e". 8inj 1883, 
©• 414 jf. Da^ Sieb bon 3. grang : ^^crr unb ®ott, »ir loben bic^*, in 
beffen ©efangbud^ 1778, f^cint eine Ueberarbeitung be^ obigen S^e^te^ gu 
fein. 3nt proteftontifd^en ftird^engefange ^at ba« Sieb feit 1819 Verbreitung 
gcfunben. SSgl. ^affn, ,,!Die aRetobien ber beutfd^en eoongefifd^en Ätrd^en* 
liebet", H. ©anb, @. 418. 



286 



SBitt*, ^anf» unb ßofclicber. 



n. aitelobien $u ben fat^olif^en ©efängen. Seitmen|^ 1844. ffh, 349. 



i 



* 



t 



3 



± 



-^ Ä^ 



jz: 



-» 



-^ 



-^^ 



r I rT ^ I 



®ro * get ®ott, u>it lo « ben ^i^ ; ^m toir ^rei • fett 
Dor bii neigt bie <lx > be ft^, unb be « tDuti « bert 




SDei - ne @tdr»fe; 
2)ei • ne ®et-fe; 



99te 2>tt toatfi )>or at « (er 



i 



I 



^ ^ 



rr l fr-^ 



t^ 



• •. 



Seit, fo bleibji 2)u in (g - t»ig - feit. 

greil^ett »onlOttfuttl^ tl^citt tu feinen „gtänüfd^en aSoH^liebcm*^ 8ei^)jtg 
1855, folgenbe« SWartenlteb mit (1. 5E^elI, S«r. 60). 



in. IWdgig. 



SOtaria iUüDetteC6ad^. 




(Snb'Ii^ ftnb »it fom « men an, 
Dor sola • ti • d ®na » ben*t^wn ; 



mit t)er*gnfigt*»jien ^et« jen^* 
ie^t t)eT*f^n)in * bet at • le^ 






i"-r-'-#n^ 



t^ 



f if-fJ i r*K n 



fteu'ben, ( 
Sei »ben, ( 



weil wir bei SDta ' li > a rein 



W öc 



Ifc^ 



yrr ,'lr> f l J Bi 



funb an • tom • men fein. 

3n bem ^ird^end^otaU nnb SRelobienbud^* gu bem ©efangbud^c „Die 
d^riftfid^e ©emeinbe in ber änbad^r, (Söln 1844, ©. 115 finbet fid^ folgenbe 
SDtelcbie : 



IV. 



I 



i 



ä 



ä 



*=i 



i»- 



g 



^ 



P 



^^^ 



-<^ 



■^ 



2Z 



iS^To < gel ©Ott! tDii 
95ot bir neigt bie 



lo • ben bi^. 


^en »it ^)rei.- fen 


bei ■ ne 


(5r* be ft^, 


Unb be « u>un * bert 


bei • ne 



9itt«, ^ant> unb 8oHitbet. 



287 



I 



^f f J-4 ^-i:^ 



^ 



t 



Ä 



^ 



-«- 



s 



ZT 




©tär.fc; ( 
ffiet-fe. 1 



mit bu »atfl »or at » lex Seit, ©o bleibfl bu in 



1 



I 



ä 



e 



I 



@ - »ig • feit. 
V. SWelobien su 39one'« Cantate. 1852, ©. 108. 




• get (Sott u>iT to « ben bi^, $en toiT prei « fen bei « ne 
IBoT bit neigt bie <2^ « be ft^, Unb be • »un * bert bei « ne 



1=^ 



y r J«i ii 't^ r J i rr i ^' 



^^ 



sc 



et&t 

SBec 




aOBie bu ttarp üor aMer Seit, ©o bleibt bu in 



^T" 



^m 



toig ' teit. 



««t. 220, 



I 



I 



Slue^iuig 1800. 



t=ä 



ä 



^ JT7"f 



e 



j^ :* 



P 



i ^ ^ 



-^- 



2Z 



©o^n ®ot*te«! mein ®eifl er - ^>ebt \\^\ unb greift ben 




'^(x * tet, ben JEreu-en! ®a« fann i^n ge-reu» enl (gr -füllt et nic^t 




al-le^, tta« et un« bet » ^ei§t? 



!Da^ Sieb ift ^vl% bem S3ud^e ^SOtetobien }U ben lotl^olifd^en Atrd^en« 
gefangen'' t>on Ocotg Scfpat Sarß, «ug^bntfl 1800, ®. 52, !Oie SKefobte 
ift einem fräl^er erfd^ienenen ®efangbud^e entnommen , ber %^i toitb ido^I 
t)on SatU ))erfa$t fein. 

3n f)>&teren ®ef angBüd^etn ftel^t bief elbe bei bem %t^t JO feiige SRaäft, 
in l^immßfd^er ^xa6fV, ©iefe^ (entere finbet man mit jtpet onbcren im^aber* 
Bom'fd^en üBßd^enSDtelobien in ben„®eiftIid^nSSoa6liebeTn"t)on$)ajct]^aufen« 
1850, @. 75. 



288 



93itts ^anU unb So^liebct. 



©re^lou 1784. 



mt. 221. 

strenger 9it^ter aller Sfinber. 

©e^ bcr ^roceßton an bcn ®ettaflcn. 




^ 



e 



■^ 



S 



<Strcn*9cr 0li^»tet al - Ict @ün « bcrl 
treu -er fßa* tct bei - ner Äin » bet! 



bet bu in bem 




^7^ 



J-Jl^j 



t 



yrT^ 



EZ 



■?5^ 



$im * mel tt)o^njl, bTo^>«ejl jita « feji unb »er • fc^onfl. 

!Dcn 2ejt finbe td^ guetft in bem öüc^Icin „!5)ie d^riftltd^c Seigre in 
iJtcbern^ S5onnborf 1773, @. 37, bann im ©cfangbud^c t)on 3gnax ^anj, 
Söxt^lan ms, (S. 154 in einer ettt>ad t)er&nbetten Raffung* i$ranj gibt 
iebod^ biefed Sieb fär fein Sigentl^um an^ unb red^net e6 nid^t }u benen 
(©. 286), „toeld^e t>on anbern finb »erfaffet t»orbcn^ G« IBnnte iebod^ ba« 
J^ieb J)on granj bereite in beffen frül^eren $ubttcationcn [1766 ober 1768] ge* 
brudt unb bann . ))om Herausgeber bed iSonnborfer SöndfUiM benu^t U)or^ 
ben fein» 

!S)te SDte(obie tft aud bem Sl^oralbud^e jum t^anj'fd^en ©efangbud^e t)on 
Otto, ©reStau 1784. gtne anbere SBeife flnbet man in ©ablerS „®eift* 
liefen S3oIteßebern" 1890, 5»r. 358. 



^ug^^urg 1800. 

*3 



mt. 222. 




Äontmt, i^t (S^ri'ften! ©Ott ju ptei»fen, ber und fei * neu @o^n ae • 
um und ®na»be ju et • tt)ei»fenl ^toax bem menf^«li • ^en Set« 



^^ 



t 



3i 



t 




^^n rn^n^ ^ 



ftanb mug bieg ilBun*bct fei* ner ®ü » te e- tt)ig un •bc* greif *U^ 



^ ii j i'i' l fr r c 




fein; bo^ bem ^er-jen unb ®e*mü » t))t ijjrag fi^d un»aud»löfc^*U^ ein. 



3n festeren ®ef angbüd^em ftabet pd^ biefe SRelobie ju bem ^roceffion«* 
liebe am ^almfountage : »@ingt bem Äi5nig greuben<)fatmen", beffen Sej t im 
©atjburger ©efongbud^e 1783, II. J^etl, ©. 97 fte^t. 

ÜDaS obige Sieb ftel^t in bem©ud^e „SD^etobien ju ben latl^otifd^en Sird^en* 
gefangen'' Don ®eorg 6af<)ar Sarli (äugsburg 1800, @. 49), ber »a^rfd^etn^^ 
lid^ ben %tp, gebid^tet l^at. 3Die SDIe(obte ift einem frül^er erf(^ienenen ©efang» 
hüdft entnommen, ©ie l^at grofe Slel^nlid^Ieit mit ber folgenben älteren. 



Samberg 1732. 



öitt«, 2)anf» unb ßobticbet. 

mt. 223. 
9(^ mie tan bn^ forgen i^. 



289 



j> <t; J^ J^ p g ^ 




9^ tote tatt bo^ foi<gen i^, tt)ei et • ^It iitt Se«6ett mi^, 

W (#) 



j> <t; J^ J^ p g ^ 




foH bie grof'fe SBeiH^it bef^fen, fön«nen fei- ner ®*fa?ö:|)ff i)et- gef-fen, 



j) J' j' r n ^ p J I p >':Js-i-f4; «i->^ J I I 



nein O (Sott bie 2Bei§^eit bein, toiTb in un^ un • tnMxä) fe^n. 

!Ocr Icrt mit einer anbeten Sßelobie ftci^t Bereite im ©ambergcr <Bt* 
fangbttd^e 1691. 



9äum!er, lettc^enlieb. m. 



19 



6terl>elieöer* Von bm legten JDingen 



ütt. 224-^36. 



9ht. 224. 
9(ii^ ad) too (tetüfit £> ^obt. 

Cupb dissoM et eese etim Cfansto. 

I. ®ei|»i^eT fßfaltei, @dln 1638. 

r r f^^r ^ 



p 



i 



«^ ac^ tt)o bleibjl D Jobt fo lanQ IWit bcl-ncn f^at|)f • fen W*^««^ 




s 



p 



<So lang i^ leb ifi mit gar bang : ^d^ Sobt toolfl nit 



bet'Wei'len, 

1= 



^ 



^^=P^ 



t 



3 



ßang* »arten mir mein te»ben bri^t: 91^ fom bein $feil fharf« auff mi$ 



^ 




± 



2Z 



£ 



m 



rid^t: Ach ich sterb weil ich ster 



be nicht. 



IL JRains 1661, 1715, 1724; Psalteriolum 1642; ©amberg 1670; gulba_1695. 



T=^ 



E^^ 



-^- 



t 



2s: 



P ». I al [ g 



S 



i9 Of- 



1 



3u frü^, tt)ann jar * ter ÜKor«gen»f^eitt, bie ®i|)f«fel ^o^ 

3 4 5 



[g &^ ^--^ f^ r^ 



fe^ 



Ä> — 1^ 



t 



Der»gül«bet, Tli^ geit • li^ ba« ®e«»if*fen mein, 2)er ©ün«ben 



1) a)iainjl715ff.: g flatt d. 



2) 2)afclbji: 



t=t 



^ 



■1^^ 



:b 



t 



g 



22: 



^ 



2)ie ®i\>f»fel ^o^ Der • gül » bet. 

3) »amberg 1670: c. 4) gulba 1695: fis. 5) üWainj 1715 ff,: ab jiatt de. 



.€t«6tIUbff . Son bcn lt$ttn Dingen M 9Renf^en. 



291 



■vi/. ^.. 
^ »icT 



, i J ..f g . 



t 



z: 



-^ 



2 3 



r r ^—-^^^f^ ^ 



-tfA. 



Be « fc^üt«bet, ^u^ ^benb^, tvann bie biau * ne 9ta6)t 



I 



&s 



i 



^ 



2z: 



-^a 



f""^^ 



t 



s 



-^- 



2)en ^lag }ut 9lu^ ge « tia » 



^^ 



gen, m 

5 



mild fein $dr « lein 



.^Ä. 



^ 



^ 



3 



22: 



2S 



Bef * fei ma^t, 3a f^tt>e«TeT t^ut mi<!^ na * gen. 

3m Psalteriolum fielet hex Ztjct: ^3erufa(em, bu fd^öne ®tabt toenn 
id^ gtt btr gebencfe/' 3n bem ©ambcrgcr ©cfangbud^c 1670, im SWaingcr 
1715 jf., im gutbaer 1695 ber Xejt: ^3flnatitt« be^ ftiOer 5Rad^t/ 

56ie JCejrte ^3"* f^ö^^ ^ötiti jarter STOorgetifd^ein" uub ,,3crufalcm, bu 
fc^^önc ©tabt* finb üon ©t)ce» ©er crftere fte^t in bcr „Zxn^^^tadfüiaW* 
(«»«aabe 1683, ©. 67), bcr anbere finbet fid^ nic^t in bem Söuöft fcttft too^I 
aber tm SRegifter, )do auf bad $f&tterlein ber 3efuiten l^ingetoiefen mirb ; ber 
%e^ ,,3gnatiu^ be^ ftißer 5Rad^t" ftcl&t bereit« im ^©eiftlidj^en ^fatter" 1638. 

3wt SKetobie »ergleid^e man 9ir- 187 in bicfem unb 5Kr. 270 im ü. ©anbe. 

3d) Hfl je^t ba. 

©efpr&d^ einer fterbenben ©ee( mit m\tx tieben Sraioen. 



p 



^ 



^ 



.^Ä. 



^- 



■^ — ^ e/ g) ci\ 



t 



3* Itg iejt ba 
«11 SWe - bi - ein 



t)nb flitb ba • bin. ift «uf mit 
t>nb ^^x ifl t)in, «a «t^ - ne^ 



i 



£ 



:^ 



.^Ä. 



^- 



^ 



22: 



2z: 



t 



X 



• I« • 



mei • nem ße * kn: 



iji 



»er 



- ae - ben.* { ^^* ^ ' "^*" ®^^^ ^* ^" ^" ®^^^*' 



I 



^^ 



ä 



^ 



221 



s^- 



^^ 



X 



si 



■^• 



Duar^tiet mir tan me^r tauf - fen, mein lej * te ©tunb, ge^t f^on 



^ f u- J J J j*---p 



f^ 



}g^ — g- 



j^ 



ju gtunb, tDitb gat balb gan^ 



au6 • lauf * fen. (16 ©tro^^en.) 



1) Bamberg 1670: a flatt c. 2) SWainj 1715 ff.: b flatt f. 

3) Psaltenolum 1642, »ambeta 1670, SWainj 1715 ff.: d ftalbe iRote) jlatt d c, 

4) @^lu§ im Psalteriolum 1642, ÜKainj 1715 ff., gulba 1695. 



t. 



>E^5L 



5) Öambergl670: a. 



tru^'lRa^tigatt : ,,®Iei^ fm^'. 



19* 



L 



292 



^texBeltebet. Son ben leisten ^\n%tn M SRenf^^en. 



„3toc^ fd^Bn nctt)c ©ctfttid^c ©efängleiti- ©a« Srfte : 3d^ Ug iefet ba 
u. f. to. Sm 2^on : ®oö« fc^n f o f eij«, tüte wein ®ott toiü. Da^ 2o>tt(tt : 
©ein 5)üljf »tr att begel^ren. Oebtudt ju 2tugf^)urg, te^ (Sffxx^ep^^6)mxh." 
D^neSal^r (circa 1650)^ 4 331. 8. ©ie SKetobte tft am ©Stoffe ^anbfd^rift- 
(id^ eingetragen, ©ammeffianb (Yd 7854). ftönigßd^e SdxUiotiel in fflerlin. 

!Der %t)ct unfere« Siebet fielet in ben jn Sger 1701 unb 1740 ge* 
brudten ©ejangBüd^ern. Sie obige Sßelobie ift ni^t bie be^ Siebet „®off« 
fe^n fo \t\)^, »ie mein ®ott toiß^ fonbern eine eigene, grei^etr bon 3)tt* 
furtl^ bringt in feinen ,,5Detttfd^en 3SoIl6* unb ©efettfd^aft^ßebern an^ bem 
17. unb 18. 3a]^t]^unbert* (1872, <S. 332) eine anbete an^ einem alten 
gefd^riebenen Siebetbnd^e, bie id^ nad^ftel^enb mitt^ei(e : 



y 




X 



^ 



3(^ lieg je^t ba unb 
5111 IWe * bi - ein unb 



^^ 



-j^ 



jletb ba » ^in, 5tu« iji'« mit 
Äut ijl ^in, «a ?lr - je » 



Ifc^ 



j .¥rr-,'lr> H-^^ t 



mei * ncm ße 
nei Der • gc 



ben; 
ben 



M 



@^ ^eigt ^in « ab mit btt in^ 



P 



ife 



r^' m u 



t 



2Z 



®rab, 3u 21 - f^en mußt tu von * ben. ®Iei$*tt)ie bet 




^ ^^ 



©tauo, Dom 93aum bad ßaub, 3^^ • i^^w " et auf bet @t • ben. 



3n bemfelben fflud^e ftel^t @. 243 ein ©tubentenfieb : ^^[be, abe! id^ 
fd^eibe nun, 2lu^ meinet Sutfenllaufe'' mit gleid^er SKetobie. 



^x. 226. 
^mvi toiirb bann ttnfet StuffBttt^ fet|tt^ 



^ö 



i 



iJi 



r ^ ^ ^ j~~j 



* 



f f 



SBann tviib bann »n • fei 9(uf »bru^ fe^n, wann wii wti'btn 



11 ^ h j I 



X 



^ 



jim^i 



fom«men in ben $im*mel ^in«ein: SGÖot ju bem Ue*ben %t*\Vi*\iv^, 



!;'■ f r r r r j. 



-€^ 



«: 



1 



JU al - len lie - ben @n » ge « lein. 



(11 ©tropfen.) 



©tetMieber. iBon ben legten fingen M ORenf^en. 



293 



„S^ti) ©d^öne 5RetDC ©ctftfid^c gtcber. ©a« erfte : ®ann totrb bann 
u. f. tt. Oft bcT ©ciftlid^ auffbtud^ (Sl^rtfti oenonnt* 3m Sl^on, tote 
mon btc fiaifctin fingt Do« anber: SWein SRunb bcr fingt, mein 
®ttmm erKingt, mein {)er^ t)or t$ten)b in meinem Seib aufffprtngt. !Dad 
©eiftfid^ Setare genannt* 3^^ Slug^burg, be^ Sol^ann ©d^ntte«." Di^ne 
3a]^t (circa 1650). ©ammetbanb (Yd 7854]. Rönigtid^e «ibliotl^el in 
äSerßn. S>ie äßelobie ift am ©(^luffe ^anbfd^riftßd^ eingetragen. 

!Die SRoten über ben Sinien bejeid^ncn bie 2;]^ettung ber baruntcr ftel^en* 
ben 9toten nnb finb bon mir l^injugefügt loorben. 

9h. 227. 

Age, homo, numeiemus. 

(Sin anberd ))on ber 93erbammten @n?igleit. 

Tlaini 1661 m 1724; jteuf^e Oneetfräutetn 1664; Sirenes Partbeniae 1677; 
IRotbflern 1671; Tlm^tt 1677; ^amm 1723. 

1 



j.^ J f IT ff r J.j j j jJ^ ^ 



jtomm, O ID^enf^, lag und be * 
Oh au(i^ too^l ein 3^^^ h^ 




i t ^' J^ J .j l ; ^^ 



ben*(fen, 3« bad fterfc fe^t 
fin • ben, ^a-mit ei • ner 

3 



A M ^ f' \ 



^9- 



■^ 



tieff ein 
tonn et 



* ben^' ^^'^ 95er • bamm»ten lan-ge $ei*nen, 



I 



S^ 



gtun 

ff 



i 



^ 



221 



-^- 



e 



ZZT 



e 



t 



3Z 



■^• 



^ - »ig ^eu'len, unb be • »ei - nen. 

ÜDcr lateinifd^e Sie^t tautet : 

Age, homo, numeiemus 
Et attente cogitemus 
Quot annorum, quot aevorum 
Sint lamenta, sint tormenta, 
Sint angoreSy sint dolores 
Kepr(n)orum, damnatorum. 

3n bem »Gheestelycken Leeuwercker« üon H. G. Bolognino, Ant- 
werpen 1645, ©. 165 finbe id^ bie obige STOelobie mit einigen Varianten 
toieber. ®ie gel^ört nad^ ber Ueberfd^rift bem franjSfifd^en SSod^ßebe »Fhillis, 
Tous avez tant d'apas« an. ©ie (autet : 



lagTr D P f. TT^^J ^^tr P ^ ^J^^^ 



1) $amm 1723: d (^Biertet) flatt e d. 2) S)afelb{l: c h a a {latt e d eh a a. 



3) S)afelb9: li c flatt d e. 4) 2>afelb{l 



■^m 



<g g 






294 



€tn(etitkei. !Bon btn \dftm Siingen bed 9Rtnf<^en. 




f f S gX7>^^ 



jp C [; i^-^ C ^ C |5 



1»^— 



' 



35cr oBcn cmgcffii^rte lotemlfd^e Siejrt ift fcer ältere. S5gt, 9lt. 98 unb 
118 in ber ©ibfiogro^jl^te be« 11. SBanbcö. 

9lt. 228. 
$te lieg ^ amtei» Sßfirmelein. 

JöamBctö 1670, 1791, 1732. 



^^ 



.^Ä. 



^- 



^^ 



zz: 



2z: 



$ie lieg i^ at«me^ 9Bür»tne * leitt, unb x\x^ in mein @^taff 
ÜKein ßeib k-f^eib id^ bie«fer 6rb, big bag er »ieb*rumb 




ff r'^r r' I f. 



«"'Ä'JSä, ™"" ®"' ** • ^'*^ *•* *" *'" ®*"f*' *" "'* 



P 



#— gl-* 



* 



^ 



a: 



£ 



i=t 



I 



beim i^Iut 



be * f^Men»öet ijt 



(4 @tto^>^en.) 



3n ber äludgabe 1732 fte^t aber bem Siebe bte ^emedung: 

„ffle^ ©eerbigung be^ ßör^^er^, ftatt ber Antiphon : Ego sum, »trb 
j)on teutfdjien ©d^ul^tern gefungen : |)ie lieg u. f* »/' 

^roteftanttfd^ed ^egräbntgCteb. üDer %tict ftimmt üBerein mit bem bon 
©ademagef (Sirc^enüeb, V, 3lx. 631) mttgetl^eiüen Siebe an^ bem ©ud^ 
^©eiftlid^e Sieber, burd^ SKattl^acum ^feitfc^mibt". 5)of 1608. «1.112. 

35ie SKelobie ift ebenfaß« ^)roteftanttfd^en Urf^^runge«. ©ie ftel^t (eine 
Quinte tiefer) im ©örtifeer ©efangbnd^e 1611, ®. 959. SSgf. 3a^n, „^k 
aßelobien ber beutfd^en ebangelifd^en Äird^enlieber", TL. Jöb., @. 152» 

^u 22». 
9Rem S&attfal|rt td) tioffenbet IjaB. 

eine onbere ©etftlid^e SBatlfa^rt. 

SWainj 1679, 1715, 1724. 



M 



^ 



J f f J-jjjj- 



y &> 



^ 



^ ■ 



OHein 2Baü-fa^rt i^ ))oQ«eu-bet b^b, 3n bie « fem bö « fen 
3e^ « unb legt man mt^ in bad ®rab, ^a^rauff tbut ftc^ an« 



1) a>ad # febU in bcn ?lu«gabcn t>. 3. 1691 «nb 1732. 



@tttieltebtt. iBoii ben lej^ttn Dingen bed SRtnf^tn. 



295 



i 



i 



i 



^ 



■^^ 



t=t 



zc 



Jt. 



^^ 



:?5=i 



fic • Ben, 
^e • bcn, 



^ 



@tn neu*e 3<<tt^ t^i^ @e«Ud*teit, i&c^ 

4 5 



i'flo mci« 



^^ 



* 



5 



ä 



^ 



32: 



t 




iv ■ 




nctn ^er - ten a)ie al • len gtom * tncn ijl U * reit, 2Jig ijl 







-^^ 



Me @Ton bet (S^ « ten. 



£)ie ®efangbüd^er : SD^attt} 1715, 1724 l^aBen |? t)orgeietd^net, au^er« 
beut nod^ folgenbe 93artanten : 

1) b j!att c. H) f flatt e. 3) c patt h. 4) a ilatt b. 5) f jlatt g. 

^totcftantifd^c« ©tcrBeücb in 6 ®tro^)l^cn öon 8. »on ^ßrntgl, mit 
ber obigen SDtelobie juerft in einem ©efangbud^e t)on 6af))ar Sramer 1641, 
®. 304. 

9lad^ SBe^el (Analecta hymnica, II, @. 302) nnb ©d^ometiü« (Sieber» 
<5ommentar H, 1725, ©• 732) ift ba« ?ieb auf bie Seid^e be6 am 6. ^ot>. 
1632 6ei ?ü^en gefoöenen SiSnig« ®uftaJ) Slbotip]^ üon ©darneben gcbid^tet, 
jw bem 1633 am 23. Suni in granlfurt a. Tl. üeranftalteten @^ren*®e* 
b&d^tnig gebrudt unb bafelbft in ber Jtird^e ju ben S3arfügem am erften mu<* 
flcirt toorben. 5Den ganjen 3l6br»rf, fagt ®ci^ameliu^, mit beigelegten bib* 
lifd^cn ©teOen l^at ber fei. ©er^jitin« pvihMxt A. 1720 in 8°, sub Tit. 
fRad^rid^ten bon ben fd^ioebtfd^en Sei^* unb iS&egr&bnigliebe : „SOtein SßaQ» 
fal^rt id^** n. f. to. 

»gl. Sifd^er, ftird^enlicber^gefilon, H, @. 84, mib 3a^n. ^S)ie aWe* 
Cobten ber beutfd^n eöangcßfd^en Rird^nßcber", m. ©anb, ©. 504. 

mt. 230. 
^ffx SDIenf^en aufi ^t^en ge]^ii|ren. 

3n betonter SKelobe^* 
9Q SDtenfd^n l^er lommen au^ (Srben. Ober folgenber. 

@tragburg 1697, 1703; »ambexg 1732; SBütjbnrg 1721, 1735. 



i 



k 



I 



Ä 



r f rir-f c r ^ ^ 



E 



3^r SRen» filmen ang 
SWüfl jler - ben, e« 



(Stäben ge« Bob «ten, | 
ij! eu^ ge • f^ttio*ren, ( 



nod^ 9lei * ^e, no^ 



I 



&s 



i 



^ 



2z: 



-^- 



^^ 



t 



s 



-^- 



%x * me, ber 9lot^, be - fre^ * et bet gtim » mi «« ge 2:obt. 



1) SBütibutg, i&ambetg 



-^ 



t 



t 



lO — ' g ■ 



grint • mi ' ge Xob. 



296 



StttBcUebti. Son Un hl^ttn Z>tn0en iti iDlenf^en. 



9tt. 231, 

$1(9«; @)>iege(. 

SBÜtjtuig 1709, 1716. 






y^^^ 



^ 



<»^ 



r n f [' 



Ä 



5ttt URen-f^en ^er - fom • men aug (&x * ben, 
€taub (St « ben fie koie « bet > umb toei-ben, 



6e))b 
ben 



1 



i? 



^ ^YX^^ ^ 



1^^ 



F ^g 



alt, iung, attn o - ber feib xei^, 
Sob gilt mit al • lern ed gleii^. 

!Dte SD^elobte fielet aud^ in ber »Philomela Mariana« bed Sa))Uitner^ 
SRaurii t)on SWenjtngcn, 3^8 l'^^S. Cantilena XXXV. ^icr [teilen 9?otcn 
j)om l^attcn SSScrtl^ mit bem Sejt ^.ftetn ©lüutcicin 3^^^^^^^^ ^>panfeet" unb 
ber ®d^(u$t)ariante 1). 

Out ©tragburger ©efangbud^c 1697 toirb ba^ Sieb ate ,^on'' angefül^rt 
lommt aber fonft in bcm ©u^e nid^t üor. 

j)on 5Ditfurt^ bringt in feinen ^gränlifd^en aSoß^Iiebem" 1855, I^ 
5Rr* 95 faft biefetbe SKelobie au^ bem aSoff^munbc. 



@i? ift ein @^titttet. 



(5o*em 1705, 1712ff. 




dd ifl ein @^nittet, ^eifl bet 2:ob, ^at ®e*t9alt bom ^a^« 




^ 



t^ 



r f rirr r i -r^ 



-Ä- 



* 



; 8 - 



^en ®ott. 



^cut koe^t et bad IS'^ef'fet, ed fci^nabf^on bil 



i 



e 



,^ ^' • 



9- 



^ 



22: 



2z: 



t 



X 



i 



bcf'fet, balb toitb et btein fi^nei»ben, »it müf-fen^ nui lei»bcn. 
2 a 



s 



^s 



f5^ 



fe 



e 



-^S L 



$ü » te \a^ f(^5nd lBIü*me « lein. 

©clanntc^ SBoß^ßeb. ÜDen lejt finbet man u* a. in „35e« ftnaben 
SBunberJ^orn", ausgäbe öon §• ©remer. Sei^^jig, {Reclam, ®. 40. 



1) 



|;te 




^ 



^ /* 



2) 5lu«gabe 1712 : b jlatt c. 3) ©afelbjl: g patt a. 



@t«beUcbti. Son ben I«t)ten S>ingen M SDltnf^en. 



297 



^t, 233. 
O S^t etotg ame Sfittber. 

®ef)>i5(i^ 3)Dtf(^en benen Sebenbigen nnb SSerbommten. 

SDtaitti 1725; Dubetfiatit 1724, 1734; etiapuig 1752, 1778; »ambeig 1740. 






fe 



O 3^t c»ttig ar * me @ün-ber, 2)ie i^r aU - jcit le^»ben 

rr r nyf.n. j jif r r cfM 



muß, O vet'Io^i'tie SRen < f^tn Jtin>ber, Sie i^i nun vet« 

— . I ^ 3 



rrt:^ 





b 



«ebbend bü{l: :,:9Bann2tan fe^n, fagt »a8 iße^n, ÜBad »ot 

4 



PlTi^ J ^ ^ 



± 



@^mei0 i^T ne^ • met ein. ;,: 



«»t. 234. 

gär bte ©eeten im gegfeuer. 



I 



S)uberpabt 1724, 1734; ÜÄainj 1725; »amBctg 1740; ©ttapurg 1752, 1778. 

5 6 



H^ 



^ 



^3 




^^ 



Ä» — i» 



t- 



D (S^riP'U • ^e ^ct*^en! be*tra^«tct bte @^mer*Jen, ber 6ee « 




^ 



i 



^ 



^ 



22: 



f f J J J 



Im in ^lam'inen mit gro^flet ©e^bultl 3n $ei«nen unb Dua^Ien 

7 . _ 8 




gugr^ fliQ j j g p|-|> 



^t müf-fen be^jaM^n, ttaS i^»nenno^ üb-tig an geit* U-^et6^ulb. 

Sine anbete äße(obte Ibringt ®ab(er in feinen »©eiftßd^en aSoßdIiebem" 
1890, 5«r. 279, 



1) 2)ubetpabtl724: bjiattg. 

2) ^ambeig 1740: es, d flatt es, f. 

3) 2)uberpabt 1734: b flatt c. 



4) 2)afelbp: ^ 



= 1 





ne^ • met ein. 

1734: 6) d. 6) e e fiatt g g. 7) a. 

8) 1724 9e^t e aU ei\\x^nott, 1734 d (oben). 2)ie xi(^tige @^Iufnote f fle^t im 
Ttainitx unb IBamberget SOtifncndbu^Iein 1725 unb 1740. 



298 



©tnBeUebet. S^n ben lej^ten l^ingen be^ aUenf^en. 



^abetbotn 1765. 



9h. 2*5. 




3e • fu^, tnci • nc 3u • bct - jl^t, Unb mein $ei) • lanb ift im 
^te * fed I9eif t^ : folt i^ ntc^t ^a • tum mi^ gu « feie > ben 



m 



j.ij ■'I I ' j 1^ t^ ^i'-t^''^ 



f r r I 



$e 



' beni I ^^^ ^^^ ^^'^ ' ^^ ^'^ ' be^-na^t mx au^ för ®e* 






ban * tfen mo^t. 

?ßrotcftanttfd^c« ScgtaBmßlicb. 5Dcn Xcjct f oü 8utfc ?)cnrtcttc , Äur^ 
fürftin öon ©ranbcnburg, gebietet l^abcn. l^\<i)n, Äird^cnlicbct'Scrilon, 
1878, L©b., ©. 390ff.) 

!Dad Sieb fielet mit einer ettta^ aBmeid^enben 3ße(obie im 9{un9e'f(j^en 
©efan^Bud^e, Scriin 1653, 5Rr. 140. 3o]^. Srüger bringt in feiner »Praxis 
pietatis melica« (® erlin 1656, 5^0. 182) bie obige, umgeftaltete gorm ber 
filteren ®eife. (3ct^n, „Sie üKetobten ber bentfd^en etangelifd^en Atrialen* 
lieber^, II. »b., ®* 399; (grW ß^oratbud^ 1863, 5Rr. 148.) 



9lx. 236. 



qfaberbottt 1782, 1T96. 



1 



m 



ö 



t 



s 



^ 



ig^ g^ 



3^ 



tri 



-Ä* 



-^ 



QxA - fej • U(| bitt • rer ©^merj : ©aim mir bet 
SBaim i^ ge « beut ba • ran; ^arnt i^^ mit 



2:0b ben 
%\ßQi * nen 



1 



/r» 



^m 



^^B 



^ 



jZ 



te^ • tcn S>tU(t ÜBitb ge • ben in mein ^erj. { gnjA 
niq)t ge « nug 6e • ne • Jen nwi • ne SBong'.t 



-« 



ti • tet 



P 



ä 



s 



i 



^^ 



tfl bie SBelt; SBie Ue • btt * ti$ be « ßeftt, SBer 1^ auf 



s: 



@t«Mebet. Sott bett Iet)tm iDitigen M SRenf^ett. 



299 



^^ J J J l JrTjjÜ rt l ri ^ I f^ ^I.J 




fe ' jlen ^ü * ^en jle^t, @^on mot » gen in bie ®ru « be 



3Z 



2Z 



2Z 



-^ 



f&üt. D 2BeIt, Seit. 

3n bcn ?ßaberBomer ©efangBüd^crn ftd^t nur bcr %%i. 35ie icftt nod^ 
üBItd^c aßelobie l^at bcr J)err ©anitSttrat^ Dr. Scbcr in SUel^cim (ftret« 
^5jcter) nad^ bem 93o(Idmunbe aufjetd^en (äffen unb mir jugefanbt. 

35en Sicjct bringt aud^ gtcil^crr öon üDitfurt^ in feinem Sud^e ^©eutfd^e 
aSoII««^ unb ©efeafd^aft^lieber be« 17. unb 18. Sal^r^unbertt", 1872, ®. 332 
au« einem @e(i^«Iieberbrude. O. 3. u. O« 



ftltanelen^ 

gir. 237—239. 



I. 



J»t. 237. 
Sitauei) ükt bie 15 j^. ©eljeitttntt^* 

aöütgburglTOöff.; (jTfurtl713; »amlbetg 1740. 
2 Cantus praeoinentes. 




en, R. Ä^ - ri • e e » lei) » fcn, 

bn, R. (E^ti • jlc e - let) • fon, 

on, R. Äto - ti « e t » Ifi - f on, 

(£^ti ' fie ^5 * te und. R. d^pri > {!e et > :^o > te und. 

®ott lBa«tet bom ^im-mel. R. <£r « bat-me bi^ un « fet, u. f. ti>< 



5t^ • ti • e 



e • le^ - 



Cantus I. 



Uantus X. ^ 




dÜJK^ ifü --' 



3e » fu, 3e 
Cantus II. 



fu bom ^ei'It'gen ®et|i em*)pfan*gen 




ji.jf J.'jiU.i'.f i f f'pr i .f rn ^^ 



(St'bat'me bic^, et « bat«me bi^, na^ bet<*net gtof'fen ®ü« 




• ^) r , I . r r r i^^ 

te und bot bet ^6Ü be*bü 



te. 




u. f. tt). btd ium (Snbe bet Litanei. 



Sttaneien. 



301 



£itane)| tmttt £e)|beit ^^txi^u 



n. 2)ttffclbotf 1759 ; qfabcrbotn 1770. 
Chorus. 1 



Fopülus. 



th j j i j f i J fi'^ ii r rif t i 'i W 



©at'tcr ^0^ im ^im*mel^3:^rcn! 5^ « rt » c @ 

3e • fu, ©l^ti-fte ®ot*tc« ©o^n! 5ti)» ti • e ^ 

Unb t)u ®eifl bet $ei « Ug - teit ! jt^ * ri • e @ 

$ci • li • ge 2)re^»fal • tig « feit! Äv ti • e <S 

Chorus. 






on. 
bn. 
bn. 
on. 




U f J-LJ' I J I r f p 



3e • fu! 3« ' fu! bct für Und bein »er-t^c« ße»ben ^ajlgur 



* 



yi j JIJ ri'^ r'-'^ 11 ^ ^ir r ^ 




ÜRartcr bar • gc - ge • Ben. @r • bat»mc bidji, er • bar«me 

Populus. $ 



•• c I r f I r f I ^-^ I f f' 



^^ 



t 



bi^, bur^ bei * ne bitt « re S^mer^en, gib mai^-re 9leu bon $er « ^en. 

Da capo al segno. 

^, 238. 
Sitiitte^, 5« itttfet lieBen i^tane« ju Sotetto. 

(Sifutt 1713; SBätibUTg 1705, 1716, 1721; »amieig 1732. 

3 



ä 








T^ 



■X 



^ 



^ 



■^- 



t 



5tt) « ri • e e « lei » fon, R. 5t^ri»e c * Iei»fon, 

5 6 



$ei«Ii«ge9)la' 



Vi j JIJ ri^ ri-^ 11 ^ Mf r ^ 



ri " a, R. ?($ bitt, a^ bitt, berfc^md^ und nit, in un-fe^rer 9lot^, bitt 

7 




.;' rJ I r* c p^ J- j^ J I r^ 1^ "g 



t 



3£ 



s- 



I 



fÜT unS ®«tt, O bu al'Iet' fe« Ug<{ie 3ung«ftau, O !Dla<ii • a. 

8 



t=X 



^r r ^-^ F-^ 



^ 



^ 



D bu ßamb ®otted, etc. R. 95er» fc^o»ne und, etc. 

Sine ä^nlid^e Sttanet aud bem SSotl^munbe aufgejeid^net (ringt ®aMer 
in feinen „©eiftlici^en aSoß^Iiebem'' 1890, 5Rr. 607. 



1) ^aberbom 1770 : h jiatt a. 2) yabcrbom 1770; a jlatt h. 

3) S^r^burg unb bie anbeten ©efangbü^er: dd (95iertel). 

4) SBütiburg 1716: fis. 5) Bamberg 1732: h. 

6) fflürjburg 1721, ^Bamberg 1732: a. 7) gSöurabura 1716: d. 

8) !©iefe Dlote lautet im dtfurteröefangbu^e c, »ad »ob^ ein 2)ru(f fehler fein »irb. 



Z02 



Sitaiuitn. 



Stattet 1^0^ im ^ivmtU^^nn. 

Unfer liefen Srauext Sauretmiifd^e Sitone^. 

I. ^MbcTg 1717. 

in 




r/'H r i' f.f. tn^ 




»Otter ^t6) im ^im-meW-S^ton, Ä^ - ri-e ^ • Ici-fon. «_w w„ m. .* w .^ 




^ci» Itg » teit, Äi^'tt » c Cg'IcHon. $ct»U - gc.S)M^»fal • tig - feit. 



|KTfi ,' f, r r -11= J' r J' P P P '^ f' r. f' 

jtto « n • e d » Iei»fon. O SWa-ti « a aufi-er - !ob»ten, ?(u 




i^ r f' ^ f' P = 11 ' r. f f. J' J' iii' J' J' p ^ 



(^Dtt ge • Bc^*ten, SDu Sungfrau bet Sung * fiau » en, Unb bec 




gan « (en SBelt SBet^ttau « en. 

SSerglcid^c baju btc URcIobte Sh:. 47 in btcfem 8anbc. 

n. 2)ü|[elbotf 1759; qjabetbom 1770. 

Chorus. X 2 Fopulus. 3 



j/ ^ j r I J r inTir r II r> I r r"f h I ^ I 



S3at*ter ^06 im $im«meld»3::^to«ne, Ky-ri 
Se^fu (^^n-jlc ®ot»te« ©o^-ne, Ky-ri - 



e E - ley - son. 
e E - ley - son. 



1 



t 



Chorus. 



3 



Fopulus. 



i9- 



?= 



^s 



2ä: 



t 



t 



-^ 



-^- 



2z: 



Unb bu ®eijl bet ^ei^Iig» feit, Ky-ri - e E-ley-son. Dacapo. 



qjabetbotn 1770 : 1) d (^albe ^oU) jiatt d es. 2) ©tatt „X^rone" X^toti mit einet 
9lote c. 3) d ftalbe ^oU) jlatt de. 



JDetttfcl^e Ölttgmeffe^ 

Uti. 240—251. 



SDie fog. beutf^ ©mgmeffe ,^tcr liegt t>ox betaer SWaicftät" u. f. ». 
tDtrb gem&l^nßd^, load ben 2:ej;t angebt , bent SOtici^ael üDentö unb in i^ren 
Mdctoim bem fBMfOü ^a^n jugef^xieBen. S9e»)eife für biefe Jöel^ou^timg 
l^al&e i(| trofe ber forgfaltigften Slac^forfd^ungen nid^t ouffinbcn Önnen. 

üDie beutfd^e ©ingmeffe fielet }iterft im Sanb^uter ©efangbud^e b. 3. 
1777. SBenn pd^ na(3{ftt)eifcn ließe, baß 2W. ©eni« SKitarbeiter an biefem 
©ud^e gemefen toSre, ober baß feine ^uMicationen bor bem 3a]&re 1777 bie 
beutfd^e äßeff e entl^ielten , bann loäre bie <Sad^e Ilar. (Srftered bermog id^ 
nid^t ju bemeifen. 3)agegen l^oä&e ic^ nad^ gtßdüd&er äuffinbttng ber erflen 
aufläge ber gelftttd^en «iebcr bon 5Deni« (ffiien 1774) feftfteffen tonnen, baß 
bie Sieber ber beutfd^en ©tngmeffe nid^t barin entl^alten finb, n)ol^( aber fünf 
anbere Sieber, bie \p&ttx in ba^ Sanbdl^uter ©efongbud^ 1777 fibergingen, 
e^ jtnb bie 5Rummem 10, 24, 25, 31, 34, 40 meine« SSerjeid^e« (bgl. 
bie ®iMiograt)^ie, 5Rr. 282). 

!Die J&el^au)>tttng femer, baß SDlid^ael ^a^bn a(6 Sutor ber 3ReIo« 
bien angefel^en teerben muffe, mag tMil)l in gotgenbent ü^en ®nmb l^aben : 

Die ©ingtoeifen gur beutfd^en 3Keffe finben fid^ ebenfatt« jucrft in bem 
8anb«l^uter ©efangbudf^e : „ÜDer p. ®efang jum ®otte«bienfte in ber rimifd^* 
latl^olifd^en Äird^e." Srfter2;^eil 1777. Eine neue Auflage erfd^ien in@ali» 
Burg im Saläre 1781, bann 1790. ©iefe Ie<}tere entl^ätt auf bem Sitettlatte 
f olgenbe Semerlnng : »9leue bom ^. 3ßid(^ae( ^ai^bn, ^od^ürftl. Soncert« 
meifter, bermel^rte unb berbefferte Suftage." 

Darauf &)irb man irrtl^ümlid^ ben ®d^(uß gebogen ^aben, SOt. $)a^bn fei 
ber 9(utor ber üRelobien biefe« ©efangbud^e«. üDa« ift unrid^tg. Sßur bie 
»^ermel^rung unb SSerbefferung", toeld^e ba«felbe tniffSÜ, finb i^m guju* 
fd(^reiben. 

93orISu{ig tonnen U)ir alfo nur annel^men, baß %. ®. Jtol^Ibrenner, ber 
S5erfaffcr be« 8anb«]^uter ©efangbud^e«, bie Xt^U, nnb 5ß. ßauner, fein 
mufilatifd^er $>etfer, bie 9)'2eIo bien jur beutfd(^en SJteffe gemalt l^aben. 

SBenn i($ nad^ftel^enb bie SOtelobien ber beutfd^en ©mgmeffe, bie faft in 
ganj 2)eutfd^(anb Derbreitet ift , mittl^eile, fo gefd^iel^ ba« bedl^olb, U)eil bie>^ 
felbe ein l^tftorifd^e« 3ntereffe ^at. 



304 



S)ie btutfi^e @ingine{fe. 



9h. 240. 
^ter liegt not beiuer Syiajeftfit. 

5Da« ft^ric. 

ßanb^^ut 1777; ©aljburg 1781, 1790; »ruc^fal 1783; ©oBIenj 1786. 
@c:^r langfain. j 




^ier liegt i)or bei-nct SWa-ie^pt, im @taub bie ^^ri»Pen* 



m 



t 



r i3 J mi^ j^JMiJ [fr 



fc^aat; ba« $erj ju bir, o ®ott! et-^ö:^t; bie 5lu*gen jum 5lr* 

3 , 4 



'U Pfi^n^ ^ttm^V ^^ ^ ^ r '^"^r ^''^ ^^ I 



tat. ©c^en! un^, o Satter! bci«nc ^utb, t>etgieb un^ un»frc 

4* .. ^ 4t 



1^' Vj^jJj.'^ Jjj. •^ I >'1 J ^ f '' ^ 




©ünbcnf(|ulb, o ®ott, bor bci*nem 9ln*gc« flc^t, t>ct»jlog un^ 

5 öfr. 7 S'TN 



- ^ifj^jiAj^ju^JMr M 



p 



k 



at » me ©ün » ber nic^t! bet«jlof un« ni^t! t>et»fiog 

9 



i 



T»- 



t 



t 



-«I- 



^ 



^^ 



32: 



un^ ©ün*bet nic^t 

©aCjburg 1781 : 5Dlc SWcIobtc beginnt V2 Sion tiefer mit SSorjetd^nung 
öon 3 Ärenjen ; 1790 mit d unb SJorjetd^nung öon einem Äreuj» 

9}atianten: 
1) as fe^tt ^aljburg 1790. 

, 1781. 1790. 1781 u. 1790. 

fe :^-tr 



2) ^bi_^ 



* 



^m 



3) 



ff ^y 



«Itat. 



fdjiaar, f^aar. 

4) c feDIt 1790. 4a) g fel?!t 1790. 5) ^^^^jf 1783^} c |latt d. 



1790. 



1781, 1790. 



1781. 



^ y J f r 'T I 



7) 



9) 



i 



k 



6ün * ber 
1781, 1790. 




8) 




nic^t. 



^ 



£ 



S)ad ©efanoBuB @obIen$ 1786 ^at bie 
93arianten mit ^aljburg 1781 gemein« . 



tiic^t. 



^te beutfc^e ©ingmejTe. 



305 



3n bcm ju ©rud^fal 1783 gcbrucftcn ©cfangbuc^c feilten fSmmtl^c fr 
unb aSorfd^Iagönoten. 

33ei * jle^t bie IRote g jiatt f. 

SoMcnj 1786 toic ©aljburg 1781. 

(gtne anbete SWelobte bringt öon 5)aj:t^aufen in feinen ^©eiftltd^en 
aSoIteßebern'' 1850, @. 39. (Sx mmntfftt, ber Zep. fei öon Oettert üDa« 
ift ein ^rttl^um. 

5Da« Sieb ging an^ in ben jjroteftantifd^enSird^engefang übet. 3ni Sl^otal* 
bnd^ öon ®<Sfiä^t, 1819, 5Rt. 895 fte^t eine onbete, beffete 2»eIobie. SSgL 
^oS)n, ,,S)ie3KeIobienbetbentfd^eneDangeLSitd^enIiebet^ IILÖanb, ©.471. 

3n ben ©aljbutger ©efangbüd^etn finb bie a5otf(3{fKge lange: J Dot 

J; J^ *>o^ J tt«*> ^ ^^^ J^ iRoten. 

J»t. 241 ♦ 

@ott fott ge:)inefett bietbett« 

©et ^tieftet fingt ba« ©totia, unb ba« SSofl fingt ba« 8ob ®otte«. 

ßanb^^ut 1777; ©aljburg 1781, 1790; »ru^fal 1783; ©oblcnj 1786. 
^teubig, nic^t p gefc^n>tnb. 




©Ott fott ge » )ptie»fen »er » ben, fein IRam* ge - be-ne - be^t, im 




* 



^im-mel unb auf (5r- ben, ie^t, unb in &*voi% • feit. ßob, 

3 4fr 



j,» J' p r r I 'fM- i r ff r f. I ->'J ^ 




I 



[Ru^munb 2)anf unb ß^^re fe^ bct !^re^* ei * nig * feit! 2)ie gan » je 



^^ 



t'J n ( !i'r, V 



fe3 



E 



1 



aöelt »er » me^^te, ®ott! bei-nc $ert»li^ • feit. ®ott! bei«ne 

1=* 



^ 




$cn » lic^ « feit. 

3n ben ©atibutget älnögaben beginnt ba« Sieb mit f ft^^^ajotjetd^nung) . 
• 3n beut ®efangbud^e®tud(^fal 1783 feilten fammtßd^e aSotfd^Iag^noten. 

Soblenj 1786 »ie ©aljbutg 1781. 

^ad^ biefet 3Re(obie metben and^ bie Siebet jum (Sbangeßum nnb Sano- 
tus gefungen: ^SEBit finb im toasten Sl^tiftentl^um'' unb ,©ingt l^eilig, l^ei*« 
lig. heilig." 



1681, 1790. 

^ be^t. 

le&tttnler, iMTC^mlieb. m. 



1) 



2) 1790 : d jiatt c. 3) d fe^lt 1781 unb 1790. 
4) fr jte^t nur im ßanb^^uter ©efangbu^e. 



20 



306 



S)ie beutfc^e ©ingtneffe. 



Mnt&^ttger! tior btr int StauBe. 

3unt Srcbo, »cnn ed bcr "ißrlcftcr anftimmt. 

ßanb^^ut 1777 ; ©ru^fa! 1783. 
(Sntfl^aft unb langfam. 



f^tw+^^-^^-4 



'g^g' 



*=5 



^ 




^s 



Sttt'tnäc^'ti • flct! Bot bit im €tau'6e ie'lcnnt bi^ bei « ne 
fr 



^ 



Ö 



3 



2Z 



* 



^ 



5^cc « a « tut! ®ott unb 25a»tct!3Ä i^ glau*be an bic^, bu * 



j, J^ J3IJ J | j3 



S 



i9- 




6^0 * \)fct bcr 9fla»tur: au^ an ben @o^n bcr au^ * gc« 



^4^.MJ 




^ 



gangen, »on bit 9C*bo^*ren, c* »ig war, unb bcn »om ^eir^gcn 

1 _ 2^ 




i 




^^ 



C.^ ^1f ^IJ:^ 



i 



* 



®cifl em « ipfan * gen, bic rein * fie Jung * frau un^ ge * ba^r. 

3n bcm ©efangbud^c ©rud^fat 1783 feilten bic tr. 
SSariantcn: i), 2) dflatth. 

m. 243. 

^ttntä^tiger! tior bit int <Btaubt. 

©aljburg 1781, 1790; Soblens 1786. 



i 



1 



^ 



ISl 



^g 



^^ 



I 



?ttt » nid^»ti*ger! toor bir im €tau'bc bc* fcnnt bi^ bei« nc 

2 



|)VT;[j 



f:^^ 



■tSI 



'V J- j jif- rif ^ 



Are * a » tur! o ®ott, unb 9Sa « ter! ia i$ glou* be, an 



bi* 





6(i()ö « ^jfer ber 



IRa 



!^^^^ 



* 



E 



tur. Unb an bcn @o^n, ber 




?^ 



au^ s ge » gan«gen, »on bir ge«bo^*ren e * »ig ttar, unb 



Varianten 1790: 



1) 



^^ 



2) 



ma^ • ti«gcr 




3) 



©Ott unb 




e * tt>ig toar. 



2)ie beutfc^c ©ingmcffc. 



307 



i 



I 



- I u 



-* 



^ j ' jlj r f_ 



öon bem ^eir«gcn ®eij! em * ^)fan«gen, bie mn»j!e Sung-frau 




^^ 



31: 



^ 



un^ gc • Ba^r. 

©aljburg 1790 um einen SEon tiefer mit b^aSotjeid^nung* 

m. 244. 
9?tntnt an, o jpert ! 

Dffertorium. 

ßanbö^ut 1777; ealjbutö 1781, 1790; Jöruc^fal 1783; ©obtens 1786. 
S3ittcnb langfam. 

2 3 * 



^Hirr. 




I 



ig 



Sfiimm an, o §err, bic ®a » bcn au^ bei * ne^ $rie * jier^ 



** 



n 



^ 



5=Ä 



*;? 



^^^^g^^ 



I — 1/-:^/ 




$anb, ttir bic ge * fün • bigt ^a^beit, tte^^n bir bieg ßie»be^« 

5 



* j' i j J- r J 





ipfanb, für @ün*bcr ^ier auf drüben, in 2teng*flen, 5lrcuj unb 

6 3 



» 



^ 



nfcö 



=^ 



e 



1 



iRot^, foll bieg ein D » ipfer »er * bcn , »om SBein unb rei * nen 

1^ '^ ^ 









23rob. 33om SBcin unb rci » nen 93rob. 



1) ©aljburg (bcibc), ^ r/ .M= 
23tuc^fol: (Cp ^' u^ — g =T= 



2) 1790 



= f 



ib=^ 



??=P 



i^ 



3) 1781., 1790: 




®a6cn. 



4) 2)afcI6ii : iBorf^Iaglnote d fc^tt. 



5) 1781 






a^ — i 



fe 



auf 6t ' ben. auf 

7)1781,1790; 



i 



^ 



(Sr » bcn. 



•/ WAV _ Va« 






6) 1790 ^ 

»et -bcn. Srob. 

!öru^fal 1783 (o^nc bie SJorf^lag^notcn) mit folgcnben SJarianten: * a ilatt h. 
©oblens 1786 toic ^aljburg 1781. ** e jiatt d. 

20* 



308 



^ic beutf^e ©ingmeffe. 



3in ©aljburgcr ©efangBud^c 1781 fielet ba« Sieb um einen 2;on tiefet 
unb 1780 um eine Ztxi tiefer mit SSorjeid^nung öon 2 b. 

Sftad^ biefet SDle(obte »erben aud^ bie Sieber jum Agnus Dei : „®etrad^* 
tet il^n mit ®(3(fmerjen" unb jur Communio : Jö ^txx, xäf bin nic^t toür^ 
big" gefungen. 

9lt. 245. 
@ie]^, Spater! tion bem l^S^ften ^totte* 

5Kad^ ber Sanbfang ©inget ba« 35oII, in ber SSerfammlung be« (Seiftet. 

ßanb«^ut 1777; ©aljburg 1781, 1790; ©ruc^fal 1783; ©oblenj 1786. 
ORit^njle, lanafam. 




€ic^, 95a » tet! bon bcm ^6) « jlcn S^ronc, 



jtc^ gtiä^big 






^er auf bcn 511 * tat! 2Bir brin-gen bir in bei • nein 

-K- 



4^^r^^T t=C 



m 



<So^ * ne 




ein SGßo^l • ge * fal • lig 

1 - ö 



^m 



t 



D ' ^)fer bar. 



i 




2^ 




rTMrr nrr g 



SBir flet>n burc^ i^>n, tt)it bei » ne Äinbet! unb fleUIen bir fein 

2 




Sei * ben bot: et jlatb au^ Sie » be füt un^ @ün*bet: 

3 I^«P- 4 öfr 



pl p p Jl^LLLf f fl^'^-^^ 



t 



:ä 



^ 



nocb ^ebt er*^ itteu^, nodji ^ebt et*« Äteu^ füt Un« em • ^)ot. 

3m ©aliburger ©cfangbud^e 1781 ftel^t ba« Sieb um eine 2;erj tiefer 
mit 2 jl^SSorgeici&nung, 1790 bagegen um eine Quart tiefer ♦ 
JÖrud^fat 1783 ol^ne bie fr unb SSorfd^Cagdnoten- 
Soblenj 1786 toie ©aljburg 1781. 



93atianten : 
1) ©alabutg 1781, 1790: b a (iBiettel) jiatt a. 2) 1790: 



3) 1781 



: ^^ 



1790» J J - 4) 1790 



jtteu) 

5) frfc^ltl781, 1790. 



5iteu{ 




^te beutfc^e 6ingme|[e. 



309 



mx. 246. 

3um ©efd^Iu^ ber l^etltgcn SRcffc^ 

fianb«^t 1777; ©alibutg 1781, 1790; »ru^fal 1783; ©obIen| 1786. 
ernji^aft, langfam. j fr 



^ 1 'i'' f i r J' J 




< f l r cjjLer l T ** 'I I 



fe 



ffiir ^a • ben je^t be • trac^«tet, ® ott ! bei • nc Sieb unb SWad^t. 

2 



mnr ^ rir -f r ^M'J< r ^ 



^u biß be^ und ju > ge « gen, aud bei - nem 

3fr , 4 ^» 



« ben » meer, Jhömm* 




lA-r ■ f' f, f! B r f e 




und bein 95a * tet • fe » gen, butc^ bie * fed D • :|)fer ^er. @ttömm* und bein 
5 fr 



^rnrmrr ^ crrfi^rm 



iBa»tet » feigen, butc^ bie-fed D » pfer ^er. 

©algBurg 1781 um einen Jon tiefer mit 2 b » SJotieid^nung. 1690 um 
eine Quart tiefer mit ft«a5orjeid^nung. 

©aljburg 1790 lautet ber SEejt: ^3n btefen Slnbad^tftunben, tiebreid^er 
Sefu e^rift/ 

©rud^fal 1783 ol^ne bie fr unb SJorfd^tagönoten, * c ftatt i. 

6oMeni 1786 toie ©atjburg 1781. 

9lt. 247. 
^it uierfen und bamieber. 

3um 3ntroitu. 

©efangbuc^ ber ÜÄaria S^erefia (1774). 



^'■'' 1 ' '• f. I r ■" 




^^^ 



2Bir »et • fen und bar » nie * ber, 23or bir, ®ott <Sa » ba • ot^ ! @r* 
k . ^ P- ^ . f^ : 



M^i J5 fi fj i^ l 




]^ö « re unf • te ßie « ber, ^a wir nadji bcm ®e»bot, S)ir 



1 



^ 



I? 



^ 



g 



j-p ^i'^ 



T l P d f J7 g3^ 



bie » fed D « \)fer brin * gen : Ser 



• tei ' be nun. 



IBarianten : 
©aljburg 1781, 1790: 1) fr fe^lt. 
5) fr fep. 




ba§ »ir @d 

4) 



I P I 



^m 



bei* nem. fe * gen. bie»fed. 



310 



jbit beutfc^e Singmeffe. 



1 



k 



^ 



rrf-^i-^^-^ 



an«bac^t^)>oIl be * jtn « gen, Unb wo^I ^ ge * fal « len bit. 



Da capo. 



©er Scjct fte^t bereit« in bem ju ©rud^fal 1770 gebrucften ©efang«' 
bud^e* fiine anbere ©ingtoetfe, bie aber toeiter nid^t befannt geworben, pnbct 
fid^ in ben ,^9Relobien gu ben fatcd(^etifd^cn unb anbetn ©cfängcn". SQSien 1779. 

35a6 Sieb ift im ©üben unf ere« SSaterlanbe« f el^r verbreitet , beöl^aCb 
fanb c6 l^ier Slufnal^me. 

Sftaäf berfelben 3Ke(obie toirb gefungcn: ^\m Gloria: ^®ott SSater, 
bir gel^Sret* u. f^ to. , gum Credo : ^ffiir glauben unb belennen^ u^ f* »•, 
yam Sanctus: „Saßt un^ gen ^immet fd^mingen." 

^t. 248. 
%\^Vi bi^ aufff^Keffen O ntein ^eri^. 

©n nett) ®efang öor ber ^rebig, ber ^rebiger gu SSSienn, im S]&on : 
greti) bid^ bu toertl^e ßl^riftenl^eit, ober im folgenben Silben. 



(Sottict« Sfiac^tigaU 1676, 1649; 2Bien 1662. 



^S 



^^ 



$ 



2Z 



i 



-Ä^ 



' r r i" = 11 



J^u bt^ auff<^lUf » fcn D mein ^tt^, ba« SBort ®ot»te« ju ^o*tcn, 
iDa«mit e^ n>ui0 * le in^nentoertd, n)ad man all « ba t'^uet le^«ten, 



^P 



ö 



ö 



ä 



55132 



j <rif f f 



2)rum bitt i^ bic^ D 3« * fu mein, bu »ort bc§ 95at * terS fom 




-.] J j J r'7 -1 



-^ 



2Z 



^er*ein, bie Sieb in bn^ ju me^*ten. 



J»t. 249. 
;S^ gkttBe^ @ptt! nttt 3tt))et|t^t 

Sird^enlieb öor ber ^rebtgt» 

ßanb«but 1777; ßoblens 1786; ©aljburg 1781, 1790. 
(Srnjl^aft langfam. . 



liVtrcj 



5 



6 fr ^ 



i-rr> J- j J i r r i r ^*.^ i 



* 



-&■ 



3^ glaube, ® Ott! mit 3u»bet • <i^t, »a^ bei«ne 5tir«^e le^ * tet, 
e^ fe^ ge * fc^rie«bcn o • ber nid^t ; benn bu :^ajl i^r^ er • tld • ret, 



2ßienl662:l)g. 2) ^^^ f fj ; .F 3) |;^ ^ t^f f f^ g 



3c-fu mein. 95at»ter« fomb :^er • ein. 

4) €al§burg 1790 : d eis (©iertel). 5) d fe^It <Saljburg 1781. 

6) fr fe^U in beiben. 7) 1790; Viertelnote mit jtt>ei 3[Jiertel«qfaufen. 



S)ie bcutfc^e @ingmefe. 



311 



m 



I 



t 



I 



i 



j^'ir (irrnr^i'nitfni u 



t 



ber bu bic SBa^r^eit felb^jicn biji, bic 9Gßci^«^cit au^ ba » nc^ben, 

3 





in bie*f«m ®Iauben pxU ber (J^tiji, in bie*fem ©lau-ben jiirbt bct 

4 -^ 5 fr 6 



^ 



r fIrf l 'H I 



<lf)x\\i, in bie * fem niu§ et le • ben. 



3m ® aljburger ©efangbud^c 1 790 ftcl^t bic SWctobie einen Zon tiefer 
mit 1 ^^ SBorjeid^nung^ 

(SoBtenj 1786 »ie ©arjBurg 1781. 

Der ©id^ter be« Xejte« ift g. ©. Sol^ttrenner, bie SKelobie conn^ontrte 
5R. Raunet. 



e^o 1675. 



9lx. 250. 
Sommt l^et tl^r ^inber attefamt. 

SSor ber Äinber*fie]^r. 




Äommt^er i^>r itin*ber al « le-famt, lajl eu * re @timm etsf^aWen, 
Äommt^^er unb t^ut tt)a« eu » er Slmipt, e^ ttJirb®ott ttol « ö^» fal»lcn: 



1 



^ 



t 



ä 



ä 



e=zzö 



t=t 



^ 



t 



giufft an be§ ^eWigcn ®ei«flc«®nab, bic (S^tijl'Ii^ Se^t ju faf » fcn 




S 



^S 



t 



1 




bitt ®ott um fei»ne §ülff unb IRat^, t^ut^ ia nic^t un • ter*Iaf*fen. 

SDer Slnfang ber Sßelobie ift ber be« ßutl^er'fd^en Siebe« : J^nn freut 
tnä) liebe Sl^rtften gemein/ SSgl. im II. SBanbe 5Kr. 295. 



i 



P: 



3) ©aljburöl790: gfe5tf 




tf 



bijl 



:2Z 



4) ©djburö 1790 



f 



tf 



5) tr fe^lt 1790, 6) 1790: a Viertelnote mit jtt)ei 93ietteI.*Paufen. 



312 



Sie beutf^e @ingmeffe. 



a^e 1675. 



m, 251. 

nv fei) £) &9Ü Sola. 

Dtati^ ber S^ntnUfyc. 



^^^J J jlj j l ^ 



t 



^=^ 



1 



22: 



3Ö: 




22: 



2)tt fet) D ®ott ßob, $Dan(f unb @^r, ie^t unb gu al • len Qti * ten, 
gut bie*fe bein (5:^ri|l»U« ^e ße^r, fo wir gc- ^örtmit greu-ben, 



^ i J i j J I ^;£j j u J I r r ^ r i<i" r 



3ldS> gieb bar - ju nur bei * nc ®nab, bcn 3un*gen unb bcn 9tt»tcn, 



^^ 



ö 



^ 



-g^-s> 



* 



^ 



ba§ »ir pe auc^ rc(i^t in ber S^at, ad » jeit be * pan*big m • tcn. 



9^a^träge unb Seri^tigungcn jum I. unb 11. 23anbc. 

L ßanh 
Siteratun 

1. ©oltc. Dr. 3., ^©a« 8tebcr6ud^ bcr anna i)on Sötn* (^anbfd^rift). 

3cttfdbrift für bcutfd^c ^^Uotogic. »b. XXI, ©.130—163. 

2. [SönäfVoai'o, Lic. Dr.), (g^n gcfang ©ud^lc^n, »cld^c mann ^efe unb 

^nn fiifd^en gcbraud^cn tft* 3tt>t(fan) 1525, (Slbbrud be« crftcn in 
3ö>i(fau gcbtudtcn ®cföngbu$e« mit bcn SKcIobtcn. 5Dafcttft 1889.) 
3* ©rcDcö, ®utbo SÄaria S. J., Cantiones Bohemicae, Sciiä^c, Sieber 
unb atufe be« 13., 14. unb 15* Sial^rl^unbettö, naä) ^anbfd^riften 
avi^ ^rag, Siftebnicj, SDBittingau, ^ol^enfurt unb SEcgemfee l^erau«* 
gegeben Don 8ei|)jtg, gue^' Vertag (SR. 9iei«lanb), 1886. 

©übet bcn I. 93anb ber »Analecta hymnica medii aevi«. fdii {e^t er* 
f^ienen 10 IBdnbe. 

4. 8^ra, 3. SB., Slnbrea« Omitl^o^ard^u« , Don ben Sird^enaccenten» 

®ütcr«to^, 1877. 

5. 5RctIe, SB., S5a« ebangetifdbe OefangBud^ nad^ ben SBefd^Iüffen ber 

©^noben Don Sniiäf, SteDc, S3erg l^^ninotogifd^ unterfud^t. 

gffen, 1883. 

6. ©d^eurleer, 35. ^5^ Een deuoot ende Profitelyck Boecxken, 

inhoudende veel ghestelijcke Liedekens ende Leysenen, die- 
men tot deser tijt toe heeft connen gheuinden in prente of 
in ehescrifte. Geesteliik Liedboek met melodieen van 1539. 
Op nieuw uitgegeven en van eene inleiding, registers en 

aanteekeningen voorzien door 's Gravenhage, Martinus 

Nijhoff, 1889. 

7. SBoIIan, Dr. 3., »Blumen« 2lnteit an ber beutfd^en gitteratur be« 

16. 3a^rl&unbert«, 2, 8—46 (^rag 1891). (gnt^ält ben abbrud 
ber S^ejte be« ©efangbud^e^ Don Sl^rtfto^}]^oru« §eci?ru«» ^rag 1581. 

(Bin uraltes ^tr^eulieb. 

3m 3a]^re 1886 fd^rieb id^ in ber (Stnteitung jum I. SBanbe, ©eite 8 : 
aSon bem SBei^nad^tötiebe au« bem 11. 3a]^rl^unbert „S'iu f i« un« toilte* 
lomen l^erro Srift" (f)offmann, ©efd^id^te be« beut[d^en Äird^enliebe«. 

3. ausgäbe. $annoDer 1861, 9h:. 2) ift eine SKelobie nid^t nad^jutoeifen. 
$eute finb mir im SBefifee mehrerer SDielobie^SSarianten, [obaß unfer 8ieb 
fd^on eine ®ef d^id^te aufjuioeifen f)at SDie Anregung bai^u gab $err ÜDireltor 



314 



fiitcratur. 



©5(f elcr in Stadien, ter mir feinet ^zxt ein ©rud^ftüd an^ einem göangeßa* 
rinm Dtto'« in. (980—1002)*) mittl^ciftc. 3n mobcrnc 5Rotenf(^rift über« 
tragen lautet z9 : 



I. 



i 



^ 



^ j fl^Jj 



-^jjjh^ ^_j_^^ 



« g g^ 



©^t tt)iflc 



fosinen Beir 



re fir|l, tt)ant bu un»fet al « re :^e«rc m. 



ÜDiefe« SSrud^ftüd ftammt aber nad^ ber ©d^rtft gu urtl^eUen l^Biä^ften^ 
au« bem 14., toenn nidS^t gar au« bem 15. Sal^r^unberte (®regoriu«btatt 
1889, ©.66). 

Der gunb gab mir ®eranlaffung ju »eiteren 9?ad^forfd^ungen. 3n 
einem Dtämtfd&en ©efangbfid^tein »Het Paradys«, Antwerpen (1621) 1638, 
glaubte id^ bie alte $IJieIobie in einer f^)äteren gaffung »iebergefunben gu 
§aben unb ^jubücirte biefe festere im ^Sird^enmufüalifdiien Sal^rbud^" 1887 
unb in meinen „ißieberfanbifd^en geiftlid&en Siebern" 1 888. S)er SSergleid^ung 
»egen möge ba« Sieb nod^matö l^ier folgen. 

n. 



i 



ES 



^ J ^ J i 



^JJJf r ^ ^['frJJi^-^ 



IRu jijt tt)el « le * fr» me 3« • fu He • »en ^ccr. ®^t) f omt »an al - foo 

1 




^ 



^00 • ö^e, t)an al • foo »ccr. IRu i\iit loci » le • f o « me t)an ben l^oo » g^en 

2 




J J 



-Ä>- 



X 



^^- 



$e«mcliteer. -^icr al in bit Sterbtrijrf jijt g^ij g^e^jxcn no^t meer. 



SLv-ri - e - levs. 



leys. 

3m Original fielet bie SÄelobie eine Quinte l^ö^er. ©er S^ejct l^at 
4 ©tro^)]^en. 

5Reuerbing« l&at §err 333. $. §. Saufen in ber »Tijdschrift der Vereeni- 
ging voor Noord-Nederlands-Muziekgeschiedeniscr, Deel lH, st. \, 
au« einer |)anbfd^rift , um 1600 gefd^rieben, bie aber l^öd^fttoal^rfd^eintid^ 
bie Eo^)ie einer älteren ift, bie SDlelobie in jicei göffungen mitgetl^eilt. 5Dtc 
erfte l^at bie Ueberfd^rift „Sel;fe o^) ben Ier«nad^t" unb ftimmt im gangen mit 
ber obigen (II.) überein, abgefel^en bon folgenben SSarianten: ®ie t^^SSor«* 
geid^nung fe^It. 

1) eflattes. 2) gefga | def g. || 

ÜDie Sejtftropl^en finb biefelben »ie im j)Paradysa (1621) 1638. 
ÜDie gtueite SWelobie ber genannten |)anbfd^rift l^at bie Ueberfd^rift : 
„Sen anber 8ei^fe" unb lautet in moberne Slotenfd^rift übertragen : 



*\ <^ 



) 3m aHünficrf^a^ ju Slawen. 



i^itevatur. 



315 



I 



i 



i 




ej ei ^ '^ 



t 



^ 1 ^ 



-Ä^ 



3^ 



'^- 



X 



fRu fijt ttil • le - fo • mc ^c • rc ß^rijl ffiant gBij on • fcr al • bct ^ee« 



i 



i 



ä 



^^ 



frjjjj^jfli^'f 



-*- 



t 



■* 



s 



I 



rc Bijl 9?u jxjt tt)il • Ic • fo » mc lic - uc $ec • rc ^ict int acrt»nl»cfc 



S 



3 



3 



2^ 



3Z 



<y-g^ 



ty 



Bc-btoc»uct fcc • rc. Ä^'ti'C - Ic^^. 

Sic SBorjctd^nung tjon [? tft gu ergangen. S3ei * [tel^t in ber §anbf(ä^rtft 
bie 5Wotc h (iebenfaC^ ein ©d^tetbf eitler). 

Diefc gaffung ^ai ebenfalls 4 ©tro^jl^en, bie aBer anber« lauten ate 
in bem crften Siebe ber genannten $anbfd^rift, 

Saufen toeift mit SRed^t l^in auf bie SSertuanbtfd^aft ber üen tl^nt mit«' 
getl^eilten ©ingtoeifen mit anberen alten Siebern, g. SB» ^OetoBt fei ®ctt ber 
SBater'' (I. »b. 5Rr. 302) ; M flog ein XäuBtein »eige^ (I. S3b. 5Rr. 17) ; 
^5Run tft bie SBerlet äße gu ®ott bem ^mvx frol^" (ü, ®b. 5Rr. 401). 
Sbdeler fügt nod^ Jjerfd^iebenc E^oralmelobien unb ba« Sieb ^5Da« ift ber 
Sag" (I. Sb. 5«r. 42) l^ingu. 

©d^üepd^ tl^eiten toir nod^ eine ©ingmeife mit, toeld^e ^crr ©el&eim» 
ratl^ Dr. Sörfd^ in einer ^rgamentl^anbfd^rift ber Ainploniana in ßrfurt 
mit (gintragungen etwa au« bem Saläre 1394 aufgefunben l&at. ©ie erfd^eint 
in einer breiftimmigen SBearBeitung, toetd^e im ©regortu^Blatt 1889, ©. 71 
aBgebrudt ift* 3d^ Befd^ränle mi^ bal^er auf bie 9?e^)robuction ber eigent* 
lid^cn ©ingiDcife : 



i 



X 



J J r^ p^ | g J . - . 



fe 



^ 



Ä 



^=^ 



2Z 



6tj^ tt)il» Ic * formen :^ciT»rc !ctfl, tt)ant bu on«fer al • rc 5cit»rc bi«. 



i 



&i h g 



■^-"Tg 



22 



-^ 



3Z 



f^^ n>il-Ic. « fo*mcn Uc-tDC ^cir-rc :f>cr in ctt»ri-^c al • f o 



I 



-nc. Si » riC'lcto^. 



1 



fc^o-nc. Äi » riC'lct)^. 

3ebenfaß« l^at biefe $DieIobie in gotge ber SBenufeung atö cantus firmus 
gu einem breiftimmigen ©a^e Umänberungen erfai^ren , f oba^ »ir aud^ l^icr 
bie alte Driginalmetobie nid^t Dor un« l^aBen. 

©id^er »iffen »ir aber, bag ba« Sieb »äl^renb be« ©otte^bienfte« in ber 
Äird^e gelungen n)urbe, alfo ein Äird^e n lieb unb nid^t nur ein geiftlid^e« 
aSolMieb ift 

3m äad^ener ÜDom fanb e« bereit« Dor 400 Salären im Officium ber 
l^eifigen 9lad^t SSerwenbung. 3n einem Directorium (ober Ordinatio) chori 
au« ber SKttte be« 14. Sal^rl^unbert«*) flnbet fid^ gum l^eiligen 2öei^na(^t«fefte 



♦) 5lrc^it> bc« ©tift«fa^itcW in «a^en. 



316 9{a^trdge unb iBeri^tigungen gum I. unb II. Sanbe. 

f olgenbe @teQe : Sacerdos canonicus celebraturus primam missam in- 
dutus veste sacerdotali in pulpeto solempni cum thuribulo et cero- 
ferariis leget evangelium »Liber generationis«, astantibus sibi sub- 
diacono et diacono. Quo finito cantabunt Nu seit uns wille- 
kome bero Kerst. Deinde >Te Deum laudamus« cum organis, 
quo finito incboabitur prima missa a domino cantore, quae celebra- 
bitur in altare b. Mariae Virginis. 

älud^ tiot^ an anbeten Drten mürbe bad Sieb mcti^renb ber (Sl^riftnad^t in 
ber Ättd^e gejungen. 3n ber el^emattgen fürftltd^en 8lbtet SE^orn an bcr 
SD^aad lamen in ber l^etltgen ^aäft bie ©d^tffer be^ in ber 92(il^e Itegenben 
Orte« ^oü in bte Atriale, »o pe öor bem ältar be« % ®eorg minbeften« brci 
Bte Dter ®ttopffzn tjon unferm Siebe fangen. SDafiir erl^ietten fie Don bcr 
Slebttffin einen Smbig unb einen Ärug Sein. 3n einem l^anbfd^riftftd^cn 
9iitua{e biefer W>ttx au« bem 17. 3a]^r|unbert , U)e(d^e« aber bie Soipte einer 
älteren $anbf d^rift ift , l^eißt e« : In vigilia nativitatis evanffelio finito 
nautae de Poll tenentur cantare »Nu siet willekom berro kerst« etc. 
ad minimum tres aut quatuor versus ante altare Sti. Georgii, quibus 
Abbatissa tenetur dare offam et amphoram vini. 

1. @. 29. 3n ©ejug auf bie SÄelobie be« Sutl^erfiebe« „gin fefte »urg^ 
Dertöeife iä} auf meinen äuffafe in ben SWonat^l^eften für 3JiuftIgefd^i(!^te 
1887, ©. 73 ff. aSgt. aud& äeitfd^rift für Dergleid^enbe 8it.-®efd^. 
5R. g. I, 147 ff. 

2. ©. 37, Seite 15. 1638 ftatt 1630. SSgL in ber ©ibliogra^jl^ie be^felben 
©anbe« 5«r. 332. 

2a. ®. 146* ßinen Slbbrud ber SEcjte be^ ©efangbud^e« t>t>n ^eci^ru« üe*' 
ferte Dr. SR. SBoIfan in ben ©tattern ^SBöl^men« Slnteil an ber beutfd^cu 
Sitteratur be« 16. 3a^r^unbert«^ 2, 8—46 (^rag, 1891). 

3. @. 174. ^tik 17 Don unten: ®a^ „©(^toarjenbergifiä^e* SSJa^>j)en, 
niiä^t ba^ Bugger'fiä^e. 

4. ®. 178. 5Die erfte Auflage be« ßorner'fd^en ©efangbud^e« entl^ätt 422 
Sieber» (Sin (Sf em^)tar befinbet fiiä^ auf ber ©tabtbibßotl^el in 2lug«burg. 

5. ©. 244. gir. 1, I im Srfurter ©efangbud^ 1666 au^ ju bem STe^te: 
,,S05te (Sott toerb lommen auf bie erb.** 

6. ®. 246. Svi lom ber l^eiben ^eilanb" öon gütiger in SBaÖ^er« ©efang» 
büd^lein 1524, 5Rr. 20 (Xenor). 

7. ©. 252. »Ave Hierarcbia.« 3m Srfurter ©efangbuc^ 1666 ftel^t btc 
^etobie jtoeimat, ju bem lateinifd^en SCejte unb bann ju bem beutfd^en : 
^35urd^ ben Ungel^orfam." $ier i)at bie 9Äetobie ju ben SBorten „9Ser* 
bampt in @ioig!cit" bie Sioten e f g e f e c. 

8. ©.258, 3lx. 15. X> ©Ott im l^öd^ften $immet«t^ron/' ©ie crften 
beiben ä^Hei^ berSlnmerlung: ,,®a« beutfiä^eSieb'' u. f. ». flnb gu ftreid^em 

9. @. 268. Unter ber g»eiten 5RotenjeiIe „Sartl^onen''. 

©afetbft 9lr. 27 : Die 6» SWote ber erften 8inie muß eine l^albe fein* 

10. ®. 277, 3ix. 31. 35er Sltefte 5Dru(f ber ©equenj »Grates nunc om- 
nesff ift tpol^t in bem S3ud^e ))on "Jüfoma^ ÜJiünger ,;3Deutf(J^ (Suangetifd^ 
üßefie" 1524 ju flnben. Die Ueberfefeung beginnt mit ben ©orten : 
^8aft Dn^ nun aüe bandfagen bem Ferren ©Ott.** 

11. @. 278, 5«r.32. ,,8ob fei? ®ott im l^öd&ften J^ron.-' !Oie SWelobie gc* 
l^ört bem Siebe an »Ave virgo virginum, ave via morume (SD'lone JI, 



IRa^tT&öe unb öeti^tigungcn jum L unb II. ©anbe. 317 

®. 256)^ nid^t »Ave virgo virginum, quae verbo concepisti« 
(SKotic n, ©. 107), tt)ic ba« bßl^mifd&e ßantional tjon SRofen^^Iut 1601 
audlPeift. ^rm Siebe »Gaudeamus pariter omnes« ))erg(etd^e man 
!DreDe^, »Cantiones Bohemicae<r, 1886. Sltil^ang, 3ix. X. 

12. ®. 281, 9h:. 34. ,,g^riftum loir foöen toben fd^on'' Don gütiger [tel^t 
tu aSatt^er« ©efangbüd^tetn 1524, ^x. 21 (Jenor). 

13. ®. 282. 3m Codex ZwoUensis (15. Sal^tl^unbert) , ©I. 4\ ftnbe 
td^ bte 3)2e(obte be^ «Corde natus« ju bem Xe;te »Quanta mihi 
cura de te « (äWone I, 9lr. 263) bon 5E^oma« bon Äemj)en. 

14. ®. 290, 9lr. 43. 3n einer SBifci^el^raber ^anbfd^rtft au^ ber aWttte be« 
15. Sal^r^unbertd fielet bte SKelobie bed »Dies est laetitiae in ortu« 
ju einem Jejte »Evangelizo gaudium«. fiird^enmufi!ali[d^e« 3a]^rbud^ 
1888, ©. 30. 3n einer C)o^enfurter ^anbfd^rtft (bom 3ol^re 1410) 
finbet fid^ ba« »Dies est laetitiae« mit ber belannten SKelobte. S)rebe^, 
»Cantiones Bohemicae«, Setpgtg 1886, älnl^ang 9?r. XUI. 

,@in Sinbeletn fo Iobtöet(i^^ aKifd^Iteb (1 ^ttop^z o^ne SDietobie), ftel^t 
in ber ^ol^enfurter §anbfd^rtft be« 15. 3a^r]^unbert«, Cod. cart. Sftx. 28, 
fol. 1791). Strd^enmuftlaltfd^e« 3al^tbu4 1888, ®. 38. 

i,6tn fitnbeletn f o lobettd^" (2 ®tro<)]&en) in SSerbtnbung mit bem »Dies 
est laetitiae« fte^t in einer §anb[d^rtft b. 3. 1475, fol. 213 (3ett[d^rift 
für bentfd^e« ältert^um. ^leue golge X, @. 81). 

^§et t« een baäf ber brotid^eit" mit ber SÄelobie finbet fid^ in ber 
C)anbfd^rif 1 7970 ber S. S. gibetcommiptbliot^el in SBien. «I. XVIIP 
(15. Sal^rl^unbert). ©iel^e ©äumler, ^?ßieber(änbifd^e getftüd^e Sieber", 
in ber SStertelia^r^fd^rift für 3)?ufttoi[fenfd^aft 1888, @. 184. 

gtne abtoeid^enbe SWelobte gu biefem lejte finbet man in «Een de- 
uoot ende Profitelyck Boecxken« 1539 (5Keue Slu^gabe bon ©. g* 
©d^enrleer 1889), 9ir. 239. 

15. ®. 294, 5Wr. 40. 3ut jtüeiten aJielobie (Trierer §anbfd^ttft) be« »Dies 
est laetitiae, nam processit« öerglet^e 3ix. 240 in »Een deuoot 
ende Profitelyck Boecxken« 1539. 

16. @. 296. »Quem pastores laudavere« mit SKetobie in ber ßanbfd^rift 
be« ©ttf te« ^ol^enf urt Cod. cart. 5Rr. 28, fol. 175» (15. 3afr]^unbert) . 
Strd^enmufilalifd^e« 3a^rbud^ 1888, @. 37. 

17. ®. 298. »Nunc angelorum gloria« in berfelben §)anbfd^rift fol. 175*. 
©afetbft. %Viä) im ßantional bon 3tftebnicj (um 1420). S)rebe«, 
»Cantiones Bohemicae«, Seipjtg 1886, Slnl^ang, 5Rr. VI. 

18. ®. 300, 5nr. 47. 3n berfelben ^anbfd^rift fol. 181^ fte^t aU beutfd^er 
lejt jtt ber SKefobie »Magnum nomen Domini«: „Unö tft gej)oten 
bnb anöerforen" (1 ®tr.), fol. 181* nad^ bem »Resonet in laudibus« 
aud^ ba« 8teb „35o ©abriet ber enget ctar" (4 ®tr.). Äird^enmufilatifd^e« 
3a^rbud^ 1888, ®. 38 unb 36. 

3n meinen ^5Rtebertänbifd^en getftttd^en Stebem" (SSiertetjal^röfd^rift 
für aJiufiftoiffenfd^aft 1888, ®. 194 ff.) ^aU td^ ba« »Magnum 
nomen Domini« ou^ gloei §anbfd^riften be« 15. 3a]^r]^unbert« mit* 
get^eilt : §bfd^r. 7970 ber t. S. gibeicommiptbliot^el in S33ien, 
S3t. XXIV^ unb Ms. germ. 8. 190 ber Äöntgl. SBtbtiot^el in »ertin, 
231. 31*. 

19. ®. 304, air. 48. !Die SDiefobie jum »Resonet in laudibus« ftel^t in 
einer SBifd^el^raber ^anbfd^rift (SWttte be« 15. 3a]^r]^unbert«) ju einem 



318 aiac^tiägeunb iBen^ttgungen jum I. unb IL Sanbe. 

Siebe auf ben 1^1. 92ico(au9 »Laude Christo debita«. Rxxäftnmnfxtalu 
fd^e^ Saifxhnäf 1888, @. 31. 

20. @. 307, 3h. 49. 3n bcrfeCben ftanbfd^rift fielet au* ba« Sieb »Omnis 
mundus sit jucundus« mit Sücelobie, Äird^ejimufilalifd^e^ ^al^rbud^ 
1888, @. 32. 

21. ©. 308. ©er Zz^ct M^ SBeÜ ft>rtn8e unb toBfinge^ fte^t in bcm «u(^c 
3. @<>angenberg« ^älte unb S^etoe Oeiftlid^e Siebet »nb goBgefengc'' 
1544 (W. UI, 1106) ol^ne SKelobie. SDiefe festere finbet fid^ gu bem 

tateinifd^en Jejcte im (t^Jalte in bcffen .e^riftlid^« ©efangbü^tein''* 
©«(eben 1568, ^Ix. 22. 

22. ®. 310. ^vi bem Siebe »la dulci jubilo« uer^Ieic^e aud^ ben jmet* 
ftimmigenSa^ in meinen ^iKieberlänbif d^en ©eiftttd^en Siebern* (SSiertet* 
ja^r^fd^rift 1888, ©. 301), auö bcr ©erttner f)anb[(^rift Ms. germ. 
8. 190, St. 13». 

Sin bier[tro^)!^tger SEejt o^ne aKetobte ftel^t in ber unter 5Rr. 16 ge* 
nannten C)anbfd^rtft fol. 178 ^ Äird^enmufifalifd^e« Saifxbnä) 1888, 
®. 38. 

23. ©.312, 9Ir. 51. »Puernatus in Bethlehem« {S <Bttop^tn) tl^cilt 
"^xtu^ mit au« einer ^rager ^anbfd^rift XIII. H. 3 (um 1320) in 
feinen »Cantiones Bohemicaea 1886, 3lx, 178; bie SJielobie baju im 
Sln^anj, 5Rr. XVI unb XVII. 

24. @. 321 , 9?r. 59. 'Ciefe 3KeIobie ju »Puer natus in Bethlehem« 
ftel^t im ^falter üon ©unberrciter 1581 (©tätter für |)ijmnoIogie 1884, 
@. 117), beim ^fafmliefce Sir, 96: ^.©ingt bcm §errn ein neue« Sieb."' 

25. ©. 322 , 3lx. 60. ÜDa« Sieb »Puer natus in Bethlehem . . . amor« 
ftel^t im Sieberbud^ ber Slnna üon 65In (15/16. Sal^r^unbert), 23t. 10^. 
§anb[^rift Ms. germ. 8. 280 ber S. SSibliotl^ef in fflertin. ©regoriu«* 
blatt 1891, gir. 2. 

26. @. 326, 3lx. 65. ^SinSinb geborn ju Setl^lelöem, laetetur concio.* 
®iefe 2»etobie finbe id^. in ber ^anbfd^rif t Ms. germ. 8. 190 (15.3a^r* 
l^unbert), SBl. 71 auf ber ÄBnigl. Sibiiot^el in S3erlin, ju bem le^te 
»Enyxa est puerpera, letetur concioa (4 ©tr.). 

27. @. 332, gir. 73. 3n ber ^anbfd^rift Ms. germ. 8. 185, ©. 142 
(15. 3a^r]^unbert, S. Sibtiotlel in SSertin) fte^t fotgcnber Jejt: ^On« 
i« gl^eboren een fi^nbeliin, nod^ ctaerer ban bie fonne* (11 ©tr.), ol^nc 
SJielobie iebot^ mit ber Ueberfd^rift »Puer nobis nascitur« (^off* 
mann; 5RieberIänbifd^e geiftüd^e Sieber. ^annober, 1854, 5Rr. 15). 
3ur aJielobie »ergleid^e man im II. ®anbe 3lr. 439. 

28. ©. 333, 5Kr. 74. „SWun »öüen toir fingen jeberjeit* l^at biete Slel^nlid^* 
leit mit bem alten nieberlänbifd^en Siebe »Ick had een ghestadich 
minneken« in »Een deuoot ende Profitelvck Boecxken« 1539, 
5Wr. 93. 

@. 334, 5ßr. 76. »In natali Domini« mit ber SKelobie finbet 
fid^ in einer ^anbfd^rift be« ©tifte« ^ol^enfurt. Cod. cart. $Kr. 28 
(15. Sal^r^unbert), fol. 176». Äird^enmufilalifd^e« 3a^rbud^ 1888, 
©.37. 

29. @. 338, 3lx. 77. !Den einftro^)l^igen lateinifd^en Sejt »En trinitatis 
speculum« mit ber 3Kelobie finbe id^ in ber ^anbfd^rift Ms. germ. 8. 
190, fflt. 6^ (15. 3a^r^unbert) auf ber Ä. öibliot^el in Berlin, mit 
ber Ueberfd^rift »Repeticio super Puer nobis nascitur «. 



^^ac^ttäge unb ^Bett^tigungen jum L unb IL Sanbe«, 319 

30. ®. 342, 5Rr. 82. M tom ein Stiflel ^tü unb Kar/ SSctgteid^c @ioua, 
®ütcr«Io^ 1889, 3lx. 10, »o bic aScrttaubtfd^aft bcr®tng»ctfe mit 
einet iDtelobie gu einem ®))Ttt(j^e @))er))09etö (um 1150) au9 einer 3enaer 
^anbfd^rift nad^gemiefen iDirb. 3Dem füge id^ ^inju, bag bie (e^te iDte(o« 
biejeite „Dnb ipxadff frölid^ ju |n atfo'' übereinftimmt mit ber jmeiten unb 
legten SRelobiejeUe bed Sut^erßebed „Sin fefte Surg^ ©iel^e ®. 29 im 
I. SBanbe. 

31. ©♦ 347, 5Wr. 88. „D SBunber grog.* ^\xx SKefobie »ergleiiä^e man 
5Kr. 219 unb 420 in bemfetten öanbe. !0a« 8ieb ^ §erre (Sott, bein 
göttlit!^ SBort'' ftel^t ;iuerft im (grfurter ßmä^iribion 1527. 

32. ®. 347, 9?r. 89. „D SBunber gro^.^ 3n ber Ueberfc^rift pnb bie beiben 
©efangbüd^er ßonftanj 1613 unb 9Äünfter 1677 gu tilgen. Seibe be«^ 
ginnen in gleid^cr S55el[e bie aJietobie, ml6)t ©. 348 für SKainj 1628 
unb ©amberg 1628 angegeben ift. 

33. ®. 352, 3lx. 95. »Puer nobis nascitur« ftel^t mit 5DieIobiebarianten 
in einer ©tfiä^el^raber §anbfc^rift au« ber 3Kitte be« 15. 3a]^r]^unbert«. 
Äird^enmuftlaltfd^e« Sa^rbud^ 1888, @. 32; fobann in ber ^anbfiä^rift 
Ms. germ. 4. 1008, au« bem 3a^rc 1563, fol. 12» (Ä. fflibliot^ef in 
Serün). @regoriu«b(att 1891, 9ir. 2. Sgl. aud^ »Eeen deuoot ende 
Profitelyck Boecxken« 1539, SSlx. 216. 

34. ®. 357, 5Wr. 99. „SDiit bejen ni^tten iare" l^abe id6 in meinen „Slieber* 
lanbifd^en geiftßd&en giebern'' (a5iertelia^r«[d^rift für aKufitoiffenfd^aft 
1888, ®. 245 ff.) au« jtoei ^anbfd^riften be« 15. 3a^r^unbert« mit* 
get^eitt. ^anbf^rift 7970 ber Ä. ß. gibeicommigbibliot^el in SBien, 
»I. LXXVI^ unb Ms. germ. 8. 190, ffl(. 11^ auf berÄ. »ibtiot^ef 
in Serlin* SSgl. aud^ »Een deuoot ende Profitelyck Boecxken« 
1539, i«r. 225. 

35. ®. 359, 5Wr. 100. 3n bem borl^in genannten nieberlanbifd^en ©efang^ 
bud^e 5Rr. 14 ftel^t ba« ßieb ^$et öiet een« l^emel« bou^e" mit einer 
anbem ©ingtoeife. 

36. @. 361, 9lr. 101. 3m ßantional bon Siftebnicj (um 1450) ftcl&t ba« 
Sieb »In hoc anni circulo« mit einem anbercn jiDeiftimmigen ®atäe. 
Drebe«, »CantionesBohemicae«, Sei^J^ig 1886, Slnl^ang 5Rr.XXin. 

37. ®. 363, 5«r. 105. ^Da« alte 3a^r »ergangen ift.'' ©ie 3Jielobie [tel^t 
guerft in ©teuerlein«: 27 ne^er ©etftüd^er ©efäng mit 4 ©timmen, 
ßrffurt 1588, ju bem 5Cefte öon 9l* §erman: ^®ott Sater, ber bu beine 
©onn'"; bei Sobenfd^afe 1608 unb in aüen f^jateren ©efangbüd^ern 
gu bem Siebe ^5Da« alte 3al^r »ergangen ift''. SDiefer STejt finbct fid^ ju* 
erft in einer Sammlung mel^rftimmiger Sieber »on ©te^)^an »on S3ud^au 
1568, 5Kr. 19. Uebcr bie 5lutorfd^aft ©teuerlein« bergleid^e »lätter für 
^^mnologie 1887, ©. 142, unb 2Ronat«^efte für aKurtlgefd^id^te 1883, 
©. 131. ^af)n, ß^xt SWetobien ber beutfd^en ebangel. Äird^enfieber* I, 
©. 110. 

38. ©. 364, 5Wr. 106. ,^etfft mir ®otte« ®üte ^jreifen-' mit SKelobie ju- 
erft in SB. gigutu« : „B^^anftig artige unb lur^e 2Bet?nad^t*SiebIein, att 
unb neto" u.f. ». granffurt a. b. Dber, 1575 (SSorrebe 1569), 5Rr. 17. 
3a§n a. a. D. III, ©. 353. 

39. ©. 370, 5«r. 110. „gin Sinblein ift un« geboren ju »etl^Ie^em.* 3n 
meinen ^iRieberlänbifd^en ©eifttid^en Siebem* (3Siertetla]&r«fd^rift für 
üKurthoiffenfd^aft 1888, ©. 188) ^abe id^ ba« Sieb „ßen I^nbef^n i« 



320 S^ac^ttdge unb Setic^tipn^en jum I. unb IL IBanbe. 

on^ geboren in M^^tm", an^ gkoet ^onbfd^rtften bed 15« Sol^rl^unbertd 
ntttget^clft. $anbf(ä^rtft 7970 an^ bet Ä. Ä. gibciconrnii^MMtotl^el in 
SBien, S3(.XXI^ unb Ms. germ. 8. 190, ©I- 9^ auf bcr Ä.öiMiot^ef 
in SSerlin. iBergtetd^e aud^ »Een deuoot ende Profitelyck Boecx- 
ken« 1539 ^ix, 235 

40. @. 372, SWr. 112. ^äl« bie SBeifen.'' 5Die SWelobie [tel^t bereit« in 
einem ßinjelbrud 1 546, ju bent Siebe be« 2fiberu« : „Sf)x lieben Sl^riften, 
tretet zuäf nun* (W. IH, 1032). 

41. ©♦ 378. !Die le^te 5Rote ber erften aKelobiejeile mu| g l^ei^en, nid^t a. 

42. @. 380, 5«r. 117, VI. ^3n bi* ^ab id^ ge|offet, C)err/ SWit ber an* 
acfül^rten SKetobie fielet ba« Sieb feit 1560 im ^Oroßen ©trafeburger 
Äirdj^engcfangbud^." ÜDie erfte üWetobie ju biefem 5Eejcte ftel^t @. 448 
unter 5Rr. VII. 

43. ®. 388, Sir. 127. üDer lateinifd^e Sejrt »Salve cordis gaudium« 
ftcl^t mit ber SWelobie in ben «rien bon 9tuboIj)^ ai&le, 1660, H, fßr. 8. 
©er Herausgeber bemerlt aber, biefelbe fei il^m bon einem guten greunbc 
gugelommen. 3Der beutfd^e Zt^t ^3efu meine« f)er^en greub* ftei^t in 
glitner« »Suscitabulum« 1661. 

44. ®. 390, 9ir. 130». 3n bem »ud^e „©terbelunft" bon SO. 3. SRofc 
(in. «b., »ibtiograj)^te SRx. 27) ftel&t ba« 8ieb X> 3eftt. ßebfler Sefu- 
ol^ne 9)te(obie mit cer Ueberfd^rift ^9(u| bem ©eiftlid^en ©(umenbüfd^* 
lein P. Nakateni*. 3m S^on : ^©d^au »te bie SBelt tumiret". 

45. ©.391, SWr, 131. ^©a SWaria im Sinbelbet." 3n ber ^anbfd^rift 
7970 ber Ä. fi. gibeicommigbtbliot^ef in SSSien (15. Sal^r^unbert) finbc 
id^ biefe SKelobie eine Quart tiefer gu bem Jejte »O Jesu mi dulcis- 
sime, spes et solamen animae«. 

46. ©. 395, 5ßr. 136. »Quem nunc virgo peperit« mit einer ä^nlid^en 
ÜKelobie finbe id^ in ber ^anbfd^rift Ms. germ. 8. 190, SI. 71^ 
(15. 3a^r^unbert) auf ber Ä. fflibliotl&el in «erlin. 

47. ©. 399, 5Wr. 141. »Psallite unigenito« ftel^t mit bem bentfd^en 
lejt „©ingt unb Hingt'' bereit« im (£i«Iebener ©efangbud^ 1598. 

48. ©. 401, 9te. 144. 1)ic SDielobie ftel^t in ber »Hymnodia sacraa 1671, 
©. 11 JU bem lateinifd^en Zzictt »Dum virgo vagientem«^ 

48a. ©. 416, 5Kr. 168. SScrgfeid^e 5ßr. 336; 5Rr. 169. 3Die jtoSlfte 5ßotc 
in ber jmeiten ^txk fättt meg. 

49. ©. 429. Da« Sieb «Sa^)itan $err ®ott" ftel^t guerft im ßrfurter ßn* 
d^iribion 1526. 

50. ©. 435, 5ßr. 190, I. »Crux fidelis.« ÜDie 5DieIobie finbe id^ im Codex 
ZwoUensis (15. Qal^rl^unbcrt) , ©l. 7^ unb 9*, gu ben S^e^ten: 1. »Jo- 
cundantur et laetantui simul omnes reprobi«, 2. y>0 quam dura, 
quam horrenda voce«, bie bem ^etru« iDamianu« jugefd^rieben toerben* 

51. ©. 448, 5Kr. 197. VII. SDiefe SWctobie »urbe guerft bem Siebe ^3n 
bid^ l^ab i(^ gel^offet, ^err" a^)^)ücirt. 

52. ©. 452, 5Wr. 200. J^VL fterl un« ®ot." 3n meinen ^5RieberIanbifd^en 
©eiftßd^en Siebern-' (aSiertelja^rdfd^rift für aJiuftlwiffenfd^aft 1888, 
©. 233 unb 242) t^eilte id^ ba« «ieb mit an^ ber ^anbf^rift 7970 ber 
Ä. Ä. gtbeicommipibUotl^ef in äBten, (15. 3a^r^unbert) ©I. LXV» unb 
«I. LXXIV*. 

53. ©. 460, 5Rr. 204. „^err ß^te ©d^ö»)ffer aller SBelt-' l^at biefetbe 
aKetobie toie 5Rr. 81 im IL SBanbe: ^2ßariae ®ilb \ampt i^rem Äinb.-- 



0la^tTdde unb ^eiic^tiguitgen jum I. unb IL Sanbe. 321 

54. @. 462. jiRex Christe factor omnium.« !£)te Uelberfe^uttg JSifCx\t 
lötitg fd^Bf ffcr lobcfam* finbet fld^ in bcr f)anbf(i^rtft VI, c. 10 au« bcm 
Solare 1524, UntocrfitäMfctBtiot^cI in ^rag. ®icfe foß bic äbfc^rift einer 
atteren ^anbfd^rift an^ bem 14. Sal^rl^unbett fein. 33gl. ben Sluffafe 
t>on 5Dret5c« in ben ,;©tättern für ^^mnotogie'" 1886, 5ßr. 6. 

55. ©. 466, 5Rr. 205. !Oen ältcften ©rud biefcr aÄetobien finbet man ju 
bcm lejcte ,8ld^ mir armen aKenf d^en" in bem ©ud^e »®anfe neme gc^ft* 
Itd^c teütfd^e §i>mnnr. Sobft ©utlneci^t, 1527, »I. 23. 

©a« ßieb ^D tob armen funber«, önfe mlffebabt^ mit ber SÄelobic 
ftel^t anf ber |)anbfd^rift Ms. germ. 4. 1008 (um 1563), fol. 5* auf ber 
Ä. SBiMiot^el in fflerlin. S5gt. ®regortn«bIatt 1891, 5Rr. 2. 

56. ®. 467, 5Rr* 205a. ^O lieben linb ber ^riftenl^eit.^ ©erStofang be« 
Z^pt^ unb ber 9I2e(obie l^at Slel^nßd^Ieit mit einer SO^arienKage an^ bem 
15. 3a^r]^unbert (aÄonat^^cftc für SWupfgefc^id^te 1877, 3ix. 1. 5Den 
(ateinif^en STe^t »O filii ecclesiae a neBft bem beutf d^en „Z) Ii(en lint 
ber d^riftenl^eit^ finbet man in Dreöe^, »Cantiones Bohemicae«, 1886, 
®. 78 ff., ben beutfd^en in ©ademagcte Äird^enlieb 11, 524, auc^ bei 
^offmann, 5ßr. 164. 

57. ®* 472, iSlx. 210. »Summi largitor praemii«. J)ie3Ädobic um eine 
Dctaö erl^iJl^t finbe ic^ im Codex ZwoUensis (15. Sal^rl^unbert) , 
SBI. 10% gu bem Siebte »Mirum est, si non lugeat« (3Äone I, 
9lr. 286) t)on S:^omad ^on Semf)en. 

58. ©♦ 480, 5Wr. 219. 3ur SKelobie Dcrgleid^e man 5Rr. 88; jum 5Ee^ebie 
3eitfd^rift für bcutfd^e« «Üert^um. 9«eue golge X, @. 78, too ein 
STejt an^ einer ^anbfd^rift be« 3a]&re« 1475 mitgetl^eitt toirb; femer 
i>Eeii deuoot ende Profitelyck Boecxkena 1539, 9tr. 149: ^eft 
op miin cru^«, »et foete bru^t". 

59. ©♦ 498, 9te. 236. 3n bem S3ud^e »Ben Gheestelijck Lust-hoofken« 
1632, ©. 110 »irb biefe SWelobie al« bie SBcife be« »ettlid^en Siebe« 
JD6f 1x0 Q^\) nu en flae^if Bejeid^net. ®ie ift l^anbfd^riftli(!^ eingetragen 
gu bcm Ztictt JD (&a>xä)t% D Smid^e^t, mod^t idt u »et bebendten" mit 
fotgenben SSarianten. ©ie 5Uoten jur 3ßite r®ei finfter SRad^t" u.f. ». 
tauten dddffeeaa. !Die 5Roten ju ben SBorten ^9lam batb in 
aäff* pnb c c c c. 

60. ®. 499, 5Wr. 239. Sie SWetobic fte^t bereit« im ^^falterf))iet^ 1666 
JU bem lejcte „SSa« fang id^ an, mein ®ott unb ^err". SEcjt unb aKe* 
lobic finb öon ^eter Äe^enbcrg (Dergt. 9lr. 71 in ber S3ibtiogra<)]^ie 
biefe« fflanbe«). Die öorte^te 5Wote ^ei^t im ^fatterfj)iet -h. 3m3Kün- 
fter'fd^en ©cfangbud^ fanb biefe ®ingn)eife SSewenbung ju bem Siebe 
„SBa« ift bcr aKenfd^ auff biefcr ffirb", unb in ben Sod^em'fd^em ®efang* 
büd^crn 1705 ff. ju bcm Siebe ^O i^citiger S3artl^oIome\ 

61. ®. 506. „ei^rift ift crftanbcn.* Sine a^ntid^c ÜKetobie au« bem ®ra* 
buate Don Siftcbnicg (Slnfang be« 15* 3al^r]^unbert«) ju bcm Jcfte 

»Christus surrexit, mala nostra texitcc, unb eine anbcrc gU »Deus 
omnipotens a morte resurgens« l^at !Drct)e« im «.Sitd^cnmufilatifd^en 
3a^rbud^c^ 1887, ®. 30 ff. ücröffcttttid^t. 

62. ®. 516. »Surrexit Christus hodie« in 10 ®tro<)l^en mit SKctobie 
au« bcr ^rager $anbfd^rtft V. H. 11. (14. Qal^rl^unbert), unb einer 
^ol^cnfurtcr |)anbfd^rift (1410) ^ubticirtc 35rci)c« in ben »Cantiones 
Bohemicae« 1886, 5ßr. 183, unb Sln^ang 9h:. XIX unb XXII. 

©äumlct. Äirc^enticb. III. 21 



322 0^a^trage unb Q3eti<^tigungen jum I. unb IL IBanbe. 

63. ®. 520^ 9lt. 245. »Surrexit Christus hodiea \täft in einer Tratte« 
l^cimer ^anbfd^rift be« SBlonottxM, 1565. 

64. ©. 527, 5Rr. 247. „m\o ^eifig ift bcr 5Eag/ 5Dreöe« bringt im ^itä^m- 
muplaßfd^en Saf^xin^'' 1889, ®. 24 Jcjt unb SÄelobte nad^ einer 
auf jeid^nung in Cod. 1089 ber g^ceum^fcibßotl^cl in Sonftong (14. bi^ 
15. 3a]^rl^unbert). 

65. @. 528, 5ßr- 249. J&ä^ toie groß ift ®otte« gut unb »oltl^at/ 5Die 
^elobie ^at 2;ud^er in einem bSl^mifd^en Santiond t)on 1541 gefunben. 
3a]^n, »®ie SKetobien ber beutfd^en eijongel. Äird^enßeber'' I, ©.416. 

66. ®. 534, 5Wr. 260, 11. »Besurrexit Dominus« mit ber SKelobie ftel^t 
in einer ^ol^enfurter ^anbfd^rift Dom 3al^re 1410. S)reüe«, »Cantiones 
Bohemicae«, 1886, ®. 164, unb «nl^ang Sir. XXI. 3m ©efangbüd^* 
lein öon ©i^angenberg 1568 ftel^t biefe 3KeIobic ju bem leyte ^SBir 
»oüen atte fröbli* fein". 3ur SWelobie ögf. H., 9te. 116. 

67. @, 536, 5Rr. !263. S)ie 9Äetobie ber ©equenj »Victimae paschali« 
ftel^t im Codex ZwoUensis (15. ^al^rl^unbert), 331. 18*, bei bemSejctc 
»Adversa mundi tolera« (Sßademagel I, 9lr. 377) tjon Zffoma^ Don 
Äem<)en. 

68. ®. 544, 5Rr. 266. ^«Q S35elt foü bilfid^ friJtid^ fein". 3n »Stalpaerts 
Guide Jaers Feest-Dagen«, Antwerpen 1634, finbe id^ eine fil^n* 
fid^c 2ReIobie bei einem Siebe auf bie % ÜRarceüa (31. 3anuar). Site 
2^on tt)irb l^ier angegeben : »O lustelycken boom, schoon heylich en 
playsanta. 

69. @. 551, 3h, 267. „greu biiä^, bu toertl^e E^riftenl^eit." 3n ben 5Rieber* 
{anben finbet fid^ biefe 3ße(obie ju bem 93o(fö(iebe »Maximilianus de 
Bossu bin ick een Graf gebeten«, aber erft 50 Saläre f^fitcr, ate 
in bem älteften lut^erifd^en ©efangbud^e 1524. 3m Sa^re 1626 ftel^t 
bad nieberfönbifd^e Sieb im »Nederlandtscben Gedenck-clanck« van 
Adrianus Valerius. SSon SOSinterfelb : S)er ei>. Äird^cngefong I, 41. 

70. @. 555, ^txU 14 mu| e« l&eißen bonitatis. 

71. @. 561, 5Rr. 279. Die STOelobie „3ft ba« ber 8eib, ^m 3efu 
Sl^rift" fonb »)on 1650 an öielf ad^ SSermenbung in ^^roteftantifd^en ®c* 
fangbüd^em ju ben Zielten „Somm , l^eiüger ^eift, mit beiner ©nab" 
(®eeten^ar^)ffe, ^aü 1650), „D 3efulein fü§, o Sefulein mitb" (©treibt, 
Sabulaturbud^, 1650), „D ^eiliger (Seift, o ^eiliger ®ott" (®»)cer 1692) 
aSgL äal^n a. a. O. I, ®. 542. 

72. @. 565, 5«r. 284. ^®^rift lag in Jobte« SSanben^ i)on gut^er fke^t mit. 
ber angegebenen SKelobie fd^oninSBalt^erö ©efongbüd^lein 1524, (ienor) 
9te. 10. 

73. ®. 568, 5Rr. 290. ^5Rid^t rul^cn JTOagbalena lunb/ üDie Icfete 5«ote 
mug f feigen. 

74. @. 569, 9te. 292. »O filü et fiUae« ift eine tateinifd^e $rofa lungeren 
2)atum«. SKuftlalifd^e« SBod^enblatt 1886, 9h:. 33. 

75. ©. 571. ^vi bem Siebe »Den lustelijcken Mey« üergleid^e »Een 
deuoot ende Profitelyck Boecxkena 1539, 5ßr. 143. 

76. ®. 576. !Da« Sutl^effd^e 8ieb ,,35^« finb bie ^e^lgen gel^n gebott, bie 
mr u. f. U). ftel^t aud^ in SBaltl^er« ©efongbüd^Iein öom Solare 1524, 
(Jenor) S«r. 18. 

77. ©. 581, 5Rr. 297. „®ott bcr SBateriöol^n nn^ bei.* ©ie SHelobie ftel&t, 
ttjie Dreöe« mir mitti^eift, in einer Präger ^anbfd^rift VI. C. 20 



Sla^trSgc unb SJcT^tigungen jum I. unb II. JBanbe» 323 

(15. bt« 16. aal^tl^unbcrt), iti bcm totemtfd^ Siebe »Salve decus vir- 
ginum, Maria beatajr. (UntberfttaWMJÜDtl^el in ^rog.) 

78. ®. 608. MoUt i^r lösten ein netoc« izhxäfV ftel^t in 3». ^. Zim, 
^affton^gcfangbüd^tem 1603 mit bcr UeBerftJ^tift: „dva fel^r aÜ 8tcb, 
balb öor 100 Saluten ^er ben alten Bclanbt" 34» o.a.D, I, ©• 115. 

79. ®. 610. »Jure plaudant omnia.tf 3n ber ^anbfd^tift ber St.SSMxo* 
^el in «ertin Ms. germ. 8. 190, S8I. Ha (15. 3a^t^.), ftd^t ein ab* 
tteid^cnber jmeifttmmigcr ®a|. ©n anbetet aud bem Stebetbud^ bet 
«nna bon 6öln Ms. germ. 8. 280. (15./16. Sal^t^unbert), ÖL 14a 
(bafelbft), fte^t im ©tcgotiu^Matt 1891, 5Kt. 2. 

80. @. 627, 5flt. 327. (gtnen fed^öftto^l^igcn le^t »Ascendit Christus 
hodie Super coelos rex gloriae« btingt Dteöc^ in ben »Cantiones 
Bohemicae« 1886, 9te, 151, au« bet fKtnbfd^tift X. E 2 bet Uniüet* 
fttätöbibttotl^el in ^tag (Anfang be« 16. Sal^tl^nnbett^). 

5Da« Sieb ftel^t mit bem bentfd^en unb lateinifd^en Jejte unb bet 2ße* 
lobie be« ßotnet'fd^en ©efangbud^cö bei 3SuI^)iu« 1. c. ®. 168. 
3al^n a. a. D. I, ®. 141. 

81. ©. 633, ?ßt. 336. ,a»it fd^aCenben ©timmen.- ©ie aßelobie ifi bie* 
fetbe, »eld&e bei 5Rt. 168: ^gtfteue bid^, ^immel'', betjeid^et ift. - 

82. ®. 637, 5Kt. 337. Sie SWelobie bc« Siebe« ,?ßun bitten tuit ben l^eitigen 
©eift^ftel^t im ^ufitifd^en ßantional bonSiftebnicj («nfang be« 15. 3al&t=^ 
l^unbett«) bei bem Siebe »Jesu Chryste styedry kniezie« (3efu Sl^ttfte, 
fteigebigct$o^ct^)tieftet). Ättd^enmufilalifd^c« Sa^tbu* 1887, ©.33 ff. 

83. ®. 640. „fiom ^ei?Itget Oetjft ^tttt ®ott.* Die 3ReIobie an^ bem 
Cod. germ.'-6034, St. 90 (15. 3a^t^unbett) auf bet Ä. »ibltotl^el in 
SÄfind^en, btingt !Dtebed im „Sitd^enmufifatifd^cn Sal^tbud^ 1889, 
®.27. 

83a. ® . 644 , ^txk 7 t)on unten ift jn etgänjen : SBaltl^et« ©efangbfld^Iein 
1525, (!Di«cant) 5»t. 2. 

84. ®. 654, 5Rt. 346. 5)et ältefte ©tudC bet SWetobie »Veni, sancte 
Spiritus, et emitte coelituscc [tcl^t in „T>tnt\d^ ffiuangelifd^ ÜRefße" bon 
i^oma« aWünjet 1524 mit bem 5tejt „Sum bu ttöftet l^e^Iget ®eift^ 

85. ®. 662, ^x. 355. »Ö lux beata Trinitas.« Die SKelobie fte^t im 
®efangbud^ bet »ö^mifd^en »tübet 1531 bei bem STejrte: ,0 ©ättid^e 
SDteijfattigfeit in einiget feffiftcnbigleit." 

86. ®. 689, 9te. 369. „3n Ootte« SGBott.^ 3ut äßetobie »)etgfeid^e man 
5Rt. 30 III, ®. 272. 

87. ®. 690, 5«t. 370. .ffiolauff ju ©ott mit lobe« fd^ö." 3ut SKelobie 
betgleid^e man im ü. SSanbe Ste. 180: ^SSon beinettoegen fe^nb tuit l^ie." 

«8. ®. 696, 9te. 371. »Fange lingua.« 3m Codex Zwollensis (15. Sal^t» 
l^unbett), fte^t bie SKelobie I ju folgenben tateinifd^en ZtjAm, ©I. 26^: 
»Ad perennis Titae fontema (2Rone I, 5ßt. 300) Don ^ettu« SDa* 
mianu«, unb ©I. 6*^ unb 30*: »O quid laudisa fotoie »Nee quisquam 
oculis vidit« (ÜKone I, Sto. 268 unb 305), beibe )»on "JCffoma^ bon 
^tmpzn. 3^ 9Re{obie betgleid^e man „®timmen an^ SOtatta^Saad^" 

xxxvn, 5. 

89. ®. 711. »Ave vivens hostia« ift bon ^ed^amu«, einem ©deutet 
»onabentuttf^, gebid^tet. ^ölättet füt $^mnoIogie* 1888, 5«t. 9. 

90. ®. 714, 9te. 380, III. ,3efud Sl^tiftu« bnfet ^e^Ianb.^' eine btitte 
SDfebbie p bem »Jesus Christus nostra salus« bringt !&tebed in 

21* 



324 S^ac^tiage unb 9eii<^tiQungen )um I. unb IL iBanbe. 

feinen »Cantiones Bohemicaec 1886, älnl^ang 9tt. IX an^ einer 
fiol^enfurter ^anbfci^rift 1410, 

91. @. 720, 5»r. 384. ^®ott fe^ gctoBet önb gebcnebe^ct* ftcl^t l&ereiM In 
SBalt^er^ ©efangbüd^lein 1524, (Xenor) 5Rt. 5. 

92. ©• 731, ffix. 405. 3n ber Ucberfiä^rift ift ©traiBnrg 1697 ju ftretd^en* 

93. @. 734. ßiti ber o^)fferte ®ott ein 8am6" bringt 'Cretje^ au^ einer 
^anbjd^rift ber Ä. ©iWiot^el in ©erlin Ms. germ. 4. 1008 (um 
1563), im ®regoriu«Matt 1891, 5Rr. 2. 

94. @. 740, 9te. 419. ^2lDe, o gürftin mein/ ÜDer lejt ift tjon ^ro* 
co<)iud. Cr ftei^t mit einer anberen JKelobie in beffen Söndf ^!Der ®ro§* 
SOSunbertl^ätigen 5IKutter ®otte« Mariae piff 8ob'®efong. ^affato 
1659*,®. 361. 

95. @* 795. ^©ir »oßen l^eute toben/ 5Rr. 389 ift bem «egtfter betguffigcn. 

1. ©.53* 3^^ »^SStt^iic^ *>wg{eid^e bie btogra<)l^tfd^en Siottjen am ©(J^Iuffe 
biefe« Sanbed. 

la. @. 54, SSerfaffer ber „^axp^tn ©oöib«* ift ber 3efuiten^)ater ätbert 
(Sur^. 

2. ®. 71. 3^^ 3te. 3 unb 64 tjergleiiä^e man bad Sieb „öegrueffet fe^ft 
bu fünigin, aller »ett ain tröfterin", mläft^ Dreöc« an^ ber §anbf(ä^rift 
710 be« »enebtitinerftifte« aÄell (15. 3a^r^unbert) im Sirc^enmufi* 
lalifd^en 3a^rbud^ 1888, ®, 33 ff. mitt^eilt. 

3. ®. 72, 3ix. 4. 3n ber »Hymnodia sacra« 1671 fte^t ju biefcr SKe* 
lobie ein Sieb auf ben i^L %lo\)\ivi^: »Salveto centies; salveto milliesc. 
(8 ®tro<)^en.) 

4. ®. 80, 9h:. 8. !Die ®equenj »Ave praeclara maris stellar lommt 
fiä^on in ^anbfc^rtften an^ bem 12. Sal^ri^unbert öor (SKone II, ®. 357). 
3n ber S)anbf(ä^rift Ms. germ. 8. 190, fflt. 56 ff. (15. 3a^r^unbert) , 
ftel^t bie SWelobte bei bem äRtfd^liebe »Ave Maria maghet pia«. aScr* 
gleid^e meine ^9lieberlänbifd^en geiftßd^en ßieber" ifh. 70 (SSiertelial^r«* 
fd^rift für SWufitoiffenfiä^aft 1888, ®. 306). 

5. ®. 82, 3eite 11 mu| feigen granifurter ®efangbud^ 1569. !Da« 
Sieb „3efu« ßl^riftuö Dnfer §e^lanb, ber öon un« ben ®otte« 3^^ 
»anb" (ßutl^er) tourbe Don (5. älberu« um 4 ®ixop^tn erweitert unb 
mit ber obigen 3JieIobte berfel^en, 

6. ®. 82, 5Rr. 10. aSergleiiä^e 5Rr. 237. 

7. ®. 84, 5Rr. 12. 3n ber ^anbfd^rift Ms. germ. 8. 185, ®. 307 
(15. 3a^r^unbert) auf b^ Ä. »ibiiotbcl in ©erfin fte^t ber Z^t »Ene 
ioncfrouwe kuesch en schoene sie heeft den hoegesten prys.«r 
(Dietsche Warande 1889, ®. 569 ff.) ©a« 8leb „3äf »ei§ ein 
SKaget fd^one" ftel^t mit einer anberen SÄelobie im Siebcrbud^ ber änna 
Don Sota. Ms. germ. 8. 280, ffli. 108» (15. bi« 16. Sal^rl^unbert) 
auf ber Ä. ©ibtiotl&el in fflerßn. ©reöe« l^at e« im ®regoriu«btatt 
1891, ?Rr. 2 mitgct^eiö. 

8. ®. 88, 5Rr. 16. ,2loc SÖiaria gegrüft fe^ft bu t)on mir.- Die aJielobie 
jelgt große 5lel^nlid^leit mit ben ©ingtoeifen gu »Surgit in hac die 
Christus Dominus^ unb »Vstalt' jest t6to chvüe«. Die erftere ftel^t 
in einer SSBittingauer ^anbfd^rift be« 15. Sal^rl^unbert^, bie anbere im 



Ü^a^träge unb S3eri^tiöunöcn jum L unb 11. löanbe. 325 

Srübercanttonot 1576, !Drei)c«, »Cantiones Bohemicaecc, 1886. Sin* 

9. @. 90, ©tc SDJelobtc „SKarta jart'' ftcl^t fd^on im fflrübcTgefangBud^ 
1). 3. 1531. SSergleid^c aud^ »Een deuoot ende Profitelyck Boecx- 
ken« 1539, 5Kr. 245. 

10. @. 96. „gin Snngfra» jart öon cbicr 9lrt.'' 5Da« 8icb tft Don 
§. 3. ©ober, bcr c« bcm 9lbtc Ultid^ tjon ginftcbcte bcbtctrtc. 35tcfcr 
lieg c« im 3a]^rc 1596 bei 2ß* SSödler in gretburg im SÖtei^gau jucrft 
btnden. Si^zi Saläre \pattx tourbc e« bort nad^gcbrudt. SQSeiterc ©rüde 
ergiebt bic ötbliograpl&ic bc« I. S3anbc8. 3n bcm 1)rud J). 3. 1598 
toirb atö üKcIobic ongcgeben: „3n bid^ ffo!b iäf ge^offct, §crr"; 1638: 
„Säf gicng mit ßuft burd^ einen SBalb/' !Die unter I. aufgexcid^nete 
©ingtocife finbet fid^ bcnn and) in ®, ®e[iu«* „®etftlid^en beutfd^cn 
8icbern^ granifurt a. b. D. 1601, SÖl 120% bei bem Siebe ^3n btd^ 
^ab iäf gel^offet, ^crr*. 

11. @* 102, 5Rr. 30. ^93e^[m ßreu^ mit lieb »nb Iei?b t>erö>unb." S)ie 
SDietobie l^at gro^e Slel^nlid^feit mit ber ©ingtoeife beö loeltlid^en Siebe« 
JLä) U)intcr lott'' in einer ©ammlung be« ^. gabricinö au« bcm Slnfange 
bc« 17. 3a]^r]^unbert«, ^)ubßcirt »on 3, ©oöe im 3al^rbudj>e für nieber* 
beutfd^e ©^^rad^forfd^ung, XIII. Sal^rgang, änl^ang 5Rr. Xa. 

12. ©. 108, 5Rr. 38. ,5ltö 3Waria bie 3ungfrau rein.'' 5Die 2ReIobie ift bem 
Siebe entnommen: »Salve regina gloriae^ emundatrix scoriae.« ©rc«^ 
l)e«, »Cantiones Bohemicae«, 1886, 3ir* 50. S)ie ajiclobic in einem 
©rabualc üon 3iftebniq (14. 3a]^r]^unbert) [timmt, fomeit fie Dori^anbcn, 
mit ber obigen über ein. (ööl^mifd^c« SKufeum in ^rag.) 

13. ©. 123, 5Kr. 55. »Perenne Carmen angeli.« SSJodcrnagcI ^alt bcn 
lateinijd^cn Ztict für eine DriginalDid^tung unb fcjjt ba« Sieb in ba« 
15. 3a^r^unbert. («ird^enlieb I, 5«r. 421.) 

13a.©. 129, 5Rr* 64. ^Sluc äKaria bu ^immcl Königin." 3ur aJielobie 
öcrglcid^e 5Kr. 3: „®egrüft feijft SRaria." 

14. ©. 133. 5Die 3«eIobie 5Rr. IV: „©egrüft fc^ft bu SKaria rein", toeld^c 
im SBamberger ©cjangbud^ 1628 bei bem Siebte ftcl^t: ^©egrüffet fei> bic 
redj>te f)anb", unb in ber „(Seiftlid^en ®pxzU unb äBcrl^'Ul^r", ^itbcöl^cim 
1736, ju bcm Siebe „O füffefter|)err3efuei^rift, fein S3Iut«tro^)t'' u.f. to. 
SSertoenbung fonb, ift aü. 5n meinen ^9iiebcrlänbifd^en geiftßd^cn 
Siebem" (a5iertelia^r«fd^rift für aKuftlroiffenfd^aft 1888, ©. 177 ff.) 
tl^eitte id^ biefetbe au« jioei ^anbfd^riften be« 15. 3a]^rl^unbert« mit. 
3n ber einen (7970) ber Ä. S. gibeicommtpibliol^el in SBien fte^t fte 
331. VHP bei bcm Siebe »Maria coninghinne«, unb SÖL LXP bei 
»Siet wy moeten veruaren«. 3n ber ^anbfd^rift Ms. germ. 8. 190, 
S3I. 103 auf ber S. Sibliot^el in fflerlin, finbet fie fid^ bei bem aWarien- 
liebe. S3L 136^ toirb al« JEon ba« tocltltd^e Sieb »Ic sye des morghens 
sterre« angegeben. 

15. ©. 136, 5Rr. 74. 3n bem Sud^e ^©ceIen^©^)eii^ S3raun«berg 1646, 
©. 603, fielet biefe aWetobic ol^nc ba« Jf bei bem atofcnlranjücbe „gretot 
tviäf i^x »rüber ünb ©d^toeftem aö^ (11 ©tr.); ©ien 1662 bei bem 
Jcjtc „fiomm l^ciligcr Oeift mit beiner ®nab, erleud^te nnfere ^er|en^ 

15a. ©. 139, 5ßr. 80, II: »Maria virgo virginum, quae genuisti Domi- 
num« ftel^t in »Hymni et Sequentiae« l>on G. Milchsack^ Halis 
Saxonum 1886, ©. 94. 



326 9iad)trdge unb ^eti^tigungen jum L unb ü. 9anbe. 

16. ©. 140, 5Rr. 81 tft gleich 5Rr, 204 im I. »atibc. 

17. @. 143, 5Rr, 86. „O Oungfran) jart SÖiarta fd^on.-' (gtnc ältere SKe:' 
lobte jie^t @. 221, 

18. ©• 150, 5Rr. 93, ni. Die 3«eIobie fte^t 6ereiM im fronjöfifcä^en 
^faltet. ®enf, 1551. 

19. @. 153, 3lx. 99. ,D il^r ©d^u^enflel otte.^ 3ur aßelobie bergleidj^e 
man 9*r. 98 im L SBonbc: ^®ott grüg eud^ 9Äarti>rer ölfimeleiti." 

20. ®. 163, 5Rr. 114. 5Die brittle^te 5Rote l^et^t im SRorbftem 1671 unb 
im aÄfinfter'fd^en ©efangbud^ 1677 : e ftatt f. 

21. ®. 164, 5Rr. 115, n. ©iefe 2Retobie fte^t im <)totefianttfc^en ©traß- 
(utger ®efang6u(^e 1545 (ei bem Suti^erUebe JC&a^ für^tft bu t^einb 
f>erobe« fe^r*. 

22. @. 164, ?ßr. 116. SÄetobie be« »Resurrexit Dominus« im I. Sanbe, 
9fir. 260. 

23. ©. 169, 5ßt. 124. 5Dte aJielobie ju bem SSoffdliebe »ß« »onet lieb bei 
liebe" ^abe id^ mä) ber niebetlänbifd^en Raffung »Van liefden comt 
groot liden« an^ »£en deuoot ende Profitelyck Boecxken« 1539, 
3lx. 54 re}>robncirt in ber SSierteljal^rdfd^rift für 2Kufitoiffenjd^aft 
1889, ©. 497, unb in einer fpäteren Saffung bafelbft 1890, ©. 586. 
©öl^me ^at alfo mit feiner SSermutl^ung 8ted^t gel^abt* 

24. @. 173, ?Rr. 127. SSergteid^e 9ir. 12. 

25. ©. 177. 3" ^'ir. 134 üergleid^e man bie SWelobte, toeld^c SDrcbc« im 
Sir^cnmuplalifd^en 3a^rbud^ 1888, ©. 36 ju bem Siebe „5»ad^bem bie 
fd^rifft au^brfidfttc^ feiert" an^ einer §anbfd^rift be« SBenebiltinerllofter« 
gambad^. Cod. cart. 476 (um 1593), mittl^eitt. 

26. ©. 178, SSix. 136. 3ur ÜKelobie bergleid^e man 5Kr. 35. 

27. @. 196, gir. 177. M »or ein« ^e^ben« Jod^ter." 3n einem ginjet 
brudt ol^ne Angabe be« Orte« unb Sa^re« l^etgt bie Ueberfd^rift be« 
Siebe« : (Sin fd^ön nem ®eift(id^e« Sieb bon ©. 9tegina unb bem Säiixm* 
leinmad^er, eine« §et?bnifd^en Sönig« lod^ter. 3n feiner eigenen 
SKelobe^ ju fingen, ©etrudtt in biefem 3a^r. 8. 29 ©tro^)]^en ol^ne 
aWetobie. (Satalog 172 Don 8i[t unb grandte in Sei^jjig, 5Rr. 875.) 3n 
ber borftel^enben JKelobie l^aben »tr toal^rfc^einlii^ ben Zon , ber fpätcr 
einfad^ „SBtümlcinmad^er" genannt toirb. SSgl. I., ©ibiiogr. 9lr. 267. 

28. @. 198, 5Rr. 180. SSergletc^e im I. Sanbe 5Rr. 370. 

29. ©. 199, 5Wr. 181. S)ie 2ßeIobie L ^SSater »nfer ber bu bifr fte^t 
Bereit« im Sa^)fffd^en ©efangbud^e 1545, II, STa. 40. 

30. ©. 203,5Rr.l84. 5Diefea)leIobiefte]^tim»)roteftantifd^en»ertt>aIb'fd^en 
(Befangbud^e 1552 Bei bem lejte ^SBer l^ie ba« (gfenb Batoen »iü*. 3^^^ 
SWelobie bergleid^e 5Rr. 308 im I. öanbe. 

31. @. 207, 5ßr. 188 ^at SlnMänge an ba« gutl^erßeb „©n fefie ©urg-» 
@. 29 im I. »anbe. 

32. ©. 210, 5«r. 196. 3ur aKelobie bergteid^c man 5Wr. 200 (©. 454) 
im I. fflanbe. 

33. ©. 211, 5«r. 196. ^err S^rift, ber einig Ootte« ©ol^n^ ftel^t oud^ in 
SBJattl^er« ©efangBfid^fein 1524, (Jenor) SSh. 29. 

34. ©. 216, 5Rr. 199. !Die ÜJielobie, »eld^e SSe^e ju biefem JEe^te Bringt, 
ift im I. öanbe unter 9flr. 366, III gu flnben. 

35. @. 217, ?Rr. 200. »3d^ glauB in ben aHmed^Hgn ®ott.* ©ic a»eIobtc 
ftel&t im Srübergefangbud^ 1566 Bei bem Siebe ©ele^K'« JJbtt gutig 



dlaä)ixä^t unb Seti^tigungen $um I. unb 11. S3anbe. 327 

®ott fanbt bcn §)ctlatib'' mit ber UcBcrft^rtft »Dum jubar astris oritur«. 
SScrglctci^c anäf »O gloriosa Domina« (9?t. 47, III). 
35a. ®. 218. 3jn amidaucr ®efang6ü(j^tem 1525 ftc^t ba^ 8tcb 3h;. 202, 
I mit bct 50iclobtc. 

36. ©. 225, §Rt. 209. 3ur aWcIobie tjctgleid^e man SRr. 178, n. 

37. ©. 226, 5Rr. 210. 3m ©cfangbuc^ ber ©Bl^mtfd^cn »rüber 1531 ftel^t 
jtt bem Siebte „SBer ®otte« Wiener »erben toiC* eine anbere SDletobic. 
6rft ^om l^at in ber Sludgabe 1544 bte l^ier mitgetl^eilte bem Siebe 
SBeiße'ö Beigegeben. 

38. ®. 230, 5Rr. 217. 3m »Gheestelycken Leeuwercker« door H. G. 
Bolognino. Antwerpen 1645, ©. 413 ftel^t biefe JWelobie Bei bem 
jEejte ^©l^etooft anba^tig, gel^eboclt »aerad^ttg" mit ber UeBerfd^rift 
»Op de wijse : De blyde zielen, die daer verwielenc . SSarianten : 
©ie gtueitc unb feiä^fte 5«ote 3etle 1 @. 230 ift b ftatt d unb b ftatt g. 

39. ®. 241, 3ix. 237. „8lu| meine« §er§en ®runbe" »)erg(eid^e S'ir. 10. 

40. @. 244, 5Kr. 242. ©ie aWelobie ift gleid^ ber, toeld^e ju 5Kr. 282 
gegeBen ift. @ie fielet Bereit« in ber 2lu«gaBc be« franjöflfd^en $fatter« 
üon ©ourgeo^« 1547, ^falm 140. 

41. @. 245, 9ir. 245. ©ie aJielobie ftel^t Bereit« in 33. ®eftu«, ,,^avi^'> unb 
Stifd^mufica" 1605 ju bem Siebte „3efu« ßl^rift unfer ^erre f^rod^ ju ben 
3üngem fein"*. 

42. ®. 249, 5«r. 248. ©iefe 3Wetobie ftel&t im granifurter ®efangBud^e 
1589 Bei bem Siebe „3^ toeig mir ein »Ifimlein pBfd^ unb fein". 

43. ©afelBft, 5Rr. 250. gur 3WeIobie »ergleid^e man 5Wr. 364. 

44. @. 252, gfJr. 252. gur SDMobic »)erg(eid^e man 5Rr. 300» im I. S3anbe. 

45. SDafelBft, 5«r. 253. SSergfeid^e §«r. 144 jm I. Sanbe. 

46. ®. 253, 5Rr. 254. „2)anlet bem Ferren." Sie üßelobie Bepnbet fid^ in 
»Despauterii libellus ex arte versificatoria. Viteberg. 1533«, 
SÖU i\ Vn. JU SDJartiati«, »Vitam quae faciunt beatiorem« ; ferner 
in ©enfl« »Varia genera carminumff 1534, 9lr. 23 ju bemfelBen 
Zzict unb JU Satuü« : »Vivamus mea Lesbia<r. ^oiSfn a. a. D. I. ©. 7* 

47. @. 255, $«r. 256. Jäd) ^ülff mid^ leibt Dnb fenlid^ Hag.- 5Da« Ori* 
ginat ift »clttid^, bcnn im SSonner ®efangBud^ 1579 l^at ba« 8ieb bie 
UeBerfd^rift „gin anber SSSeftUd^ ßiebt ®eifttid^ Deränbert. 21. g." 

48. @. 261, 5«r. 264. J&äf ®ott önb S)err": Xejct unb aKelobie ftel^en 
Bereit« in »Ars hymnodus«, ßei^Jjig, 1625. 

49. ®.265,3Jr.270. ,Sr^uauff,t^uauff,bufd^öne«S3Iut.''3m^faIterl638 
fte^t bie SÄetobie im geraben iait mit fotgenben S5arianten. S)ie leftte 
5Rote ber erftcn Seile über bem „ti)iö" ift c ftatt d. 3n ber jtoeiten SRoten«» 

esdcd d cba 

geile ift bie SSertl^eilung ber 5Roten f otgenbe : jcit üerrid^t, ber fott ge«* 

bcdcb c cc es es dd c d fgab 

iDipd^ leBen. ®ott toxU ben 2obt be« ©ünber« nid^t, toann toittu bid^ 

cba g 

ergeBen. 

50. ©. 271, 5»r. 280. ^?JorIe^ un« grieben gnebiglid^": Xertunb ÜBelobie 
finben fid^ aud^ in ®ren|, ,5EürdEen-S3ü^Iein. SBie fic^ ^rebiger ünb 
8a^en Ratten f otten , . f o ber Züxd ba« beutfd^e 8anb üBerf atten »ürbe*. 
©IttenBerg, ®. mjatD, 1537. 4. 



328 f!flci6}itci^t unb $ed(!^tigungen jum L unb II. 93anbe. 

51. ®. 272, mx. 282. aScrgtcid^c SWt. 242. !Dtc STOetobtc fielet fd^on in 
bcr ausgäbe be^ franjöftf(^cn $f altera öon ©ourgco^« 1547. 

52. @. 273, 3h:. 283. JBiaxnm bctrübft bu bid^" pnbct fid^ fd^on in SKagb^* 
burg^ ^Jifd^gcfängcn" 1572. 

53. @. 276, 5»r. 286. .SaCcin auff ®ott.* ®nc ä^nßd^c SWcIobic pübct 
ftd^ in 3. Stügct« ©efangbud^. Öcttin 1640, 5«r. 178. ©ie^c ßr!« 
S^otarbud^ 1863, §Rr. 10. 

54. ®. 280, 3c«e 2 mu6 bic Sa^xz^aftl 1539 feigen ftatt 1530. 

55. @. 289, 9te. 307. J)a^ Sieb »Mijn ooghskens weenen« tl^ciß 3o]^. 
Öoltc im 3a^rbud^ bcd SScrcin^ für ntcbcrbeutfd^c @^>rad^forfd^ung 
Xni, ©• 62 ff. au« einer §anbfd^rift ber^amburger ©tabtbibliotl^el 
mit. J)ic beutfd^c Uebertragung ncbft bcr JÖiefobie bringt er au« bcm 
Sieberbud^e be« ^. gabrtciu«. ÜDie SWefobie (änl^ang XV) l^at toenig 
2le^ntid{fleit mit ber obigen. 3u 5«r. 308 ögf. 5Rr. 361. 

56. @. 292, 5«r. 311. 3m Codex Zwollensis fKV. Sal^rl^.), 331. 3» 
unb 28^, fte^t bie äßetobie bei fotgenben Seiten \>t>n Zf^oma^ öon 
Sem<)en. 

1. »Angelorum si haberem Unguas nee non hominum« (SOtone 
I, 5Wr. 266.) 

2. »Jerusalem, luminosa verae pacis visioa (3Rone I, 92r. 304). 

3. «Urbs beata Jerusalem, dicta pacis visio« (SOtonel, 3h. 251). 
S(. 31» nid^t t>on S^oma«. 

Diefer §^mnud , ben SöadEemagel in ba« ficbente Sal^rl^unbert fefet, 
ift t>ox bem je^nten nid^t nad^mci^bar. 

3m Örübcrgefangbud^ 1531 [tel^t bie SWcfobie mit Sluftöfung ber 
Sigaturcn bei bcm Siebe SBei^c*« : »ftom l^ciligcr (Seift tparcr ®ott*. 

57. @. 294, iTtr, 312. ^aSon cbter SIrt.- ©icfe ÜKctobic ift eine Umbitbung 
bcr bei Jriöcr erfd^einenben ©ingmeifc unb gel^ört einem »elttid^cn Siebe 
an. aSgl. »ö^mc, Slttbcutfd^c« Sicbcrbud^, 5Wr. 130. 

58. ®. 296, ?«r. 316. 3m t)etbe(berger ©efangbud^c ^^fatmen ©aöib« 
önb anbcrc ©eiftlid^e Sicbcr" 1573 fielet über bem Siebe ^ffirl^aü ön« 
§err bei bcincm 3Bort": ^3m 2^^on: Veni redemptor gentium«. 

59. ®. 297, 3lx. 319. 5Dcr %t ftcl^t in äBadEcmagefö Sird^cnßcb V, 1473. 

60. ®. 299, mx. 324. 3ur SKcIobic öcrgtcid^e man 5«r. 264. 

61. @. 301, 5Wr. 328, 3^^^^ 1- 3n anberen ©efangbüd^em ftcl^t »ceden- 
dumcc est. 

62. ®. 314, 5Rr. 346, I. ^^crr 3cfu Sl^rift, toar mcnfd^ i)nb got." !Die 
aWcIobie ftel^t in f otgenbem ginjctbrud (gürfttid^ ©tolbcrgifd^e öibliot^el 
in SBcrnigerobc) : „"^tx d^rifttid^e ®faub in ®c|ang«U)ei?| gefteft. J)urd^ 
@cba(bum $c)^ben: 3d^ g(aub an ben admSd^tgcn ®ott. 3m 2^on 
be^ SSatter önfer 5D. Sutl^cri 1545.-' Sal^n a. a. D. 11, ®. 141. 

63. ®. 315, 5Jir. 346, III. icjt unb aWcfobie ftcl^cn aud& im ^jrotcftantifd^en 
©tra^burger ©cfangbud^ 1634. SSgf. 3«r. 370 im I. ®anbe. 

64. ®. 316, 5«r. 347. „2Kit grib önb grctob.* !Cie SSarianten, »efd^e id^ 
nad^ (gri (ß^orafbud^ 5«r. 186), bcr SSSatt^cr^ ®cfangbüd^tein 1524 in 
bcr Ueberfd^rif t angibt, aufgcjeid^nct l^abc , finb unjutrcffcnb unb bcm« 
nad^ ju ftreid^en. ©er ©id^ter bed Siebe« ift Sut^cr. ©ic aÄelobic foO 
an^ ®tra^burg ftammen. {85gt. I. Ob, ®. 22.) 

65. ©-317, mx. 348*. 1)0« Sieb ^®ag, toa« J^itfft atte SBcIt" erfdjfcint 
üon 1641 an in ^jroteftantifd^cn ®cfangbfid^ern. ^af)ti a. a. O. I, @. 31. 



9>la^ttdge unb iBeiiiJ^ttgungen $um I. unb 11. iBanbe. 329 

66. @. 318, 5Rr. 349. !Da« 8icb Ma^ mein (Sott tpitt" ftcl^t nid^t, tpic 
»ö^mc fagt, bei JR^ato 1544. (g« tritt erft 1554 gum erftcn SWalc auf. 
ffiadcmaget, ftitd^enlicb m, 5«r. 1241. 

67. ®. 320, 3lx. 352. 5)er Icjt ftc^t in SBademagcte Sird^enficb V, 1388. 

68. ®. 321. ÜDad »Dies irae« fte^t gebrudt im äßiffate bed Ludecus. 
aSittenbera 1589 (©tabtbibtlot^cl in it\pi\i). 

69. ®. 329, 5«r. 362. 5Die SWctobic ftcl^t f^on in »Forme de la Friere«. 
®cnf, 1542. $fafm 6. 

70. ®. 330, 5Rr. 364. 3ur aWetobie mgleid^e 5Rr. 250. 

71. ®. 332, SSh, 366. 5Dic aKetobie ftcl^t guetft in einem Sinjetbrude 
ö. 3. 1546 ju bem Zzjct ^SBoIauff i^r beutfd^e Sl^riften- mit bet Ueber«» 
fd^riftl: „^n fingen in $enfenan>erd ober ioßer toeife." ^a^n a. a.D. 
m, ®. 385. 

72. ®. 333, 5ßr. 368. Sie üWefobie ftel^t fd^on 1547 in ber ausgäbe be^ 
franjöflfd^en $fatter^ i)on ©ourgeoi^d. 

73. @. 334, 5ßr. 369. 5Die 3ÄeIobie ftel^t fd^on in »Forme de la Friere«. 
(Senf, 1542. 

74. @. 336, §Rr. 372. J)ie SWetobie finbet fid^ fd^on in »Octante-trois 
Fseaumesff 1551. 

75. ®. 343, gjr. 386. J)ie SWefobie ftel^t fd^on in einer frül^eren ausgäbe : 
»Forme de la Friere«. (Senf, 1542. 

76. ©. 345, SHx. 390. J)ie STOefobie befinbet fid^ fd^on in »Aulcuns 
Fseaulmes et cantiques<r. ®tra|burg, 1539. 

77. ®. 363, 5Rr. 414. 3ur SKefobie bergfeid^e 5«r. 243* im I. öanbe. 



^^♦•i^ 



(@. = @eite; fottfl ift bie S'tttinineT gemeint.) 



«bei bct D^jfettc ©Ott. @. 324. 

51A, ac^, JBatet, ©ater Mc 46. 

^d^, a6}, too bleibft, o %o\>, fo lang. 224. 

5lc^ atme ©eel'. @. 26. 

^ä) bleib bei un«, ^ettScfu Sbtijl. @. 83. 

51^ ©Ott, mein lejte« 3iel unb @nb. 57, m. 

5l4 ®ott unb $en. 6. 327. 

5lc^ ^etx, ^iti lieg i^ 3ltmet. @. 80. 

%6) ^ttx, lebte mi^ bebenfen. @. 81. 

91* bülf midi) Öcib. ©. 327. 

5l(^ i* atme« ©c^af. 167. 

m Seftt, a4) unf^ulbig ölut. ©. 27, 166. 

9l4, 3efu ©btijle, ®ott bet ßbtcn. 32. 

51* Scfu, gib mit fanften fWutb- 6. 111. 

51* 3efu mein, »a« gto6e?Jcin. 38,39.6.29. 

51* SWuttet bet ©atmbetjigf eit. 89. 

51* jle^ i:^n bulbcn, bluten, flctben. ©. 105. 

51* tteuet ©Ott, ^en 3efu ^btijl. ©. 28. 

51* 95atet üon un« allen. ©. 80. 

5t* wann bo*, 3cfu, ßiebjlet mein. 166. 

51* ttjannlommtbieSeit betau. 165.6.72,75. 

51* »anntoitb bo* enbli* fommen. 131,111. 

5t* toai ijl ba«, mein ^etg. ©. 47. 

5t* »a« Äummet, a* wa« ©*metgen. ©. 74. 

5t* tt)a« foH i* ©ünbet ma*cn. 9. 61. 

5t* toa« foü »ot ßeib anfangen. 169. 

5t* tütV, a* m^\ »0 foK i* l^in. ©. 80. 

5t* mi\ mein ^etj, bifl f*tt>et. 95. 

5t* tütif, ©*metj unb 5pein. ©. 39. 

51* tt)ie elenb i^ unfte Seit. ©. 61. 

5t* tt>ie gtog ijl ©otte« ©üt». ©. 322. 

5t* tt)ie tann bo* fotgen i*. 223. 

51* »ie lang b«b* i* f*on begebtt. 82. 

51* wie langfam geb*n bie ©tunben. 3. ©. 7. 

5t* tt>it atmen 9Wenf*en. ©. 321. 

5t* tt>it atmen ©ünbet. ©. 61, 321. 

5t* tt>o foU i* mi* :^intt)enben. ©. 39. 

5t* »0 foH i* Olu^e finben. ©♦ 81. 

5tllc gute SDing ftnb btei. 127. 

5tnein auf ©ott fe^' bein 95etttau*n. ©. 328. 

5tnein ©ott in bet ^ob\ ©. 105. 

5lüe SWenf*en muffen fletben. ©. 61. 

5tllet 5tugen auf bi*, o $ene, »atten. ©.81. 

5tUet meinet ötübet 0le*te. ©.111. 

5llle« meinem ©ott ju ^bten. 157, 205. 

5tlle«, tt>a« Obem :^at. ©.111. 

5lüe »ölfet, au* i^t Reiben. ©. 65. 



5tüe Seit fptinge. ©. 318. 
5lüe ffielt, ttja« lebt unb f*tt)cbet. ©* 79. 
5tllmä*tiget, be« m<y\mt ©. 112. 
5tnmd*tiget, )>ot bit im ©taube. 242, 243. 

©.93. 
5ia' fWenf*en l^etfommen au« ©tben. 231. 

©. 295. 
5tanjiffenbet, »oüfommnet ©eijl. ©.112. 
5tl« bie SBeifen oetwatnt. ©. 320. 
511« in Sa^on weit entlegen. 131, III. 
511« 3Katia bie 3ungftau tein. ©. 325. 
511« nun menf*li* ©ef*le*t. ©. 27. 
5llfo beilig ijl bet Slag. ©, 153, 322. 
5lm ©abbat^ ftü^ SWatien btei. ©. 39. 
5lm Stag be« Qomi, an jenem Stage. ©. 88,93. 
5tnbetung«njütb'aet ©ott. ©.115. 
5lnbd*tig i* anbete. 60. 
5tn bem Zaa be« enbgeti*te«. ©. 57. 
5ln biefem $eft foH allgemein. 65. 
5tn {enem Jag, na* 3)aoib« ©ag. ©. 47. 
5tuf, auf, eu* »etfammelt. ©. 54. 
5tuf, auf, ©Ott Win gelobet fein. 148, H. 

© 82. 
5luf,*auf, ibt 5lbam«Iinbet. ©. 51. 
5tui auf, ibt ©emütbet. 18. 
5tuf, auf, ibt Ritten. ©. 38. 
5tuf, auf, mein ^etj, ju loben. 156. 
5tuf, auf, mit Ootlet gieub. ©. 115. 
5tuf, auf, anenf*, ma* bi* beteit. ©. 38. 
5luf, auf, W^im, auf. ©. 29. 
5tuf ©btijlen, la^t un« beten ge^n. ©. 93. 
5luf ba§ bei einem gefunben ßeib. ©. 24. i 
5tuf ßtben Söabtbeü au«jubteiten. ©. 114. 
5tuf ©Ott aUein i* ttaue. ©. 72. 
5luf ©Ott unb ni*t auf meinem 9latb. ©.87. 
5luf meinen lieben ©ott. ©. 61, 95, 103. 
5luf, meine ©timm' unb ©aitenf^)iel. ©. 82. 
5luf, mein' ©eel, fang an ju loben. 157. 
5lu ', anenf*, ma* bi* beteit. ©. 38. 
5tuf, f*i(fe bi*, te*t feietli*. ©. 87. 
5luf ©ünbet, auf. 187. 
5tuguftine, Äuguftine, jtey. 146. 
5tu« bet Jiefe. 180. 
5tu« bteien f*önen ölümelein. ©. 52. 
5lu« ©otte« aWunbe geltet. ©. 85. 
5tu« Sieb* toethjunbtet 3efu mein. 63, HI. 

©.49. 



iRegijlet ber beutf^en Xeytc unb SWelobicn. 



331 



5tu« meinet «anjen ^ctjen« ®runb. €. 39. 

Olu« meim« |>CTjeii« ®ninbe. @.39, 64, 327, 

Ws>t, Wot üKarta. 90. 

9lt)e, Sungftau fWatia, f^au. 72. @. 25. 

5löe 2Rarta, atoe :pia. 114. 

2C»c ORatia, bu $immel«föntöim @. 38, 325. 

%u SWatia, öcgtügt fcifl bu. 6. 324. 

ati)e 2Ratia, gtatia ^>lena. 87. 6. 25. 

?lbe aWatia flate. ®. 38, 105. 

Olöc ORaria rein. 88. 

Otüe, gürpin mein. ©. 324. 

Sebenf e3 bo^, bu SDlenfd)entittb. 6. 74. 

93eflc^l bu beine SÖege. @. 81. 

93efleige bic^, ^ctj, B^ng unb SWunb. ©. 80. 

»cgtüget feijl bu, Äönigin. ©. 324. 

Set bem Äteuj ein <Sc^tt>crt. ©. 107. 

93ei bem 5heuj mit naffen SDßangen. ©.88,93. 

93elb ^au^t unb öeib. <B. 24. 

Seim Äreus mit ßieb unb ßetb. ©. 25, 325. 

»ei finll'rcr dla^t ©. 321. 

Sei iiiHei iRa^t. 166. 

Sefjptenge meine ©ecle. ©. 89. 

Sejheut mit Olf^e. @. 114. 

Setet an, lagt un^ i^m fingen. ©. 112. 

^ttta6)itt i:^n mit ©(^mctjen. 244. 6. 93. 

Settübte« §erj, bi« tto^lgemut^. <S. 52. 

Set', m6)\ tjDfP- ®. 24. 

Slut, a^ Slut, mi fe^' i^. @. 80. 

Sti^ entjtoei, mein arme^ ^ctge. ©. 80. 

Stob bcr enget. 6. 34, 

Sa^itan, ^m ®ott. ©. 320. 
(S^tijl, atte« mi bi^ trönfet. ©.111. 
(S-^xiflen, laffet un« erf(S^tt)ingen. ©. 89. 
(J^riften, lagtun^ nieber beugen. ©. 114. 
S^rijten, fingt mit frohem |>etjen. ©. 93. 
S^rifli iammetli^cn £ob. 30. ©. 27. 
(S^rijli SRuttet jtunb mit (in) ©(S^metjen. ©. 

34, 55, 117. 
ß^^tilii äRutter, öoll bet ©^merjen. ©. 88. 
(S^tiji iji erjlanben. ©. 321. 
(S^tiji, Äönig ©^ö^fer lobefam. ©. 321. 
(S^tijl lag in Jobe«banben. ©. 322. 
(5l|tiftum »it foüen bben fd)on. ©. 317. 
(S^tiihi«, ber un« feiig ma^t. ©. 39. 
e^tijlu« fu^t mit ©(fallen. ©.117. 
^tipLi iji aufetpanben, gteub iji. ©. 46. 
e^rijiu« ift etftanben. ©. 152. 
Sl^tijlu^ un^ geboren iji. ©. 27. 

3)a ©abriel, ber «ngel flar. ©. 317. 
35a i^ Iwd^, ®ott, in Srob«gejtalt. ©. 93. 
35a Sefu« an bem Äreuje fiunb. ©. 39, 73, 

152, 220. 
2>a3efu^^ing brei ganje ©tunb. ©. 73. 
3)a aRaria im Äinbeifbett'. ©. 320. 
2>antrt bem $errn. ©. 327. 
2)a^ alte Sa^rijl nun ba^in. ©. 61. 
2>a« alte 3a^r »ergangen ijt. ©.319. 
S)a« drjle, o Sugenb. 76, IV. 



2)a« ©afhna^l, fo ber ^err. ©. 57. 

35a6 ®ott in brei qjerfonen fei. ©. 66. 

J>a« ®rab ijl leer. 52. ©. 93. 

2)a« ijt ber 3:ag. ©. 315. 

J>a« neugebor'ne Äinbelein. ©. 75. 

35a« aßort warb gleifd[>. ©. 80. 

2)a tt>ir nunme:^r gehöret. ©. 98. 

2)ein bin ic^, ^err. ©. 114, 115. 

S)cinem ^eilanb, beinern fie^rer. 70. ©. 88, 

89, 98, 100. 
S)ein große öieb, o 3efulein. 20, 40. 
Dein beilig Slut anbeten »ir. 59. 
3)ein ^eil, e^rij!. ©.114. 
3)ein §ülf wir aß begehren. ©. 28, 71, 292. 
SDein aCßiU' ift'«, aroßer ®ott. ©. 111. 
2)em hungrigen Qlegp^)ten. 217, II. 
SDen aUc Fimmel. ©. 34. 
SDen ^ö^jten öffentlich toere^ren. ©. 114. 
2)entet t>oä}, i?>r ORenfci^enf inbet. ©. 53, 79. 
SDentt bo^ an legten Slobe^tag. ©. 53. 
SDer bu bie Siebe f eiber bip. ©.111. 
3)cr bu un« al« Sater liebeft. ©. 104. 
3)er eble ^irte. ©. 58. 
2)er eble ©^dfet. ©. 58. 
S)er einig ©o]^n, fo eh)igli^. ©. 34. 
3)er @ngel oerfünb't m^ ben Slag. ©. 38. 
3)er grimmig 3:ob. ©. 47. 
2)er gülbene Olofenfranj. 115. 
3)er güttg ©Ott fanbt' ben ^eilanb. ©. 326. 
2)er $>eilanb iji erflanben. ©. 89, 90. 
SDer ^eilanb ijl geboren. 54. 
2)er ^err, ber aller (Snben. ©. 81. 
S)er ^err ijl ©ott, unb leiner me^r. ©. 104. 
35er lieben ©onne 8i$t unb ^xa^t. ©. 80. 
2)er ©^)iegcl ber 35reifaltigteit. ©. 68. 
SDer Slag, ber iji fo freubenrcic!^. ©. 152. 
SDer Slag be« 3orn«, wann ber. ©. 26. 
SDer Slag ^at ^^ geneiget. ©. 61. 
35er 2:ag ift wieber ^in. ©.111. 
35er 2:ag bertreibt bie finfl're ^a^t. ©.61. 
a5er weife ©^ö^fer, beffen 3ftuf. ©.112. 
S)er jart gronlei^nam. 155. 
35e« aRorgen«, wenn i^ frü^ aufjle^. ©. 

61,64. 
35ic^, grau bom ^immel. ©. 163. 
35id), ©Ott, im ^immel oben. ©. 54. 
3)ic^, ®ott, in S)emut^ ju bere^ren. ©.112. 
35i4, ©Ott, wir loben unb e^ren. 200. 
35ic^ grügen wir, o Jungfrau f(i^on. 81. ©.30. 
35i4, 3cfu, mein Äönig. 18. 
S)i^, Sgnati, gu bete^ren. ©. 34. 
S)i^ liebt, @ott, mein game^^erg. 173. 

©.57. 
2)i* lobt unb e^rt. ©. 29. 
2)iA, SRutter ®otte«, loben wir. ©. 27. 
2)i4/ ©Ott, im Fimmel oben. 201. ©. 50. 
2)i4 ©Ott, loben wir. ©. 93. 
S)ic^, ^eil ber ffielt, gu grüben. ©. 34. 
S)i^, 3Weerftem, grüg bon ferne. ©, 35. 
2)i4 ©antt Sarbara. ©. 35. 
25i4 P grügen, fall ju gügen. ©. 35. 
SDie ©ott^eit rein anbei ©. 25. 



332 



Ätgift« bet bnilf^m Ztjtt unb SRcIobim. 



®ie au^t Cieb bri $men. 40. 

3)ie Ma*t qibt gutt lFla4L ©. 80. 

Die gta^t i|i »di bei li^hx, kt Xag. 159. 

©.49, 107. 
»ie £ito*t ift Bot b« I^üi unb litflt. 160. 

©. 57, 80. 
Hie Seele Eti^ifli 6tili9( mid). ®. 80. 
Diefen Samen fegne @«lt. @. 112. 
IDirf ifl bn lae, mm @ett aemai^t. S. 89. 
IBieä finb bie teil'gen j(^n ©ebut. ©. 61, 81, 

322. 
Iiit, aDetliebRci 3e(u mein. ©. 57. 
S)tr, ®ett, rti$Tei£unbSiantQ«b(Ci^t. S.111. 
Iiit, Äaifn. fitofe in aüem, 150. 
Sit fei, ©Ott, fiob, $)anf. 251. 
£iii, !Batei, banft mein ^et;. €. 114. 
©rei(inie(eit, bet ©cttteit wagtet Spltaet, 

e. 79. 

Su Vaerfi^önrier, bcn id) iceif . ®. 72. 
IDu, b« Tteiif^cn ^(il unb Beben. S. 114. 
SBu, teifen Scrj DdU ßicbc. S. 1 14. 
3>u ftigej '^cij, ma^ laatfl tu. 6. 53. 
©uSncbenäfurfl, $m3{fw6b"i*- ®- 61- 
»« ©Dlt, bu bift bei ^en btr 3eil. ©. 1 15. 
Sbtt nagii unb füble|t tteSef^weibtn.S.lll. 
l!u lirtji, r ®ptt, iSete*tigteil. ö. 105. 
^uv^ tun Unflftiiirjniii. ~ "" 



Iiu »dtberiitnitt Büßerin. S. 62. 
Du )ut(erfü|e« Fimmel 'öwb. ©.72. 

Ecoe homo, ÜNenfi^ bctcit^tt. 44. 
Sja, mein' @«l, lob unb (reift. ©. 54. 
eifrig fei unb fe(i bein ÜBine. ®. 111. 
ein Saum i|l auferftanben. 6. 31. 
Sinen I£nee1 ®Dtt mir aeben. 131. ©.40. 
ein ffinael tarn mit flroler ((Jra^t ®. 86. 
ein fejle »Uta. ©. 316, 319, 326. 
€in fremmel BoHieb, o So^nn. @. 89. 
ein ^immel^l^au »du oben. ©. 64. 
ein Sunaftau »ort. ©. 325. 
ein ffinbelrin ifo Ifibigli*. ©.152,317. 
ein flinb gebotn ju fflel^letiem, ©. 153, 318. 
Sin 5tinbtein iß unl gtboren tu. ©. 319. 
ein ftne^t be« ^men. ©. 24. 
Sin longe Sut man reiffen moUt', ©. 43. 
ein f^ent Mor int beiligen fianb. 1, II. 
ein ©olban bat ein Xö^terlein. ©. 52. 
ein ©ünber ging am !Dlergen. @. 52. 
ein 3:^eit Eon meinem fiebcn. ©. 95. 
ein SSJüimlcin bin itfe. ©. 61. 
empfiehl bem ^ödjfttn beint tHJc«. S. 105. 
enblid) fmb »ittommen an. 219, IH. 
entehre ni^t, mein ^eij. S. 111. 
entftftH* bitfier ©dimeij. 236. S. 101. 
eibann tid; mein, c 3(fu e^rifL ©. 82. 
eibaimt, @Dtt, erbarme. @. 89. 
erbe, $immel, fiuft unb aJteer. ©. 79. 
erfreue bi$ ^immeL ©. 323. 
eiftemt eu^ all fcier jumal. ©. 37. 
erf«ut (u^, ftofelotfet. ©. 54. 



erfreut eu4, ftomme ©eelen. ©. 90, 98. 
erfreut tu4, ii«b( ©eelm. 69. ©. 89, 93. 
eiWt un«, §en, bei beinern SBort. S. 61, 

328. 
er tat gefiegt, b« fiarte $elb. ©. 95. 
ergebt m »cUen Sböten. 108. 
eiinn're bi4, mein ®eifi, erfreut. 6.87, 

114. 
er nift ber ©onn', ©. 87. 
erfeljallt lout Iriumpfegefang. 51. 
erfiientn ijl ber Sreubentag. ©. 39. 
erf^ienen ift bei feerrli^e Sag. ©. 39, 83. 
erpanben ifi ber ^tilig S^tifl. ©. 29. 
erjlaun' ^te nur. ©. 80. 
ei eilt bn leiste bon ben 3:agen. ©. 112. 
e« ntl (in $unmeyt^ut ©. 64, 319. 
es flog ein Xdublein »eige. ©. 315. 
ei i(t bd« $(il unä tommen b". ©. 62. 
m ifl ein JUef (ntftrungtn. 6. ©. 26, 64. 
es ift ein Stut^' enlfpiungen. @. 64. 
e« ifl (in ftt)r müditigtr $elb. 144. 
e^ ijt ein ©Knitter. 232. ©. 37. 
es ijt fütwabr ein falf*tr Sa^n. S, 61. 
es ip nunmehr bie ©tunb unb 3ftt- 31. 
e^ fara bie gnabenboUe 91a*t. ®. 103. 
e« lam ein Cngel bell unb flai. 6. 8ö, 319. 
ei TIagte feliT mtnfd)U^'« ©ef^lec^t. 166. 
es lebt ein Sott. ©.112. 
es lieiit ber ^err auf mi*. ®. 93. 
<Si (iunb bie iMutter. S. 76. 
m War ein'l Reiben Softer. ©. 326. 
ei »dU ani ®Dtt gtnäbij fein. ©. 81. 
Su* reit, D reine ®riflet. S. 35. 
emiger 0otl, ttit bitten bii^. 195. 

Sa^r' 6tn, bu ft^nBbc ÜBelt. ©. 75. 
greu bid), bu ^immel^tönigin. ©. 29, 88. 
Sreu bid), bu 3ungftau wert^e. 78, 79. 
gre« bitt, bu roettbe ß Triften ^ eil. ©.310,322. 
greu bi* fe^T, o meine ©trie. ©. 61, 95. 
freuet eu*, ibi eferiflen üDe. 26. ©, 79. 
Sreuet eu^, t^r ftinbelein. ©. 27. 
greut eu^, er ifl etflanben. S. 93. 
gieul eu^, i6i Srüber. ©. 325. 
greut eu&, i^r frtmmen Äinber. ©. 28. 
greut eu*, ifer lieben eferiflen. ©. 28. 
Sreut eu*, i^r lieben ©eelen. S. 29, 57. 
gipfeli^ fotl mein §(tje fpringen. ©. 281. 
groliloctet. ifet Bölter. S. 100. 
gro^lof mein $erj , weil 3«ful E^tifl. ©. 



®ebt bem lobe feinen SRoub. ©. 112. 
®ebanTe, ber ba^ Seben gibt. ©.116. 
©ebenf, a ®ott, bu ib^^tt Sut. ©. 35. 
@(grü6et fei bie re*te $anb. S. 325. 
©egtület fei, bu ^immriijinb'. 99. 
Segrület fei, oSönigin, mit bemuttcolltm. 

®efliü|et friji bu, StBnigtn, ber SEQelt. ©. 35, 
©(ATÜlet fetfl bu,itdniain, nSRaria. 105, 
106. ©. 37. 



IRegijlet ber beutf(!^en Seytc unb SWclobtcn. 



333 



©egtüget fcijl bu, ülofen jart. ©. 32. 
©egrüget feifl bu , ©anft SWatt^ei«. 143. 

6. 29.- 
©cgtüget feifl bu, füge »ruft. ©. 72. 
®egtü|t fcijl bu, Jtanji^ce. ©. 52. 
®egrü§t feijl bu, Johanne«. @. 52. 
©eatügt feijl bu, ÜRatia , iungfrdulidbe 3ier. 

©egtügt feiji bu, SWaria rein. @. 29, 325. 
<^egrü|t feifl bu , o j^dnigin , salve Begina. 

104. @. 33. 
®earü6t feifl SWaria. ©. 325. 
®ep* ^iuju, QRenfdS), mit ©^xetfen. 3. 
®eifl ®otte« lomm, bu ®eifl, ©. 93. 
©ehönte ^immelötönigin. ©. 93. 
©eliebte Jteunb*, »a« t^ut i^r. @. 61. 
©elobet fei ber $err, ber ®ott 3ftae!. ©. 61. 
©elobet feifl bu, 3efu ©^rifl. @. 152, 175. 
®e!obt f«, ber ben grü^Iing f(i^afft. @. 105, 
®e!obt fei ®ott, ber ©ater. @. 315. 
®clobt fei ©Ott im ^ö^flen Z^xon. ©. 61, 



Gelobt 



ei ®Dtt mit fügem S)rang. ©.114. 



®eIobt fei 3efu« <SWfi, ber unfer. 6. 74. 
©clobt fei 3efu« a^iriflu«, in aUe. 217. 
©elobt feifl bu, SWaria, o SWutter. 6. 62. 
@mä)ttx ©Ott, »or bein ®erid>t. <S. 105. 
®Iei^ frü^, wann fi^ entjünbet. 155. 
©loria, ©loria in ber ^ö^e. 6. 80. 
©lorreic^e ^immel^fonigin. ©. 93. 
©nabenreic^e ?Jatrona. 76, III. 
©Ott, aüer ©eifler ©eifl. @. 80. 
©Ott, beine weife ÜRait. ©. 111. 
©Ott, ber ©ater, »o^n^ un« bei. 8. 81, 322. 
©Ott be^ ^irnme!^ unb ber @rben, bir ifl. 

204, V. @. 89. 
©Ott be« ^immel« unb ber ßrben, 93ater. 

©.61. 
©Ott, beffen $anb bie Seit ernährt. ©.112. 
©Ott, bir »crtrau*n ijl meine qjflic^t. ©.112. 
©Ott, burc^ ben tt>ir finb unb leben. ©. 104. 
©otte« mU' aUmt gef^e^e. ©. 40. 
©Ott arüg' cuc^ a»artt)rer »lümelein. ©. 326. 
©Ott bat mid) gefiinben. 188, 189. 
©Ott, ^immel unb (Srben. ©. 60. 
©Ott, ^ö^fler ^err, i^ liebe bi*. ©. 89. 
©Ott, i6) Witt mic^ emftlic^ :|5rüfen. ©. 114. 
©Ott in ber ^bV fei ^x aüein. ©. 104. 
©Ott ifl mein ^eil. ©. 61. 
©Ott ifl mein $irt. 191. 
©Ott tommt, ©Ott »iü bei un«. ©. 93. 
©Ott, lag un« 3eit unb ßwigteit. ©. 80. 
©Ott ßob, bie ©tunb' ifl lommen. ©. 61. 
©Ott fiob, weit bon ©cfc^äften. ©. 93. 
©Ott ruft ber ©onn = ^r ruft u.f.n). 
©Ott f(i^uf bie mit ju feiner (5^re. ©. 93. 
©Ott fei gelobet unb gcbenebeiet. ©. 324. 
©Ott, fei mir gndbig biefer Seit. 178. 
©Ott foH ge^jricfen »erben. 241. ©. 93. 
©Ott forgt für mi(i^. ©. 105. 
©Ott 95ater, ber bu aüer SDinge. ©. 82. 
©Ott 95ater, ber bu beine ©onn*. ©. 66, 319. 
©Ott S3ater, bir gehöret 8ob. 247, ©. 85. 



©Ott, öor beincm 2lngefld^te liegt. 48. ©. 93. 
©Ott, bor beffen «ngeft^te nur. ©. 105. 
©Ott, m\^ ein Äampf. ©.111. 
©Ott wiU, 16} fott in meiner 3ugenb. ©. 112. 
©Ott will*« ma^en. ©. 79. 
©Ott au e^ren, laffet iören. ©. 36. 
©roger ©ott, wir bic^ nun ^>reifen. ©. 54. 
©roger ©ott, wir loben bi(^. 219. ©. 89, 90. 
©roge ©orgen, groge ©dj^menen. 185. 
©rog ifl, $err, beine ©üte. ©.81. 
©uter ^irte, »infl bu ni*t, ©. 82. 
®ut unb heilig ifl bein SSBitte. ©.111. 

4^alte bid^, mein ©eifl, bereit. ©. 79. 
^alte bi^ ni(^t langer, fliege. ©.112. 
^afl bu bann, ßiebfler, bein 3lngeftc^t. 210. 
^eb* an, mein lieber ?l(fer«mann. ©. 78. 
^eb* bie klugen. 43. ©. 7. 
^eil eudj) unb ©otte« i^o^tx ßo^n. ©.114. 
^eirger ©eifl, fomm ju »erbreiten. ©. 89. 
^eiVge ©eelen, bie i^r, ©. 58. 
^eiVger Sßenge^lae, ©. 39. 
heilig, heilig ifl ba« ©anb. ©. 112. 
heilig lagt un« alle fingen. ©. 57. 
^eiligfle Stacht, :^eiligfle iRa^t, ^eute. 28. 
^eiligfle iRac^t, ^eiligfle IRa^t, Sinflemig. 

28. ©. 102. 
$elft mir ©otte« ©üte preifen. ©. 319. 
^err ©^rifl, ber einig ©otte« ©ol^n. ©. 326. 
|>err S^rifle, ©^ö»)fer aUer 2Belt. ©. 320. 
^err, ber bu willig, wie ein ßamm. ©. lOü. 
§err, bu erforf(i^efl mi^. ©. 83. 
^en, e« ifl oon meinem ßeben. ©. 61. 
§err, ©ott, bid) loben wir. ©. 81, 115. 
^err, groger ©ott, bic^ loben wir. 218. ©. 

93, 108. 

$err, i* glaube, $cn, ic^ l^offe. 204, lU. 
^err, i^ ^aht miggc^anbelt ©. 81. 
$en, i^ lieb» bic^. 204. ©. 54. 
^err, 3efu (S^rifle, ©otte« ©o^n, ifl. 31. 
<^en, 3efu (S^rifl, mein $en unb ©ott. ©. 

94, 107. 

*err, 3efu S^rifl, m«n'« geben« fii(i^t.©. 61, 
^err, 3efu (S^irifl, wa^r* fWenf^ unb ©ott. 

©. 84, 152, 328. 
$en, 3efu ©^rifl, wie frec^ ^ab i^. ©. 39. 
^err 3efu fu^r mit ©chatten. ©. 28. 
^en 3efu, lag bein bitt're« fieiben. ©. 85. 
^err, lag bo^ biefe ©aben. ©. 85. 
^err, flarfe mi^. ©. 108. 
^en, flraf mi^ nic^t in beinem Born. ©.61. 
^err unb ©ott, wir loben Uä), ©. 89, 285. 
^err, wir tragen unfre ©(i^ulb. ©. 89. 
^erjli^ t^ut mici(^ »erlangen. ©.61. 
^erjliebfler 3efu, wa« l^afl bu »erbrochen. 

©.61. 
^eut* ifl un« ber Xag erfc^ienen. ©. 79. 
^euf trium^)^iret ©otte« ©o^in. ©. 39. 
$eut' wir \)\ä} e^ren. 83. 
^ier bef id) auf ben ^ien. ©. 98. 
^ier bin i^, 3cfu. ©. 115. 
^ier lieg id>, arme« SQBürmelein. 228. ©. 60. 



334 



!R(flipet bw beutf^en Itjte unb aJttlcbien, 



^iei liegt unr btintc SKajtftat 240. €. S, 9, 

*Uf,Wet,.6i!f.,®. 81. 
$immeI6ku, li^ btfdi'iu. 67. Q. 83. 
^immft freu bi$. 8, S. 27. 
öimmelSau, lit^t titit Hau. 67. 
^tmmtl unb erben ftimtnet an. 21. 
^intneg mit SutC^t unb Ztaucigtett. €. 72,75. 
^oMttiitt Tlnttn dotte«. 92. 
^ctt^ciliftt ©reifalKeteit. ©. 58. 
^ö^ftn, b(nf ii^ an fcie ®üt(. ®. 104. 
^»^^CT etfc^afftt ber labli^ften Z)iiiet.@.BO. 
$B^^eT qjiiefler, ber bu bi^. 6. 82. 
$öi', awS" ©Ott ©. 10«. 
$«t mein @ebd, bu fipmmee Sott. €. 62. 



.Qfi^, aimei lüßenfd), i$ tpmm ju bir. S. 1 14. 

3^. armer Sütiber, tomm p bir. S. 114. 

3* bete brei (petfonen. ©. S9, 102. 

3* bin ein tpilaerim. ©. 74. 

3^ bin getauft auf beinen 91amen. €. 114. 

54 t''" l"' ^"1^. .'" t'^n« iKai^t. ©. 75. 

3d) bant aul Serien ägmnbe. €. 64. 

3* bant bir, ®prt, in beinem Ifejpn. ®. 72. 

3* bant bir f4on but^ bdnen ©ejn. ©. 27. 

3* bunte bir für beinen lob. ®. 82. 

3^ n^ebe mein ®emüt^e. ®. 114. 

3^faD',<i9rD^et@i}lt. ©.71. 

3^ gebe bir, c ©ott. ouf « neue. ©. 114. 

54 fttaub' an [in] bm aUmäi^tiocn »elt. 

©.326,328. 
1* fllauF an ©ott in aller iRotl). ISl. 
5di sl>iul't, ®Ptt, mit 3uBeifl*t. J49. ©. 93. 
od) glaiibf, ^en, i^ glaubt. ©. 80. 
3dj %lwi'' fo fejl an emen ®otl. ©. 49. 
3d; i'iil'', ®ott(i>b,baiaRein'i!(iUtta*t.©.81. 
'2,<i) ti.ib' i&n bennod) lieb. S. 58, 
3i^ Iwl'' in ©otttl §(ri UD» ©inn. ©. 114. 
3tt) lui-' m guten Stunbcn. S. 103. 
34[i:i:i ,iu§ meinet mutter ©äjODg. ©.111. 
3* ti'miii! Bor bein angeji^t. ©. 106. 
3^ iKt'' tti;, $tn, unb ni^t barum. 203. 
3d) li,\i' iJfctbaunbflitb'. 225. 
3d| iKui>: mi^_, c @0U, auf j neue. ©. 114. 
3d) luiiliijfrü^ juOTMgen. 155. 
3d) ruf ;ii bir, ^ert 3(fu Sfrtifl. ©. 81. 
3dl rui' ;ii bit, mein ^en unb Sott. ©. 62. 
3* fil'nc-, liebflc (DIuttM mein. ©. 51. 
3di fd-iv iiig' mi* auf in ©ntteö OTa*t. ®. 108. 
3dl fiLü";, jTOar fdjun langt 3a6t. ©.51. 
3(() fiui-' mein' Ba^runaMJdb'. ©. 62, 73. 
3* »i'i'ift, bafi mein (Irlöfer lebt, ob m)^. 

S. B i. 

3^ neig ein SKaoet f^Sne. €.*324. 

3* »eil mir ein Slümltin. ©. 327, 

3« »eil mir ttn miati ^immdrei^. ©. 61. 

3« nill bt& liebcR , meine ©Idetc 202. ©. 

73, 80. 
34 Uta mJA an 3tfu« galten. 186. 
m wiU miib itbt iut iRu^e legen. ©. 95. 
3anatiu« in ftiOn »a^t 324, IL 



3*t attt, bie rix Sefum Hebt ©. 82. 
3^T e^rifltn, btitt an. ®. 93. 

36t S^riiten, eilet fier, ®. 93. 

3bt U^riflen, m, tafi *6t anafeflL S. 75. 

3bT <Snalen anjumal. 134. 

3^1 btirgcn $immeUaäfte. €. 74. 

36t ^inmel unb ®eßinie. ©. 30. 

3bi Wirten ermaßt. ©. 102. 

3bT lieben e^Tiflen freut cuc^ nun. ®. 320. 

3bt anenr<^en, mi erben geboten. 230. 

36t tpräbitanttn, tuft unb f(t)rrit ©. 24. 

36t $tabitanten, rü^mt euc^ fefar. €. 24. 

36i IPtSbifanten, fdjreiet all. ©. 24. 

36r ©i^äfeiirnen. ©. 58. 

36[ fei* mit Ii!ett6, i6t Seiben. ©. 111, 

3^r Sünbet, tomml fleaangen. ©. 39. 

36t Iö(6ter ©ionä, bit i^r balb. S. 58. 

36t a;6d)tK Bon ©ion, 6firt. 85. 

3m Slnfang f*ufe ®ott. S. 53. 

3ni grünen SJalb i* neuli[6 fag. 176. 

3m ©tan ju Set61e6em. 15, 

3n Slau roia i* mi$ tleibm. S, 29. 

3n bem Fimmel unb auf ffitbtn, 128, ©, 33. 

3n S)emut6 betenb, §m, oot bit, S. 93. 

3n bi* 6a6 i* «efceffet, ^etr. ©. 320, 325. 

3n biefen ^nba^tfhinben, 246. 

3n tiefet !lla(f)t, 161. S. 76. 

In dulci jubilo. ©. 68, 153, 318. 

3n Salilaa ein 3ungfiau wobni. 1. 

3n ®Dtt be« Batet« unb bei ©o^n'^. ©. 89, 

93, 96, 98. 
3n ©ottel aSott üb' bi(6. ©. 333. 
3n©cl)niarin)iai(t)'niii^ Reiben. 41. ©.39,30. 
3n Wdi min itfe mi^ tleibm. ©. 29. 
3fl bann bie Seit tum ©Reiben. 6. 54. 
3fi iaS bet 8eib. ©. 322, 
3au(f)iet mit 6o6en e^ren. ©. 82. 
3e 9t6|et ftreuj, \t nä6et §tmmtl. ©. 80. 
3e6DBa i(t mein fiidil. ®, 58. 
3enct Zag bei S^mi unb (Stimmen. 6,80. 
3eiufaleffl, bu fdjöne ©tabt. 324, II. 
3efu 66riile, Sutt ber I56t«n. 16. 
3efu, bein' Bunben grüge icfe. 33, 34, 
3efu, bu unfci §ei! unb 3inb'. 53. 
3cfu 5ron!eiä)nam [*on. ©. 27. 
3efu, 3efn. bu mein öeten. ©. 81. 
3efu, tompi' »od; felbfl ju mir. S. 62, 
3efu, Äönig ber e6"n- ®. 27. 
3efu. lag unl ©nabe finben. ©. 85. 
3efu Seiben, 3iein unb %ol. ®, 75. 
3(W, meine ffteube. ©. 61. 
3efu, meine Steub' unb ?uft. ©. 62. 
3eru, meine gteub' unb SHJonne. ©. 61. 
3e(u meine« ^trjen« Sreub. 8. 330. 
3efu, meine« Beben« Beben. ©. 114. 
Sefu, mein guter ©eeitnbiit 179. 
Sefu, mein treuer. S. SO. 
3e{u, mein JiDfl unb ©ü^igtett. ©. 28. 
Sefum liebe i^ bon $erjen. ©. 80. 
SefuI ttfirift unfet $eite fjtad). S. 327. 
3efu« 66riau«, unfet ^eilanb, bem bit »öfen. 

®. 323. 



tRegifler bet beutf^en Sejpte unb S^elobien. 



335 



Seftt« (SJrijitt^ , unfer ^cilanb, ber ben Zol. 

@. 61. 
3eftt^. ^f)xi^i, unfer ^eitanb, bet bon und. 

Sefu« ijl bct f^önjle ^m\ ©.62, 72, 80. 
3efu« ip ein füget iRam*. €.117. 
3efu« lebt, mit i^m leb» ic^. 6. 112. 
3efui SWatia, 6eelenfteub\ 17, 124. 
3efu«, SWaria, jldxft mein ^erj. 125. 
3efu«, meine 3uöejfl(^. 235. @. 79. 
3efu«, mein ©jott, toie tteff' iä} bic^. ©. 39. 
3cfu^ fdi>tt>ebt mir in ©ebanfcn. ©. 61. 
Sefud t^ut ba^ ^erg gewinnen. 170. 
Sefu^, tceuet6eelenttd(S^ter. ©. 80. 
3efu, i)on bem ^ö^ften X^tone. 206. 
3efu, tt)ie füg, »et bein gebenft. @. 180. 
3efu SBunben.aHe ©tunben. 45. 
3efu, ju bir fd^teien tt>ir. 196. 
. Se^t lagt uu« toieber fingen. ©. 28. 
3ejt teif i^ au« in Jefu« 9lm\ @. 72. 
Sefet »itflet fic^ bet Fimmel auf. 148, II. 
3o»anne«, ^eiliger ^otton. 152. 
5ofe^)b. S5ai)ib« ©o^n geboten. 140. ©. 35. 
3ungftauen fommet ju bem (R^i^en. 93. 

Äatl^olif(i^ bin oinb. nenn* x^ mid^. @. 73. 
Äein Jölümlein 3e^)b^tu« ^>panjet. 231. 
kleinen ^at .® Ott »etlaffen. ©.66. 
5tcin ßebter ijl bit, Sefu, glei*. 6. 105. 
itoram, a6) fomm, o 2:töfiet mein. @. 35. 
Äomm, bu Jtöfiet, ^1. ®eijl. ©. 323. 
kommet ^^t, betcutc ©ünbet. ©. 71. 
ilommet, lobet o^ne ^nb'.. ©. 104. 
^omm ^eil'ger ®ei|l, bu ^ö^jle« ®ut. ©.72. 
^omm ^eil'ger ©eijl, ganj gnabenteic^. 55. 
Äoram heiliget ®ei|l, ^etre (Sott. ©. 323. 
^omm leil'get ®eijl mit beinct ®nab?, mit 

beinern ßic^t. ©. 28, 71, 322. 
Stemm J^eiliget ®eijl mit beincr ®nab', et* 

leu(!^te. ©. 325. 
^omm Zeitiget ®ciji, o btitte qjetfon. ©.89,93. 
^omm heiliget ©eiji, o Stöflet mein. 31. 
5lomm :^eiliget ®eifl üon oben ^ct. ©.81. 
^omm beiüget ®eiji, walltet ®ott. ©. 328. 
5tomm beittget ®eifi, toett^et ®aji. ©. 55. 
^omm ^et, o ©^tiji, unb f^au mit gleig. 

©. 29. 
5U>mm, fomm, o ®ei|l. 54. ©. 67. 
5tomm, mein iBtäutigam. 207. 
Äomm, mein ^etje. ©. 62. 
i^omm 9^ac^tigall mein, fomm. 12. ©» 30. 
Äomm, ftomme (Sl^ti^enfc^at. ©. 89. 
Äomm, 4>eirüet @eiji, hinein. ©. 35. 
-Romm, ÜRenf^, lag und bebenfen. 227. 
Äomm, teinet ®eiji. 53. 
Äomm, ©tetbli(!^er, bettac^te mi(i^. ©. 80. 
Äommt ^et, aW gtog* $enen. ©. 43. 
Äommt.:^et, i^t ^^etubinen. 64. ©. 7. 
itommt ^et, i^t Q^teatuten aH. 57. ©. 33,71. 
itommt ^et, i^t «ttgel^öt. 111. ©.88. 
jtommt ^et» i:^t ^inbet aliefamt 250. 
Äommt :^et, i|r lieben ©c^wejletlein. 27. 



^ommt bet, i^t 2:dc^tet t)on ©ion. 35, 166. 
j^ommt pet, fommt ^et au« attet Sßelt. 141. 
Äommt ^et, »et Äton* unb Snfel. ©. 26. 
Äommt $et m mit, tuft ^tted ©o^n. ©.107. 
jlommt l^eur an eutem ©tabe* ©.111. 
Äommt, i^t a^tijlen, ®ott ju ipteifen. 222. 
Äommt, i^t (Sngleitt. ©. 33. 
j^ommt, ii^t unbeteute ©ünbet. 131, UL 
Äommt, fommt, i^t (Snglein all. ©. 73. 
Äommt, lajTet und Steifen. ©. 116. 
.5^omm, mattet ®ott, o ^il'get ®eifl. ©. 81 
Äi^tie eleifon, ^^n etbatm' bi^. ©. 80. 
Ä^tie eleifon (ßitanei übet bie 15 ^l. ©e^eim« 

niffe). 237. 
Ä^tie eleifon (ßauictanif(!^c ßitanci). 238. 

Samm ©otted, ba^bu ttuglt ©. 85. 

fiamm ®otte«,.(|ütig. ©. 57. 

ßdngjl, tt>a« mein futjet ©inn. ©. 33. 

8ag bi^ feben, ©nabenfonne. ©. 38. 

fiajfet bie Äinblein. ©. 62. 

ßaffet un« ben fetten ^>teifcn. 208. ©. 80. 

Saffetun« muntet.fein. ©. 58. 

fiag m\6} beine fieiben fingen. ©. 89. 

ßagt bie »eigen glaggen toe^en. 185, IL 

Sagt ftö^li^ un« fingen. 66. 

Sagt mit gefamten ©timmen. 139. 

Sagt mit üeteinten ©timmen. 139. 

ßagtun« betta(^ten rtiit {^^^^'^ ^tx^tn 

29. ©. 27, 61. 
ßagtun« ctmdgcn mitbettübtem§etgcn.©.61 
Sagt un« gelten unb oetfte^en. 13. 
fiagt un« aen ^immel fdS)ti>ingcn. 247. ©. 85. 
Sagt un« 3efu fingen fein. 7. ©. 27.- 
Sagt und nun ade banffagen. ©. 316. 
Sagt un« )u ©Ott aufbeben. ©. 49. 
Sag un« am %^6} be« Sdmmlcin« l^eut'. ©. 67. 
Siebe« Äteuj, bu ^afl mit geben. ©. 35. 
Siebfiet 93tduf gam, benfji bu ni(i^t. ©. 72. 
Siebflet Smmanuel. 214. 
Sob\ ©^tifl, ben fetten. ©. 27. 
Sobe ben fetten, ben md^tigen Äönig. 210. 

©.79. 
Sob, ebt* unb fxtii bem lieben ®ott. 142. 
Sobe, ©ion, beinen fetten. ©. 57. 
Sobet ®ott, bet un« »om ^immel. 136. 
Sob fei ©Ott im ^ö^en X^ton. ©. 316. 
Sobfinget ©ott unb f^weiget nic^t. ©. 62. 
Sobt ©Ott, i^t a^tiften att^ugleic^. 27. © 
. 62, 79. 

SWac^* bi^ auf, mein frommet ®:^rifl. 17. 
ÜRa^e bi^, mein ©elfl, betdt. 216. 
mm6}t ©tunben, Sefu fflunben. 131,111. 

©. 185. 
aWatia atteine. 91. 
SWatia, ©tunn bet ©naben. 108. 
anatia, bu(be«)$immeW ieönigitt.©.93,ll6» 
SWatia, bu listet fWorgenfictn. ©. 28. 
Tlaxia, bu mein t^teub', mein jtton. 100. 
ÜRatia, bu f^öne. ©. 116. 



336 



Stegiller Ux teutf^en Ztjctt unb IDlelobten. 



ID^^attae IBilb. @. 320. 

ÜRaria, eblc Sunafrau gart. 116. 

Ttaxxa, ein gart Sungfcdulein. 2. 

Ttma, ®etjl unb SWunb beginnt. ©. 89. 

SWaria, Jungfrau rein, mein Xröjierin. 107. 

3Waria, lebenbiger 33runn. 94. 

SRaria SRagbalena. 6. 33. 

SD'iariam }u e]^ren, ifl allzeit mein 6inn. 120. 

ÜÄariam §u lieben, ifl aUjeit mein @inn. 120, 

121. ©. 86, 101, 115, 200. 
ÜÄariam ju lieben, vertreibet ba« fieib, 6.69. 
SRaria, f^dner ®nabent^ron. 112. 
SWaria, fei gcötuget. 6. 89. 
SWaria, Xrofl ber ©ünber. 97. 
IDlaria, toa^re ^immel^freub. 84. 
üDlaria, wir faUen. ©. 51. 
aWaria aart. ©. 325. 
SWaria BtH, o ©nabenfrau. ©. 51. 
a^attbiam lagt und loben aU. @. 29. 
ÜReerjiem, i&bic^grüge. 117. 
ÜWein befler ^jreunb ift mir aejlorben. @. 80. 
SWein befter Xrojl in biefem ßeben. @. 111. 
IWeine ^offnuna jiebet fefte. 211. ©. 79. 
IWeine ßeben«jeit »erjhci^t @. 111. 
ÜWeinen 3^um lag ii) nic^t. @. 81. 
ÜWein (Jngcl, ber mi^ flet« betoac^t. 135. 
SWein erfl' ® efübl fei ^rei« unb SDanf . ©.111. 
ÜÄeine ©eel* ergebet bic^. ©. 80. 
Steine Bunge ßob erfc^alle. ©. 67. 
ÜWeine S^nge foü ergeben. 8. 80. 
SWein greunb ijt mir. ©. 58. 
«Wein* Sieb» iji mir. ©. 58. 
SWein ganjer ®eift, ®ott. ©. 112. 
SWein felaub' ijt meine« geben« IRu^». ©. 112. 
SWein ®ott, e« ^cUt fi^ ttieber ein. ©. 80. 
ÜRein ®ott, mein Slrojl. ©. 93. 
lIRein®ott, in bem ic^n)einenb fle^e. ©. 114. 
SWein ^erj, bewaffne bi^. ©. 93, 
SWeitt ^erj, ba« brinnt. 5. 
SWein $erj entjünbt. 22, 175, II. ©. 60. 
OÄein ^erj, gebenl', »a« 3efu« t^ut. 63. 
SWein ^erj, fei jufrieben. 121. 
ÜWein ^erj unb ©inn ben ^enen. ©. 79. 
fWein $crj Witt i6} bir fc^enten. 23, 90. 
anein 3efu«, % unb D. ©. 80. 
SWein 3efu« i^ mein. ©. 62. 
ÜRein 3efu« neigt ba« ^au^)t. ©. 106. 
ÜRein SÄunb ber fingt. 5. ©. 27, 293. 
ÜWein' ©eel', bie mad^t ben ^enen gro§. ©. 53. 
SWein' ©eer ijt traurig. 37. 
SDUin' ©eel', tt>a«finb'^bu fielen. 61. ©.40. 
aWein Stejlament foU fein am ßnb. 129, 130. 
SWein Xrojt, mein Jreub'. ©. 33. 
ÜÄein* SBaüfa^rt id^ tooHenbet ^ab*. 229. 
iWcin' Suflu^t aUeine. 91. ©. 57. 
SWein* 3wflu4)t bie reine. 91. 
SWein' 3wng' ertling\ ©. 60. 
IWenfc^, wifljl bu leben feligli(^. ©. 62. 
iWerr auf, mein S^rijt, bleib». ©. 76. 
SDierf auf, o ©bnjl, nun »er bu biji 5. 
(Wir toirb fo bang. ©. 103. - 
5Wit banferfüütem bergen. ©. 94. 



mt bem (Sngel wir bic^ grügen. 185, IL 
mit biefem neuen 3a^ire. ©. 319. 
Tixt (Sngel Gabriel bic^ grüben wir. ©. 89. 
SWit greub' ftnb wir öerfammelt ^ier. 75. 
mt grieb* unb greub*. ©. 328. 
9Rit Raufen unb Strom^peten. 139. 
Ttit f^aHenben ©timmen. ©. 323. 
amtten wir im ßeben finb. ©. 60, 1 52. 
SWit Qäl^xm anbefett(i^ten ffiangen. 171. 
SWunb foUjl f^weigen. ©. 37. 
SWug e« bann gelitten fein. ©. 40. 
anutter e^rijli, bo^ erboben. 47, IL 
SUtutter ®otte«, bir gu (S^ren. 123. 
ÜJhitter ®otte«, mir erlaube. ©. 49. 

9^a^bem bie ©c^rift au«brü<fli(i^. ©. 326. 

Di^aAbir, o^en, verlanget mi(!^. ©.105, 114. 

fftaq einer Prüfung turur ^age. ©. 105. 

aiac^ meiner ©eele ©eeiigfeit. ©. 104. 

iRame, öoüer ®ütc ©. 58. 

iReue greub* i^ mä^ »ertünb*. 149. 

SReuli* feine ©*dflein weibet. 140, II. 

fRicbt mit Ädlbem. ©. 95. 

mä^t nur ölij. ©. 71. 

9h4t ruben ÜRagbalena lonnf . ©. 322. 

iRi^t um ein p^tig ®ut ©. 115. 

iRie bijl bu, ^öcbjler, öon un« fem. @. 105. 

fRie wiU ic^ bem ju fc^aben fudj)en. ©.111. 

9Umm an, o ^en, bie ®aben. 244. ©. 93. 

IRimm »on un«, ^en, bu treuer ®ott. ©. 62. 

9lo* immer we^felt orbentli(i^. ©.111. 

IRorbjlem ber verliebten ^ei^en. ©. 58. 

IRun biüig, fWaria. ©. 73. 

IRun bitten wir ben % ©eijl. ©.81,152,323. 

iRun bautet aUe ®ott. 209. ©. 80. 

IRun bautet ®ott, i^r (S^^rijten aU'. 49, 50. 

©.75. 
fRun freut eu*, ®otte« Äinber äff. @. 62. 
ahm freut eu^, i^r Steunbe (Wirten). ©. 58. 
Sflun freut eu4 litbe ©^rijlen gemein. 250. 

@. 52. 
IRun bab* ic^ mi^ ber eitelteit. ©. 74. 
IRun 3faat ijt gef^la^tet. 246. ©. 93. 
IRun ijt ba« ßamm gef^ladjtet. ©. 113. 
IRun ijt bem geinb jerftört. ©. 58. 
IRutt ift bie aGßerlet aUe. ©. 315. 
IRun ift genommen bem 5tob. ©. 58. 
S'hin ifl »oUenbet bie nüjlic^e ße^re. ©. 94. 
IRun tomm* ber Reiben ^eilanb. ©. 316. 
IRun lagt un« ben Scib begraben. ©. 39. 
IRun lagt un« ®ott bem ^enen bantfagen. 

©.81. 
Sflun lagt un« je^unb ^eben an. 73. 
iRun lob', mein ©eeP, ben $enen. 112. 

©.39. 
IRunmebt ijt bie 3cit »orl^anben. 32. 
S'hin mertet auf, i^r lieben Äinb. ©. 28. 
IRun, Fimmel, beine 3lngel. ©. 71. 
!Run, 3cfu, mein ßeben. ©. 35. 
IRun ruben atte aB&lber. ©. 62. 
IRun jt^ ber Jag geenbet ^at ©. 62. 
SRun jtng', erlöjte« Sftael. 51. ©. 7. 



Ottgi^ei btt btutf^ Xt|le unt iDItliibttn. 



337 



Run, (o müfTen nii bann fdxibfn. @. 69. 
»un ßätC unl Sott. @. 320. 
9tun tbu' bid) auf, Si^lunb. €. 26. 
91un, iBottr, Bin i* (Brnrntn. 19. 
£Run noKen wir auit fingen. 74. 
Dhin ngam ait ftngen letn^rit @. 318. 
Wun mDÖ'n Mit ab« fititn an. 73. 
''"jf^Unl »intb-mmen. S. 3l3ff. 

C dOn £)ina' l^^ö(fn. @. äT. 

D Qüeit^fln^el Mnat|l«t. ©. B2. 

O «nafl unb 8tib. ©. 79. 

D »aum iti Äteuj'. S. 54. 

D 6&(ifie, ajisrgtnfimie. @. 62. 

D e^iifl, tiie merf. ®, 27. 

D e^rijti Kiinben totfe. 6. 35. 

D tttifHi^f ^tijen, bebautet. 234. 

D 4iifHi*e«$eij, bebenf. 158. 

D, bag bo^ l<ci tti Teitl)en €mt(. @. 105. 

D, ba6 bon meinen SetenStasen. ®. 112. 

D, beä ftrengen lag'ä M §enen. @. 64. 

D, bei Xaati VeUtt Sd)ie*tn. ©. 67. 

D, beaiofl'«, b«tDea«3ä^ien. 6.67, 106. 

D, iti lag'a, btr »irt ne^tbren. ©. 35, 64. 

D Uiener ©ottel, BespDlb. ©. 89. 

bu »runn be« magren Sebeni 197, 198, 

5. 35, 

D bu, beä liimmelä tble 31«. ®. 89. 

D bu, tot&S^ilifleS Ärcuje. ©, 27. 

D bu, lojibatUi^d ißlute. 32. 

D bu, mein ^eiknb. 3efu gtiijl. S. 62. 

D bu. OHuttet, soü b« ®naben. e. 37, 51. 

Dbu, Süntei, inlg"""«- '6- 

D eble iWutter, ^ötean. 80. 

D ölenb, Sammer, %-a%fi unb MctS. S. 75. 

D feiaet ©ottri, eilt Ijtmitbei. €. 89, 102. 

O Snflcl &i>tUi. ^ütet mein. 132, 133. 

D Cwieftit, fefie« ^üuä. 54. 

D ^ubenrti^t Seiten. S. 38. 

D ffllanj bei «frien. 83. 

D anabtnteit^e Qeihinfl- ®- **■ 

D ©Ott, bi* ^ unb aliunb belennt. ©. 95. 

D ®ott, bi* lieb* i*, ni*t batum. ©. 35. 

O ©Ott, bwl unfH §oq(n le^. S. 57. 

DÖotttä ©D&n, Citn 3(fu66ii|», an wen. 

6. US. 

D @i)tt im ^ö^flen äimmel^t^ron. ©. 316. 
D »Ott, in bni ^eifonen. ©. 49, 57. 
D ©Ott, in meinem bö4ften Seib. S. 60. 
D 8etUi*e Dttifaltiflfeit. S. 323. 
D a&ttlii^, liebflamm enbei ^etj. 63. 
D ©Ott, mein |ieiknb, fri geartet. ®. 28. 
0®ctt, mein ^cn p bic etraa^t. 158. 

€.49. 
D ©Ott, ®otl, eä reuet mi*. ©. 49. 
D ®i>tl, fepe bitfe 8(l)ien. 6. 89, 97. 
O @Dtt, mit fdinieT ifl beine ^nb. 215. 
D ®Dtt, »it loben bt(^. ©.67. 
D gtoge 91ot^, o großer ©Jiott. ®. 82. 
O oto6', D gnatenreidje giau. ©. 35. 
D ipauirt, »od Blut nnb Sßunben. 6. 79, 81. 



D bi'il ^cr ©eiil, bein gSttli* @nab'. S. 35. 
D Uiv'aix 0eijl, bu ftmie« ®ut. S. 81. 
D b.-ii'flcr ®eip, (t^f bei uni rin. ©. 114. 
0£)cirit^[3o^annt)an nepomutf. €. 115. 
D ^ciliiic ©ceieiniflfeit. ©. 58. 
D 5eili.nT Sattbefeme. ©, 321. 
D E)dlii|cr ®eifi, o btiliflei ®olt. ©. 83,322. 
O ^eiluti-r ©^ußengel mein. ©. 29. 
D Ijeili^c 6tabt, bie ®Dtt un« lat. ©. 29. 
O ^eiliii üSaW, «ar »unberlii^. ©. 27. 
D fieiliatlc JJKifaltiflIeit, gib. 55, 56. 
D ^eiliflßc Dteifoltiflteit, jteV an. ©. 35. 
D beiluiile DKifaltiflteit unb unjeit^eitte. 

©. ti7. 
D6(iliB(teS)rrifaltigleit,jtttttbieifa*. S.35, 

72, 75, 82. 
D$eneffloH,btinaBttIid)iIßott. ©. 61,319. 
D ^en, i(% bin nid;! ȟrbia. 244. @. 93. 
D ^err 3efu, |ieiianb bei ffielt. S. 27, 
^en mein ©ott im ^immeWt^ion. ©. 28, 
D $m, mir jinb getroffen. ©. 89, 93. 
D $(r}tnl(ib, Iraurigteii. 163. 
D $etj, D bu betcübtcl §erj, 103. 
O $iinmetlnicft, o gartet ©teg. 36. 
D 6o4getotte Sunjjrau rein. ©. 32. 
D ifer en)tg anne ©unb«. 233. 
O tbr $immel, ^äjauet an. 21. 
O m tSnigli^t ÜRänner. ©. 35. 
D i^r ©^u^gel alle. ©. 326. 
D 3e u etrifl, i* preife bit(). S. 79. 
D 3e u, ber Sungftauen Äron. 138. 
D 3e u, bu Kein ifltäutiaam. ©. 79. 
D3eu, ftB^fter S*aB. ©■ 79. 
D 3tfu, lebenbige Duell". 94. 
D 3e ulein füg, o Sefulein milb. ©. 30, 322. 
D 3efu, lieber $eire, o ©btilie. 137. 
D 3e u, liebflei $ei(anb meit^. 31. 
D 3efu, liebfier 3efu, bu Iiop. ©. 35, 66, 

D 3e'u, liebfier 3efu, Sreuf. 199. 

D3eu, meine Sieb'. 6.62. 

D 3t u, meinet ©etlen ©peif". 58. 

D 3efu, meinefl ^erjenÄ gieub'. 175, 

O 3efu mein, maS tarn bo* fein. ©. 35, 82, 

D 3efu, fanilmütljig. ©. 57. 

D 3e u, fei mein äuuetfidjt ©. 28. 

D 3efu, »afeier iBlenfi^ unb ®ott. S. 84. 

D 3e u, mi foH fangen an. ©. 172. 

D Sofept mein, (4au nm um. S. 38. 

D S'ffpfe «'"- » 'Bätet mein. S. 29, 

D 3uba bu ajmätfi«. 31, 

D Sungfwu, auäertoren. 96. 

D 3unafrau SHaria, bein' ^immUf*e 3ittb'. 

102. 
D 3ungftau rein, o^n' ÜNatel. ©. 30. 
D Sungficau jatt, OTatia. ©. 326. 



D eimmlein ©ottel. €. 82. 
D lebenbiaeä ^immelbtot. @. 48. 
D Ser^enfiar, ni*t Meile. ©. 38. 
D fii^t, ^eil'ge ©teifaltigftit. ©. 80. 



eim 



et. Jtl«4nilitb. ID. 



338 



ülcöijlcr bct beutfd^en Ztjcit unb SWelobicn. 



D lieben Äinb' bet S^tijlen^eit 6. 321. 

b liebet 3efu, toie ijl fo ^eig. 31. 

Uebfle« 3efulcin. 98. 

D ÜÄagnet ber treuen ^exjen. @. 58. 

D SWatiä, au^etfoten. 119. 

D aWatia, ber betrübten. @. 116. 

D SWaria, Sungfrau reine. 86. @. 40. 

6 aWaria, noc^ fo fc^ön. 109. 

D ÜÄaria, fei öffttü^et. ©. 89. 

D SWarta, öoü ber ©naben. 118. @. 50, 68, 

89. 
D SWaria, »ie »unberbar. @. 33. 
D SWaria, ioir bi* loben. ©. 38. 
JD aWaria, tt)unberfc^öne. ©. 62. 
D SWart^rin, jur Äonigin. @. 35. 
mein ^l^rijl, la§ ®ott nur »alten. 6. 93. 
D mein 5efu, tt>er tann fagen. 4'7. 
b mein 3ung, fto^lod* unb finge. @. 35. 
D SWenf*, betraft, tt)iebid>bein®ott. ©.62. 
D ÜÄchf^/ i>w mugt jlerben. @. 62. 
t 2Äenf4enöater, öoU ber ^ulb. @. 89, 93. 
D ÜÄenf^e, »oüjl bebenten. 6. 62. 
O ÜRenfcij^, aebenf an'« @nbe. 6. 80. 
D SWutter ®otte«, ^o^belo^nt. ©. 89. 
D IRot^, ^ein, o 6(^merjen. ©. 39. 
D, 0, ber ©traf, ber großen. ©. 35. 
D reifer ®ott, bu gibft un« üiel. ©. 66. 
D ©anft Sö^Ätin »on ^tiporand, ©. 51. 
D ©anft aWatt^ei«, bu Sunbermann. ©. 29. 
D f*one a)lorgenröt^'. 98. 
O fd>öne'3ier ber ®eiftltc^)tcit. ©.115. 
D ©Töpfer, beffen amma^t«tt)ort. ©. 89, 93. 
D ©^ö:pK 5Jater biefer SDßelt. ©. 112. 
O ©ecl, bu ^euf tt>o^l glütfli* bijl. 166. 
D feiig, bem ber treue ®ott. ©. 62. 
D fetige O^hitter, t)olI ©naben. 76. 
D feiige Sflac^t. 220. 
O ©onnen f^ön, ebter (ßtanet. ©.26. 
O ©onn, üom ^immel rüde. 64. 
O ftarfer SWann, o jiarte« SBeib. ©. 35. 
D jlimm au^ bu mit frobem 2)ant. ©. 114. 
D ©ünber, ma^' bi^ auf. ©. 115. 
D ©unb, Job, ^öUenpein. ©. 51. 
D fügejl'er ber Dramen aü'. ©. 103. 
Ö füf eper ^err Sefu ©^rijt, tein. ©. 325. 
D Stag, ber 5lngjl unb ©^tetfen. ©. 95. 
D Traurigkeit be« ^ei^en«. ©.35. 
D X'rauriafeit, o ^erjeleib. ©. 81, 153. 
D treuer Sefu, ber bu btjl. 163. 
O über bie illatüren. ©. 35, 75. 
D unerhörte ^ööenqual. ©. 79. 
D Urfpruna M geben«. ©. 229. . 
D Urfula, bu fc^öne Sraut. 147. 
Ö »ater aUer ©eijter. ©. 10, 111. 
D »ater, öoHer Sieb* unb $ulb. ©.114. 
D mann boc^, 3cfu, liebjter mein. ©. 57. 
D n>a« toäten meine J^reuben. ©. 111. 
D mi6f ein ©egen i^ ein JJteunb. @. 111. 
D i©elt, 2Belt, o falfAe Seit. @. 29. 
D Seit, fteV Mer beiri Öeben. @. 81. 
D tt>ie frö^lic^, o »ie feiig. ©. 80. 
tt>te felig fcib i^r boc^. ©. 62. 



O tßix armen ©ünber. ©. 321. 

D ioo^l beifammen gefugte fRamen. 126. 

©.35. 
D ©unber grog. ©. 319. 
O 3eit, Seit, o für je ©tunben. ©.71. 

greifet ^^rijien aUjufammen. ©. 93. 

Duelle ber SSoHfommen^eiten. ©.112. 

9letne <Sngel> ungefe^en. ©.114. 
IReinjle Sungfrau, fei gegrüßt. ©. 95. 
üleinfle Sungfrau, bie »or allen. ©. 75. 
9lü^m* unb lobe, fing unb ipteife. 145. 

®aa' mi ^ilft aüe ©elt. ©. 328. 

©afee ^attuU, 3efu Äinbelein. ©. 27. 

©alöe, ©albe, ö ölegina. 113. 

©an!t 2)onatu«, Sfürjl ber |)elben. 198, II. 

©anit Sodann, 9'le^)omucene. ©. 115. 

©an!t So^nn, »on fRtipomud. ©.115. 

©antt Otto 53if(^of toar. 151. 

©anft Salehtin, tooü ©nabenjier. 148. 

©ÄaJ über alle ©^dje. ©. 66. 

©cpau Sraut, n)ie Pngt bein Bräutigam. 

©. 82. 
©cbau ben SWenfAen, o bu fdbnöbc. 193, II. 

©. 82. 
©$au bö^, ^err ber ^enlid^feit. ©. 75. 
©flieget eu^, tbr 5lugen auf. ©. 80. 
©^neU rauf^enja^r auf SaW ^in. ©. 114. 
©^önfte greunbin, loir t>i6) grüßen. ©. 54. 
©c^önjter $en Sefu. ©. 57. 
©^önjler Sefu, liebfte« ßeben. ©. 72. 
©^önjter Smmanuel. 214. ©. 79. 
©4uf mi^ ®ott für 3lugenblicle. ©.111. 
©^»ingt ^eilige Gebauten. ©.111. 
©e^« Slage t)or ben Djiem. ©. 27. 
©eelenbrautigam. 207. 
©egne, Sefu, beine^erbe. 71. ©. 89, 95. 
©ebt bie QRutter üoller ©c^merjen. ©. 96. 
©e^t Sefum beut na^ ©alem. ©. 106. 
©ebt, m\6) ein SWenf* ip ba«. ©. 80. 
©eib jufrieben, liebe JBrüber. 25. ©. 79. 
©ei gegrüßt, o Sungfrau rein. 122. 
©ei gegrüßt, o Äönigin. ©. 35. 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen. 54. ©. 39. 
©ei gegrüßt m taufenbmalen, ^olbfelige«. @. 

39. 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen, o bu* 101 . 
©ei gegrüßt ju taufenbmalen, o SWaria. ©. 68. 
©ei aegrüßt ju taufenbmalen, f^ön|)e. ©. 51. 
©ei ßob unb (5^r mit ^o^em $rei«. ©. 62. 
©ei SWutter ber »arm^erjigfeit. ©.93. 
©ein iRam* ift groß. ©. 27. 
©ei ru^ig, meine ©eele. ©. 102. 
©ei todl^lgemutb. ©. 51. 
©elig; bimmlifc^ ijl ba« fieben. ©. 89. 
©elig, »er fröblic^ öiel leibet. 174. 
©elig, tt)er i^m fuc^et Sflaum. ©. 82. 
©ie*\ ^ier bin ic^, @^renfönig. 213. ©. 79. 



(Hegijlet bet beutfc^en ^icit unb a^elobien. 



339 



@ieV 93ater ))Qn bem ^ocbften 2:Brone. 245. 

©.93. 
©ing mein fier^lein. @. 37. 
©ingt bem ^erm ein neue« fiieb. 6. 318. 
@ingt bem Äönig gteuben)pfa!men. 222. ©. 

102. 
©ingt heilig, heilig, ^eiUg. 241. @. 93. 
@ingt uhb fiingt. §. 320. 
@ion, beinen ^eilanb greife. €.35, 86. 
^o^n ®otte«, mein ®cijl ergebt bi^. 220. 
@o 3emanb fpri^t: i* liebe ®ott. @.87, 105. 
©Ott bein toetbetbte« ^erj. ©. 111. 
©Ott*« fein, fo fei'« gelitten. 194. 
©Ott'« fein, fo fei'«, wie mein ®ott toitt. 166, 

192, 193, 225. ©. 38. 
©ottt' {6} meinem ©Ott nid^t fingen. 208. © .79. 
©ottt* id^ reben mit ben Sl^rdnen. ©. 38. 
©0 mert' i* ttjo^l. ©. 47. 
© onnenf^ on ^t&(i^tige. 110. 
©0 tui^ejl bu, meine 9lu^'. ©.81. 
©0 fcgne benn ®ott 93atet mic^. ©. 80. 
©0 wie ber Söeinftotf. ©. 94.« 
©0 tt)ie bie ßer*' i^r glöt?. ©. 76. 
©0 toie bie Saffetquetten. ©. 89. 
©0 njünfc^' id) eine gute Sflacij^t. ©. 62. 
©piegel bet ß^ren. 83. 
©tern auf biefem ßeben«meete. ©. 93. 
©traf mi^nic^tin beinern ©rimm. 216.©.79. 
©trei au« bein' rei^e, milbe ^anb. ©. 49. 
©ttenger JHidjter attet.©ünber. 221. ©. 90. 
©treuet mit «Palmen. ©. 58. 
©üget ©eelen ^benbma^l. ©. 62. 
©ü§e« ©üangelium, 25. ©. 80. 
©^t tt)ittefom?n beirre firjl. ©. 314, 

Sag be« Sorne« unb ber (HaiS^e. ©. 107. 
3:aufenbmal toitt. ic^ bic^ grüben. ©.51. 
Sie beum laubamu«, niit ffö^lid^en. ©. 116. 
X^auet, Fimmel, ben ©ere^ten. 4. ©. 89, 93. 
Sl^u auf, t^u auf, bu f(i^one« ©lut. 183, 187. 

©. 327. 
Stbu auf, t^u auf, o ©ünbet ^axt 183. 
SlW bi^ auf f erliegen, o mein §et§. 248. 
STob, 3lngil unb Äreuj auf einmal. 42. 
Jrauett, i^x ^immlif^en S^öre. ©. 102. 

tteber ®räbetn »o^net Jriebe. ©. 114. 

Ucberfelig flnb bie ©eelen. ©, 79. 

Um a^te betta(i^te. ©. 39. 

Um bie (5tb' unb i^re Äinber. ©. 114. 

Umfonfl, umfonft toet^üttfl bu bid^. ©. 111. 

Unerfi^affne ßeben«fonne. 25. 

Unfc^ulb jum ©tteit. ©. 73. 

Un« ijl geboren unb au«erforen. ©. 317. 

Untoieberbtingli^ fc^nett entpie^n. ©. 111. 

Urquett atter ©eligfeiten. ©. 112. 

»ater, alfo leb' ic^ toieber. ©. 112. 

2)ater, ^o(^ im $immel«t(ton (Sauretanif^e 

Sitanei). 239. ©. 31, 48, 186. 
93ater, \}cA im $immel«t^ron (Sitanei über 

bie 15 :^I. ®e^eimnijfe). ©. 65. 



95ater, ^o6) im $immel«t5ron (ßitanei oom 

ßeiben (J^rijti) . 237,11. 
»ater, fteV, ijl ba« bein ©o^ne. 16. 
©ater unfer, beten toir. ©. 85. 
»ater unfer, ber bu bijl. ©. 326. 
©erleid' un« grieben gndbigli^. ©. 107, 152, 

327 
»erfuAt unb 'pxüü e« felbjl. ©. 111 . 
©ertoeilet ni*t. bort. ©. 38. 
©ettounbter §eilanb, fte^ nic^t an. ©. 82. 
©erjage ni^t, mein frommer fe^rifl, ©. 62. 
93egü(fe.mi^. ©. 58. 
93ou 33ett)un.berung. ©. 114. 
93pm b.enli(i^ großen ©aframent. ©. 86. 
93om ^immfl ^er bin x6} gefanbt. ©. 84. 
©om Fimmel iipä), ba tomm i^ ^er. ©. 84. 
93om Fimmel »urbe guf bie ßrbe. ©. 86. 
95 on beinetwegen jlnb tt>ir ^ier. ©. 323. 
9?on ebler 5lrt. ©. 328. 
S3on einem ftommen Drben«mann. ©. 52. 
23on ^erjen bi^ begrügen. ©. 66. 

SBac^' auf, iijein ^erj, unb jtnge. ©. 62. 
aOBad)' auf, o ©eel, bu irrig'« ©*af. ©. 38. 
aGßac^' auf, toa^' auf, o ©eel'. ©. 52.. 
SBac^' l^a^tigatt, tt)a4' auf. 11. 
3öa*t auf, i^r fd^jönen ©ögelein. ©.25, 203. 
aOBann 3lngjl unb ^lot^. 176. ©. 35. 
SBann bie Ui^r Sin« f^ldgt. ©. 28. 
SJJann. ic^^ o liebjter pefu mein. ©. 35. 
ffiann mein ©c^ifflein tt)irb anlenben. 184. 

.®. 51. . 
fflann SWunb unb ^erj. ©.28. 
SBann »iib boc^ meinSefu« tommen. 177. 

©.«2. 
aOßann wirb bann unfer 3lufbru$ fein. 226. 
2öarum beti;übjj bu bic^. ©. 328. 
aSBatum.erbebttbu. ©. 112. 
ffiapim.follt' ic^ mic^ benn gramen. ©. 62, 

79,281. 
SBarum »ittjt bu bann für morgen. 212. ©. 79. 
2öa« bebeut' bie«, i^r Jungfrauen. ©. 58. 
SBa« fang x6} an, mein ®ott. ©. 321. 
3öa« fürc^tejl bu geinb aerobe«. ©. 27, 326. 
2Ba« ®ott tW, ba« ij! »o^lget^an. ©.81. 
aCßa« l^ilft e« mir, ein ß^rift ju fein. ©. 105. 
3öa« i^ nur ®ute« l^abe. ©.111. 
SBa« iit ber fWenf^. ©. 321. 
fBai ijt bo^ in biefem fieben. ©. 35. 
gOßa« mein ®ott ti>itt,ba« gefc^e^'. ©.62,329. 
aSBa« mu§ e« bebeuten. ©. 38, 58. 
9Ba« fotten boc^ bie ßorbeerjtbeige. ©. 74. 
2öa« forgfl bu angpli^ für bein ßeben. ©. 87. 
9Beg mit fiujtgefang unb Steigen. ©.111. 
SGßeb' bem Xag, ber ttjirb jerjtoren. ©. 73. 
SBeine ni^t, ®ott lebet no^. 182, 216. ©. 80. 
SBenb' ab beinen 3oiu, lieber $en. ©. 62* 
2öenn j^ier, in biefer Uebuna«jcit. ©. 1 12. 
SBenn ic^ ein gut @ett>iffen b«be. ©. 1 05. 
aSBenn i* in ^ngft unb Stoti ©. 81. 
aSBenn i(^, o ©d>ö:pfer, beine fBlaä^t ©. 83» 

87, 105. 

22* 



340 



[Regifiet bei lateinif^en Ztitt unb a]>{el0bi6n. 



aSßet 3lbet t^ut laffeii. ©. 50. 

©er bin H, ml6)t »i^t'ac gtagc. ©. 105. 

Serbe munter, mein ©emut^e» 162. ©. 62, 80. 

SBer ®otted 2)iener werben »iU. 6. 327. 

2Ber®otte«9Bortm*tWttunbftjrt^t. ©. 105. 

SBer ®ott vertraut, $at mo^lgebaut €. 81. 

2Ber W ba« ©Icnb. @. 326. 

©er tann ba« ffiunber faffen. ©. 81. 

2öer f ann beine bitf ren ä^^xttu 6. 95. 

2Ber nur ben Heben ®ott l&§t »alten. ©. 79, 

95, 102. 
2Ber fein Äreuj alliier t^ut lieben. ©. 74. 
SSÖer Dor ber 3«t gern Jlerben toitL ©. 24. 
IGSer »eig, toie nape mir mein (Snbe. @. 81. 
Sßie S)atoibd $ob unb ^arfentlana. @. 94. 
2Bie ein ^irfc^ jur bünen 3tii. ©. 58. 
2Bie ein* fo raupe Äri)p^e. ©. 58. 
2Bte ©Ott »erb* fommen. @. 316. 
ffiiegrog ifl be«5inmd*fgen;®üte. @. 87,100. 
2öie groß, »ie angebetet tft. ©. 114. 
ffiie beü leuc^f ber SWonb. @. 116. 
Sie benlic^ »irb Slugenb. @. 90. 
2Bie fanft fe:^n »ir ben grommen. ©.112. 
2Bie f^on leuchtet ber SRorgenfiem am ^irma« 

ment @. 81. 
mt f^on leu^t* un^ ber SJ^orgenflem, t^oll 

®nab. @. 81. 95. 
2öie f^retfli^ ijf«, o groger ®ott ©. 75. 
Sßie {ä)»a(i^ tfi meine äugenb. ©. 114. 
2öie tidSier lebt ber Titn^ä}, ber @taub. 6. 105. 
SBie foU i^ bic^ em:pfangen. 8. 115. 
2Bie trojheic^ i^ un« 3lbam«finbem. €. 93. 
mu ©Ott mir »ol^l. 6. 81. 
SBiUfommen eble^ ^dbelein. 9, 10. 
SSÖiUft bu ber Sei«^eit Quelle. ©. 105. 
©iUft bu ein lange« ßeben. @. 24. 
2öir beten an, bi^ »a^re«. 68. 6. 93. 
2Bir beten brei ^erfonen » 2^ bete u. f. ». 
2öir bringen bir jerfnirf^te bergen. 6. 93. 
ffiir fallen bir au gügen. 6. 67. 



SBir fangen an im fRamen bein. 6. 40. 
2Bir ffe^ nju bir nur. 8. 89. 
SBir Mfauig unl einfieOen. 8. 43. 
Sir glauben all an einen ®ott. @. 64. 
SBir glauben unb befennen. 247. €. 85. 
Sir Hben jejt tocmommen. ©. 75. 
2Bir SWenfc^en jtnb jubem, o @ott. €.104. 
2öir ttnb im »a^ren ©^rijlentbum. 241 . ©. 93, 
Sir »erfen un« bamieber. 247. @. 5, 18, 85* 

90, 103, 106. 
Sir »ollen aüe frö^li^ fein. 8. 322. 
Sir »oHen ®ott ein ©an!lieb jlngen. 6. 93. 
Sir »oOen ^eute loben. @. 324. 
So eilt ibr ^in, i^r 8eben«flunben. ©.111. 
So^lan, liebe (S^rijlenleuf . 6. 27. 
SoWauf, getrop, i^r Sölter an\ ©. 82. 
So^lauf, i^r ^^rijien. allefammt. 77. 
Sololauf, ibr beutf^c ebnjten. 6, 329. 
Soblauf, ibr Hein» Salb»5aelein. 190. 
Soblauf ju ®ott mit Sobedf(i^all. 6. 323. 
Sol^l bem, ber beJTre ©c^d^e. ©. 105. 
So^l bem, ber richtig »anbelt ©.111. 
So ijl ber ©c^önfte. ©. 58. 
Sottt ibr l^ören ein neue« ©ebic^t ©. 323. 
So foH i^ bleiben. ©. 25. 
So foU i^ flieben l^in, ©. 81. 
So »iHjl bu ^in. ©. 75. 
Sunberf^ön ^)rd^tige. 110, 111. ©. 88. 

3Baoeriu« mit ©c^mer^en. 153, 154. 

3«nf, ^aber, gro|* Uneinigfeit ©. 24. 

3u ©cti^lebem geboren. 14. 

3u bir, Jungfrau SWaria, rein. ©. 29. 

3u frü^, »ann jarter SWoraenfc^ein. 224, n. 

3u ®ott, ©eele, f(^»ing*^ bic^ auf. ©. 112. 

3u ^o^em ßob unb ß^rcn. ©. 31. 

3u meine« Ferren gügen. 168. 

3ur ®rabe«ru^' entf(!^liefefi bu. ©. 115. 

3»ei 3)ing», o ^en, bitt^ i^ öon bir. ©. 62. 



lUgißtt ber iateinifrtien terte unb MtMtn. 



Ad coenam agni. S. 67. 

Adoro te. S. 80. 

Ad perennis Titae fontem. 197. S. 35,323. 

Adversa mundi. S. 322. 

Age hoxno, numeremus. 227. 

An, lirnen optatum. 76. 

Alma yirgo trinitatis. S. 67. 

Almum naxnen, yita mundi. S. 67. 

Angelomm si haberem. S. 328. 

Ascendit Christus hodie. S. 323. 

Aufer immensam, Deus, iram. S. 62. 

Ave dulcis mater Christi. S. 35. 

Ave Hierarchia. S. 316. 



Ave maiis Stella. S. 35, 67, 227. 
Ave praeclara maris Stella. S. 324. 
Ave regina coelorum. S. 35. 
Ave virgo virginum. S. 316. 
Ave vivens hostia. S. 323. 

Bone Jesu, mi Salvator. S. 80. 

Caelum gaude. 8. S. 27. 
Cedant justL S. 67. 
Chananaee, aegre fero. 169. 
Christus nobis nascitur. S. 27. 
Christus surrexit. S. 321. 



diegifiei bet tateinifc^en %t;^ unb SRelobien. 



341 



Credo in unum Deum. S. 56. 
Crux fidelis. S. 320. 
Custodes hominum. S. 35. 

Da pacem. S. 271. 

Deus omnipotens. S. 321. 

Dies est laetitiae. S. 317. 

Dies irae. S. 26, 35, 47, 57, 64, 67, 73, 

80, 88, 95, 96, 107, 329. 
Dum jubar astris. S. 327. 
Dum virgo vagientem. S. 320. 

Effera mors. S. 47. 

Eheu quid hoc? cor aestuat. S. 47. 

Enixa est puerpera. S. 318. 

En Trinitatis speeulum. S. 318. 

Evangelizo gaudium. S. 317. 

Exite fiHae oion. 35. 

Cxultet jam angelica turba. S. 104. 

Fatalis, o, agonis. S. 35. 
Fortem virili pectore. 139. 

Gaudeamus pariter omnes. S. 317. 
Gaude orbis. S. 67. 
Grates nunc omnes. S. 316. 
Gratias tibi. Hex regum. S. 29. 

Heu deserui. 167. 
Horrenda mors. S. 47. 
Hostis Herodes impie. S. 27. 

ly mater pia. 83. 
In Deo solo spero. S. 72. 
In hoc anni circulo. S. 319. 
In natali Domini. S. 318. 
Lrata volucris. S. 47. 

Jerusalem luminosa. S. 328. 
Jesu Clemens, pie Deus. 206. S. 79. 
Jesu Corona virginum. 138. 
Jesu dulcis memoria. S. 28, 35. 
Jesu nostra redemptio. 53. 
Jesus Christus, nostra Salus. S. 323. 
Jocundantur et laetantur. S. 320. 
Jure plaudant omnia. S. 323. 

Kyrie, fons bonitatis. S. 83, 110. 
Kyrie, magne Deus. S. 83, 110. 

Lauda Sion. 70. S. 35, 88. 
Laude Christo debita. S. 318. 
Lethiferam intentat. S. 47. 

Magne Joseph, fili David. S. 35. 
Magnificat. S. 80. 

Magnum nomen Domini. S. 27, 317. 
Maria, coeli gaudium. 84. 
Maria virgo virginum. S. 325. 
Memento, salutis auctor. S. 35. 
Mirum est, si non lugeat. S. 321. 
Mittit ad virginem. B. 27. 



.Nee quisquun oculis vidit S, 323. 
Nobis sancti Spiritus. S. 35. 
Nunc angelorum gloria. S. 317. 

bina conjugalis. S. 35. 

O Deus, ego amo te. 203. S. 35, 80, 323. 

O filii ecclesiae. S. 321. 

O fiUi et filiae. S. 322. 

O gloriosa Domina. S. 327. 

O gloriosa virginum. S. 35. 

O Ignati , militantis. S. 34. 

O Jesu mi, ad te suspiro. 171. 

O Jesu mi, dulcissime. S. 320. 

lux beata, Trinitas. S. 35, 67, 80, 323. 

O mater, o senatus. S. 35. 

Omnis mundus sit jucundus. S. 318. 

O natura erubesce. S. 67. 

O quam dura. S. 320. 

O quid laudis. S. 323. 

O salutaris hostia. S. 48. 

Fange lingua. S. 35, 60, 67, 80, 323. 
Panis angelicus. S. 34. 
Patris sapientia. S. 34. 
Ferenne Carmen angeli. S. 325. 
Flaudite pueri. S. 27. 
Prostibulum pudoris. 168. 
Fsallite unigenito. S. 320. 
Fuer natus in Bethlehem. S. 318. 
Fuer nobis nascitur. S. 318, 319. 

Quanta mihi cura. S. 317. 
Quem nunc virgo. S. 320. 
Quem pastores laudavere. S. 317. 
Quem terra, pontus. S. 34. 

Regina coeli. S. 59. 
Besonet in laudibus. S. 317. 
Resurrexit Dominus. S. 322, 326. 
Bex Christe, factor onmium. S. 27, 321. 

Sacris solemniis. 65. 

Salve Caput cruentatiun. S. 81. 

Salve cordis gaudium. S. 320. 

Salve decus virginum. S. 323. 

Salve Jesu, parvule. 7. S. 27. 

Salve mundi Domina. S. 35. 

Salve mundi salutare. S. 28, 34. 

Salve regina. 104, 105, 106, 113. S. 33, 67. 

Salve regina gloriae. S. 325. 

Salvete centies. S. 324. 

Scilicet in magno cupis. S. 47. 

Stabat mater. S. 34, 55, 76, 88, 95, 96, 107. 

Stella coeU exstirpavit 92. 

Summi largitor praemii. S. 321. 

Surgit in hac die. S. 324. 

Surrexit Christus hodie. S. 322. 

Urbs beata Jerusalem.' S. 328. 

Tandem audite me. 85. 
Tandem luctus. S. 67. 



342 



9legijier )>on Siebetn aud anbeten ©^tac^en unb ))0n n)eltlic^en Siebetn. 



Te Deum laudamus. 200, 201, 218, 219. 

S. 60, 67, 81, 95. 
Te Mariam laudamus. 8. 11, 
Te Matrem praedicaxnus. S. 57. 

ürbs beata Jerusalem. S. 328. 



Veni Creator, Spiritus. 53, 54. S. 67, 81. 
Veni Redemptor gentium. S. 328. 
Veni sancte Spiritus et emitte. S. 35, 81, 

323. 
Victimae paschali. S. 322. 
Vos mentes coelicae. S. 67. 



Kegißtt nn fiebern aus anbeten Sptattien nnb non 

meitlirtien fiebern. 



«c^ aCßintet lalt. @. 325. 

5lbe, 3lbc, iä} fi^cibc nun. <S. 292. 

Ave Maria, maghet. S. 324. 

©enjenauet. @. 329. 

Christus is ons yerresen. 153. 
Cour an t. 214. 
Cruelle de partire. 194. 
Cruelle despartie. 1 94. 

De blyde zielen. S. 327. 
Den lustelijken Mey. S. 322. 
Des avonts in de manesehijn. 153. 

£en kindekyn is ons geboren. S. 319. 
(Sin f^öne 3)am'. 1. 
Ene ioncfrouwe kuesch. S. 324. 
e« l»o^>net ßieb' bei Siebe. ©. 326. 

^xb^iiä} fo toiU i^ fingen mit ßujt. 8. 31. 

«ef^ärft jlnb fd^on bie @i(^eln. @. 112. 
©efunb unb frol^en SWutfje«. ©. 112. 
Ghelooft andachtig. S. 327. 
Goede vrienden laet u noden. 155. 
®iü6 bi(^ ©Ott, btt f(^öne SDirn». @. 29. 

Heft op mijn cruys. S. 321. 
Het is een dach der vroHcheit. S. 317. 
Het viel eens hemels douwe. S. 319. 
^ilbebranb'« Sieb. @. 26. 

^6} gina mit ßuji butc^ einen fflalb. @. 325» 
3^ ttao^ ein' ftifi^en, freien fWut^. 192, 
Ick had een ghestadich minneken. S. 31 8. 
Ick sye des morghens sterre. S. 325. 
Jesu Chryste slyedry kniezie. S. 323. 
3e$unb f&at bie ^aä}i herein. 165. 

Äaiferin. Xon bet . . . . 226. ©. 29. 

Laet ons met herten loven. 155. 
Lamente. 216. 



Maget reyn, eerbaer van seden. 144. 
Maria coninghinne. S. 325. 
MaximiHanus de Bossu. S. 322. 
Mit desen nywen iare. S. 319. 
Mijn ooghskens weenen. S. 328. 

Nu zijt wellekome. S. 314. 

Angenietge. 76. 

Och hght ghy nu en slaept. S. 321. 

OEwicheit. S. 321. 

O lustelycken boom. S. 322. 

Ons is gheboren. S. 318. 

D Stannenbaum. @. 271. 

^flütfe «Rofen. 6.112. 
Phillis, vous avez. 227. 
Foichä il mio foco. 154. 

Äofen auf ben SGÖeg gejireut. ©. 112. 

@*au, tt)ie bie ©eU turniret. @. 320. 
Siet Christenmenschen. 76. 
Siet wy moeten vervaren. S. 325. 

@te^t eilenb« auf. ©. 38. 

JCanjUeb. 93. 
XoUet aßeife. @. 329. 

UtV immer a;reu unb IRebli(i^!eit. @. 112. 

Tan liefden comt groot liden, S. 326. 
Verwildert mensch van sinnen. 194. 
Vitam quae faciunt. S. 327. 
Vivamus, mea Lesbia. S. 327. 
95on eblet 5lrt, aud) rein unb jatt. 6. 328. 
Vstalt' jest teto chvile. S. 324. 

SBamm {tnb ber 3:^rdnen. €.111. 

SSBa« frag' ic^ öiel na^ ®elb unb ®ut. ©.112. 

mm id) ein JBöglein toar'. @. 225. 



Itatttett- ml ^ai^regi^er. 



SCbcnbtteber« 159 ff. 
Slbttanud S^aleitud. @. 205. 
aibücntdlicbct. 1 ff. 

IRuboljlabt. ©.81. 
5löricola, 3. ©. 81. 
5lgricola, SB. ©^r. 16, 17, 31, 32, 98, 124. 

@. 4 45 

mK 9^'. ©' 320. 

5ttbett, $. 6. 61. 

2l(beru«, (Sra^mui^, @. 62, 80, 320, 324. 

3llbinu«, 3. ®. 216. @. 61, 79. 

5llbre^t üon ©tanbcnburg. ©. 62. 

5l(tar^faframcnt, Siebet üom ^eiligen. 57 ff. 

3lnna ©o^^ia »ort $ejfen*2)armjlabt. <S. 81. 

3lntontano ©ilüio. ©. 240. 

5H)ojlelUeber. 141—143. 

5lt^ai^men. 6. 7. 

«Htnbt«,?. @.4, 110. 

3luguft, ^etgoj Don Saufen. @. 82. 

5lugu|Hnet. 6. 3. 

»ac^amet. 6. 26. 

93a^ofen, (Saf^ar (ni^t „t)or). @. 276. 

»albe. 82. 

33amberg. 6. 16. 

f&amam, 3. ö. @. 3, 8, 12, 76, 77. 

93afebott), 3. ». ©. 10. 

»atteuy. 6. 141. 

»aute, 3- ®. 99. 

»eder, (5. €. 62. 

»e^m, !W. 6. 61, 66, 75. 

»eütott, 3. <S. 4, 107. 

33eTiebittineT. ©. 3. 

23erg, ?. €. 4, 9, 97, 99, 35onebe 129. 

»em^arb, @t. 6. 81. 

»et^Iiu«, e^r. @. 53. 

»iblioftta^^ie. @. 23 ff. 

35ibetmann, 3. ®. 47. 

33itt*, 2)anf» unb ßoblieber. 190 ff. 

Slumleinma^et. ©. 326. 

fdodtXtx. 6. 314. 

»oloftnitto, *. ®. @. 28, 271, 293, 327. 

OJonn, $. @. 61. 

93ouraeo^«^ €. 328, 329. 

93teit5aiM)t, 3. 3. ©.111,115: 

SBrenfe. @. 327. 

«ruK2). 6.104,111,115. 

«tun«, Ä. ©. 4, 6, 65, 68, 69, 70, 74, 78, 

105, JBonebe 122. 
OJu^net. @. 324. 
«ÜTbe, 6. ®. @. 111. 
S5uf^, fi. 6. 4, 10, 113. 
OJuf lieber. 163 ff. 



CdcilienDerein. ©.18. 

eatli, ®. e. e. 4, 106, 110, 115; 177, 287, 

288. 
©l^oral, ©tegotianif^et. 65. ©. 6, 13, 16, 

144, 146 ff., 151, 155, 157, 158 ff. 
a^rifieUu«, ©. e. 4, 31, 33. 
©brijhnann. @. 4, 104. 
e^tomatif. ©. 223, 250. 
Sijletcienfet. @. 4. 
(Siemen«, qf. 51. 01. 6. 4, 10, 112. öonebc 

6. 155; 222. 
©o*em, SÄattitt üon. 6. 3, 42, 46, 63, 64, 

77 87 90 

©öln', ergbiöcefe, 5lbf^affung be« ß^oral«. 

©. 14. 
©on^en, 2. ©.116. 
(Somet'^ ©efangbu^. ©. 316. 
©tamer, 3o^ «.(ni^t 3of.) ©. 104, 111, 112, 

114,115. 
arüget, 3. ©. 280, 328. 
ßur^, 31. 191. ©. 71, 324. 

^a^, ©. ©. (B2, 75, 81. 

SDamianu«, qfettu«. ©. 320, 323. 

SDantUebet, fie^c S3ittlieber. 

3)eciu«, 5R. ©. 80, 104. 

JDenide, 3). ©. 79, 104. 

SDeni«, 2«. 4, 69, 204, V. ©. 9, 10, 17, 

88 ff., 93, 94, 96, 98, 102, 108, 303. 
2)e«)pautenu«. ©. 327. 
SDeutgen, % ©. 4, 9, 98, 103, 109. öonebe 

1 ^8 ff 

2)ilatu«,*3. ©.4, 117. 

3)iU^ei), 3. S>. ©. 114. 

3)iten^, 3. ©. ©. 104, 111, 112, 114,115. 

J^ominifanet. ©. 4, 65. 

2)reifamgfeit«Ueber. 55 ff. 

JDtefe, 51. ©. 279. 

S>tejel, 3. ©.4, 115. 

^teyeliu^, 3«cmifl*. ©• 47. 

@ber, % ©. 62, 80, 84, 94, 107. 

(Sbert, 3. ©. 61. 

(Sbten^tei^, Zen M. 82. 

(Suingetu ©. 15. 

(Smmert, 3. ®. 4, 99, 113, 138. 

(Sngel, ßieber üon ben ^^ 131 ff. 

enpelbet, ©^r. ©. 26. 

(S^ifiel unb (iüangeltenliebet. €. 56. 

(irtH 5(. ©• 3, 9, 91, 96. . 

gabriciu«, qj. ©. 325, 328. 
Satter, 3. 101. ©. 4, 54. 
gaflen- unb q? affton^Iieber. 29 ff. 
gelner, 3. ©. 4, 10, 102. 



344 



iRamtn- unt Sa^tgißn. 



gmflti, 3. ©- *. 59, 
giüutua, ÜB. 6. 319. 
gtfluwlmufit. ©. 11, 12, 16, 129, 144, 147, 

156, 159. 
giitüiei:, 3. e. 61, 320. 
gärtfd), B. S. 80. 
Smttafini, 9. obei 0T(incartni. 6. 4, 97, 99, 

gianif,' 3. S. 61, 79, 81. 
gianÄ, ¥. 6. 26, 47. 

äwiKf, ©. ®. 81. 

Sranj, 3. 71, 221. ©. 4, 9, 12, 82, 83, 86, 

87, 89, 90, 91, 95, 98, 100, 101, 103, 

108. Smttt 128 ; 285. 
Branjietantr. ®. 4. 
{STaniiaBct. 203. 

gitplingbaufcn, 3- a. 6. 176, 251, 279. 
gtenftcin, 5, ». ©. 79, 283. 
Sritf*, 'Jl. luiffttgtitr*} €. 79, 282. 
giilf^iiw, 3h. ©.4. 106, 118. 
giBbli*, V. S. 6i: 
gulKi, ff. (jl!t. 6.89. 112. 
3uIaratiuÄ aS. aRontu.96, 166. S. 4, 6, 

36,47. 
Sunf, ®. 21, ®. 105. 
«mmt^atV. ©.29. 
@eiftU*e 3ia*tieaU. S. 30. 
©tijili*« ©alDmo. S, 43. 
@t\tbti. S. 326, 
©eBett, est. 5. 6. 83, 87, 100, 103, 105, 

108, 111, 112, 114, 115. 
®{rtert, 5m. ©. 3, 18, 87. ÜDembt 127. 
@t[bai:tt, $aul. €. 62, 79, 81, 105, 114, 

115, 279. 
®et«ln)tf, $. Saft. Don. ©, 105; 
@^ui. ». €,325,327. 
©